Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CARACTÉRISTIQUES
Généralités
GÉNÉRALITÉS
- Train arrière à bras tirés avec barre de torsion transversales,
amortisseurs hydrauliques et barre anti-dévers.
Barre anti-dévers
Suspension normale Suspension réhaussée Suspension CRD*
Diamètre (mm) Repère couleur Diamètre (mm) Repère couleur Diamètre (mm) Repère couleur
Véhicule particulier 21 Orange 19 Bleu 19 Bleu
Véhicule utilitaire 600 kg 19 Bleu 19 Bleu 19 Bleu
Véhicule utilitaire 800 kg 21 Orange 21 Orange - -
Barre de torsion
Suspension normale Suspension réhaussée Suspension CRD*
MÉCANIQUE
Diamètre (mm) Repère couleur Diamètre (mm) Repère couleur Diamètre (mm) Repère couleur
Véhicule particulier 19,6 Rose 20,5 Rouge 20,5 Rouge
Véhicule utilitaire 600 kg 20,5 Rouge 20,5 Rouge 20,5 Rouge
Véhicule utilitaire 800 kg 21,3 Violet 21,3 Violet - -
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
1 - liaison élastique avant sur essieu............................9,4 ± 0,9 5 - liaison élastique arrière sur essieu ..........................5,4 ± 0,4
2 - vis de barre anti-dévers ..........................................5,5 ± 0,2 6 - écrou d'axe d'amortisseur............................................11 ± 1
3 - liaison élastique avant sur caisse ..............................4 ± 0,4 7 - écrou de roulement de fusée....................................25 ± 2,5
4 - vis de roue (face et filets non graissés) ........................9 ± 1 8 - liaison élastique arrière sur caisse ..........................6,2 ± 0,6
1 2 3
CARROSSERIE
8 7 6 5 4
page 57
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
MÉTHODES DE RÉPARATION
- Déposer le faux amortisseur. - Lubrifier :
Suspension arrière
GÉNÉRALITÉS
3 Barre anti-dévers
MÉCANIQUE
Fig.Tr.Ar.1
• les écrous (1),
• la rondelle (2),
• l'amortisseur (3).
Repose Fig.Tr.Ar.5
1 2
- Régler le faux amortisseur [3] à la cote Fig.Tr.Ar.3 • les écrous (3),
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
X. • la rondelle (4),
Suspension Suspension CRD* • l'amortisseur (5) en soulevant le bras
normale rehaussée de suspension.
- Poser le faux amortisseur [3] sur le bras
X = longueur amortisseur en référence (mm) de suspension droit (en position de
Véhicules particuliers 335 344 344 détente) (Fig.Tr.Ar.2).
- Régler sa longueur pour permettre un
Véhicules utilitaires 314 314 321 engagement libre de ces deux axes.
* CRD : Condition de Route Difficile - Déposer (de chaque côté) (Fig.Tr.Ar.3) : - Serrer le contre-écrou ainsi que les fixa-
• la vis (2), tions du faux amortisseur.
- Comprimer la suspension arrière à l'aide • le support (1) du faisceaux du capteur - Déposer (Fig.Tr.Ar.6) :
des outils [1] et [2] jusqu'à ce que le ABS.
faux amortisseur [3] s'engage librement 6 7
- Poser (Fig.Tr.Ar.4) :
sur ses deux axes de fixation
(Fig.Tr.Ar.2).
X
CARROSSERIE
[6] [1]
Fig.Tr.Ar.4
• l'embout [6] sur l'extrémité droite de la 8 Fig.Tr.Ar.6
barre anti-dévers,
• l'extracteur à inertie [1] sur l'embout [6]. • la vis (6),
- Pousser la barre anti-dévers vers la • la rondelle butée (7),
Fig.Tr.Ar.2 • l'écrou (8).
gauche (sens de la flèche).
page 58
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
Impératif : repérer par deux coups de pointeau • à la valeur obtenue au démontage Nota : la barre de torsion ne s'engage pas
en (a) et (b) la position de la barre de dans les autres cas. librement sur toute la longueur de ses
torsion (côté droit) (Fig.Tr.Ar.7). cannelures car ses extrémités ne sont
Attention : ne pas inverser les barres de
pas dans le même axe.
torsion au remontage. La barre de tor-
GÉNÉRALITÉS
sion droite est repérée par un trait de - Les extrémités de la barre de torsion
peinture; celle de gauche est repérée ayant un nombre pair de cannelures, il y a
b par deux traits de peinture. deux positions, diamétralement opposées,
où celle-ci s'engage librement sans
- Nettoyer :
modifier la hauteur d'assiette.
• les cannelures de la barre de torsion,
- Terminer l'engagement de la barre de
• les cannelures de la barre anti-dévers,
torsion jusqu'en butée sur la rondelle
a • les cannelures intérieures des bras de
butée (7) à l'aide de l'outil à inertie [1]
suspension.
(Fig.Tr.Ar.6).
- Enduire de graisse les cannelures des
- Déposer :
barres de torsion et de la barre anti-
• l'extracteur à inertie [1],
dévers.
• l'embout [3].
- Côté opposé à la repose d'une des bar-
- Remplir le logement de graisse.
res de torsion, placer la rondelle butée
- Placer la rondelle butée (10)
Fig.Tr.Ar.7 (7) dans son logement, préalablement
(Fig.Tr.Ar.8).
rempli de graisse (Fig.Tr.Ar.9).
- Serrer, à chaque extrémité de la barre de
- Soulever le bras de suspension gauche 7 torsion, les vis (6) et (9) à 1,75 m.daN.
pour effectuer les opérations suivantes
- Reposer l'écrou (8).
(Fig.Tr.Ar.8) :
- Déposer le faux amortisseur.
10 9 - Reposer l'amortisseur sur ses axes de
MÉCANIQUE
fixation.
Attention : ne pas serrer l'amortisseur.
- Procéder de la même manière que pour
la pose de la barre de torsion opposées.
Barre anti-dévers
- Monter :
• l'embout [3] sur l'extrémité droite de la
barre anti-dévers,
• l'extracteur à inertie [1] sur l'embout
Fig.Tr.Ar.9 [3].
- Engager la barre anti-dévers côté droit.
- A l'extrémité du grand diamètre de la
- Centrer le méplat (e) par rapport à la
barre de torsion, poser (Fig.Tr.Ar.10) :
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Fig.Tr.Ar.8 pince (18) (Fig.Tr.Ar.11).
• dépose de la vis (9), [3] [1]
18 e
• dépose de la rondelle butée (10),
• mise en place de l'embout [6] (Fig.Tr.Ar.4).
- Poser :
• l'embout [6] sur l'extrémité gauche de
la barre de torsion,
• l'extracteur à inertie [1] sur l'embout
[6].
- Pousser la barre de torsion vers la droite
(dans le sens de la flèche).
- Déposer :
• l'extracteur à inertie [1], Fig.Tr.Ar.10
• l'embout [6],
• la barre de torsion du bras de suspen- • l'embout [3],
sion droit, • l'extracteur à inertie [1] sur l'embout
• le faux amortisseur du bras de suspen- [3].
sion droit.
Remontage d'une barre de torsion 2
Barre de torsion gauche dans le cas d'une correction de hau-
teur d'assiette Fig.Tr.Ar.11
- Suivre la méthode de la barre de torsion - Engager la barre de torsion à travers
droite. l'ancrage du bras de suspension.
- Reposer la vis (2) (de chaque côté) et
CARROSSERIE
page 59
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
seur (Fig.Tr.Ar.2).
- Déposer le faux amortisseur. Hauteur de caisse AR
- Reposer les amortisseurs.
Contrôle
Véhicule particulier avec suspension normale
- La mesure de la hauteur de caisse s'ef-
Moteurs Niveau de finition X = longueur amortisseur fectue :
en référence (mm) • véhicule en ordre de marche (véhicule
vide, pleins faits),
TU1JP C - 1 PLC 403 • pression des pneumatiques correcte,
TU3JP • véhicule sur aire plane.
DW8B D - 1 PLC 402 - Avant chaque mesure, secouer le
TU5JP4 D - 2 PLC 404 véhicule pour éliminer toutes les con-
DW10TD traintes des organes de suspension.
- Les hauteurs H3 se mesurent entre le
TU3JP Multispace 404 sol et les appuis AR de cric (Fig.Tr.Ar.12).
TU5JP4 2 PLC sans PMF
DW8B Multispace 405
DW10TD 2 PLC avec PMF
MÉCANIQUE
page 60
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
GÉNÉRALITÉS
TU1JP - 387
TU3JP 600 kg - 1 PLC 388
DW10TD 2 PLC 390
- 386
DW8B - 1 PLC 387
2 PLC 390 3
TU3JP - 400
800 kg B 1 PLC 401 3
DW10TD 2 PLC 402
- 399
DW8B B 1 PLC 400
2 PLC 401
Fig.Tr.Ar.15
Véhicule utilitaire avec suspension CRD
• la ligne d'échappement,
Moteurs Versions Options X = longueur amortisseur • les vis (3),
en référence (mm) • l'écran thermique (4).
- Désaccoupler les gaines de frein de
MÉCANIQUE
- 393 parking de la caisse.
DW8B 1 PLC 394 - Débrancher les tuyaux de frein (5) d'ar-
600 kg 2 PLC 396 rivée au raccord double 2 voies
(Fig.Tr.Ar.16).
- 393
TU3JP 1 PLC 395 a 5
2 PLC 397
- Augmenter ou diminuer la longueur X du Vérification du réglage
faux amortisseur, obtenue sur le - Les repères (a) et (b) doivent être
véhicule, de 1,5 mm ou du même multi- décalés du nombre de cannelures déter-
ple de 1,5 mm. miné précédemment (5) (Fig.Tr.Ar.13).
- Le décalage des repères (a) peut être
Exemple vérifié par rapport au repère (b) ou à son
- Variation d'assiette de 15 mm : opposé (b').
• recherche du multiple de 3 mm : 15/3 = 5,
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• modification longueur faux amortisseur :
1,5 mm x (5) = 7,5 mm,
• décalage cannelures = 15/3 = 5.
Train arrière
- Reposer la barre de torsion.
Nota : le nombre de cannelures aux extrémités
Essieu
étant pair (30 et 32), la barre peut être Fig.Tr.Ar.16
engagée librement dans deux positions
Dépose
diamétralement opposées. - Obturer les orifices de part et d'autre.
- Débrancher la borne négative de la batterie.
a b - Dégrafer de la caisse en (a) le tuyau de
- Lever et caler le véhicule sur un pont à
frein reliant le raccord double 2 voies à
2 colonnes.
la roue arrière gauche.
- Déposer la garniture plastique du levier
- Débrancher les connecteurs antiblocage
de frein à main.
de roues droit (6) et gauche (7)
- Desserrer l'écrou (1) (Fig.Tr.Ar.14).
(Fig.Tr.Ar.17).
b’
1
a b
CARROSSERIE
7
2 Fig.Tr.Ar.17
Fig.Tr.Ar.14
- Dégrafer de la caisse les faisceaux
- Dégager les câbles de frein à main (2)
b’ antiblocage de roues.
du palonnier.
Fig.Tr.Ar.13
page 61
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
[4]
3
[4]
2
[1]
1 2 [3]
[2]
Fig.Tr.Ar.20 Fig.Tr.Ar.23
Fig.Tr.Ar.18
- Serrer les écrous [2] jusqu'à la mise en
• dévisser la fixation arrière (8) par l'ori- place des articulations élastiques (5).
fice (b), - Déposer l'outillage.
• déposer les fixations (9). - Reposer :
- Dégager le train arrière (vers le bas). • le support (4),
• l'axe (3),
Repose • la rondelle (2),
MÉCANIQUE
• l'écrou (1).
- Positionner les centreurs (10) sur les vis - Serrer l'écrou (1) à 9,4 ± 0,4 m.daN.
de fixation de la cale autobraqueuse - Reposer le train arrière.
(Fig.Tr.Ar.19).
Bras de suspension
10
Dépose
Fig.Tr.Ar.21 - Déposer :
• la barre anti-dévers,
Repose • les barres de torsion.
- Désaccoupler le câble secondaire de frein
Attention : positionner les articulations à main au niveau du levier de frein à main.
élastiques de façon que les alvéoles (a) - Débrancher le tuyau de frein au niveau
soient dans l'axe longitudinal du du cylindre de roue.
véhicule (Fig.Tr.Ar.22). - Obturer le tuyau et le cylindre de roue.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
page 62
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
GÉNÉRALITÉS
- Serrer les écrous.
[8] [5] [2] [7] [8] - Extraire le bras.
[3] - Déposer l'outillage. c
- Déposer :
b • les roulements extérieur et intérieur
avec un chasse en bronze,
• la vis (1) de pince de barre anti-dévers,
• la bague d'étanchéité avec un chasse
en bronze. Fig.Tr.Ar.26
Nota : cette bague est à changer si elle - Remonter la bague d'étanchéité.
est cassée ou s'il y a de l'oxydation dans - Reposer les roulements intérieur et
le bras. extérieur.
Attention : ne pas regraisser la douille à
Repose aiguille et l'axe de bras (graisse non
[6] [8] [1] [4] Fig.Tr.Ar.25 miscible avec une autre).
- Nettoyer les surfaces (c) avant le remontage
de la bague d'étanchéité (Fig.Tr.Ar.26). - Nettoyer l'axe de bras.
Nota : la position du plateau [1] est fonction - Pour la suite de la repose, procéder dans
du montage des vis [4] sur le bras; il faut Nota : si les surfaces (c) sont fortement l'ordre inverse des opérations de dépose.
le retourner suivant le côté de l'intervention. oxydées, changer le bras. - Purger le circuit de freinage.
MÉCANIQUE
70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80
19
7
79 80
8 3
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
18
75
6
80 19
5
70
4
71
9 17
77
76
1 16
13 78
12
15
2
73
10
11 74
72
CARROSSERIE
page 63
Sommaire
SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE
Moyeu
[1]
Dépose
[2]
- Déposer le tambour de frein arrière.
- Si le véhicule est équipé de l'ABS, 4
déposer et débrider partiellement le cap- Fig.Tr.Ar.29
teur de roue.
- Déposer le capuchon. 5 Fig.Tr.Ar.28 - Visser la bague [2] sur le manchon
[3] [6]
- Déposer l'écrou de moyeu et sa rondelle. guide [1].
- Extraire le moyeu (4) à l'aide de l'outil [5] - Déposer la coupelle (6) en utilisant deux - Serrer la bague [2] jusqu'à ce que le
et du grain d'appui [3] (Fig.Tr.Ar.27). tournevis. moyeu-roulement (4) soit en butée.
- Déposer l'outillage.
Repose - Reposer :
• la rondelle,
- Le moyeu-roulement est un ensemble • l'écrou de moyeu (graisser les filets et
indissociable, il faut donc le remplacer la face de l'écrou).
MÉCANIQUE
page 64
Sommaire