Bài đọc 1

Les couleurs

Le rouge est une couleur chaude. C’est la couleur de nombreux fruits et légumes,

comme les tomates, les fraises ou les cerises. En France, on aime manger les

confitures et du yaourt aux fruits rouges.

Le jaune est la couleur des bananes, du maïs ou des poussins (c’est-à-dire, la

poule et le coq bébé). Le bleu est très présent dans la nature : chaque jour, on

regarde le ciel bleu et chaque été, on va voir la mer bleue.

Le rouge, le jaune et le bleu sont les trois couleurs primaires avec ces trois

couleurs, on peut créer plusieurs d’autres couleurs. Le vert est la couleur de

l’herbe et des feuilles des arbres. On peut trouver le haricot vert au supermarché.

L’orange est la couleur de quelques fruits, comme l’orange, on prend le nom de

ce fruit pour appeler la couleur. La clémentine ou l’abricot sont aussi en couleur

orange. Le brun, aussi appelé marron, est la couleur du café, de la terre et de

l’écorce des arbres.

Enfin, on trouve aussi le blanc, comme la neige, et le noir, comme la nuit. Entre

les deux, il y a le gris : c’est un mélange du blanc et du noir. En été, on porte les

couleurs claires comme: blanc, jaune, orange, beige et des couleurs froides

comme bleu, vert, gris. Mais en hiver, on porte des couleurs sombres comme:

noir, violet et brun.

I/ Phân tích âm từng đoạn

Đọan Âm u Âm ô

1 rouge, couleur, yaourt chaude, tomate,

Lưu ý - liên hệ tiếng Việt Lưu ý - liên hệ tiếng Việt

yaourt - đọc ua comme - đọc om
confiture - đọc uya như đêm khuya, chúm
miệng
fruit - đọc uy

2 couleur, poussin, poule, jour jaune, coq

Lưu ý - liên hệ tiếng Việt

oi đọc là oa

3 rouge, couleur, trouver jaune, d’autres (des + autres)

haricot, au

4 couleur, trouve không có

2/ Tìm âm e (cả trường hợp ghép vần như elle) và âm ê trong bài

Đọan Âm e Âm ê

1 est, fraises, aime légumes, manger

Lưu ý
Âm ơ: cerise

2 très, ciel, mer présent, été

Lưu ý
Âm ơ: regarde

3 primaires, vert, herbe, supermarché créer, trouver

Lưu ý
Vần ơi-dz: feuille

4 quelques, terre appeler, clémentine

appelé, café, l’écorce, des

5 neige, claire, beige, vert, hiver mélange, et, été, violet

3/ Tìm âm o và âm ô trong bài

Đọan Âm o Âm ơ

1 comme le, de, couleur, nombreux

2 không có couleur, le, bleu, regarde, bleue

3 trois (oa) feuilles, peut, couleur, le, ce

4 orange, comme, écorce couleur, ce

5 comme, noir, comme, porte, orange, le, bleu, couleur

froides,

4/ Tìm các âm mũi ã và õ trong bài

Đọan Âm ã Âm õ

1 France, manger nombreux, confitures

2 présent on

3 không có on

4 orange, clémentine, nom, marron

5 enfin, blanc, mélange, orange, en on, sombres

Phân biệt le noir (danh từ - màu đen) - và noir/ noire (adjectif - đen)

Bài tập điền le noir, noir hay noire cho phù hợp

1. J’aime _____________

2. _____________ et le blanc sont mes deux couleurs préférées.

3. Sur cette table _____________, il y a un crayon _____________

4. Les garçons aiment _____________et ils portent des chemises

_____________

5. On regarde le film _____________et blanc dans _____________.

Đoạn văn rút gọn

Le rouge / est une couleur chaude. C’est la couleur / des tomates, / des fraises / ou
des cerises. En France, / on aime manger / les confitures / et du yaourt aux fruits
rouges.

Le jaune / est la couleur / des bananes, / du maïs / ou des poussins. Chaque jour, /
on regarde le ciel bleu / et chaque été, / on va voir / la mer bleue.

Le vert / est la couleur / de l’herbe / et des feuilles des arbres. On peut trouver / le
haricot vert / au supermarché.

Le blanc / est la couleur de la neige / en hiver / et le noir, / c’est comme la nuit. Le

gris/ est un mélange du blanc / et du noir.

En été, on porte les couleurs claires comme: blanc, jaune, orange et les couleurs
froides comme bleu, gris. Mais en hiver, on porte des couleurs sombres comme: noir
et marron.

Hướng dẫn từ vựng

1. Màu sắc: Phân biệt tính từ và danh từ
. adj: có giống đực và giống cái

giữ nguyên khi sang giống cái rouge, jaune, rose, orange, beige

thêm e khi sang giống cái grise, noire, verte, bleue

chuyển đổi đặc biệt violette, blanche,

Viết cụm từ có tính từ chỉ màu sắc (chuyển sang số nhiều nếu cần) - 15 phút
(viết và 2 bạn bất kì đọc toàn bộ bài)
la table - cái bàn
la bougie - nến/ đèn cầy
la feuille - lá
l’éventail en papier (masculin) - cái quạt bằng giấy
les feuilles d’érable - lá phong
l’assiette (fem) - cái đĩa
la maison en miniature - nhà mô hình
la fleur - hoa
Hãy viết thành câu dạng liệt kê theo mẫu sau:
Sur la table, il y a + các cụm danh từ ở trên
Phân biệt tên màu và nghĩa cụ thể

Tên màu (màu đen, màu đỏ…) Nghĩa khác

le noir, le blanc, le gris, le beige, le rouge… la rose : hoa hồng

une orange : quả cam
le noir : bóng tối
le marron : hạt dẻ
le rouge à lèvres : son môi

Tập liệt kê từ vựng nhanh: Hãy liệt kê nhiều nhất có thể các từ vựng theo câu
hỏi gợi ý (trả lời bằng tiếng Việt)
1. Những thứ thấy trên trời

2. Động vật có cánh

3. Động vật có 4 chân

4. Loại quả có hạt (củ quả hoặc trái cây/hoa quả):

5. Những thứ có thể quan sát được trên mặt đất (vườn nhà) và là tự nhiên

Bảng tóm tắt từ vựng của bài đọc

Màu sắc (la couleur) Trái cây Thiên nhiên

rouge fraise Về cây cối

jaune cerise le fruit
bleu banane le légume
vert orange la tomate
orange abricot (mas) le maïs
brun l’herbe
blanc Cụm từ la feuille
noir le fruit rouge l’arbre
gris le haricot vert
le marron
Cụm từ le café (quả)
une couleur chaude
une couleur froide Cụm từ
une couleur claire l’écorce de l’arbre
une couleur foncée
Về động vật
une couleur primaire les poussins
la poule
le coq

Yếu tố tự nhiên
la terre
la neige
l’été
l’hiver
Trả lời các câu hỏi dạng Vrai/ Faux (Đúng/ Sai) Chú ý: Theo nội dung bài đọc!

1. Le rouge est la couleur froide.

2. Le vert est la couleur des feuilles, des légumes et des bananes.
3. Les poussins sont jaunes.
4. En hiver, on porte des couleurs froides comme gris, bleu, vert.
5. Le noir, c’est comme la nuit. Le blanc, c’est comme la neige.
Đáp án

1. Le rouge est la couleur froide. FAUX

2. Le vert est la couleur des feuilles, des légumes et des bananes. FAUX
3. Les poussins sont jaunes. VRAI
4. En hiver, on porte des couleurs froides comme gris, bleu, vert. FAUX
5. Le noir, c’est comme la nuit. Le blanc, c’est comme la neige. VRAI

Bài đọc số 2

La région Bretagne

Au fil des siècles, la Bretagne nous attire par la nature et par les hommes.

Dans cette région, le quotidien reste encore très lié à l’environnement et au

territoire. La Bretagne a une géographie riche et variée.

Le littoral de la Bretagne représente en effet un tiers du littoral français.

Ses paysages sont à la fois maritime et terrestre : dunes et falaises, landes et

tourbières, forêts.

La population de la Bretagne est en croissance très dynamique avec

3.329.000 habitants.

Avec 126 gares, 5 aéroports, plus de 10.000 chercheurs, de nombreux sites

universitaires et grandes écoles, un patrimoine d’exception et une vitalité

culturelle unique, la Bretagne est une région attractive. Elle attire chaque

année de plus en plus de talents !

Le temps de la Bretagne est très océanique, c'est-à-dire humide avec des étés

doux et des hivers pluvieux mais doux. Les pluies ne sont pas trop fortes mais

elles sont fréquentes.

Phát âm

Âm [i] siècle (bán nguyên âm i’-e), territoire,

maritime, attractive (i-v), humide (h câm)
population (âm x), vitalité
patrimoine, exception (âm x), dynamique

Âm [z] les hommes (đọc nối s-h), représente

paysage, falaises, les grandes écoles (nối s-é)
très océanique, des étés, des hivers (đọc nối)

Âm [nh-dj-r-ch] La Bretagne, région, la nature, environnement, le littoral, nombreux, attire,

tiers (bán nguyên âm i’-ê), quotidien (âm ch)

Âm [k] siècle, quotidien, dynamique, avec, unique, chaque année (đọc nối)

Phân biệt phụ âm attire, très, croissance, forêt, nombreux, temps, doux, pluvieux, forte,
cuối đọc hay không fréquent, dire, région, fois, paysage

Đọc cụm từ

Au fil des siècles Qua hàng thế kỉ

(fil: sợi dây - sự xâu chuỗi với nhau)

Par la nature Bởi thiên nhiên

Par les hommes Bởi con người

Une géographie riche et variée 1 vùng địa lí giàu có và đa dạng

Le littoral de la Bretagne Đường bờ biển của vùng Bretagne

Un tiers du littoral français ⅓ đường bờ biển nước Pháp

La population de la Bretagne Dân số của vùng Bretagne

En croissance très dynamique Đang tăng trưởng linh hoạt (sôi động)

De nombreux sites universitaires Nhiều điểm trường Đại học

Un patrimoine d’exception Một di sản có một không hai

Une vitalité culturelle unique Sự sống động về mặt văn hóa mang tính độc bản
 Une région attractive Một vùng đất thu hút

De plus en plus de talents Càng ngày càng nhiều nhân tài

Des étés doux Những mùa hè êm dịu

Des hivers pluvieux Những mùa đông mưa nhiều

Danh từ chỉ số đếm (như tiếng Việt nói một chục, hai tá, ba thiên…)

Une dizaine Một chục Des dizaines de personnes

(hàng chục người)

Une centaine Một trăm Des centaines de personnes

(hàng trăm người)

Un millier Một ngàn Des milliers de personnes

(hàng ngàn người)

Un milliard Một tỉ Des milliards de personnes

(hàng tỉ người)

Bài tập. Số đếm hay danh từ chỉ số đếm: dix, des dizaines?

1. A l’université, j’ai ______________________matières.

2. Il y a ______________________de familles dans ce village.
3. Ma mère fait ______________________ gâteaux pour vendre au
patron du restaurant Lasagna.
4. ______________________de filles n’arrivent pas à cette fête.
5. A ce jour, ______________________directeurs présentent au public
des produits technologiques.

Đọc và nghe số
Lưu ý: Với 100, 1000 thì chỉ đọc cent, mille không đọc un cent và không đọc un mille.
Nhưng 1 triệu hay 1 tỉ thì đọc un million và un milliard.

Phân tích các số ra tiếng Việt theo mẫu dưới đây (nhớ cách dòng để viết cách đọc
tiếng Pháp ở dưới)

126 = 1 trăm + 26

10.000 = 10 nghìn
90.400 = (80+10) nghìn + 4 trăm

10.146 = 10 nghìn + 1 trăm + 46

1.800.700 = 1 triệu + 8 trăm nghìn + 7 trăm

3 329 000 = 3 triệu + 3 trăm nghìn + 29 nghìn

75.260 = (60+15) nghìn + 2 trăm + 60

870.339 = 8 trăm + (60+10) nghìn + 3 trăm + 39

2.800.750 = 2 triệu + 8 trăm nghìn + 7 trăm + 50

120.600.400 = (1 trăm 20) nghìn + 6 trăm + 4 trăm

Hết số mới hết gạch nối

126 1 trăm + 26
cent-vingt-six

10.000 10 nghìn
dix-milles

90.400 (80+10) nghìn + 4 trăm

quatre-vingt-dix-mille-quatre-cents

Bài đọc số 3
• Le Nouvel An (Năm mới / Tết dương lịch) - Le 1er Janvier
• Le Saint Valentin (ngày 14/2)
• Les Pâques (lễ Phục Sinh)
• La fête du Travail (Quốc tế Lao động) - Le 1er mai
• La fête nationale française (Quốc khánh Pháp) - Le 14 juillet
• Le Noël (Giáng Sinh) - Le 25 décembre

• Le jour férié (nghỉ phép có lương)

• La nation => national (adj)
• L’amour => amoureux (adj)
• Le Saint => sain (adj, lành mạnh)
• souhaiter (chúc) - cacher (giấu) - rentrer (quay về)
Les fêtes en France

En France, il y a au total 11 fêtes pendant l’année. Ce sont des jours fériés,

on ne travaille pas pendant ces jours-là. On célèbre le Nouvel An le 1er janvier.

On souhaite « bonne année ! » à ses amis, sa famille et ses proches.

Le Saint Valentin est la journée des couples amoureux. Le dimanche de

Pâques n’a pas de date fixe, c’est entre le 22 mars et le 25 avril. À cette

occasion, les parents cachent des œufs en chocolat dans la maison et le

jardin, et les enfants vont les chercher.

Le 1er mai est la fête du Travail. Ce jour-là, on offre le muguet, une petite fleur

blanche, à ses proches. C’est la fleur du printemps et le symbole du bonheur.

Le 14 juillet est la fête nationale française. Les feux d’artifices et des défilés

militaires sont organisés dans tout le pays.

Le Noël a lieu le 25 décembre. C’est une fête chrétienne. On rentre à la maison

et partage ensemble un bon repas le soir du 24 décembre. Il y a beaucoup de

cadeaux sous le sapin vert.

Bài tập nối ý

Cột 1 Cột 2

Le Nouvel An a. On rentre à la maison

Le Saint Valentin b. Les feux d’artifices

Les Pâques c. On souhaite “Bonne année”

La fête du Travail d. Pour les couples amoureux

La fête nationale française e. Les enfants cherchent les œufs en chocolat

Le Noël f. On offre une petite fleur blanche

Học từ vựng

Tháng Tên ngày lễ Hoạt động

Janvier Le Nouvel An Souhaiter “Bonne année”

Février Le Saint Valentin Manger du chocolat

Mars La journée internationale des Offrir des fleurs aux femmes

femmes

Avril Les Pâques Cacher les œufs en chocolat

Mai Le fête du Travail Offrir des muguets

Ne pas travailler

Juin La fête de la Musique (21 juin) Jouer de la musique

Juillet La fête nationale française Regarder le feu d’artifice et les

défilés

Août La fête de la mi-automne Regarder la danse de licorne

Septembre La rentrée Retourner à l’école

Octobre Le Halloween Faire le cosplay

Novembre Le Toussaint Ne pas travailler

Décembre Le Noël Partager un bon repas

Chia động từ

Célébrer Acheter Commencer Venir

(mừng lễ/ tiệc) (mua) (bắt đầu) (nhóm 3)

Je célèbre J’achète Je commence Je viens

Tu célèbres Tu achètes Tu commences Tu viens

Il célèbre Il achète Il commence Il vient

Nous célébrons Nous achetons Nous commençons Nous venons

Vous célébrez Vous achetez Vous commencez Vous venez

Ils célèbrent Ils achètent Ils commencent Ils viennent

Các ngôi khác [ê-e-ơ] Thay vì đọc a-sh-t thì Nguyên tắc phát âm: Je Tu Il Ils
chuyển thành a-she-t [x] và [k] => chung gốc
Vous [ê-ê-ê] Nous Vous giống nguyên
célébrez mẫu
Bảng lưu ý

Quan sát chung: Ngôi NOUS và VOUS giống nguyên mẫu

Célébrer Acheter
Nous célébrons Nous achetons
Vous célébrez Vous achetez

Commencer (âm x : cer) Venir

Nous commençons (âm x: çons) Nous venons
Vous commencez Vous venez

=> Coca cola (âm k) và ceci cela => Lưu ý: nếu viết
(âm x) ils vienent thì sẽ đọc thành vie-nent (vi-n). Như vậy
không đồng nhất phát âm cho cả động từ được.

Tập viết đoạn văn theo các ý sau (bảng từ vựng và ý tiếng Việt)

Chúng tôi mừng Năm Mới.

Ở quảng trường, mọi người bắt đầu bán nhiều cây cảnh.
Chúng tôi mua quần áo và rất nhiều đồ ăn.
Chúng tôi mua hoa để trang trí nhà cửa.
Anh chị em họ tới và chúng tôi bắt đầu ăn các món ăn như cơm, thịt gà, canh.

Bài sửa
Nous célébrons le Nouvel An.
A la place, tout le monde commence à vendre des plantes.
Nous achetons des vêtements et beaucoup d’aliments.
Nous achetons des fleurs pour décorer notre maison.
Les cousins et cousines viennent et nous commençons à manger des plats comme du riz, du poulet et de la soupe.
Phân biệt IL FAIT - IL FAUT

IL không phải là anh ấy, mà là đại từ vô nhân xưng.

Dùng làm chủ ngữ cho những câu tiếng Việt không có chủ ngữ cụ thể (là vật,
đồ vật, hiện tượng)

Il fait Il faut

Il fait beau. Il faut décorer la maison.

Trời đẹp. Phải trang trí nhà cửa.

Il fait chaud / Il fait froid. Il faut aller à l’école.

Trời nóng / Trời lạnh. Phải đến trường (đi học).

Il fait mauvais. Il faut entrer dans la maison.

Trời xấu. Phải đi vào trong nhà.

Il fait du soleil. Il faut rester à la maison.

Trời nắng. Phải ở lại trong nhà.

Il fait de la pluie. Il ne faut pas sortir.

Trời mưa. Không được ra ngoài.

Il fait 30°C. Il ne faut pas manger beaucoup de sucre.

Trời 30°C. Không được ăn nhiều đường.

Bài tập điền IL FAUT / IL FAIT

1. Il ____ beau. Il ne ____ pas porter le parapluie (ô/ dù).

2. Il ____ chaud. Il ____ boire beaucoup de l’eau.

3. Il ____ aller à l’école même quand (ngay cả khi) il ____

mauvais.

4. Il ____ rester à la maison parce qu’il ____ de la pluie.

5. Il ____ aller au parc parce qu’il ___ du soleil.

Đáp án

1. Il fait beau. Il ne faut pas porter le parapluie.

2. Il fait chaud. Il faut boire beaucoup de l’eau.
3. Il faut aller à l’école même quand il fait mauvais.
4. Il faut rester à la maison parce qu’il fait de la pluie.
5. Il faut aller au parc parce qu’il fait du soleil.
Bài đọc số 4

Lettre à mon amie Anastasia

Bonjour Anastasia,

Comment vas-tu? Nous sommes maintenant à Paris. Nous allons bien, nous

habitons dans une petite maison, avec un très beau jardin. Nous avons de

nouveaux amis et nous rencontrons nos voisins chaque weekend.

J’apprends le français à l’université donc, j’écris et parle français beaucoup mieux.

L’université est très près de chez moi, je peux y aller à pied, c’est très agréable.

Mon père travaille comme dentiste dans un grand cabinet depuis quelques

semaines. Il aime bien son travail.

Mon frère et son équipe lancent le nouveau projet cette semaine. Ma petite sœur

aime bien l’école, même si elle a quelques difficultés en mathématiques. Elle a de

bonnes notes en français, c’est sa matière préférée. Elle aime beaucoup lire,

surtout le soir, avant de dormir.

Est-ce que ta famille et tes proches vont bien? Est-ce que tu travailles toujours à

l’agence de voyages? Donne-moi de tes nouvelles si possible!

Je suis heureuse de te revoir le mois prochain. Nous allons passer les fêtes de

Noël ensemble.

A bientôt, je t’embrasse.

Thời gian Nơi chốn Cụm từ dùng trong thư

Maintenant A Paris Chào hỏi

Bonjour
Cher, chère (chers, chères)
Coucou (bạn thân)
Hoặc Monsieur, Madame

Chanque weekend Dans une petite maison Hỏi thăm

Comment vas-tu?
Tout est bien chez toi?

Depuis quelques A l’université Đặt câu hỏi

semaines Est-ce que + S + V
 Est-ce que ta famille va bien?

Cette semaine Dans un grand cabinet Tôi rất vui vì

Je suis heureux de…
Je suis ravi de…

Le soir, avant de dormir A l’agence de voyages Thân ái, thân mến

Avec toute mon amitié
Cordialement

Le mois prochain Chào cuối thư

Gros bisou
Je t’embrasse

Bài tập

Tôi yêu gia đình tôi. Tôi thích học tiếng Pháp.
(apprendre)

Tôi yêu cuộc sống ở Paris. Tôi thích đi siêu thị buổi chiều tối.

Tôi yêu công việc tại phòng khám. Tôi thích làm việc vào mùa đông.

Tôi yêu những chuyến đi với gia đình tôi. Tôi thích sống trong một ngôi nhà với căn bếp lớn.

Đáp án

J’aime ma famille. J’aime apprendre le français

J’aime la vie à Paris. J’aime aller au supermarché le soir.

J’aime le travail au cabinet J’aime travailler en hiver.

J’aime les voyages avec ma J’aime habiter dans une maison avec une grande
famille. cuisine (hoặc une large cuisine - rộng)

Bày tỏ cảm xúc Tin tức Nhận xét tình hình

Je suis ravi. Nous avons un nouveau voisin. Nous allons bien.

Je suis heureux. Nous avons un chat noir. Ma petite sœur aime l’école.

Je suis triste. Nous avons une nouvelle Elle a de bonnes notes.

voiture.

Je suis content. Nous avons un nouveau Nous sommes très contents.

professeur.

Je saute de joie. Nous avons un jardin de J’écris et parle français

légumes. beaucoup mieux.

Je pleure de Nous avons un examen. La vie à Paris est bien

bonheur. dynamique.
Viết các câu sau
1. Tôi rất vui khi (QUAND) bạn quyết định tìm công việc mới. (décider de
chercher…)

2. Tôi rất buồn khi bạn đi Paris trong 2 năm. (pendant: trong vòng)

3. Tôi rất hài lòng khi gia đình tôi đi xem phim cùng nhau (aller au cinéma -
ensemble)

4. Tôi nhảy lên vì vui sướng khi anh tôi chiến thắng cuộc thi (gagner le concours)

5. Tôi khóc vì hạnh phúc khi mẹ tôi trở về nhà (rentrer).

Đáp án

1. Je suis ravi quand tu décides de chercher un nouveau travail.

2. Je suis triste quand tu vas à Paris pendant 2 ans.
3. Je suis content quand ma famille va au cinéma ensemble.
4. Je saute de joie quand mon frère gagne le concours.
5. Je pleure de bonheur quand ma mère rentre à la maison.

Bài đọc số 5

Trois jours en famille à Paris

Découverte de Paris en bus, visite du Louvre en famille, voici les expériences

incontournables!

Le Louvre est l’un des plus grands musées du monde. On y admire des

collections de l’Égypte ancienne, de l’Antiquité grecque et romaine, des

peintures et des sculptures du Moyen-Âge. La Joconde de Léonard de Vinci

et la pyramide en verre sont deux symboles iconiques du Louvre.

Découvertes scientifiques à la Cité des Sciences et de l’Industrie

Les petits curieux découvrent les sciences dans les expositions de ce musée!

La Cité des Enfants propose toujours deux expositions à destination des

enfants de 2 à 7 ans et de 5 à 12 ans pour apprendre à construire, explorer,

courir… Vous pouvez profiter du Parc de la Villette juste à côté pour pique-

niquer après la visite.

Le réseau de la RATP propose des promotions pour les enfants et les familles

sur toutes les lignes de métro, de tramway et de bus. C’est gratuit pour les

enfants de moins de 4 ans. Les enfants de moins de 10 ans bénéficient d’une

réduction de 50% sur les tickets de transport.

Egypte ancienne: Ai Cập xưa

Antiquité: Thời Cổ đại
Moyen-âge: Thời trung cổ (moyen: trung bình, âge: tuổi, thời đại)
RATP: hệ thống tàu lửa ở Paris
La Cité des Enfants: cung thiếu nhi
La Cité des Sciences et de l’Industrie: thành phố (kinh đô) khoa học và công nghiệp

Tìm ý trong bài (địa điểm, chương trình, ưu đãi) ứng với các chi tiết sau

Xem tượng và tranh

Cho 2-7 tuổi

Cho trẻ dưới 4 tuổi

Triển lãm để học và khám phá

Tranh Mona Lisa và Kim tự tháp

Đi pic-nic
Xếp từ thành câu: Nên thử viết thành một câu hoàn chỉnh (kể cả sai) rồi sau
đó đọc lại và tìm cách đảo vị trí sau.

Nhóm từ Đáp án - Chú thích

années - 90 - nous - une - de - timbres - Lưu ý:

avoir - collection - des
de timbres: sưu tập tem/ không nói
sưu tập những tem, các tem (không
đếm)

des années = de + les années

(của những năm 90, số năm đếm
được)

étudiants - en - année - les - expositions - Lưu ý:

le - proposer - des - musée – première
Đã xác định là sinh viên năm nhất nên
dùng les étudiants.

à - avoir - Il - des - Paris - touristes -

lignes - sur - à - ans - de - 6 - pour - 12 -
ans - y - promotions - toutes - les - métro
- les

Viết những câu sau sang tiếng Pháp

Câu tiếng Việt Đáp án

Tôi làm việc ở bệnh viện từ 7h đến 11h sáng.
(travailler)

Trẻ em từ 5 đến 8 tuổi không ăn chocolat đen.

(manger)

Hôm nay, ở siêu thị, có khuyến mãi 30% cho

thịt và rau củ. (avoir)

Tôi chi tiêu 20% tiền lương của tôi cho quần
áo. (dépenser - le salaire)
Thực hành đoạn hội thoại

Tu travailles combien Je travaille à l’hôpital de 7h à 11h du matin, donc*,

d’heures chaque matin? 4 heures.
(tiếng Anh: so - vậy là, tổng cộng là)

Tu as des enfants? Oui, j’ai deux enfants.

Mon grand fils a 7 ans.
Ma petite fille a 4 ans.

Il aime manger du Non, les enfants ne mangent pas du chocolat noir.

chocolat? Mais, du chocolat au lait, un peu!

Vous faites les courses Parfois, quand il y a des promotions. Comme

souvent? aujourd’hui, il y a une promotion de 30% pour la
viande.

Bài đọc số 6

« Top Chef » on vous résume le dixième épisode

Cette semaine dans «Top Chef», nous regarderons l’épisode « La guerre des
restos ». Mercredi 3 mai, les candidats de Top Chef seront de retour sur M6
pour une nouvelle semaine de compétition.

Seulement, cette année, une surprise de taille sera réservée aux candidats…
Pour la première fois dans Top Chef, ils planifient à ouvrir un restaurant en 48
heures.

Cette année, ils ont le choix entre un restaurant japonais, un restaurant italien
et un restaurant marocain installé dans une maison en bord de route.

Pour cette épreuve, chaque équipe disposera de deux heures pour imaginer
un concept créatif et impressionnant, élaborer un menu original. Jérémie,
Sarika et Hugo choisiront le restaurant japonais.
De leur côté, Jean, Carla et Mathieu sélectionneront le restaurant italien. Ils
transformeront un ancien garage en salle à manger de grand-mère, plein de
convivialité et de partage.

Lựa chọn chi tiết phù hợp (trả lời các ý trong bảng sau)

Ý chính Chi tiết trong bài

Tên chương trình

Tên của tập phát sóng

Phong cách nhà hàng (theo 3 quốc gia)

Tên thành viên Đội 1

Tên thành viên Đội 2

Địa điểm để tiến hành dự án

Các số liệu trong bài có ý nghĩa gì? Ghép lại các thông tin cho đúng

Số liệu Ý nghĩa

mercredi 3 mai

M6

48 heures

La première fois dans Top Chef

2 heures

Bảng từ vựng

Truyền hình Cuộc thi Ẩm thực

La télévision Le candidat Un menu original

(tivi, truyền hình) (thí sinh) (thực đơn độc đáo)

L’émission L’équipe Un concept impressionnant

(chuyên mục, chương (đội tuyển) (ý tưởng ấn tượng)
trình)
 La chaîne L’épreuve Un repas plein de convivialité
(kênh) (bài thi) (Một bữa ăn thân tình)

Le programme La compétition Une salle à manger de grand-mère

(nội dung chương trình có (cuộc thi tranh giải) (Phòng ăn của bà)
giờ, mục)

Học chia FUTUR SIMPLE

Ngôi Một vài động từ nguyên mẫu Avoir (lấy đuôi)

JE parler (nói) J’ai => ai

TU manger (ăn) Tu as => as

IL laver (rửa) Il a => a

NOUS changer (thay đổi) Nous avons => ons

VOUS équiper (trang bị) Vous avez => ez

ILS décorer (trang trí) Ils ont => ont

Chú ý cách đọc thay đổi, ví dụ:

• changer - changerez
• penser => penserez (âm x và âm xê)

Thực hành

Manger Mangerai

Chanter Chanteras

Dessiner Dessinerons

Marcher Marcherai

Frapper Frapperez

Jeter Jeterons

1. Il laver____ les pommes de terre.

2. Je changer_____ mon plan de voyage.

3. Vous équiper____ deux tables pour le nouveau bureau.

 4. Demain, Pauline et moi, nous manger______ au restaurant.

5. L’année prochaine, elle parler_____ français couramment.

6. La semaine prochaine, ils décorer______ le salon pour

l’anniversaire de leur mère.

Câu đáp án Nghĩa

Il lavera les pommes de terre.

Je changerai mon plan de voyage.

Vous équiperez deux tables pour le

nouveau bureau.

Demain, Pauline et moi, nous

mangerons au restaurant.

L’année prochaine, elle parlera français

couramment.

La semaine prochaine, ils décoreront le

salon pour l’anniversaire de leur mère.

Bài tập nghe - để điền động từ được chia vào đoạn văn khuyết sau

Bài khóa với các động từ: manger, décorer, attacher, changer, laver

Ce weekend, nous _____________ la maison. Nous ___________ les

rideaux. Mon père ______________ les peintures de fleurs par les affiches
de cinéma. Ma mère ____________ les nouveaux magnets sur le frigo.
On __________ dans une jolie cuisine avec beaucoup de lumière.

Dịch nghĩa
Cuối tuần này, chúng tôi sẽ trang trí ngôi nhà. Chúng tôi sẽ đi giặt màn.
Bố tôi sẽ thay những bức tranh vẽ hoa bằng poster phim.
Mẹ tôi dính những cục hít nam châm trên tủ lạnh
Mọi người sẽ ăn trong một căn bếp xinh xắn với nhiều ánh sáng.

Lưu ý
(ON có thể dùng thay cho NOUS để đơn giản hóa việc chia động từ khi viết hoặc nói)
 ON chia giống IL : on mangera, il mangera.
Trong khi đó: Nous mangerons.
Đáp án
Ce weekend, nous décorerons la maison. Nous laverons des rideaux.
Mon père changera les peintures de fleurs par les affiches de cinéma.
Ma mère attachera les nouveaux magnets sur le frigo.
On mangera dans une jolie cuisine avec beaucoup de lumière

Các động từ khác - phần gốc khó xác định hơn

Động từ Phần gốc

AVOIR AUR-

ÊTRE SER-

APPRENDRE APPRENDR- (bỏ e)

ALLER IR-

Thời khóa biểu

2 3 4 5 6

Histoire Français Badminton Anglais Mathématiques

(9h00) (10h00) (16h00) (8h00) (9h00-11h00)

Le lundi, il y __________ (avoir) l’Histoire à 9h00.

A 10h00 le mardi matin, j’___________ (apprendre) le français.

Le mercredi, je ________ (être) en classe de badminton.

Le jeudi, il y _________ (avoir) l’Anglais à 8h00 du matin.

J’________ (aller) à l’école et j’________(avoir) les mathématiques

de 9h00 à 11h00.
Đáp án
Le lundi, il y aura l’Histoire à 9h00.
A 10h00 le mardi matin, j’apprendrai le français.
Le mercredi, je serai en classe de badminton.
Le jeudi, il y aura l’Anglais à 8h00 du matin.
J’irai à l’école et j’aurai les mathématiques de 9h00 à 11h00.
Bài đọc số 7

On fait du sport ?

Dans l’ensemble du monde, 23% des adultes et 81% des adolescents

scolarisés ne sont pas assez actifs. Pour avoir une bonne santé, l'Organisation

mondiale de la Santé recommande 30 minutes d'activité physique par jour.

L’activité physique est une habitude nécessaire, il faut le faire dès l’enfance.

Les parents doivent savoir comment faire pour lui donner le goût de l’activité

physique. Il existe des solutions.

Pour les enfants de 6 à 17 ans, au moins 1h d'activité quotidienne est

nécessaire. Faire du sport pendant 3h le samedi et 2h le mardi ne remplace

pas l'entraînement quotidien. On ne brosse pas 7 fois les dents le dimanche

et pas les jours suivants.

Sur le long terme, les enfants imiteront et reproduiront votre comportement.

Vous êtes les exemples à suivre de vos enfants. Profitez donc d’un week-end

ensoleillé pour faire une grande balade en famille. Faire du football c’est bien,

mais entre copains, c’est encore mieux!

Pour l’encourager et lui donner du plaisir à effectuer une activité physique, il

faut lui expliquer pourquoi bouger va lui faire du bien. Faire une balade à vélo

dans le jardin ou sur la plage, ne pas passer des heures devant l’écran. Il y a

beaucoup d'activités faciles à faire.

Tìm ý ứng với các số liệu (theo thông tin từ bài)

Số liệu Ý hiểu

23% người lớn cần ít nhất 1 giờ vận động thể chất mỗi ngày

81% thanh thiếu niên không chăm chỉ vận động

6-17 tuổi để có sức khỏe tốt (theo WHO / OMS - tổ chức y tế thế giới)

7 lần trong 1 ngày cộng dồn thời gian hoạt động thể chất

30 phút mỗi ngày đánh răng liên tục

3h thứ bảy và 2h thứ ba nhóm đang đi học

Tính từ trong tiếng Pháp thường đứng sau danh từ, hãy tìm tính từ
đi với các danh từ dưới đây (10 phút)

Danh từ Danh từ - tính từ (đáp án)

Adolescent (thiếu niên) adolescent scolarisé

(thiếu niên được đi học)

Activité (hoạt động) activité physique

*đầu bài (hoạt động thể chất)

Habitude (thói quen) habitude nécessaire

(thói quen cần thiết)

Entraînement (việc tập luyện) entraînement quotidien

(việc tập luyện hàng ngày)

Week-end (cuối tuần) week-end ensoleillé

(cuối tuần đầy nắng)

Activité (hoạt động) activité facile à faire

*cuối bài (hoạt động dễ làm - lưu ý, à faire để hoàn chỉnh nghĩa)

Viết một bài với các gợi ý sau để kể về BỐ

MON PAPA
Đoạn 1

Từ vựng Ý tiếng Việt - gợi ý Đáp án câu tiếng Pháp

Actif Bố tôi rất năng động

năng động (être - dynamique)
Avoir une bonne Ông ấy có một sức
santé khỏe tốt
có sức khỏe tốt

Bố tôi yêu thể thao vì

le sport est une đó là một thói quen
habitude cần thiết
nécessaire (aimer - parce que)
hoạt động thể chất là
một thói quen cần
thiết

Bố cho tôi niềm yêu

(đại từ) donner le thích với hoạt động
goût de l’activité thể chất
physique
cho ai đó niềm yêu Cấu trúc bình thường
thích các hoạt động Cho ai đó:
thể chất DONNER À
QUELQU’UN
Rút gọn (đảo đại từ ra
trước)

Tiếng Anh
me donner = give me
me donner
te donner
lui donner
nous donner
vous donner
leur donner

Đoạn 2

Từ vựng Ý tiếng Việt - Gợi ý Đáp án câu tiếng Pháp

une heure pour Mỗi ngày, chúng tôi có 1

l’activité sportive giờ cho các hoạt động thể
(xxx giờ cho hoạt thao.
động gì đó)

(chú ý: adj phù hợp

giống với danh từ
activité - giống cái)
Imiter les gestes Tôi sẽ bắt chước các
(bắt chước các động động tác của bố tôi
tác)
Có thể dùng (sở hữu
cách / của ông ấy: son sa
ses)

Tôi yêu thích những cuối

Faire une balade à tuần đầy nắng, bố và tôi
vélo sẽ đi ra biển để đi xe đạp
(đi dạo bằng xe đạp
trên bãi biển) un week-end ensoleillé
la plage

pour
aller (futur simple) - buổi
trước

Bảng động từ (SAVOIR / FALLOIR)

recommander savoir (biết) Đặc biệt

khuyến cáo (số ít giống FAIRE)

exister Je sais Je fais FALLOIR

tồn tại Tu sais Tu fais IL FAUT _ Verbe
Il sait Il fait infinitif
se brosser les dents (phải làm gì đó)
đánh răng
se brosser les cheveux
chải tóc
brosser
(dùng bàn chải, lược chải)

imiter SAVOIR Il me faut

bắt chước (tôi phải)
Nous savons Il te faut
profiter de… Vous savez (bạn phải)
tận hưởng, tận dụng Ils savent Il lui faut
(anh ấy/ cô ấy phải)
encourager Il nous faut
khuyến khích (chúng ta phải)
Il vous faut
bouger (các bạn phải)
động đậy, dịch chuyển
 passer Il leur faut
trải qua (họ phải)
đi ngang qua đâu đó
(passer par)

Expliquer
giải thích

Bài đọc số 8

Un travail à temps partiel?

Trouver un job quand on a moins de 18 ans, c’est possible, mais c’est limité, juste

pour certains travaux en été. En effet, la loi autorise les jeunes à travailler à partir de

16 ans.

Les jeunes âgés de 16 et 17 ans peuvent travailler à temps complet, 8 heures par jour.

Le travail de nuit, pendant les jours fériés et les dimanches, est interdit.

Si vous souhaitez travailler à la crèche, à l’école maternelle ou primaire, vous pouvez

gagner des expériences avec le babysitting. Il faut nourrir les enfants et jouer avec

eux pendant 2 à 3 heures par jour, 6 à 8 heures par semaine.

Cueillir des fruits vous donnera de l’argent, mais il faut avoir de la force, parce que

parfois, vous devez travailler en plein soleil. C’est un emploi idéal pendant les

vacances scolaires.
Certains fermiers offrent à leurs travailleurs un logement et des repas. Les jeunes

sont payés par kilogramme de fruits ramassé (environ 2 euros pour un kilo de fraises).

Avec ce type de travail, les jeunes font en général de superbes rencontres et se font

de nombreux amis.

Enfin, faire du ménage est une activité que tout adolescent peut faire. Certaines

personnes âgées seront sûrement contentes de votre travail. Vous pouvez venir chez

eux le matin et finir les tâches avant l’heure du déjeuner.

Avec de la motivation, un bon CV et de l’ambition, c’est très facile de trouver un job

à temps partiel. Ensuite, il faut visiter des sites d’offres d’emplois en ligne plus

souvent. Bonne chance !

Thời gian làm việc

Việc làm giới hạn Dưới 18 tuổi

Làm việc toàn thời gian (8h/ngày) Kể từ 16 tuổi

Cho phép đi làm Làm 2-3h/ ngày

Tức 6-8h/ tuần

Cấm làm việc ca đêm hoặc ngày nghỉ lễ Trên 18 tuổi

Babysitting (công việc trông trẻ) Người 16-17 tuổi

Lợi ích mà công việc đem lại

1. Có thể được ăn ở miễn phí

2. Ai cũng có thể làm được Hái trái cây

3. Người già rất hài lòng về kết quả làm việc

4. Rèn luyện sức lực và có thu nhập tốt

5. Gặp gỡ và có thêm nhiều bạn bè

Giúp việc
6. Làm việc trong lúc nghỉ hè

7. Làm buổi sáng, xong trước giờ cơm trưa

8. Thu nhập được tính trên lượng thu hoạch

Ý kiến Đúng Sai

Avis Vrai Faux

Bạn nên đi tìm việc ở các bến tàu, nhà ga, nơi công cộng.

Bạn cần phải có một bản CV nhiều kinh nghiệm.

Bạn nên lên các trang mạng như facebook để tìm việc.

Bạn cần chỉ ra được động lực làm việc của bản thân.

Bạn nên lên các trang web đăng tuyển dụng thường xuyên.

Bạn không nên cho người tuyển dụng thấy tham vọng của
mình.

Bảng từ vựng cần nhớ (về công việc ở trang trại)

Công việc Thu hoạch Điều kiện làm việc

Cueillir Un emploi idéal Les vacances scolaires

hái một công việc lý tưởng (kì nghỉ của học sinh)
les
Laver FRUITS Un type de travail L’été
rửa một loại công việc mùa hè
les
Vendre LÉGUMES Une expérience En plein soleil
bán một trải nghiệm, kinh nghiệm ngoài trời (nắng)
les FLEURS
Les résultats En plein air
Kết quả, thành quả ngoài trời

Couper Être content du travail Au bureau

cắt hài lòng về công việc ở trong văn phòng

Soigner les animaux Faire des rencontres La ferme

chăm sóc động vật gặp gỡ nông trại
Faire du ménage Se faire des amis Le logement
làm việc nhà kết bạn với nhau chỗ ở

Préparer les repas Avoir de l’argent La motivation

chuẩn bị bữa ăn có tiền động lực

Arroser des plantes Gagner la vie Les qualités

tưới cây kiếm sống phẩm chất

Viết đoạn văn về công việc mùa hè

Cet été, je vais ____________

a. chercher un travail c. préparer pour un travail

b. gagner un travail d. aller au travail

Je chercherai des offres d’emploi (tin tuyển dụng) sur ____________

a. les journaux (tờ báo) c. les sites de la ville

b. Internet d. la radio et la télévision

Je préparerai mon CV avec ____________

a. mes qualités et mes notes c. mes motivations de faire du sport

b. les informations de ma famille d. mes loisirs au temps libre

Je veux travailler ___________

a. hors de la campagne c. dans le jardin

b. dans la forêt d. dans un restaurant asiatique

J’aime ce type de travail parce que je peux _____________

a. manger des fruits tous les jours c. faire des superbes rencontres

b. aller au supermarché d. parler français plus souvent

Chaque mois, je peux gagner ______________

a. des expériences c. des bonnes notes

b. une somme d’argent d. un emploi idéal

=> Lưu ý: Ý của câu này là mỗi tháng

Chọn je veux - tôi muốn hay je peux - tôi có thể?

Nội dung để chọn Đáp án

(Ưu tiên chọn cái hợp lý nhất, không nên
đóng khung diễn đạt)

1. manger une pomme

2. parler trois langues

3. écouter de la musique

4. travailler en plein soleil

(Tính chất công việc bắt buộc)

5. voyager en Italie

6. voyager avec 5 euros par jour

(Khả năng giới hạn chi tiêu, chứ bình thường
thì ai cũng muốn du lịch thoải mái)

7. marcher très vite

8. gagner 1000 euros par mois

(Je peux => khoe khả năng kiếm tiền)

9. regarder un film avec mon frère

10. lire 3 livres par jour