Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WWW.HYLANDS.FR
LA MARQUE HYLANDS
Spécialiste de la distribution d’articles de robinetterie industrielle, Hylands Valves &
Fittings propose une gamme complète de vannes et de raccords pour le transport de
l’eau dans les domaines de l’Adduction d’Eau Potable (AEP), de l’irrigation et de l’as-
sainissement. La marque Hylands “HY” s’adresse aux entreprises spécialisées dans
l’installation et la maintenance des réseaux d’eau, telles que les sociétés de travaux
publics, les collectivités locales, les ONG et les industriels.
UN RESEAU INTERNATIONAL
Hylands intervient sur plus de 40 pays avec l’appui de ses représentations locales
à Eguilles / Marseille, Abidjan et Nairobi. Sa notoriété ne cesse de grandir auprès
d’une clientèle exigeant des produits fiables et normés ainsi qu’un service
personnalisé.
Aristide Sandwidi
Commercial Afrique de l’Ouest
“Nous rendons visite à nos clients sur leurs chantiers même dans les endroits
les plus reculés ! Cela nous permet de comprendre leurs problématiques
terrains et de répondre rapidement à leurs contraintes techniques”
Emma Dowling
Directrice Logistique
“With more than 100 shipments each year, we work closely and regularly
with various testing, inspection and certification global leaders, providing
high quality service, conformity and authenticity of products.
A relationship of trust which guarantees smooth and successful shipments”
NORMES & FABRICATION
En standard, les articles de la marque HY suivent les caractéristiques suivantes :
FONTE DUCTILE
Nos articles sont en fonte ductile FGS (Fonte à Graphite Sphéroïdal) de qualité EN-GJS-450-10 ou EN-GJS-500-7.
REVĒTEMENTS EPOXY
Tous nos produits en fonte sont revêtus d’un époxy poudre FBE bleu RAL 5005, épaisseur 250 μm minimum suivant EN14901.
Le FBE (Fusion Bond Epoxy) est un revêtement polymère thermodurcissable appliqué entre 180 et 250°C et protégeant contre
la corrosion.
BOULONNERIE
La boulonnerie en acier des vannes et raccords Hylands sont en acier 8.8 revêtement Geomet® ou en acier inoxydable. Le
Geomet® est un revêtement lamellaire 100% sans chrome assurant une grande protection contre la corrosion selon la ISO
EN ISO 10603. La résistance d’un revêtement Geomet® est supérieure à 1000h exposé au brouillard salin sans rouille rouge
(contre 72h pour un acier à zingage blanc).
JOINTS
Les joints sont en EPDM (Éthylène Propylène Diène Monomère) et conforment à la norme EN 681-1.
PRESSION NOMINAL
Nos articles sont proposés en PN10, PN16 et PN25 et sont conformes à la norme EN 1092-2 pour le perçage et l’assemblage
des brides.
CERTIFICATION DE POTABILITÉ
Nous possédons les certifications de potabilité WRAS et/ou ACS pour l’ensemble de nos produits.
Les dessins, logos, photos et spécifications techniques présentés dans cette brochure sont non
contractuels et peuvent être modifiés sans préavis en fonction des évolutions techniques. Seules les
informations précisées sur nos offres, nos fiches techniques et le corps de nos articles font foi.
VAN N E S E T S E C T I O N N E M E N T
VANNE À OPERCULE F4
HY - VBN000HL
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Équipements en option : volant, carré manœuvre, actionneur électrique...
Conformité à la norme EN 1074-2 : 2000
VANNE À OPERCULE F5
HY - VCO999HL
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Équipements en option : volant, carré manœuvre, actionneur électrique...
Conformité à la norme EN 1074-2 : 2000
DN350 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Équipements en option : volant, carré manœuvre, actionneur électrique...
Conformité à la norme EN 1074-2 : 2000
DN50 au DN350
Pression de service : 16 bars
Poignée de manœuvre en standard. Motorisation sur demande.
Tige de manœuvre inox SS410 et boulonnerie inox 201
Conformité à la norme EN 1074-2 & GB 12238-89
DN50 au DN350
Pression de service : 16 bars
Volant en standard. Motorisation sur demande.
Tige de manœuvre inox SS410 et boulonnerie inox 201
Conformité à la norme EN 1074-2 & GB 12238-89
4 W W W . H Y L A N D S . F R
VAN N E S E T S E C T I O N N E M E N T
DN50 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Volant en standard. Motorisation ou carré manœuvre sur demande.
Conformité à la norme EN 593
ROBINET FLOTTEUR
HY - VLX999HL
DN50 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN1092-2
Levier et flotteur en acier inoxydable 304L ou 316L
Conformité à la norme EN 1074-5
Robinet à flotteur équilibré permet de contrôler un niveau d’eau constant dans un réservoir
VANNE DE REGULATION
HY - VGS999HL
DN80 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-5
VANNE ANNULAIRE
HY - VFR999HL
DN50 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Équipements : volant, servomoteur...
Conformité à la norme EN 1074-5
Permet la régulation de précision dans les réseaux d’eau à fort débit et haute pression
VANNE MURALE
HY - VHT999HL
400x400, 600x600, 800x800 et 1000x1000
Autres dimensions disponibles sur demande
Vanne en acier inoxydable 304L ou 316L
Commande par carré de manœuvre, volant ou actionneur motorisé.
W W W . H Y L A N D S . F R 5
PRO T E C T I O N D E S R E S E A UX
DN25 au DN100
Bride multi-perçage DN40-50-60-65 ou DN80-100
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Disponible avec vanne d’arrêt ou avec entrée simple taraudée 1’’
Conformité à la norme EN 1074-4
DN40 au DN150
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-4
DN200 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-4
DN50 au DN400
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-4
SOUPAPE DE DÉCHARGE
HY - SVH999HL
DN50 au DN300
Conformité à la norme EN 1074-4
6 W W W . H Y L A N D S . F R
PRO T E C T I O N D E S R É S E A UX
FILTRE EN Y
HY - FAM000HL
DN40 au DN450
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme HG/T 21637
FILTRE DROIT
HY - FZL999HL
DN50 au DN250
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-3
Équipé d’un filtre tamis en inox avec maille standard 2 mm et bouchon de purge
CLAPET À BATTANT
HY - CAM000HL
DN50 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-3
CLAPET À BOULE
HY - CBN000HL
DN50 au DN400
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-3
Clapet équipé d’une boule bloquant le reflux lors d’une inversion de débit
CLAPET AXIAL
HY - CCO999HL
DN50 au DN30
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 1074-3
Equipé d’un disque axial sur ressort bloquant le reflux lors d’une inversion de débit
W W W . H Y L A N D S . F R 7
PIÈ C E S D E M O N TA G E E T R É PA R AT I O N
DN50 au DN400
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Conformité à la norme EN 545
8 W W W . H Y L A N D S . F R
PIÈ C E S D E M O N TA G E E T R É PA R AT I O N
DN40 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme EN 14525 et EN 12842
Branchement d’un accessoire à bride sur tout type de canalisation sauf tube PEHD
DN50 au DN700
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme EN 14525
Branchement d’un accessoire à bride sur tout type de canalisation sauf tube PEHD
OD50 au OD500
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme EN 14525 et EN 12842
OD63 à OD315
Boulonnerie en standard : acier inox A2
Conformité à la norme EN 14525 et EN 12842
DN40 au DN600
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme EN 14525
W W W . H Y L A N D S . F R 9
PIÈ C E S D E M O N TA G E E T R É PA R AT I O N
DN50 au DN700
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme EN 14525
JOINT DE DÉMONTAGE
HY - JBN000HL
DN60 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Boulonnerie et tirant en standard : acier 8.8 avec revêtement Geomet®
Conformité à la norme NF E 29220
MANCHON ANTIVIBRATOIRE
HY - MHT999HL
DN50 à DN500
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Joint en EPDM ou NBR et bride en acier inoxydable 304L ou 316L
CRÉPINE BRIDÉE
HY - CWI999HL
DN 65 à 600
Acier galvanisé ou inoxydable 304L ou 316L
PN10/16 jusqu’au DN 150
DN50 à DN2800
Accepte les ovalisations et les déviations de 0 à 8°
PN16 jusqu’à PN100
10 W W W . H Y L A N D S . F R
PIÈ C E S D E M O N TA G E E T R É PA R AT I O N
DE48 à DE390
Longueur : 150 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 mm
Bande en acier inoxydable 304L ou 316L et mâchoire en fonte ductile revêtue époxy
Pression : 25 bar (DE48-108), 16 bar (DE114-182) et 10 bar (DE186-390)
Réparation de tout type de tube : PVC, fonte, acier, GRP... (PEHD sur consultation)
DE80 à DE516
Longueur : 150 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 mm
Bandes en acier inoxydable 304L ou 316L et mâchoires en fonte ductile revêtue époxy
Pression : PN6 à PN25
Réparation de tout type de tube : PVC, fonte, acier, GRP... (PEHD sur consultation)
DN40 au DN350
Longueur : 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm
Collier en acier inoxydable 304L ou 316L
Pression : 16 bar (DN40-150) et 10 bar (DN175-350)
Réparation de tout type de tube : PVC, fonte, acier, GRP... (PEHD sur consultation)
DN80 au DN800
Longueur : 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 mm
Collier en acier inoxydable 304L ou 316L
Pression : 16 bar (DN80-150) et 10 bar (DN175-500)
Réparation de tout type de tube : PVC, fonte, acier, GRP... (PEHD sur consultation)
DN250 au DN1000
Longueur : 300 / 400 / 500 / 600 mm
Collier en acier inoxydable 304L ou 316L
Pression : 10 bar jusqu’au DN500, 6 bar DN600, 4 bar DN700 et 2 bar DN800
Réparation de tout type de tube : PVC, fonte, acier, GRP... (PEHD sur consultation)
W W W . H Y L A N D S . F R 11
RAC CO R D À B R I D E S M O B I L E S
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN60/65 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
12 W W W . H Y L A N D S . F R
RAC CO R D À B R I D E S M O B I L E S
DN60/65 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN80 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN40 au DN300
Longueur en standard : 250 et 500cm PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
PLAQUE PLEINE
HY - PLX000HL
DN40 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
W W W . H Y L A N D S . F R 13
RACC O R D À B R I D E S F I X E S
DN50 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN600
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
14 W W W . H Y L A N D S . F R
RACC O R D À B R I D E S F I X E S
DN50 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN1000
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
DN50 au DN300.
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
BRIDE UNIE
HY - BYK999HL
DN50 au DN300
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
BRIDE DE RÉDUCTION
HY - BZL999HL
DN80-60-65-50-40
Autres DN sur demande
PN10, PN16 et PN25 selon EN 1092-2
Fabrication selon EN 545:2010 et ISO 2531
W W W . H Y L A N D S . F R 15
BRANCHEMENT
DN 60 à DN 400
Filetage “pas métrique” (PB/GB) ou “pas du gaz” (BSP)
Equipé d’une vis de blocage
Conformité à la norme EN 545
DE 50 à DE 315
Filetage “pas métrique” (PB/GB) ou “pas du gaz” (BSP)
Équipé d’une vis de blocage
Conformité à la norme EN 545
Permet le raccordement d’un robinet de prise en charge sur un tube PVC ou PEHD
Overture ou fermeture de l’arrivée d’eau par carré de manœuvre (epoxy noir ou bleu)
Filetage entrée : mâle ou femelle “pas métrique” (PB/GB) ou “pas du gaz” (BSP : ½’’ à 4’’)
Sortie : écrou tournant : ½’’ - ¾’’ - 1’’ - 1 ¼’’ - 1 ½’’ - 2’’
Laiton en standard : CW625N DZR (non dézincifiable) résistant à la corrosion
Conformité à la norme EN 13828
Filetage entrée : mâle ou femelle “pas métrique” (PB/GB) ou “pas du gaz” (BSP : ½’’ à 4’’)
Sortie : écrou tournant : ½’’ - ¾’’ - 1’’ - 1 ¼’’ - 1 ½’’ - 2’’
Laiton en standard : CW625N DZR (non dézincifiable) résistant à la corrosion
Conformité à la norme EN 13828
16 W W W . H Y L A N D S . F R
BRANCHEMENT
Permet l’ouverture et la fermeture de l’arrivée d’eau et le verrouillage de la position grâce à une clef infalsifiable
Permet l’ouverture et la fermeture de l’arrivé d’eau et le verrouillage de la position grâce à une clef infalsifiable
ROBINET DE PUISAGE
HY - RTF999HL
PE20 à PE63
Mâle, femelle ou écrou prisonnier : ½’’ - ¾’’ - 1’’ - 1 ¼’’ - 1 ½’’ - 2’’
Laiton en standard : CW625N DZR (non dézincifiable) résistant à la corrosion
Conformité à la norme : Laiton EN 1216X / EN 1982
Permet le raccordement de tube PEHD, PVC et de tout type de tube fileté BSP
W W W . H Y L A N D S . F R 17
AC C E SS O I R E S & R A C C O R D S D I V E R S
RACCORD PEHD
Té - Coude - Cône - Manchon
Emboitement pour tube fonte Emboitement pour tube PVC Joint express pour tube fonte
DN50 à 1000 DN63 à 315 DN50 à DN1000
DIVERS ACCESSOIRES
18
RÉ SE A U C O M M ER C I A L H YLA NDS
H Y L A N D S C Ô T E D’ I V O I R E
Rue Gandour Georges
ZI de Koumassi
Abidjan
CÔTE D’IVOIRE
+225 07 97 81 41 83
WWW.HYLANDS.FR