S M

...

TOME I I

No 642

SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROËN

-
~~li<ll6W.WO.DOOF-Sibg~Soti.l : l l 7 a l 6 7 . ~ u dAndrMNroLn,75747 PARIS CEDEX15
SERVICES A LA CLIENTÈLE
PIÈCES DE RECHANGE
-
DÉPARTEMENT
-23.
Ad"%%.
rue Ernett-Cognacq. 92302 LEVALLOIS-PERRET
Illlgrmphiqv.! CitroEo(n-L.rmlois T.1.r .
: 62731 62733 TIlIphone
-
t 739.33-14
R C Pars 64 0 5019
 TOME I I

No 642

SOCIÉTÉ ANONYME AUTOMOBILES CITROh

a -SERVICES
DEPARTEMENT
-
A LA C L I E N T È L E -
PIÈCES D E R E C H A N G E
23. rue Elnerf-Cognacq, 92302 LEVALLOIS-PERRET - R. C. Prrir M B SO19
Admua lbllgraphiqu. : CliroibLerddi Tdix : 6l731 . 62733 TéIlphon. : 739-33-ll
 DATES DE MISES A JOUR

DATEN DER BERICHTIGUNGEN a

I ADDITNES DATES
l
I FECHAS DE CORRECTIVOS 1
DATE DEI CORRE'JTJM
1
a

a
- II -
 IN DICATION S G É N É R A L E S
Le présent catalogue comprend des illustrations et la nomenclature
des pièces mécaniques e t de carrosserie des voitures particulières N SM ».
0)Présentation. -La reliure est constituée par un système permettant
r) remplacement facile des pages, lorsque des corrections importantes y
seront apportées.
b) Ciassement et nomenclature. - Les pièces sont classées par organes
ou ensembles. Sur les planches illustrées, elles sont groupées en ordre
de montage avec indication d’un repère pour chaque pièce. Dans le texte
placé en regard, elles sont classées en ordre correspondant au repère
(colonne 1).
Le nombre d’exemplaire de chaque pièce figurant dans un organe ou
sous-ensemble est indiqué dans la colonne coefficient (K).
Les cotes et caractéristiques figurant dans les textes ne sont données
@’à titre indicatif, notre Bureau d’Études pouvant à tout moment y
apporter des modifications.
Les cotes sont indiquées en millimètres.
Pour la signincation des symboles, se reporter au tableau a Symboles
utilisés dans les textes ».
c) Lecture du catalogue. - Consulter tout d’abord la légende des
e n b o l e s pour identifier le type de châssis et de carrosserie ; se reporter
ensuite au tableau des groupes. En tête de chaque groupe vous trouverez
le détail des sous-groupes. Rechercher la pièce sur la planche illustrée
- III
qui en indique le repère, se reporter au repère sur la page de texte, et lire
le numéro qui y correspond.
Pour les pièces qui ne comportent pas d’illustration, rechercher
directement dans le texte désignation e t numéro.
Si, exceptionnellement, vous n’avez pas la certitude de nous passer
commande d’une façon exacte, il est utile de nous indiquer : numéro
de châssis et numéro de moteur.
Pour vous faciliter la recherche d’une pièce, dont vous ne connaîtriez
que le numéro, nous avons établi dans le présent catalogue un index
numérique vous indiquant le sous-groupe où figure la pièce considérée.
d ) Recommandation. - Vous devez apporter le plus grand soin i
respecter scrupuleusement :
- les lettres (majuscules en préfixe ou suffixe),
- les tirets séparant les deux nombres.
L’omission d’un de ces éléments dans la rédaction d’un numéro en
modifie totalement le sens, vous risqueriez donc, en faisant une erreur
dans la rédaction du numéro de pièce, de recevoir une pièce totalement
différente de celle désirée.
e) Prix et conditions de vente. - Les prix sont donnés dans un fasci-
cule distinct, ils peuvent être modifiés à tout moment.
Les conditions de vente figurent en tête de notre tarif pièces de rechange.
-
 GENERELLE HINWEISE
Der vorliegende Ersatzteil-Katalog enthalt die Abbildungen und die
.-
Bezeichnungen der mechanischen Teile-und der Karosserieteile speziell
der Wagentype << SM ».
Q) Aufmaehung. - Der Einband des Kataloges ist so vorgenommen,
dass die einzelnen Seiten leicht auswechselbar sind, damit wichtige
Korrekturen und Erghzungen nachgetragen werden konnen.
b) Keunzeichnung und Listen-Numemerung. - Die einzelnen Bau-
teile sind gem& ihren Baugruppen und Untergruppen gekennzeichnet.
Auf den Bildseiten Sind sie nach dem Montagesinn angeordnet, mit Angabe
einer KennziEer für jedes Ersatzteil. Im gegenüberstehenden Textted,
sind sie in der der KennziEer entsprechenden Reihenfolge angeordnet
(erste Spalte).
Die Anzahl, mit der jedes Teil in einem Organteil Oder Unterteil
enthalten ist, ist in der Spalte (K) angegeben.
Die Abmessungen und die Beschreibung Sind nur als Anhaltspunkt
angegeben, wobei werksseitig jederzeit Andemgen vorgenommen werden
k”onnen.
Die Abmessungen der Teile sind in Miliimetern angegeben.
Die Bedeutung der Symbole in der Zeichenerklarung nachschlagen.
c) Handhabung des Kataloges. - Zunachst Kennzeichnung der
Chassis- und Karosserietypen nachschlagen, dann im Verzeichnis der
Baugruppen. Zu Beginn einer jeden Baugruppe finden Sie das Verzeichnis
der Untergruppen, aus der diese Baugruppe besteht. Dann das gesuchte
- IV
Banteil a d der Bildseite ermitteln und seine KennziiTer feststellen, Sie
im Textteil suchen und die zugehorige Beschreibung und die Referenz-
Nummer lesen.
Bei den Bauteilen, die im Bildteil nicht gezeigt sind und deren Au
den zu keinerlei Verwechslung Anlass gibt, ist die Listennummer direkt
a
im beschreibenden Text zu suchen.
Wenn ausnahmsweise ein Bauteil nicht sicher und exakt genug
angefordert werden kann, muss üblicherweise folgendes eusatzlich ange-
geben werden : Fahrgestehummer, Motornummer und Karosserietyp.
Um das Auffinden eines Teiles ou erleichtern, dessen Nr. Sie nur kennen,
haben wir ein R Inhaltsverzeicbnis >> aufgestellt welches die Untergruppe
angibt, in welcher Sie das betreffende Teil finden.
d) Empfehiungen. - Sie sollten die grosste Sorgfalt bei Abfassung
der Bestellungen walten lassen und die Teile-Nrn. wie folgt angebe
- grosse Buchstaben vor und nach der Zahl stehend,
m
- beide Zahlen durch Bindestrich getrennt.
Ein Fehler bei der Wiedergabe eines dieser Buchstaben Oder Zeichen
entstelit die Bauteilbezeichnung vollstandig. Man lauft dann Gefahr,
ein ganz anderes Bauteil als das gewünschte zu erhalten.
e) Preise und Lieferunphdingungen. - Die Preise sind in einer
besonderen Preisliste niedergelegt ; sie konnen jederzeit gehdert werd
rg
Die Lieferungsbedingungen erscheinen in der Einleitung der Preis-
liste für Ersatzteile.
-
a
GENERAL INFORMATION

This catalogue consists of illustrations and descriptions of the mecha- For parts not illustrated, look for the name and number directly
nical and body parts for the “SM’ model. in the text.

rn a) Arrangement. - The binding is of a’type which3allows easy

acement of the pages, when any considerable changes are made.
a) Classification and names. - The parts are classified by units or
groupes. I n the illustration, they are grouped in the order in which they
are assembled, with a mark number shown for each part. I n the text,
on the opposite page, they are arranged in the order of the mark numbers
(1st column).
The number of each part used in a ;unit or group is shown in the
“K” column.
Dimensions and particulars are given in the text for identincation
and are subject to modification as may become necessary.
If it should happen that in some rare case, you are not certain of
being able to write out the order correctly, i t is advisable t o give us the
chassis and engine numbers.
To make it easier to find a part the number of which you know,
we have compiled an “Index” that shows you the group in which the
part concerned appears.
d ) Recommendations. - You should take great care to make out
your order and respect:
- capital letters as prefix and as su&,
- hyphens separating the two numbers.

Dimensions are quoted in millimetres. The omission o f one of these items, when composing a number, comple-
tely alters the meaning and you would thus risk making an error in writing
out the number of a part and being sent a part entirely different from
For explanation of particulars given in the text, please refer! to the one required.
the table of symbols ».

e)Reading the catalogue. - Consult the table of symbols in order

e) Prices and conditions of sale. - Prices are given in a separate
list ; they are subject to alteration without notice.
to identify the car type. Consult the table of groups. At the head of each

!P p you will find the table of the subgroups that compose it. Look for
e part in the illustration on which the mark number is shown, look up
this number on the text page and read the corresponding part number.
The conditions of sale are shown a t the head of our price lists for
spare parts.
-v-

IN D I C A C I O N E S GENERALES
El presente catilogo comprende ilustraciones y nomenclatura de las
piezas mecinicas y de carroceria de los coches del modelo U SM ».
a) Presentacibn. - La encuardernacibn esta constituida por un sis-
tema qni permite la sustitutibn facil de las paginas cuandose efectuen
modi6caciones importantes.
b) Clasiicacihn y nomenclatura. - Las piezas estan clasihadas por
brganos O conjuntos. Sobre las planchas ilustradas son agrnpadas en
orden de montaje con indicacibn de una cifra de seiial para cada pieza.
En el texto de la pagina de enfrente son clasificadas por orden corres-
pondiente a la cifra de senal (columna 1).
El numero de unidades de cada pieza, dentro de un brgano O subcon-
junto, esta indicado en la columna de a coeficiente n (K).
Las medidas y caracteristicas son dadas nada mas que a titulo infor-
mativo, ya que nuestra oficina de estudio puede en todo momento volver
a modificarlas.
Las dimenciones son indicadas en milimetros.
El significado de los simbolos se encuentra en la «Leyenda de los
symbolos ’».
c ) Lectura del cataiogo. - Consultar antes la leyenda de los simbolos
de vehiculos para identificar el tipo de chasis y de carroceria ;pasar después
a la tabla de los grupos. En cabeza de cada grupo se encuentran los
subgrnpos que 10 componén. Localizar la pieza sobre la pagina ilustrada
- YI -
a
que indicari la cifra de seGd, buscarla sobre la pagina de texto y leer el
nûmero que corresponde.
Para piezas que no esten ilustradas, buscar directamente en el
la designacibn y el numero. *
Excepcionalmente, si no se tiene la certeza de pasar el pedido con
exactitud, es necesario nos indiquen el nûmero de chasis y de motor.
Para facilitar la localizacibn de una pieza de la que solo se conoce el
iiiimero, hemos establecido un a indice numeric0 >> que indica el grupo
doiide se encueiitra.
d) Recomendaciones. - Se debe de aportar el mayor cuidado y
respectar escrupulosamente :
- las letras (majusculas en prefijo O s d j o ) .
- los guiones separando los dos numeros. e
La omision de uno de estos elementos, dentro de la redaccion de un
niimero, modifica totalmente la significacih, arriesgando asi a que cometan
un error dentro de la redaccibn del nkmero de pieza, y asi recibir una
pieza totalmente diferente a la que dcseen.
e) E’recioa y condiciones de venta. - Los precios son editados en una
tarifa especial, que se puede m o a c a r en todo momento.
O
Las condiciones de venta figuran en cabeza de nuestra tarifa de piezas
de recambio.
a
IN D IC A Z ION I G E N E RA 1%I
I1 presente catalogo comprende le illustrazioni e le denominazioni riportarsi quindi alia pagina a lato del testo e leggere il numero corris-
di parti meccaniche e di carrozzeria per vetture modelio SM ». pondente.

a) Presentazione. - La rilegatura permette la facile sostituzione Per i ricambi senza disegno, cercare direttamente ne1 testo la denomi-
e pagine quando vengono apportate sostanziali modifiche. nazione ed il numero.

Se, eccezionalmente, non si è certi di richiedere una ordinazione

b ) Classificazione e denominazione. - I pezzi sono classificati per
organi O complessivi. Sulie tavole, i pezzi sono raggruppati per ordine di
montaggio e contraddistinti da un numero progressivo. Nelia colonna 1
della pagina a lato del testo, i pezzi sono elencati seguendo l’ordine progres-
sivo data sulla tavola.
esatta, è indispensabile indieare :il numero del telaio e del motore.
Per facilitare la ricerca di un pezzo, di cui si conosce solo il numero,
è stato stabilito un << Indice numenco n su1 quale figura il sottogruppo che
nporta il pezzo da richiedere.

I quantitativi occorrenti per la formazione di un organo O di un d ) Raccomandazione. - Si dovrà fare molta attenzione e rispettare
sottogruppo, sono indicati neiia colonna K (coefficiente). scrupolosamente :
- le lettere (maiuscole in prefisso ed in suffisso),

a Le quote e caratteristiche sono date a titolo indicativo potendo

1 fficio Studi apportare eventuali modifiche resesi necessarie.
- il trattino Che separa i due numeri.

L’omissione di uno dei suddetti elementi nella trascrizione del numero,

Le quote sono indicate in miiiimetri. ne modifica totalmente il senso, Cid Che comporta il nschio di ricevere,
per un errore di trascrizione, un pezzo di ricambio totalmente differente
da quell0 richiesto.
I1 significato dei simboli si trova al << Prospetto dei simboli ».
e) Prezzi e condizoni di vendita. - I prezzi sono dati su listino fomito
a parte, e possono essere ulteriormente modificati.
c) Lettura del catalogo. - Consultare subito il prospetto dei simboli
individuare il tip0 di vettura e passare poi, alla tabella dei gruppi.
I n cima a ogni gruppo si trova la lista dei sottogruppi Che 10 compon- Le condizioni di vendita figurano in testa ai nostri tariffari per pezzi
gono. Ricercare il pezzo sulla tavola Che indicherà il numero progrcssivo ; di ricambio.
- VI1 -
 e
LÉGENDE DES S Y M B O L E S SERVANT A LA D $ S I G N A T I O N DES T Y P E S DE VÉHICULES
TECHNISCHE DATEN ZUR KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN
SYMBOLS USED TO DESIGNATE CAR T Y P E S
L E Y E N D A DE L O S SIMBOLOS U T I L I Z A D O S P A R A L A D E S I G N A C I O N D E L O S T I P O S D E V E H I C U L O S
P R O S P E T T O DEI SlMBOLl USATl PER LA D E N O M I N A Z I O N E DEI T l P P l D I VETTURE

Symbole
Usine
S MOTEUR : 6 cyl. en V. MOTOR : 6 Zyl. ~ V Motor.
~ ENGINE: 6 cyl. in V. MOTOR :6 ciiiiidros en V. MOTORE :a 6 &dR in V.
CYLINDRRE 2670 -3 : HWRAUM 2610 ccm : CYLINDER CAPACITY CILINDRADA 2670 m 3 : CILINDRATA 2670 :
m 3
- à carburateurs -p 1/72. - eiiihau Vergaser 47/72. 2670 cm3 : - carburador 47/72. - carburatore -p 7/72
- à injection +
einbau Benaineiuspritmmg
7/72 +. I - carburetter 7/72.
- petrol injection 7/72 3.
- inyeccibn 7/72 +. - inienone 7/72 4

CYLINDReE 2965 cm3 : HUBRAUM 3965 c m : CYLINDER CAPACITY CILINDRADA 2965 em3 : CILINDRATA 2965 em3 :
2965 cm3
- à carburateurs 10/72+.
- einbau Vergaser
(iLsq, 10/72+.
- carburetter
CILSio cûoy, 10/12 3.
- carburador
10/72+.
- earburntore
(iLsq, a J
10172
Tous Pays 9/73 +. Gültig für alle Lünder AU Countriea 9/73 +. Todos los Paises 9/73 4. Tutti i Paesi 9/73 4
9/73 +.
EMBRAYAGE : à commande KUPPLUNG : Hydrnuüsch CLUTCH. With hydradie control EMBRAGUE : de mando hidran- FRIZIONE : B Cdo idraulim,
hydraulique. betütigt. liW.
BOITE: 5 vitesses, couple 8 x 35. GETRIEBE : 5 Vonvürtsgünge, GEAR BOX: 5 speeds, cmwn CAJA : de 5 docidades. grupo SC : a 5 velocità, coppis 8 x 3:
Teller-Kegelrsd 8 x 35. wheel and pinion û x 35. 8 x 35.
FREINS : 8 disques s u i les 4 BREMSEN : Scheibenbremsen BRAKE disc type on the 4 FRENOS : de àiecoa sobre las 4 FRENI : a diachi s d e 4 mote.
roues. nuf aila 4 Rader. wheels. rued-.
DIRECTION : crémaillère à LENKUNG : Zahnstangenlen- STEERING: rack with power DIRECCION : de oremallera, de STERZO : a cremagliera,
rappei asservi. kmg mit unteratiitzter Riick- centraüSer device. retorno servo-asiatido. ritorno ~e~oassistito.
stellung.
- 2 por-
4
CARROSSERIE :Coupé
tps. 4 plilcea.
KAROSSERIE : Coupé-2 Tiiren, BODY: Coupé-4 seater, 2 doom CARROCERIA : cup6 de 2 CARROZZERIA :cupé a 2 port4
4 Sitzplüte. puertas, 4 plazas. 4posti. 1
- VI11 -
 S Y M B O L E S UTILISÉS D A N S LES TEXTES

0 Montage spécial pour pays indiqués par G Côté gauche TF Tête fraisée
lettres de nationalité Tête fraisée bombée
Exemple : E 3 = SUISSE H Hexagonal TFB
AR Arrière h Hauteur TH Tête hexagonale

AV Avant (IE) Injection électronique (7 172 +) TR Tête ronde

BV Boite de vitesses inf. Inférieur TT Tous Types

BW Boîte de vitesses Borg-Warner iut. Intérieur V Volt

Ch Chauffage L Longueur W Watt

Co Contact (rondelle spéciale) 1 Largeur Montage EXPORT
(XT)
Cr U Crantée n M Fdetage I.S.O.
Diamètre, alésage ou filetage
0
D Côté droit N.F.P. Ne fournissons plus
? Nombre d'exemplaires variable
DàD Direction à Droite PO Équipement antipoussière dans le montage
DàG Direction à Gauche R.m.p. Remplace modèle précédent 10 l'e Possibilité
d.e.0. Demander en outre R.p. Remplacé par 20 2e Possibilité
e Épaisseur Sauf Excepté 2/72 + Depuis
entr. Entraxes sup. Supérieur -+ 2/72 Jusque
ext. Extérieur TA Taraudeuse 2,7 1 Cylindrée 2670 cma
F Longueur de Gletage TCB Tête cylindrique bombée 2.95 1 , Cylindrée 2965 ma

- IX-
 ZEICHENERKLARUNG

0 SpeziaImontage für Linder gekennzeichnet

durch Nationaiitatszeiehen
Beispielsweise :G û = SCHWEIZ
G
H
Linke Seite
Sechskant
TF
TFB
Fraskopf
Gewolbter Fraskopf
a
AR Hinten h Hohe TH Sechskantkopf
AV Vorn (IE) Elektronische Einspriteung (7 /72 +) TR Rundkopf
BV Getriebe inf. Unten Tr Aue Typen
BW Borg-Warner-Getriebe int. Innen V Volt
Ch Heieung L Lange W Watt
Co Kontakt (auf konvnxsr Flache geriffelt) 1 Breite (XT) Montage EXPORT
G Yerzahnt M 13.0.-Gewinde 5 Durchmesser, Bohrung Oder Gewinde
D Rechte Seite N.F.P. Nicht mehr lieferbar ? Stückzahi nach Bedarf
DàD Rechtslenkung PO Ausrüstung gegen Stauh 10 1. Ausfuhrung
DàG Linkslenkung R.m.p. Ersetzt die friiheren Ausführungen 20 2. Ausfuhrung
4
d.e.0. Dazu R.p. Ersetat durch 1/72 -f Ab
e Stiirke Sauf Mit Ausnahme -f 2/72 Bis
enir. Aehsabstand sup. Oben 2,7 1 üubraurn 2670 ccm
ext. Aussenseite TA Blechschraube 2.95 1 Hubraum 2965 ccm
F Gewinde TCB Gewülbter Zylinderkopf

-x-
a
S Y M B O L S USED IN THE TEXT
-
Special fitting for countries indicated by G Left hand side TF Zountersunk head
D( ) the letters of nationality
Example : a = SWITZERLAND H Hexagonal TFB Rounded countersunk head
AR Rear h Height TH Hexagonal head
AV Front (IE) Electronic injection (7 /I2 +) TR Round head
BV Gearbox inf. LOW= TT All types
BW Borg-Warner gearbox int. Internal V Volt
Ch Heating L Length W Watt
Co Contact (special washer) 1 Width (XT) EXPORT fitting
G Shakeproof (washer) M I.S.O. thread 0 Diameter, bore or thread
D Right hand side N.F.P. No longer supplied ? As necessary
DàD Right hand steering PO Special fitting, dust-proof 10 1st Possibility

)DàG Left hand steering R.m.p. Replaces preceding models 20 2nd Possibility
d.e.0. Order in addition R.p. Superseded by 1/72 4 D Since
e Thickness Sauf Except + 2/72 Until
entr. Distance between centres sup. Upper 2.7 1 Cylinder capacity 2,Ui’O cm8
ext. External TA Thread cutter screw 2.95 1 Cylinder capacity 2,965 cms
F Length of threading TCB Rounded cylindrical head

B
- XI -
 LEYENDA DE LOS SIMBOLOS
-
0 Montaje especial para paises inàicados por G Lado izquierdo TF Cabeza avellanada
letras de nacionalidad
Ejemplo :@B = SUIZA H Hexagonal TFB Cabesa avellanada combada
AR Atras b Altura TH Cabesa exagond
AV Delante (IQ Injeccih dectronica (7172 +) TR Cabeoa redonda
BV Caja de velocidades inf. Inferior TT ïodos tipos
BW Caja de velocidades Borg-Warner int. Interior V Voltio
cb Caleîaccion L Longitud W Vatio
Co Contact0 (estrias sobre lado eonvexo) 1 Ancbura (XT) Montaje EXPORT
G Dentado M Rwca I.S.O. 0 Diametro, aüsadura O rosca
D Lado derecho N.F.P. No fabricamos mas ? 3 e y n necesidades
DàD DirecciOn a derecha PO Equipo contra el polvo 10 la Posibilidad
DàG DirecciOn a izquierda R.m.p. Reemplaza los modelos precedentes 20 la Posibilidad
d.e.0. Pedir ademas R.p. Reemplazado por 2/72 + Desde
e Espesor Sauf Exccp~o +- 2/72 Hasta
entr. Entre ejes sup. Superior 2,7 1 Cilindrada 2670 cm3
ext. Exterior TA Terrajante 2, 1 Cilindrada 2965 cm3
F Enroscamiento TCB Cabeza ciiindrica combada

- XII -
 PROSPETTO DEI SIMBOLI

Montaggio speciale pex paesi indicati con le G Lat0 sinistro TF Testa svasata
lettere di nazionaiità
Esempio :@ = SVIZZEFU
%I H Esagonale TFB Testa svasata tonda
AR Posteriore b Aitezza TH Testa esagonale
AV Anteriore (IE) Iniezione elettroi a (7172- TR Testa tonda
BV (SC) ecatola Cambio inf. Inferiore TT Tutti i tipi
BW Scatola Cambio Borg-Warner int. Intern0 V Volt
Cb Fliscaldamento L Lungbeeza W Watt
Co Contatto (striato sulia faccia conveasa) 1 Largbeaza (XT) Montaggio ESPORT
G Dentado M Filettatura I.S.O. 0 Diametro, alesaggio O filettatura
D Lado destro N.F.P. Non piii fornito ? Secondo richiesta
DàD Guida a destra PO Equipaggiamento cox D la pi ere 10 l n Pomibiiità
)DàG Guida a sinistra R.m.p. Sostituisce i modeüi precedenti 20 2a Possibiütil
d.e.0. Fiichiedere inoltre R.p. Sostituito da 1/12 + Da
e Spessore Sauf Salvo -b 2/12 Fino a
enm. Interasse sup. Superiore 2.7 1 Cilindrata 2670 cms
ext. E~terno TA Fiiettante 2.95 1 Cilindrata 2965 cms
F Filettatura TCB Testa cilindrica tonda

1
-xIII-
 TABLEAU DES GROUPES

NO GROUPE DESIGNATION DES ORGANES TGLÉPHONE

TABLEAU DE BORD - ACCESSOIRES - SIGNALISATION - ÉCLAIRAGE - CABLERIES 43-94 4

SUSPENSION MOTEUR - ALIMENTATION D’ESSENCE - ÉCHAPPEMENT - REFROIDISSEMENT - CLIMATISATION - 43-41
PARE-CHOCS

CARROSSERIE - HABILLAGE EXT. - GLACES - SERRURES - PLANCHE DE BORD 40-45

HABILLAGE INT. - SIRGES - GARNITURES - ACCESSOIRES DE ROUES 43-56

- XIV -
 VERZEICHNIS DER BAUGRUPPEN

BEZEICHNUNG DER BAUGRUPPEN

~~

5 ARMATURENBRETT UND ZUBEHOR - BELEUCHTUNG - BLINKER - HUPPEN - VERKABELUNG

1
MOTORAUrnNGUNG - KRAFTSTOFFANLAGE - AUSPUFFANLAGE - KUHLUNG - KLIMAANLAGE - STOSSSTANGEN
~

KAROSSERIE - KAROSSERIETEILE - GLASSCHEIBEN - SCHLOSSER - ARMATURENBRETT

a -
KAROSSERIE-AUSKLEIDUNG SITZE - SITZBEZUGE - RADZUBEHOR

- xv -
 TABLE OF GROUPS

DESCRIPTION OF UNITS I
INSTRUMENT PANEL - ACCESSORIES - SIGNALING - LIGHTING - WIRING

ENGINE MOUNTINGS - PETROL SYSTEM - EXHAUST - COOLING - AIR CONDITIONING - BUMPERS

BODY - BODY PARTS - GLASSES - LOCKS - DASH-BOARD

INTERIOR TRIMMING - SEATS - SEAT TRIMMING - WHEEL ACCESSORIES

- XVI -
 TABLA DE GRUPOS

No DE GRWO DESIGNACïON DE LOS ORGANOS

TABLER0 DE ABORDO - ACCESORIOS - SINALIZACION - ALUMBRADO - CABLES ELECTRICOS

6 SUSPENSION DEL MOTOR - ALIMENTACION DE GASOLINA - ESCAPE - REFRIGERACION - CLIMATIZACION - PARACHOQUES
7 - - -
CARROCERIA - PIEZAS DE CARROCERIA CRISTALES CERRADURAS PLANCHA DE ABORDO

8 GUARNLCION INTERIOR - ASIENTOS - GUARNICIONFS DE ASIENTOS - ACCESORIOS DE RUEDAS

- XVII -
 TABELLA DEI GRUPPI

NODI GRWPO I DENOMINAZIONE DEI ORGAM

5 QUADRO STRUMENTAZIONI - ACCESSORI - SIGNALIZZAZIONE - ILLUMINAZIONE - CAVETTI ELE'ITRICI

6 SOSPENSIONE MOTORE - ALIMENTAZIONE CARBURANTE - SCARICO - RAFFREDDAMENTO - CLIMATIZZAZIONE - PARAURTI

7 CARROZZERIA - PEZZI DI CARROZZERIA - CRISTALLI - SERRATURE - CRUSCOTTO

8 - -
RIVESTIMENTI INTERNI SEDILI RIVESTIMENTI PER SEDILI - ACCESSORI PER RUOTE

- XVIII - ".: ...

 GROUPE 5 BAUGRUPPE 5 GROUP 5

b%
:s DÉSIGNATION DES CAAPITRES UNTER-
GRUPPEN BEZEICHNUNG DER KAPITEL UNDER-
GROUPS DESCRIPTION OF CHAPTERS

5-511 Xbieries 5-511 r'erkabelnng 5-511 wiring

5-512 Equipement électrique 5-512 Bektrisehe Anlage 5-512 ElectReal equipment
5-51211 -nmpes 5-51211 :Ifihhimen 5-51211 Bulbs
5-521 rableau de bord (bloc eontr8le) 5-521 h a t u r e n b r e t t (Kontroilger8.te) 5-521 Instmment panel (inatmment unit)
5-522 lableau de bord (eomntatears, aecessoires) 5-522 irmaturenbrett (Sehalter, ZuhehOr) 5552 Insuument panel (switches, aneasories)
5531 3atterie - Support 5-531 3atterie und BatteRetrigu 5-531 Battery and support
5-541 -
?hares Indicateurs AV 5-541 -
icheinwerfer Vordm Blinker 5-54l -
Headlamps Fmnt d i i t i o n indicatm
5-54111 3laces de phares
D 5.54112 BaÎtiers de pharea
5-541/1
5-54112
%ser fiir seheinwerfer
hhaüse fiir Scheinweder
5-54111
5-54112
Headlamp glasses
Headlamp casings
5-54113 Ye dynamipue des phares 5-54113 iutomatische Scheinwerferbetatignng 5-541/3 Self l e d i headlamp device
5-54114 Y e directionnelle des phares 5.54114 3etatigung der LenkunpshhKngigeu Scheinwerfe 5-54114 Directional wnhol of driving hmps
5.54115 B o Î t i a da phares - Indicateurs AV m 5.54l/5 -
;ehaiire für Scheinwerïer Vordm Bünker 5-54115 -
Headlamp casings Front direction indientors
5-544 Feux AR m Da
5-544/1 Feux AR D
5-544 Siiekleuehten 5-544 Rear light
5.545 mairage intérieur
5-11 Xüùckleuchten 5-54411 Rear light mSg a
5-545 nnenbeleuchmng 5-545 Interior lighting
5-561 bsnie-glace
5-561 icheinbenwiachu 5-561 Windsereen w i p
5-564 Lave-glaee
5-564 icheinhenwaschadage 5-564 Windsereen washer
5-571 4verrisSevm 5.571 iignaihom 5-571 Hom
5-614 Relais secondaire - Fusible - Mana-contact 5-614 - -
<elais Sicherungen Warnliehtsehalter 5-614 -
Rdays - Fusas Prsssnre switches
5-651 - -
Boîte à ganta Cendriers Vide-poches 5-61 - -
ïandschuhkssten Aschenhecher Abiagdach 565l - -
Glove box Ashtray Map box
5-653 Poste de radio 5-653 iadiogerët 5-653 Radio set
'Lntenne 5653P lnrenne 5-653/1 Aarial

D 5mp

D
 GRUPO 5 GRUPPO 5

SOTTO- DENOMINAZIONE DEI CAPITOLI

WBGRUPOS DESIGNACION DE LOS CAPITULOS
GRUPPI

5-511 C a b l a electricos 5-511 Cavetti elettrici

5-512 Equip0 electrieo 5-512 Equipaggimenta elenne0
5412p Bombiilaa 5.5up Lampade
5.5zl Tablcm de sbordo (conjunta de instmmentas) 5-521 Quadro srrummtaaiOni (quadro ContrOUo)
5529 Tabler0 de abordo (wnmuradores, acnaorios) 5-522 Q d r o s t m m e n b n i (cnmmutntori, accaisori)
5-531 Bat& y aoporte 5-531 Batteria e supportn
E541 -
Fams Indicadores delanteros 5-541 Fari Indicaton antuion
~

5-54lIl cristales de tara 5-54111 criatalli per fan

5-54112 Csjaa de taros 5-54l12 Scatole dei fari
5-54l13 Mando dinnmiw de h s 5541/3 Comando dinsmim dei fari
554114 Mando direcoional de h a 5-14 Cornando direxionale d a fari
5-54115 -
Cajjas de taros Indicadores delantems a 5-/5 -
Scatole fari Ind*atori B ~ L
CmJ 5-544 Luci posteriori
5-544 Luces haseras 5.54411 Luci poaterion a
5.54411 L u w haserasa 5.545 me
- intema
5.545 Aiumbrado interior 5-561 TergicristauD
5-561 LimpiP,p~abrisZW 5.564 Lavacristdo
5-564 Lavaparabriaas 5-511 Awertitore a w t i w
5-511 Bo*na 5-614 - -
Relé seeondari Fudbiii Manowntacti
5-614
5-651
Rclé s-darios - -
Fusibles Manowntaetos
-
Caja para guanta - Cenicwos Guards-objetos
5-651 - -
Vano ripostigiio Casnetta portacenere Cassetta
portaoggetti
5-653 Kaàio~eaeptor 5-655 Post0 radio
5-65311 Antena 5-05311 Antenna
 5-51 1

NZTMgROS a: Câbleries Kabelbündel Wiring Haces de cables Fascl di cavi

VOTA I Ica repères indiqoés a NOTB: The nambers at the top 01 VOTA t h eifias de a d a l indica. NOTA I I Rferimenti indicati i r
tête des colonnes e o m p o n the columns correspond to th< daa al pincipi0 de las colmuies cima aile colonne d S p o n d 0 ~
dent aux d&ignstions sm following descriptions. corresponden a las a i d c a - no d e ssguenti dhgnaeioni
YBntW. clones Eigl3ient.i.

1 :Iract&S*es. ChlUaCt&tiCs. :araetuistioas. carattuiaticbe.

2 AV. 1 Planehe de bord à des : Dashboard to wings: De la planoha de abordo a aletas : Da1 mseotto ai parafanghi :

1 AR. 1 -
& AVG. 1 Phare, i n d i c a m et relais. Seheinwerier.Blinkerund Relais Headlamp, indicator and relay. Fam. indicador y d é . Faro, indieatom e relè.

5 AVD. 1 Phare, indicateur. Scbeinwsrlar und Blinker. Headlamp, indicator. Faro, indicador. Fam, indieatom

1 Pédalier. Padalwerk. Pedal-gear. %porte de pedalas. Pedsgiiem.

1 consols cenuale. Mittierc Konaole. Cenual console. Consola wual. Mensok centrale.

1 Détection ( t h m - c o n t a c t ~ 1 v Temperatnrsonde (Thermo- Detenion (thermo-switch on DeteceiPn (termo-contacta sobre Dsteiiona(tamoeontatto sui
moteur achalter a m Motor cngine] motor) motore)

1 Régulateur à alternateur. Vom Regler mu Lichtmaschin From regoiator to alternator. Del regulador al alterundor. Dal ngolatore al aiternatore.

1 Anti-brodkd (option). NebeUenchte (ad Wunech). Fog lamp (option). Faro contra niebla (opci6n). Fendinebbia (opeione).

I U m e de Frein AV AR. - Anzeige der Bremsbelag-

abnumng. vom und hinm
Brake pad wear indicating. fron
ma
IndicadSu de desgaste de frenos
defanrems y tiasems
Indicneionc usum freni anteriori
e posterinn

2 Fil élaatipoe de lnnettc Elnstisches Kabel für Heisbai Flexible lead for heated rear Hilo dastico de luneta t d c a . Cavstto elastic0 per lunotto
chauffsntr Heckaebeih windov termico
3 AVD. Antme (option). ~ntcnne wu&). Aerial (option). Amena (en opW6n). Antenna (in opeione).

Signal de déunise : WarnblinLaIllagc : Distress sign& S e i d de p c ï i o : Signale di parimlo :

- - -
Ceinture de SéOMté. sicùerbeitsgurtc. çafety beits. Cintumncs de seg& &hue di sienreasa.

1 Partie éJectmniqos (eaté mote= Elektmnisebe Anlage Electronic part (engine side). Parte electmniea (lado motor). Parte elettronica &to motore).
(Motorseitr

1 Partie éleetmnipe (côté Elaktmnische Anlsgc (Seite Electronic part (computet side). Psite eiectronica (lado Parte dettrunie* (Into
caleulsteur elektmnisches Steuergerat eulculndor) calcolatore:
5-51 1

+- 9pl Cûbleries Kabelbündel Wiring Haces de cables Foxi di caveiti a

1 3 4 5 6 7 6 9

ZS 5 4 0 1 0 9 1 U ES 5 401 O99 R !S 5 407 100 B S 5 407 101 M IS 5 40'1 121 E , S 5 407 098 E I S 5 40'1 103 J :S 5 40'1 104 V
S 511-203 A S 511-205 A 3 511-206 A i 511-207 A S 511-229 A i 511-204 A S 5113w A i 511-210 A

10 11 12 13 14

25 5 40'1 102 Y
S 511-208 A
ZD 5 412 810 S
DX 511-53
1s 5 407 096 n
j 511-202 A
S 5 407 122 R
i 511-230 A
i S 5 401 369 H
a

a
a
3
5-511

9/72 -P Câbleries Kabelbündel Wiring Hacer de cables Farci di caveiii ' 4

~

1 2 3 4 5 6 7

j 11/72 ZS 5 4 3 0 9 5 2 M 1 s 5 402 667 S I S 5 429 6 7 7 n 2s 5 401 101 M ! S 5 403 115N 2 5 5 407 098 E !S 5 403 117 K 2 5 5 429 676T
S 511-207 A S 511-2û4 A
11/72 3 9/74 do 2s 5 435 411E do do do dQ d'
9l74-t 5s 5 452 814T do do do do do 5 s 5 452 818L

(1q-t 11/72 ZS 5 4 3 0 9 5 2 M 2 5 5 402 U61 S ! S 5 419 025 W d' do

2 5 5 429 676T (I
(IE) 1 1 1 7 2 3 9/74 do 2 S 5 435 411 E do do do do
(IE) 9 / 7 4 3 jS 5 452 814T do is 5 452 82OH do do S S 5 452 818L

2 s 5 433 273 R 2 S 5 402 661 S ! S 5 430 146B ZS 5415149M do do do do

do 2 s 5 435411 E do do do do do do

10 il 12 13 14 15
l6 I 17

AV
ZS 5 429 6 7 8 P es
DX
5 412 ô1OS
511-53
1s 5Q07 û96H
5 511-202 A
25 5 402 668 C LS 5 401 3 6 9 E
+ 9/14
a
i s 5 463 12OP
91743

AR
I S 5 440 663 S. (
!S 5 440 785 T. 1
11/72 +
do do
do 2 5 5 422 113N
do 8s 5 431 901 U
 5-51 1
-
CBbleries KabelbUndel Wiring Hacer de cables Fasci di caveiti
MTaaoRos K
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
-
Xblerie : Ksbclbtindd : &"king: Haz de cables : Faaeio eavi :
i s 5 424 130 K 1 . d'éclaireur de - f. Leuchte des -far gear-change eantrol - de lue de mando de -per Ince CdQ marc&
commande de vitesu Gangschalthabeh light vebcidnde
I S 5 432 633 J 1 3 12/73. - de BV BW. - f. BW-Geuiebs. - f. BW gearbox. - de CV DW. - pm SC BW.
I 5 5 433 241 T 1 -+ 12/73. -
! S 5459102Y 1 12/73 +.
!S 5 432 906B 1 -
!S 5419 O 2 4 9 1 - d e pompe à essence. - f. Beminpumpe. .f. petml pump. - de bomba de gssolina. - per pompa benaina.
!S 5 4 2 1 604D 1 + .9/72. .de sécutit6 de pompe - f. Ausschalter der - f. petrol pnmp mt-out. - de s w r i d a d de bomb .per secureaaa pompa
à essence Benzinpump4 de gasolini benaina
: S 5 433 480 R 1 R.p. 5 436 874G 9/72 3. - -
1 BW + 3/73. - -
!S 5 4 3 6 8 1 4 6 I BW 3/73 +.
!S 5 402 034 L 1 .de plafonnier. - f. ceiling light. - de lsmpada de teeho. .per lampara teto.

Corofope 622 - C 00 I - 3-74 5

5-51 2
-
Équipement Elektrirche Electrical Equipaggiarne
ïvndPJ70s K Equipo electric0
électrique Aurrürtung equipment elettrico
-
Connectenr de câblerie : Kabelverbindun~en: w e wnnector: C o n d o r de cables : Connettore per fancio :
I T 5449b66A
GX 54 129 O1 A
1 -6 voies pour &cuit
hpr;m€.
- Sechsfachverbindung
E g-edruckteS c b a l t q
- 6 ways for printed&cuit -6 vian para eir+to
mprem.
-
6 vie, per cirmito
nupresso.
I D 5 41429SN
DX 9511-94ZL
2 - 4 voies, noir, mâle. -
Vierfaehsteeker,
schwan
- 4 ways. b l a 4 mde. -4 vina, nagro. macho. -
4 vie, nm, maschio.

IS 5401112G
S 511-220A
1 - 8 voies. blanc, femelle, - Achtîacbsteekbücbe.
d'de AV G w e b , am Kottlügi
- 8 ways, white, fanale.
for LE wing
- 8 "as. deb deta
b w , hembrs
delanten
- ô vie, biapw. feumiai,
p a paiafaogo anteriore
vom. linki ixpierda ainiSm.
I S 5 4 0 7 113T
S 511-920 A
1 - 8 voies, jaune, femelle, - Achtfacbsteokbtichne, - 8 wayn, yeihw, female
for LH wing
- 8 vian, d, hembra
de iletp delpntcn
d'ale AV G gelb, am Kotûügc
vomi linkl izqnieda sinistm.
IS
S
5 4 0 1 114D
511-.?21 A
1 - 8 voies, blanc. mâle. -
Aehtfachstecker, Weiss. - 8 ways, wùite, d a - 8 Vias, blsnw. macho. - vie, h i m , maaehio.
I S 54W l I 5 P
S 511-2W A
1 - 8 voies, jaune, male. - Achtfach stecker, gelh. - 8 ways, y&w. mala - 8 vins. macho - 8 vie, piauo. mascbio.
-0,

I S 54W119H 2 - d6 voies, b h e , femelle, - SechsfachsteckbÜJlse, - 6 ways, wbite, female. - 6 Vias. b h , hembra - 6 vie bianco. fernmine,
S 511-22ïA e AV D et sllp m-Ie weisn,amvordum,dta Rtl wing and wunole aobre delanten
pkta snl p"dmg0 antedore
Kotîïügel und an Konsoli d d y sobre m-la deam e mnw>la
I S 5 407 i2OU
S 511-228A
2 - 6 voies, jaune, femelle,
d e AV D et 8ov console
- Sechsfaehsteokbüchse.
gclb, am vorderen, rechte
- 6 ways, y&w, i d e , - 6 vian, ermuio, hembra
RH wing and wona~le sobre deta delanten
- 6 vie, giailo, femmina,
d pardango anteriore
Kotûügel und an Konsoli d d y nobre m d d e s m e mensola.
ID 5 413 291 K 1 - 6 voies, vert, mâle. - Secbsfacbstecker. grün. - 6 ways, peen. male. - 6 vi=, verde, macho. - 6 vie, verde, maschio.
DX
ID
511-246A
5 413 298 W 2 - 6 voies, jaune, mâle. - sechnfachst..k..,gelbeia. -6 ways, yellow, male. - 6 vins, amsrillo, macho - 6 vie, giau0, maschio.
DX
ID
DX
511-847 A
5413299G
511-.?4UA
4 - 6 voies, blanc, mâle. -Secùaiacbstecku, weim -6
ways, wbim male. - 6 v k , blanw, maObo. - 6 vie. binnm, maschio.
IS 5 403 174C 1 - 4 voies, noir, femelle. - Vierfachst&iicbm, - 4 wayn, b i d . f d - 4 viaa. negro. hcinbra. - 4 vie, nero, f
I T 5443912.J 1 - I voies, noir,
sehwan
- I-Fachverbindung für - 'ï ways, black for - 1 ViaS. n e p , de seiial
emming)
- 7 vie, nom, per
de signal de détresse Wdlinkaniagi distress signal peiigro segnale perimlo.
1 S 5 429 854 C 1 - 3 voies, moteur. - Dreifacbverbindong. - 3 f. WBp. &R - 3 viaa, de motor. - 3 vie, per motore.
1 S 5 430 148Y 1 - 2 voias, aüe 6. - Zweifachverbindung. - 2 ways. f. wing. - 2 via6 de &ta. - 2 vie, per paraiango.
IS 5 429 619A 6 - 5 voies, de relain. - FiuifIaehVorbindung. - 5 ways, f. reiny. - 5 Viai, de lelé. - 5 vie, per relé.
1 ..4 voies. - Vicrfacliverbindung. - 4 ways. - dc 4 vim. - 4 vie.
DX
DX
511-251A
511-239A 1 - 25 voies. - 25-Fachverbindq. - 25 wayn. - de 25 via& - 25 vie.
DX 511641A 1 - 2 voies. - Zweifachverbindug. - 2 wayn. - de 2 vias. - 2 vie.
1 9 54MS66J 1 Support de wnneatau. Haltufiir Verbindung. BraoLst f. wunectar. %porte de wnectador. Support0 per wunettore.
conoecteur : Verbindung : Connector: Conectator : Connettore :
26 146 469 A ? - double fonction. - doppel. -doble. - funcion doble. - __
fundone doppia.
26 146 459 P ? - simple fonction. - einfache. -ainglc. - fonci6n simple. -funaione wiplicc.

CaioL,g.ue 642 - C no 2 - 10.74

 5-51 2
~

Équipement Elektrische Electrical Equlpaggiomento

Equipo elemico
NU&ROS électrique AusrUstung equipment eiettrico
(Cont.) (Cont.)
(Suite) (Forts.) (Cont.)

2 5 54Q1116A
S 511-224A
L L 1,260 + 9/71.
Cable da batterie :
- de borne positive à
démamen
Betteriekabel :
- für Pluslùemme wm
Anlassn
Cable for bat-
- -
for positive t m d n a l to
starter motm
W e de baterii :
de bmnc p i t i w a
asaudo,
-
Caw per batteria :
d d m o w n o positivo
motoria0 awiamena
I

2 5 5 413 384F L L 1,260 9/71 +. - de borne positive à

démarreu
- für Plusklmune wm
Anlassel
-for positive terminai U
stanmmotor
- de borne poaitivo a
mmcndm
- del momtïo positive I
motoria0 avviamsnD
2 s 5 4 0 7 117L
S 511-225A
I L 4.1.5. - de borne négative à
massi
- für &husklemmeem
Mnm
-for negative tmminal
t o d
- de borne negùtiw a
mi
- dei m o w t o negativo
a mass,

2 5 5 407 l l ô X L L 360. Cable de masse (châssis MC3SSeknbel Earth Cable Cable de masa Cavo di massa
S 511-226A moteur (MotorchasE&; (frnme M &e) (chani-motor; (taia;o-motm

Cible 1 conducteur (au Knbel, einn- cnble single core Cable de 1 wnd~~ctor Cnvo al eonduttore
métre) (Meterware) : @Y @or -) (a m e m )
ZC WQ3 732U ? 20\10. - - - -
ZC WO3 733U ? 12/10. - - - -
Clip femeUe : Steckbücbse : clip: Cüphsmbn: crrstlatta fWmma :
? -avec ergot. - Fldstecker. - w i t h dowel. - eon ea&& -- con grano.
DX 511.99
1D 5 412 148F
N 51189
(6.35).
P (hJ5). - - - -
IT 5 407 093 A 1 (63). - femelle drapeau. - (Sped). -(special). - (cspepeeid). - (specisle).
1 C 5 401 090T
S 511-130 A
? (6.35) - L 15.
Langnette mâle :
-avec ergot.
Steckwnpo :
- mit Zapfen
Tongue:
- w i t h dowel
Lanycta:
- e m ea&. -
ihgmna :
con grano.

1D 5411 143s ? (6.35) - L 8. -

Cosse : TBmioal:
ZC 9614 540U ? @ 3.25. -
ZC 9614 541 U ? - 4.5. -
ZC 9614 542U ? - 5.5. -
ZC 9614 543U 1 - 6.2. -
ZC 9614 544U ? - 8.5. -
I T 5449663T ? pince porte-fusihle. Halteklmuns f. Sicùenq Hoidhg Ciip for he.
DF 511-76

Coiologgua 642 - C no 2 - 10-74 2

5-51 2

Équipement Elektrische Electrical Equip0 electric0 Equipaggiamento

NU&ROS c électrique Aurrüstung equipment
(Cont.)
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.)

Fiche f a e l l e : steekbiiebe: Socket: Clavijn hembra : Spina femmina :

A2 5123 I 0 3. - - - -
1M 5 420 481 M ? - 4. - - -
A 519-3B
Fiehe mùle : Stecker : Plug: Chvija macho : Spina maschio :
A2 512-4 ? 0: - - - - -
1 A 5 412 216M ? - 4. - - -
A 512-4A l-
-Boccola di
B a y e caoutchouc : Gummihiilse : Rubber bush: gomma :
Az 5125 1 I x 6 x 12. - - -
I Y 5 420 488 Y ? 1.5 x 6.5 x 20. - - -
A 512-58
Pochette de 100 embouts Sat. von 100 Endstiicker Set of 100 and-pieces of Juep de 100 extremos di Serie di 100 eatmad di
de 10 coiilenrs von 10 Farben 10 m e r e n t wlourr 10 wlores diferentes 10 mlori difrerenti:
DX 511-151 A ? - pour wase et fiche. - fiir Kabekchdeu und -for eahle tesminals. - d e terminales y de -per capiwrda e spin%
Steckei darijas
DX 511-152 A ? - pour dip femelle (6,35). -fi Steckbiichsen (6.35 -for eüp-sockets (6.35). - de clips hemhras (6.35) - per g r d e n e femmine
(635).
ZT 5465935M ? - - - -
Pochette de 90 embout6 Sam von90 Enàstückeii Set of 90 end-pieces of Juegu de 90 extremos dq Serie di 90 estremi di
de 9 c o u l e m s von 9 Farben 9 colours: 9 wlores 9 colori :
IT 5451412Y ? -pour eiip mâle (6,35). - f. Stecker (6.35). - f. male dips (6.35). -
de clips machos (6.35). -per grfiette maschie.
IT 5 451 471M ? Pochette de 40 embouts Sa- von 40 Endstücken Set of 40 end pieces Juego de 40 extremos Serie di 40 entremi
de 4 couleurs von 4 Farben of 4 wlours: da 4 mlores di 4 color:

1 s 5 402 182V a 58 X 27 x 30.

-pour clip femelle (6.35).
Bague d'étanchéité :
- de eâbiblerie AV.
- f. Steclrbiichsen(6,35).
Dichtring für :
- vorderes Kabelhiindel.
- f. female dips (6.35).
sealing ring:
-for front "ring.
- de clips h&as
Aniiio de
- de hss de cables
(6.35).
estanTeid. :
-per graffette masch
Boceola di m u t a :
-per faecio di c a n
r
delanteio anteriore.
1 s 5 402 183F 3 42 X 23 x 25. - de câhlerie Ai'. - vorderes Kabelhiindel. - for front wiring. - de haz de cables -per f m i o di cavi
delantem anteriore
1 D 5 412 806Y 1 L x 16 x 20. - de câhlerie AR à pomp - hinteres Kabelhiindel - from rear wiring to - de. haz de cables Pasem - dal fascio di cavi
D 511-97 à essencl zur KrdtstaKpumpi niel pump. a bomba de gasoünn posteriore alla pompa
bmins.
1 M 5 412 804B 1 3 X 21 x 25. - de câblerie AR dans - hinteres ICsbeibihdel -from rear wiring in - de haz de cablea trasero
en salpieadera
- per fascio di cavi
posteriore nella paratia.
AZ 521-96 tabliei BmSpritzbld scuttle.
1 G 5 412 a05 M 1 ? x 21 x 20. - de câblerie AR dana -hint- Kabelhiindel - from rear "ring in - de hse de cables rrasero
DS 9511-96OL tôle fermeture de wfüî am Absehlussblech d< dosing panel for boat en ehapa de cierre d<
Kofferraume maleta
a1 068 O09 Y 2 L4 x 20 x 26 x e I. (Eület de 6l de Ièvs Ose f. Kabei der Gmmmet f. window Ojete de hüo de Paspacpvo dei
ZD 9106 800 U glace danr porta Fensterhehen winder lead. alzaeristal almcristallo,
 5-512
-
Équipement Elektrirche Electrical Equipo electrica Equipaggiamento
MD6éROS I électrique Ausrüstung equipment eleiirico
f (Cont.)
- (Suite) (FortS.) (Cont.) (Cont.)

Protecteur caoutchouc d Gummiaebuts fi Rubber protection for Protector de eaucho de Pmtettore di gomma p u
eâblerii Kabelbündel wiring bas faacio
IS 5 413 982 J 1 - w bornc d'alternateur -onalternatortermina. - snbre borne de - su1 mometto
DX 511-73 alternador alternaton
I D 5 412 807J 1 - sur borne + de - am Plus-Kiemme des - onregniator + terminai -sobre borne + de
regolador
+
- sol morsetto dei
régulateu Regler; regohton
IS 5407124x 1 Patte de câble positif. h o h e für Ploskabol. Bracket for positive cabk Pata de cable pasitivo. Staffa per cavo positivo.
S 511-245A
IS 5 4 0 1 lP5Y 1 Patte de cûbkie AV. Lascba fiir vord- Braoket for fmnt "nng. Pata de has de eablea Staffa p a fasu0 di cnvi
I S 511-297A Kabeibünde delantem anterior,
im 5420276~ 1 6 x 100-L30. Vi borne accessoire. S e h r d s für Acces.ory terminal Beim TomiUo de borne Vite per morsetto
AM 511-70 Znbeb6rkl-4 accesorio aecessorio
1m 5 420 21s E 1 6 X 100. $mou de borne Mutter mr Befesti- Securing nut f. accessor Tuerca de borne accesorio Dado per morsetto
AM 9511-968 1 .lCCesSOL der Zubeh6rklemm terminal emssoric
1Y 5 420 P18R 1 6 x 100. J h o n de sorrage de Mutter an der Tightening nut f. accessor Tuerca de apriete de Dado di bloccsggio per
AM 5 l I d borne acceswair Zub&6rklunmi terminai borne accesorio morsetta aeeeasorio

22 385 O19
ZD
z
9.838 500U
2 Cr6.2 x 1.9. Rondelle de borne Scbeibef. Znbeh6rklerom Washer f. accessory handela de borne Rondelia p u morsetto
aWesS0ir terminai accesorio accessorit

DX 511-240A 1 :IE). Poignée de connecteur Handle f. 25-way Manecilla de mueetador Manilla per connettore
25 voie connection piece de 25 vias a 25 vit

ZC 9613 66SU 2 -
PR 3 x 15 (IE). Via de poignée, Sehraube f. Griff. Screw f. handle. Toniillo de maneciUn. Vite per maniila.

Protecteur de mnnecteui Abbehirmung für Protection for eonnec~ioi Protector de coneetador Protcttore per connettora
AwchlaSsatUck pieee
1 DX 511.242A 2 -
0 9 et 40 (IE). - - -
DX 511-243A 1 -
0 8 et 36 (IE). - - -
DX 511-244A 7 0 7 et 32 - (IE). - -
DX 511-245A 1 0 17,s - 2 trous 1.8 - (IE). - - -
DX Sll-249A 1 :m. Billet. Schutziise. Grommet. Ojete. Possafilo.
IS 5 4 3 6 3 6 8 G 1 0 15 - L 150. Gaine de connectetu. Hülie f. Auschlussstück. Connectionpiece sbenth. Vaina de coneetador. Guoina per mnncttorc.

Coiologus 642 - C no 1 - 3-74

5-51 2

Équipement Elektrische Electrical Equipaggiarnento

Equipo electrica
NUMEROS électrique
(Suite)
Ausrürtung
(Forts.)
equipment
(Cont.)
(Cont.)
elettrica
(Cont.)
4
hllier : Scheile fiir : O h collar : Fascetm :
1D 5 413 291 V I 46. - de I3 mure de frein, - Kabel eur b e i g e der
Brunsbelagabnutzun$
for brake wear lead. - d e hilo de Gal de
desgaste de frem
- per flo del a@e di
usura freno.
DS 391-140
- de câblerie AV. - varderes KabelbündeL for front wiring. - de has de cables delant -per faaeio cad anterior&
1 H 5 413 293 S , 102. ~ de câble de batterk - Batteriekabel. for battery cable. - de cable de bateria. -per cam della batteria.
DS 9314133L
1 M 5 414 491 D ,192. - de cibleried'sltmiatnu. - Kabelbündel fib for alteniator wiring. - de haz de alternador. - per ïascio del
AM 175-113 LiCbtmaScbin, altematore.
- sui passaggio motk
26 141 529 E
ZC 9614 152 U
GX 54 153 O 1 A
,eo.
187.
- sur passage de roue.
- de câblerie AV.
- Kabel am R a d k a s t a

- vorderes Kabelbündel.
on wùeelarcb.

for Gont wiring.

-sobre paso de rueda

- de haz de cables delant - per fO& mvi anr

a
1D 5 413 292F
DS 9391-141L
.II. - de câblerie d'aile AV D. - Kabelbündel des vord.
Kodugels. recht
f. front wing wiring, RI - de cables de aletn del.
derecha
- per fascio del parataDga
ant. D.
1M 5 413 303A 250. - de cablerie de - Kabelbündel am Nobot0 f. detection wiring 04 - d e cables de detecci6n - pm h e i o di segnalaziont
sui motare
AM 175-272A détection s u i moteur. "gin Bobre motor
26 141 599 R ,350 11/72 +. - de câblerie AR. - binteres Kabelbiindel. f. rear wiring. - de hae de cables traa. -per fascio cavi post.

Agrafe da fils de Ki-er fui Kabel des lip L lead Grapa de hüo : Grdetta per cavetta :
régulateur à alternateur : Reglers
- - - -
ZC
ZC
9619 816U
9619 83ïU O 12. - - - -
ZC 9619 888 U 3 5. Agrafe de 6l élastique. Ki-er für Kabel. :tip E. llexible lead. Grapa de bib elastica. Grauetta per cavetto
fleseibiie

5
 5-512/1
- ~

NUMI?ROS R Lampes Gluhbirnen Bulbs Lamparas Lampade

-
ZC 9001 212U 1 U N o m s (C 158). &&et de lampes. Behater m. G L h b i m . Bor of bulbs. Cofreoito can lamparas. Scatola mn lampade.

h p a i 1 Gliihbnuen i Bolbi Jalupares : L.mp.ae I

26 IQ7 w 9 K
ZD 9610 700 U
1 24V-5W. - d'éclaireur de &lie - f. Leuchte des - î. gear-change d w a m - de lamparills de
aspuema marchor
-per Ince torghctta
de vitesse Schaltscbcma lighi cambio mice
ZC 9614 680U 2 12 V - 3 W. - d e bloc-mntrôle. - fiir Konhoiieuchten-
gehiln.
- for check-nnit. - de wnjnnto de
compmbacior
- per bbcco controllo.

1 - de montre. - fiir zei&leucbte. -for clock. - de d o j . -per orologio.

1 - de stop am bloc - U Stopp B im Konhoü. - for stop on wsrning iigh - de stop sobre dee opibtm
npto - dell0 stop su1 blown spie
voyants leuchteoyehhsi Unii

U: 9614 682U 2 12 v - 2 w. - de eomptaur. - für Tachomaterleuchte. - tor speedometer. - de cueuta!ima. -per mntachüometri.
1 - de compte-to-. - fiir Dnheahlmesser. - for m l n t i o n counter. - de mentanieltas. - per contagiri.
1: - de bloc voyants. -fir Kontrolhchten- -for w d n g light m i t . - de wnjunto de pilotas. - p m b l o w vie.
gebausi
25 914 009 L 6 55 W (iode). - de bloc optique. - für Lmchdeinheit. -for o p t i d unit. - de bloque optiw. -per blooeo ottiw.
ZC 9706 746 U
25 926 009 W
ZC 9706 7.50 U
6 -
12 v 21 w. - d'indicateur direction. - f. Blinker, Stopplnichte - for direction light, stol - d e indieador de - per indic. di dineione,
stop. recul Riicldehrlmchti end baekmg np dvecUOn. stop-retrocea atop-RM
25 919 009 J 2 12 V - 5 W. - de position. - für Standlichr - for tail light. - da poaici6n. - di posisione.
ZC 9706 751 U
2 - d'éclaireur plaque. - fi3 Kennzeichdmchti - for number plate lamp. - de h e de piaca. -per fen& terga,
U: 9614 681 U 2 55 W (iode). - d'enti-hronillard. - îür Nebellampe. -for fog iamp. - d e faro anti-niebla. - per fendinebbia.
26 100 009 A 1 -
12 v 10 w. - d'éclaireur soup capot. - fi3Lnichte u n t u -under bonnet. - d e lus bajo cap6. - pm Ince sotm cotan0 m
ZD 9610 WO U Motorhsubi
-for boot. -de lue de maleta. - per Ince del e o f m bade
1 - d'éclaireiir de CO&. - fir Koffemdeuchte.
25 903 009 W 3 12 v - I w. - de plafonnier. - fiir Innenlcochte. -for interior h p . - de lue cmital. - per plafonier&
ZC 9706 717 U
1 - de l m de carre. - fiüLesdampe. -for map render. - de hie de leorma. - psr h c e lettura.
25 907 009 Z 1 12v-2w. - de voyant de contact. - fi zündpchlosa- -for ignition key. - de lu5 piloto de -per spin contatto.
zc 5706 747 U beieuehtnug wntam
1 - de boite à gants. - tBr Eandschuhkastm. -for glove box. - de lue y*nlera. - per van0 ripMtjgri0.
2s 901 M19 G
zc 5707 194 U
1 -
12 V 4 W. - de cendrier. - fiir Asehmbecher. - for aahtray. - de ln5 Eemcem. -per pmtacuine.

1
 5-51211

Lampes Gluhbirnen Bulbs Larnparas Larnpade

NUBfÉROS
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) [Cont.)

Pieces spéciales Spezialteile Special paris Piezas especialer Perzi rpeciali

15 911 009 R
rc 9706 745 1‘
Lampea i

- d’indicateur direction,
stop, r c a L
Gliihbimen fur :

.
Blinker, Stoppleuchte,
Rückfabrleuchte.
I
Lamps to*:
- direction light, s t y
and backing up
Lampares I
- de indicador de
direcci6n, atop-retrocem
-ab :
- per indic. di dirseione,
stop-RM
!5 922 O09 T - de position. - Standlicht. -
tail light. - de posici6n. - di poaisione.
rC 9706 758 11
- d’éclaireur plaqne. - Kenneeieùedmchte. - nnmber plate lamp. - de lu5 de placa. .per fanalino t a g &
- de catadioptre. - Rückatrahler. - reflector. - eatafams. - catadiottro.
L5 928 009 K - d’indicateur et da - BILiker und Standlicht. -indicator and position - da indicador y de lua
de posicioa
- per indicatorc e hice d
posisione
ZC 9706 752 U position. light
t5 908 O09 U
ZC 9706 741 U
-de feu latéral - -
Seitliches Positionalicht. lateral light. - d e luz lateral. . per lucs laterale.
5-521
- - Tabler0 de obordo
Tableau de bord Armaturenbrett Instrument panel Conjunto de
I NUhfIbOS a Jaegsr ID Check-unit
Bloc-contrôle Zentralgehause comprobacion Blocco controllo
- -
1 IS 5 4 W 14OL L Compteur de vitesse &I). hohometer (in Km). Speedometer (in h). hntachilomeui (in h).
3 5X142iA

2 I S 54O7141X I compt*toimi. Revolution counim. Cueutavueltas. hntagiri.

S 52i-XX8A

3 l BLOC-voyanta. Gshauee f i Warning light unir Conjuoto de püotos. Bloeui spie.

I S 5 407 138P
S 511-221 A Konkoüeuehten
1 Bloc wnkôle complet. Zenkalgehaüse, kompl. Check-unit, compl. Conjuuta comprobaci6n. Blaeeo conMilo corn
1 s 5407 139A

1 1 Thermomètre d'eau. Wasaeithumometer. Water thermometer. Tennometro para agua. Termometro per l'acqua
I S 5 418 9 1 6 1

1 Réeeptnudejauge mence Kraftstolïmzeiger. Fuel gauge. Indieador de gasolina. Indicatore bemina.

5 IS 5 418 915A

1 Thennomètse d'hde. üithermometer. Oil thermometer. Termomebo para açeite. Termornem per l'olio.
6 IS 5 418 911X
1 Bottier nu Gehüusc, o h e Ausrostmig casing, only. Caja deanuda. seatoh nuda.
7 2 s 5 418 918 H

1 Gadruckter stromkreis. Embedded cireuite. cireuita inserto. W t o inserito.

8 1 s 5 416 919U

1 zeitnhr. ClOcL. Raioj. orologio.

9 1 S 5 407 137D
S 521-213 A

1 C o b t t e de monue. F&g für uhr. King for clock. C o l l a t e de reloj. Colarino per ombgio.
1( IS 5 407 i 4 a ~
s 52l-X.29 A

11 2 s 5 401 136T
S 521-203 A
1 L 2100. Flexibie de compteur. Flexible drive. Flexible de euentakms.
"c
F i d i l e per conta

1 Obturakm de bioc Stopfen fiu Konholl- Obturator for check mit. Obturador del conjunta. Otturatore per bloceo.
1: 1s 5 4M 1SSG
leuohtengehkr
S 581-JM A mntdle

1: 1 s 5 407 146 B Bridea: Flanache : Flange for: Bridas: Flallgiw :

S 5.21-298 A
2 - de coroptan. - für Tachometer. -speedometer. - de ciientalma. -per contachilomeki.
2 - de compie-tours. - üir Dnhsahlmesser. - rcvolution counter. - d e men~vueltaa. -per mutagiri.
2 - de bloc voyanta. - für Kontrolleuehten-
g&mt
-warning light unit. - d e conjunto de piiatoa. -per b l o w spie.

1. DV 454.135 1 0 21 x L 85. Bagne d'étanchéité da Dichthiilse für Sealing bnah for Anülo de eeuuiqueidad Bocmla di tenuta p
flexihle Tachospiral< Ecxible drive flexibh

1 Cuidogur 642 - C n0 2 - 10-74

 5-521

e g\lO\

642
5-521

2
5-521

a
5-52)
642

s
 5-521

Instrument ponei Tobiero de obordo Quodro

Tobleou de bord Armoturenbretl
Conjunto de rtrumentozioni
NUIIIÉROS U.Jaeger B Bloc-contrôle Zentrolgehiiure Check-unit cornprobacion Biocco controllo
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (cont.)

D 5 415 824C L 112. Collier caontchouc de Gummisehelle for h b b e r collar for flbobi Collar de caucho Fasmtta di gomma p u
1 334-204 A Bexible Tachospirale drive de flexible liessibile

D o d a de lampe : Fammg fur Glühbimni : ?+&et f. bulb: Enchufc de lampara : hccolo per lampada :
>X 521.261 A - à baronnette. - mit Bajonettsockel. - with bayonet hase. - con culote de bayoneta .B eulata a baionetta.
IX 9521-299A - sans culot. - ohna Netallaockel. -without metal base. - sin eulote metalico. .nema eulatta rnetallioa

IS 5 420 673 J -sans Culot (à fiche). - ohne Metallsockel - without metal base - ain culote metalim ~ senea eulatta met&
(mit Smoker) (with plug) (con davijn) (con spina]

!5 259 019 E EM 5. taon. Mutter. Yut. Tuerca. Dado.

rD 9525 900 W
!2 610 069 V TFB 3.5 x 16. Vis bloc-conu8le. ScLraube für Kontroll- 5u.2". Tomillo de conjnnto de Vite.
?D 9261 O00 N leuchtengehiiuse compmbaci6n
CD 9336 IOOW Cr 5.2 X 9 4 X O,?. Rondelle. SchUbe. Washer. Arnndela. Rondella.

Pikes spéciales Speziolteile Specioi ports Piezas especioles Pezzi rpecio:i

I S 5 407 143 U Compteur de vitesse en Tachometer in Meilm. Speedometer in miles. Contador en millas. Contatore in &lia.
j. 521.23ï.A dei
voyant : Kontmlleuchte : Warning light: Pilote : Spia :
1 S 5 422 486A - de ceinture sécurité. - für Sicherheitsgorte. - for safety helts. - de ciutmones de segnr. - per cinture di sicumzei
1 S 5 429 683 U 9/72+. - de détresse. - fiir Warnblinkanlage. - f. distress signal. - de senal de p e ï i . - per aegnale di pericolo.
5-522
- - Tableau de bord Armaturenbrett instrument panel Tabiero de abordo Quadro
Commutateurs Schaiter Switches Conmutodores strumentazioni
I NUMEROS
- Accessoires Zubehiirteiie Accessories Accesoriar -
Comrnut. Accessori
-
hmmiitafeiir : Schalter : kitch: Conmntadores : Commutatori :

1 I S 5407 163L I ~ Gelbon S. d'indicateur de direction - für BlinLer und Signal. .foi direction indicators -de indicador de dir. J -per indie. dires. e a m
S 588-230A et d'avertianear. horn. and horn. avisador IOMLO~ titore nomm

2 1 s 5401 164X I i Gelbon a +9/11. . d'essuie-glace-lave- - für Scheibcmwischar u n d .for windscreen wiper and - d e Limpis-parabRsas 3 - per tergicriatdio e
leva c r i s d o
S 522-233A
I S 54031151 I I Gelbon s 9/71 +.
glace. Scheibenwascbatùlrge washer. Iava-parai&as
-
+9/71. -
.de Phare (à h). für Scheinwerfer (mit -for headlamp (with - de fams (con fiehas). -per fari (a spina).
3 is
s
is
5 407 1 6 2 ~
522-228 A
s 403 113 P
l

l
IGdbonI)

i Gelbon 8 9/11 +.
Steckern)
- d e phare (à wnnecteur). - für Scheinwerfer (mit
PkS).
-for headlamp (with - de Sros(e0neonectador -per fari (a cannettore).
4
Anschlussstiick) connectar).

$ is 5 407 157 w 2 1 Jaeser n -+9/74. - de heue-glace. - für Fensterheber. -far window winder. - d e alra-cristal. - per alzsclistallo.
S SPZSMA
1 L 5447361W 2 I Jacger n 9/74 +. -
5 GX 41 212 O1 A 1 I Gelbon 8. .defeuxdestahnnement. - für Parkleuchten. - for parking light. - de lucen de estaa6n. - pcr loci di sosta.
i + 9/74. .de signai de détresse. - für Warnblidatùage. - for distreea signal. - de sefial de p e l i p . -per aegnale di peholo.
1 B 5 447 374M l 9/74 +, - -
Lnterrupteur : Schalter : Switch : Interruptores : Intemittore per :

7 I S 5401 159T 1 i Gelbon n. - de plafonnier. - für InnetIleuchte. -for interior üght. - de lus cenital. - pldoniera.
S 522-225 A
1 - de lectenr de carten. - für Lenelampe. -for map rending. - delusdelecrurademapr - luce di letturs carta.
- d'anti-brouillard. - fiir Nebellampe. - for fog Ismp. - de faro contraniebla. - fendinebhia.
B 1 S 5 401 160D
S 522-226A
1 K Gelbon ».
4
9 GX 41 214 O 1 A 1 K Gelbon I). -de lunette MichauKante -für beialiareHeclscheibr - for heated rear window - d e luneta vaa. termiîa. - lunotto post. tumiw.
1 Support de wmmutateurs Trëger fiir Schaltcr. suppoli for awilches. Supme de conmutad. Support0 caromutatori.
1( 2 5 5 407 144E
S 581-278A
1 Rhéostat d'éclairage de Rheostat fer Ariuatureii Rheostat fur panel Re6storo de alutiibr. de Reoatato d'illumin.
11 I S 5 407 161P tabler del quadm
S 9522-227 A tableau bretibdeuebtuq lighting

1 Temporisateur Rheostat fir Scheiben- Rhcosrat for windsereel Re6atato de Liinpia- Reostato per
1: 1s 5 407 172 J
d'essuie-glace wiachergesehwindigkeii wiyoi prebnsa t ergiuistalh
S 524-104A
Ailu-cigare : Zigîrren-Amiinder : Cigar lighter: Encmdedor de cigarros : Awendisigd !
1:
1 G 5 423 157 J 1 U -
Schoder n R.qi.p. 4/12 -f
- - -
d.e.0. 1-ZC 9624 oJ2 U.
1 G 5 423 156Y I a PK D - R.iap. 4/12 -+ -
d.c.0. 1-ZC 9624 012 U.

1 Cainlogus 612 - C no 2 - lu-74

i
179

ZZS-ç
5-522
 5-522

Tobleau de bord Armaturenbrett Instrument panel Toblero de abordo Quadm

m R O S
Commutoteurs
Accessoires
(Suite)
Schalter
Zubeh6rtelle
(Forts.)
Switches
Accessories
(cont.)
Conmutadores
Accerorlos
(Cont.)
-
strurnentazioni
:ommutat. Accesroi
(Cont.)

Banton avez dsiatnuce : Knopfm.Heimidsntand b o b with rdsUnW: Boum c m rsaiatancia :

- - -
~

GX 41 339 O 1 A
GX 41 346 O1 A - - -
Aeimvidontsnd : Resistencia thumiea : Resistensa sealdante :
GX 41 341 O1 A -Résistance chsnnanta :
- - -
GX 41 342 O1 A - - - -
Rondelle : schuhe : washer: handela : Rondelia :
1 s 5 401 373 B 5 34 x 23,s - e 1. -
entretoise. - Abstmdsscheibe. - diatanee washer. - separadma - distariziala.
U: 9624 042U x Q&ea m -
4/12 -f. d'diurne-&gara - f. Zigsnenanziinder. -I. cigar lighter. - de encendedor decigarmr -per aeendiaigmi.
Starter Starter Choke Starter Starter

2 s 5 401 680 N I -
L 780 R.p. 5 438 205 Z + 7/73. T i t e : starterang : Cmhol rod Tirador : Tirant0 :
-
2 s 5 438 205 2 L L 780 1/73 +. - - - -
1 L 285. Câhie de commande. Betiitigiuissmg. Control cable. Cable de mando. Cam di comando.

a +10173. Patte arrèt de gaine : Haltelasche fiir H û h : Lug fm sheath stop: Pata mtén de funda :

l 10173 +.
1 A 5 413 304 L 1 Serre-câble. Aprietacabls.
A 9525-5-995A

1 D 5 416 4 2 6 W 1 4 x 16 x 20. Bagne d'étanchéité. Sealing.bush. Anill0 de eatanq. h e n 0 di t m t a .

D 211-56

ZC 9111 236W 1 H M 10 x 100. &tOU. Nut. TIlWICU. Dado.

S 525-199A 1 5.5 x 7,s x 345. Gaine d'insonorisation. Sound proofing sheath. Fonda da insrnorie. Guaina d'insoaoris.
1Ç 5418467Y 1 (IW. Cache starter. Coverinchokeplack Oenltador en lugar de Tappo inposto dello
startei atam
sersw: Vite :
ZD 9365 8 O O W 2 T H M S x 10.
vim:
- du aupport de
OODlJllUta~
-for switch support. -
Tmnülo :
del soports de
conmutadom
-di mpporto per
coDlJllutatO1
23 659 019 A
.ZD 9365 900 W
2 T H M 5 x 12-'IT-Carbn
-+ 4/73.
- de patte:d'arrêt de
pain,
-far ahaith stop lug. - de pota de retén de
funds
-pm 8-a d'arresto ?U

ZD 9364 400 W 2 TH M 5:x 22 TT Carbu

r.4173
~ -
-h
- -
Cotnln,qiie 642 - C no 2 - 10-14 4
5-522
- -
I m R O S K
- -
Tableau de bord
Commutateurs
Accessoires
(Suite)
Armaturenbrett
Schalter
Zubehorteile
(Forts.)
Insirument panel
Switches
Accessories
(Cont.)
Tabler0 de aborda
Conmutadares
Accesorios
(Cont.)
Quadro
rtrumentazioni
-
Commut. Accesror
(Cont.)
c
7.D 9451 630 w ? TCB M 4 x 12. - de commutatew. -for %halter. - for switch. - de eonmutadorra. - p u commntatori.
O A 5419954U 1 - de sme-râble. - t Zugklemme. - 1. troonion. .de iprieu-dla. - per %macwe.
A 595-96.4

Rondelle : Scùeihe : washer: an de la : Rondella :

ZD 9228 400 U ? x 8. - de commutateurs. -für Scholter. - for imccb. - de mnmutadom per eommutatori.
G 1.2
- per rirpporto dI
P

22 903 O19 J 2 Co 5 5 x 16.2. - da support de - fur Schaltsnrager. -for switch support. - del soporteconmudom
do
ZD 929û 300 U commutateurs
- de tirador. - per tirante.
1

1 Co 10.2 x 20.25 x 1.95. - de tirette. - fiir Startemg. - for choke eontmL

Pieces spéciales Spezialteile Special parts Piezas especialer Pezzi special)

Commutateur : Sehalter: Switcb: %mutador : Commntatore :

1 I S 5 407 158 G 1 - d'indicateur de - f. Blinker U. Signalhorn - f. direaion indiutor - de indicador dey nvisadoi
dir0006 * perindicatore di
d i d o n e B awertitore
S 529-230 A direction et d'avertisseur and horn
I S 5429050N 1 m Jaeger D CIE&) -
-
11/72j .

2 I S 5 419 2 9 6 s 1 P Gelbonn CIE&) m. - d'essuie-glace. lave-glace - E scheibenwischu und - f. w i n d m m wiper ani - de limpiapnrabrism y per tcrgicnatallo
Scheibenwasehaolage washer lauapnrahrlai e lavacristalia

3 1 S 5 419 295 P 1 U Gelbon D D. - de phare. -E seheinwufer. - E beadlamps. - de fama. - per fari.

- de signal de détresse. - f. Wamblinkenlaga - f. distress Signal. - de seüal de p e ü p . - per sepnaie di pericol
6 GX 41 221
1s 5424559Y
O1 A 1
1 - ~ - - Q
1' 2 5 5 438 206K 1 Tirette dc starier. Starterrug. Choke cantlol. Tirador de estarta. T h t e Witer.

a: Brmtem : Signalsummu : Buseu: zombador : Vibratore :

I D 5 422 812 J 1 - de cl6 d'antivol. - für schlüsbel - E anti-theft device key - de llave de anti-mbo. - per chisve antifmto.
DX 614-11SA der Diebstalùsich-
IQ 5 4 2 3 9 7 0 W 1 - de ceinture sécurité. - f. Sicherbeitsgurte. - f. safety belts. - de ciuturones. - per unture.
1 D 5 422 171 S 2 Contaîteiu de siège : Sebalter am Sits : Sw3-h ou sent: Contactor de asiento : Coutactore sedile :

IS 5 430 213 E 1 - - - - -

5
 5-522

6
5-531

e42
a
6611
1
 5-531
-
NUMEROS < -
Batterie Support
Batterie
Batterietrager
Battery
Bracket for battery
Bateria
Soporfe de bateria
Batteria
iupporio per batterif
-
ZC 9858 102U 1 12 V- 70 A/h - (I"). Batterie : Batterie : Battery: Bateria : Batteria :
ZC 9858 187 U 1 i2 V 70 A b (2.).
~ - - - - - -
2 S 5407192B 1 Bac. Batterietmg. B s t t u y tray. Bandeja. Caasetta.
S 531-260 A

2 S 5 4W 193W 1 Cadre de maintien. Haltarahmen. Frame. Cuaba. TelaietCo.

S 531-270 A

2 5 5 411 359 B 1 Fond soppart aascmblé. S"pp0rt asriy. Soporte juntado. Supporta assiemato.
S 531-2!JO A

25 5 407 190 E 1 Portillon d'ueeb. Aeca door. hertecilla de acceso. Sportellino d'accesso.
S 531-213 A

Tirant : Sbebe : Stay: Tirante : riante :

IS 5 407 195 J 1 L 220. - - - -
S 531-?ï5 A
IS 5 407 196 V 1 L 258. - - -
S 531-36 A

I D 5 112 820A 2 O int. 8.5 x L 20. Ressort. Fedor. SpBug. MueUe. Miilla.
DW 531-72

I T 5 444 179 J 2 11x 4n x 3. Rondalli, ieutre de borne Filzaeheihs für Felt washer for battery Arandela de fieltm de Ronde!la di feltro per
ïC 9722 429 U de batterie Uattcrieklemme terminal borne de bateria marsetto battens

25 2%l 009 II 2 [I I. &rou d e tirniit. Mutter für Strebe. Nut for stay. Tuerca de ttante. Dado per tirante.
ZD 9524 100 U

Vis : Scliraube fiir : Screw foc Tomüio : Vite :

2 L'li hf 1 x 14. - de support. - Triiger. -bracket. - de soporte. - del snppnrtn.
I - dc portilloii. - Ziignng-PülTnung. - inlet door. - de puerteeilla. -del sportcllino.
? I'II 31 i x Ill. - de R,>ppo'l. - Tr5g.r. - hrniket. -de sayinits. - d d auppor~n.

I - de portillon. - ZugwgsüKnung. - iiilri door. - d e puerteeilla. - dei eportellino.

nondelle : Seheihe für : Washer for: Aiandela : RondeUa :
22 901 019 D
ZB 9290 do0U
2 :O 1.2 x 11.2. - de sepport. - Triiger. -bracket. - de Boporte. -per mpporto.
ZD 9290 500Z 2 :O 7.2 x in,?, - de support. - Trige=. -bracket. - de soporte. - pm supporlo.
- de portillon. - zugangsoffuucg. -inlet door. - da puertedia. - per sportellino.
5-541

Phares Scheinwerfer Headlamps Faros ïari

NUMI?ROS
lndlcateurs AV Vordere Blinker Front indicators ndicadorer delantero lndicatori anterior A
U Cibii. B. Bloc optique Leucbteneiaheit optical nnit Bloque optim
(sin lampera: B l o w ottim
(saos-lampe) ( o h s Gliibbime: (without bulb) ( S e m lamp&)

2 5 5 407 283 R t Code (jaune). Abblendiidit (gelb). Dipped beam (yellow). De crnce~(amarilIo).
S 541-223 A

25 5 407 2 9 0 s I Route (jaune), Ferdicbt (gelh). Road beam (yellow). De carretcra (ama"uo). Di suada (pido).
S 541-230A

I Longue portée (jaune). Weittragend (gelb). Long range (yellow). De r a p largo (amncillo).

N Seima v. Indicateur complet (sana Blinker und Stnndiebt, Duection and position Indicator de direccib di d-one (sena
M i a t o mposizione e
iampe) direction e BOmpL, o h e Gliibbimen indicator wmpleti picinjn wmpEt
position (withont bdb) (sin iampara) lampada)
2 s 5 407 160 C
S 544-127A
l G. - (jaune et blanc). - (gelù und weins). -(yellow and white). -
(amarüio y blaneo). - (piauo e bianm).
2 s 5 407 362 2
S 544-129 A
l D. -(jaune et blanc). - (gelb und weias). - (yellow and white). - (amadla y bianco). - (giallo e biunw).
Seima a. Tapa de indiadore :
2 s 5 407 378Y
5 5&4IM)A
I
B

G.
Cabochon d'indicateur :
-
Lenditeogehanse :
- -
2 s 5 407 379 J l D. - -
S 544161 A

U Cibié B. Anti-brouillard wmplet Nebellampe. komplett, Fog lamp, wmplete F m antidebla Fendinebbin mmpleto
(sans-lampe) (ohne Glühbime) (without bulb) complet0 (sinh p - 1 (a-
2 s 5 425 165 G a R.m.p. 1/72 3. -(jaune). - kd). -(yellow). - (M). - o.
2 5 5 425 ô43 E 2 1/72 +. Glace et mimir
d'anti-brouillard
Glas und Spiegel für
Nebellampi
Glaris and mirror for fog Cristol y espejo de fam
anti-rùebll
crktallo e speochio per
fe.ndiMbbiI
b P

OS 5 407 351E 6 TR M 4 x 20. Yis de cabadion. Scbrauùe für Gehüuw. Screw for wver. Tornülo da tapa. Vite p~ wpercbio.
S 544-117A

1 s 5 407 352R 2 L 740. Joint d'indicateor. Dichtung für Blinker. Joint for indicator. Junta de indicador.
S 544-118.4

I
 5-541

1 1 2 ’

5541

2
5-541

11

e
 5-541
-
Phares Scheinwerfer Headlamps Faros Fari
PiUhiGROS K Indicateurs AV Vordere Blinker Front indicators ndicadores delantero lndicafori anteriori
(Suite) (FORS.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
-
1 s 5 407 315N 2 Rondelle Scbeibe für Nebelleuchte Washer for fog lamp. Arandela de fnm anti- Rondella per fendiiehbia
S 541-277 A d’anti-brooillard nidh

1 M 5 429 612 2 1 u Carter 1 (CT 6) 9/72 +D Centrnlc ciignotante. Bünkergebiusa Flarher iinit. Centellador.
R.m.p.

Relais de centrale : Relais f. Blinkergehüuse : Relais f. flasher unit: Relé de centellador : Relé per seatola lampeg.
zc 9858 111 U 1 <I Cartier B. - ponr caravane. - bci Anlagc f. Anhinsr. - f. caravan equipment. -opcian remolque. - opzioue rimarchio.
IS 5 403 537Y 2 Faisceau avec connecteur Rahelb(inde1 mit Wiring with connector. Hae de cahlss con Fasu0 cavi eon
Verbindungsstück eonectadoi connettore

2D 5 405 084N 2 a Cibié n +D 1/72, Cache d’anti-broiiillard : Abdekung f. Nebellampe : Protective cover for Oenltador de faro Gprifeudinebbia :
fog lami anti-niehla
1 s 5 42s 842 U 2 c Cibié s 1/72+, - - - - -
23 659 O19 A 1 THM5xI2. Vis de centrale Schraube f i r screw for flashor unit. Tornillo de emtellador. Vite per Iampeggiatom.
ZD 9365 900 W clignotnnti Blinkergehiiuse
Emon : Mutter : Nut: Tuerca : Dado :
25 444 019 L
ZD 9524 469 W
2 H M 10. - d’anti-brotiillard. - for Nebellampe. - for fog lamp. - de faro anto-niebla. -per fendinebbia.

ZD 9525 900 W 2 II M 5. - d’indicateur. - for BLinlrrr. - for indicator. - do indicador. - per indieatom.
I - da centrale clignotanti - für Blmkargehiuse. - for flasher unit. - de centellador. - per lampeggiatora
Rondelle : Scbsiba : Washer: Arandela : Rondella : .
52 902 019
ZD
P
9290 2OOU
4 6 5.1 x 19.2. - d’indicateur. - für Blinker. -for indicator. - de indicador. - per indicators.
. 334 019
92
ZD
B
9233 4w U
1 Cr 5,% x 9.4. - de centrale digriotanri - f i i Iilinkcrgeliüuss. - for Barher unit. - de centellador. - per lampeggiators.
22 634 019 W
ZD 9263 400 U
4 Cr 10.5 x l6,8. - d’anti-brouillard. - für Nebellampe. - for fog Imp. - de fam anti-niebla. - p m fmdioehbie.
22 770 009 Y
ZD 92ïî OOOV
P 5.5 x 12 x 1. - d’indicateur. - fi Blinker. - for indicator. - de indicador. - pm indicators.

4
5-541
- - Faros
I NUaROS i.
Phares
Indicateurs A V
Scheinwerïer
Vordere Blinker
Headlamps
Front indicators ndicodores delaniero lndicaiori anierio A
- - (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Pièces spéciales Spezialteile Special paris Piezar especioles Pezzi speciali

E h optinoa (-i.mps). Laiohtcnembeit optical unit Bionusapaito Blwoo ortie0

(ohw Glnhbimo) ( w i t h a bulb (Gh p u i j (-I.+)
1 Code : Abbldcht : Dipped beam: De mces : A hscio anabbspiiante :
DS 5 407 281 U
S 541-221 A
2 - @huche). -(Weiss). -(white). - @b). - (bianco).
2 - @fanChe). - (Weiss). - (White). - @lanco). - (bianco).
2s 5401n9x
S 541-819 A
D à D.
I
2 Route : Fernlicht : Road beam: Deoarretera: Di strada :
2 5 5 401 291 C a -@Ide). -(weins). - (white). - @ho). - @ianco).
S 541-831 A
2 s 5 413 920 G 4 h - (blanche). - (weisa). - (white). - (bianco). - @ianco).
3 es 5 407 294 K 2 Longue portée @-e). Weittragend (weiss). Long range (white). De raye largo @lance). A fascio Iungo (bmw).
S 541-234 A

4 Indicateur complet (sans Blinker nnd Standlidit, Direetion and position Indicator de dteeei6n y Indieatoredi dimzione e
iamp) direcrion B k0mpL.o. Giiihbhen indicator compiei posici6n complet posioom
position (withont bulb (sin lampara) (scnaa Lampads)
2 s 5401364W
S 544-131 A
1 G O. - (&tal). - (web). -(white). - @-O
. ). -fib).
25 54M366T
S 544135A
1 D O. - (&tal). - (WrBaS). - (white). - w-). - (bbw).
c o w for indicator: Tapa de indicador : Coperchio per
5
-Cabochon d’indicateur : LeuohtemgShanas
U s0hU P.
Z S 5 407 382 S 1 G O. - - - -
S 544-164A
2s 5 401 383C
S 544-165A
1 D h - - - - -
Icibi6 W. A n t i - h d l a r d complet Fog iamp completa. F&ebbia compieto
W - l ~ p e without bdb scnaa lampada
6 Z S 5407297T 2 3 1/72. - - -
S 541-237 A
2 5 5425161D 2 1/12 -+. -
2 5 5425844B 2 1/72 -+. Glace et mirou
d’anti-brouihd
Glis und Spiegel fiir
NebeUampe
Glass and mLmr for fog
h l
cristal y espejo de faro
anti-oisbla
C r i s d o e speechio
fmdinebbia

1 2Ai 5 402 230s 2 c SeinM W. Feu latéral (orange). Positionsleuchte. scitlich. Lataid light. Luz lateral. Luce laterda
4
11 ID 5 432 940 J 2 -
~ S e i m aw R.p. 5 402 230 S. CabOchOIl. Gebause. Glass cover. Tapa. Gperchia

5 Co- 642 - C no Z - 10-74

 5-541

11

13

6
5-541/I

1
 5-541/I
- - ~ ~ ~~ ~

I- m R O S K

-
Glace de phares Scheinwerierglas Headlamp glasses Cristales d e faros Cristalli del fori

Glace avec profilé Glas mit miterm, Glass with lower swip &tal con perûi inferior CristalIo con profil0 id.
inférielm inox rostfreiem Profi Stainlesl inox inoddabiic
1 3 5 5 426 465R 1 -
G R.m.p. 1/72 +. - -
2 3 S 5 426 461 M 1 D - R.m.p. 1/72 +. - - -
3 35 5 426 469 J 1 R.m.p. -
7/72 j. centrale, - central. - central. - centrale.

I
l?tanchéité de glace : Westherstnp for glass: Guarnicion del cristal : Guarniaione per cristalIo
2 5 5 408 599 V
S 853-283 A
1 G. - - - -
2s 5 408 600F
S 853-284 A
1 D. - - - -

5 2s 5 408 598 J 1 - centrale. - mittlere. - central. - cenual. - centrale.

S 853-282A

6 SP. Resse-glace avec profilé Obere Leiste mit Pmfil : Pressure pad with strip: Prensacristal con perfil: Pressavetro wn profil0 :
2 s 5 403 810T 1 -
G R.m.p. 9/71 +. -latéral. - aeitiicher - lateral. -latCral. - faterale.
7 2 s 5 403 811D 1 D - R.mq. 9/71 +. -latéral. - seiflicher - lateral. - lateral - laterala.
8 2 s 5 403 812 P 1 R.m.p. 9/71 +. - central. - mittlerer - central. - central. - centrale.
Profilé ùe presseglace : Profil ftir Rahmen : suip for pressme pad: P e d dei pranaadstal: Pmhlo dei prcssavetm :
2s 5408580N 2 L 345. - latéral. - seitliches. - lateral. - laterale.
IS 853-255 A
-lateral.

LO 1 L 546. - Central. - mittleres. - central. - central. - centrale.

Convisjoint central : Mittlac Nehtabddnng crmtral cover jointr Cubre junta central : Gprigiunto o w i t r d e :
!1 2 5 5 4 0 8 5 5 6 C
S 853-216 A
1 G. - inox. - rostfrei. - stainless. - inoz - inoseidabile.
2s 5 408 551N
S 853-217 A
1 D. -inox - rostfrei. - stainless. -inox. -M d a b i l e .
2 ES 5 408 591A 2 Entretoise. Zwischemtück. Distance piem Separador. Distaririah.
S 853974A
D
3 2 5 5 408 482 Y 1 L 1830. Profilé rn tl8vEiLIe AV. Pmhl an wrderen Fi* on front Perm sobre traviasa del. PmBh snlla traveraa ant.
S 853-129 A TIaveI€ emssmebrner
 -
Glace de phares Scheinwerierglas Headlamp glasses Crisiales de faros
I NUM-OS K
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
-
w) 9453 230 w ? TCB M 5 x 14. Via 3chraube. screw. rodo. Vite.
ZD 9411 130U P TFB M 5 X 30. ViP.. 3chraube. screw. Tornillo. Vit0
22 902 019 P ? Co 5.1 x 12% x 0.9. Rondelle. Scheiba washer. Arandela. Rondda.
ZD 9290 WO U

Pièces spéciales Spezialteiie Special parts Piezas especiales Pezzi npeciali

13 PS 5 408(&sJ 1 + 9/72. Profilé cenuai 0m Kitderes pmfii an Centre s e p on frond Perfii mirai sobre h 6 l o entrai 0dla
iravuse AV vorderen Traverse : crosarai iravierea delanma traversa anteriore :
as 5 429 2 3 8 ~ 1 9/72 +. - -
11 1 S 5 403 339 W 1 G. Couvre-joint inox : Nahtabdechmg. mstfrei : Cw joint (inox):
o Cubrejunta inox :
S 853-198 A
1 S 5 403 340 G 1 O. -
S 85s-199 A
 5-541/I

6L2 55Llll
4
5-541 12

O
1
 5-541 I2
-
b NUMEROS K Bo?tierr de phares Echeinwedergehaure Headlamp housingr Cajos de foros S c a i o l e fari

- -
1 Boîtier à commande G e h ü w f. antomatkh Honaing f. self Ievelluig Caja de faro de mando Scstola per faro a C h
dynamique : bnüti@en Scheinwerfm headlamp dinamie0 dinwnico
2 s 5 407 26224 1 - - -
S 541-202 A
2 S 5 407 261 B 1 b. - - -
S 54I-POI A

2 Bohier à cnmmande Gehüuae f. Lenknngs- Housimg f. directionally Caja de faro de mando Scatola per faro a Cdo
directionnelle betütigten Scheinwerfer controlled driving lamp diremional diresionale

1 2 5 5 403 535 B 1 ,. - - - -
2 s 5 403 536M 1 ). - - - -
3 2 5 5 407 326H 1 Barre de liaison. Verhindungsstange. Connecting rod. Barra de c o n a x i h B s m di collegamento.
S 541-296 A

4 1S 5 407 325X 2 PlIliW. Lagemng. Bearing. SOPOrtC. supporto.

S 541-29.5 A

5 I S 5 407 256 X ? Cale de dglage. Einstcllscbeibe. Shim. Snplemento de reglaje. Spsaaom di r e g h o .

S 511-127 A

6 1S 5 401 321 D 2 Vis rotule. Kugelgelenksehraube. Ball screw. Tornillo-rotula. Vite-rotula.

S 541-287A

I 1 D 5 413 307 U 1 !1 spirep. Ressort de rappel. Rückhahlfeder. Return spring. Muelle de retmceao. Molla di richiamo.
DX 541.84

I S 5 403 539V 2 lup. Ressort avec pivot. Feder mit Baieen. Spring with dowel. Muelle con pivote. Molla con stelo.
,"
9 1S 5 403 540F 2 Id. Palier. Lagerung. Bearing. %porte. Supporta.

IO O S 5 403 541 S 4 Vis. Sehrauhe. Screw. ' Tarnillo. Vite.

11 1 S 5 403 542 C 8 Pivot fixe. Feèststeheodar Bolsen. Fkod dowel. Pivob Sjc. Stclo Gsso.

12 IS 5 403 543 N 2 Pivot de réglage. Einatellbolaen. Adjusting dowel. Pivota de reglaje. Stelo di rcpisuo.

L3 1S 5 403 538 J 8 Pivot de réglage. EinsteUbohn. Adjuating dowel. F'ivote de mglaje. Stelo di registm.

I S 5 404 O18 B 2 15 x 11 x e 1,z Cale dans palier. Seheibe in Lagernng. Shim in bearing. Suplemento en enporte. Speaaors in mpporio.

ZD 9346 030 W 2 ïH M I x 25. Visrde palier de barre. Sehranba f. Lag.3-. Screw for bearing. Tornillo de aaporte. Vite per m~ppmfo.
5-541/2

NUMÉROS Boîtiers d e phares icheinwerfergehause Headlamp housings Cajas d e faros Scatoie iari 4
(Suite) (FOnS.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

3aou : Mutter : Nut: Pnerca : Dado :

:5 241 O09 U
:D 9584 IO0 U
HMI. . de pdier de barre. -fib Lagcmng. -for bearing. .de soporte. -per auppono.

. de barre de liaison. - f. Verbindungsstange. - f. connecting rod. . de barra conexi6n. - per barra collegam.
15 260 ûO9 R
!D 9526 O# U
H M6. . de vi. rotule. - f. Kugelachraube. - f. ball seraw. - de tornillo rotula, - per vite mtula.

Xon$dle : Scheibe : Wder: bandela : Rondda :

12 904 O19 P
!D 9290 4ûû U
Co 7.2 x 14.2 x 1.70. .de palier de barre. - f. Lsgening. - for hearing. - de soporte. -per snpporto.

- de barre de liaison. - f. Verbindungastaoge. - f. collecting rod. - de bara canexion. - per baia coUeg.
12 908 O19 G
:D 929OâûOU
Co 6.1 x 14.2 x 1.90. - de ris rotule. - f. Kugelbolaen. - f. ball screw. - do tornillo mtula. - per vire iotula.
 5-54112

7
a

O
5-54113

642
e
1
 5-541 /3
-
1 NUMEROS K
Commande
dynamique d e phare
Automatische
Scheinwerfer
betiitigung
Self levelling
headlamp device
Mando dinamico
d e faror
C o m a n d o dinamico
dei fori
- -
1 1 S 5 405 482 P 1 Temporisateur. Bewegungsbremse. Dclay devioe. Temporieador. TempoRseatorc.

2 1 S 5 407 317 K 1 Twe de temporisateur Stange m. Rugelbolzen Rod for delay device, Varilla wn mtnla, para Asta per temporizzatare
S 541-281 A avecmtuli f. Bewegungsbremse. with ball pin temporizador cnn rotnia

3 1 S 5 407 321 D 1 Vi rotule sur boîtier. Kugelschraube am Ball pin screw on housing Tornillo mtnla sobm cajs Vite mtula suüa seatola.
S 841.287 A Gebaoac.

2 s 5 4 0 7 299P 1 + 10174. Ensemble capteUr et Gesamtteil Fangstiidr und Picking up devife and Conjiuito de captor y Ineieme captatore-
5 S 541-239 A
2 S 5 454 078 G 1 10/74+. -
récepteur
-
Auûiahmeatiick :
- receiver aasy
- receptor
- rimvitore

Tige de cnmmaude : Batatigiuigaatange: control rod V d a de mando : Asta comando :

5 1 s 5 4 0 1 644X 1 AV. - - - - -
6 1 S 5 401 645 H 1 AR. - -
1 IS 5 407 308M 1 Tendeur snr récepteur. Strebe f. Aufnahmestiick. Tie md on receiver. Tensor de reeeptar. Tenditore per riCsvitm.
S 541-264 A

8 I S 5 407 316Z 1 Epingle de récepteur. Halteclips fiir Securing dip for receiver. Grapa dc receptor. G d e t t s dc ricevitore.
S 541-279 A Anfnabmeatück.

ta
1 s 5 401 642A

IS 5 401 643 L
2

2
AV. AR.

AV AR.-
Ressort sur capteur.

Bielletts mr capteur.
Feder für F q s t ü c k .

BetEtigongsgestBuge für
Faugstiick.
I Spring on picking up

Connecting rod ou
picking up device
device
Mude sobre captor.

Bieleta sobre captor.

Molla su1 captatore.

Bidetta d c a p t a m .

I DX I D 5 413 586 B
541-77
1 AV - 0 ext. 15 -0 ht. 0.6 - e 10. Bague feutre m tige. Filehiilse a d Stamp. Felt bush mi rod. Boecola di fdm d l a asta

Support de capteur : Trager f i r Fangstiick : Bracket for picking up Sopone dei captor : Support0 per captatore
devivice
1: 1 S 5 401 599H 1 AV. - - -
II 1 S 5 401 598 X 1 AR. - - - -
14 2 s 5407304u I -+9/71. Tàle &amiede command, Besogeaes Blecb mr Trimmed for mntml. Chape yaniecida
da mandi
Lamiers per comando.
S 541-24844 Abscbirmung des Zuges.

I. iM 5 412 804B 1 9 x 21 x 25 -f 2/74. Bague de protection : Schurahülse: Protective bush MiIo de pmtscci6n: Boccola di protesions :
DS 511-96
+. - - - -
D I S 5 441 966E
IM 5 438 339 F
1
1
6 x 20 X 40 2/74
2/74 +.
-
Collier Schelle. Collar. Collar. Fascetta.
AY 614-77
564113
Commonde Automotirche Seif levelling Mondo dinamico Comando dinami
Scheinwerier- dei fori
NUI\Il?ROS lynomique de phare heodlomp device de faror
betiiiigung
(Suite) (Forts. ) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

I D 5 413 305X I I 15 -mu. 16. Patte. Lde. LW. Pata. S1aUa.

DX 394-125

IS 5 405 566C 1 8 x 12 x 25. Bague de patte. Hülse fUr Lssehe. Bush for lug. Ani110 de pata. Boccola per sraga.

ID 5 413 308 E i 16 x 5.5 x 16. Entretoise de putic. Abetandasiüek f. Lasehe Speeor f. lug. Sepurador da pala Distanaiale per Staffa..
D X 3944W

Via : sehrauba für : SRew: T o d o:

ZC 9622 814U l 1 x 22.5. - de tige AV. - vordere Stange. - for front md. - de varüla deiantera.
23 459 309 P 1 TH M I x 35. - de t i g e AR. - hintere Stange. -for rear rod. - de varilla traseia. -per **ta posteriore.
ZD 9345 930 U
23 103 319 X L THM7x16 -f 9/11. -da support de capteu -%&er für Fangstiick -for rear and front - de soporte de espior -per support0 captatme
ZD 9370 330 W AV et AR vom und hinten picking up device bracket delaut. y tras anteriore e posteriors.
23 641 019Y 2 THM5x16 4 9/71. - de tôle de protection. -AbschLmblech. -for screen. - de chapa de proteceibn. - per inmiara proteeione.
ZD 9364 100 W
26 213 579 G 1 TC M 5 x 12. - de &cepteUr. - Aafnahmeatück. -for receiver. - de reeeptor. - ricevitore.
U: 9621 357 U
l?erO" : Mutter füF : Nut: Tuerea : Dado :
25 241 O 0 9 U
ZD 9524 100 U
2 H M 7. - de temporisareur. - Bewegungsbremse. -for delay device. -de temporizador. - per temporiezetore.
25 260 009 R 1 H M 6. - de vis rotule. - Kugelschreube. -for ball pin screw. - de t o d o rotule. - per vile rotula.
ZC 9526 O00 U
2s 241 O 0 9 U
ZD 95241WU
1 H M 7. - de tige AR. - hintme Stange. -for rear rod. - de v d a basera. -per asts posteriore.

Rondelle : Scùeibe für : Washer: Araudela : Rondclla :

22 334 019 1l 2 G 5.2 x 9.4. - de récepteur. - Aufnahmeatück. - far receivsr. - de receptar. - per ricevitare.
ZD 9233 400 U
22 312 019 W 2 5.2 x 9,4. - de récepteur. - Aufnabmestiiok. - for m i v e r . - de receptor. - per ricevilare. 4
ZD 9231 200 W
22 514 019 Y 1 G 1,3 x 12.3. - de tige AR. - hintoîe Stange. - for rear rod. - de varilla basera. -per astina posteriore.
m 9251 400 U
22 904 019 D 2 Co 1,2 x 14.2, - de temporisateur. - Bewegnngsbremse. - for delay device. - de temporiaador. -per temporiasatore.
ZD 9mmu
1 - de vis rotule. - Kugelschraube. - for ball pm m e w . - d e torniiio rotula -per vite mtda
4 - de support de capteur. - Trüger für Paqstück. -for picking up device - de soporte de captor. - pm support0 captatore.
braekei
22 903 019 J
ZD 9290 300 U
2 Co 5.1 x 16,2 +9/71. - de tôle de protection. - fiir Abschirmungsblech. - for protection screen. - de cùapa de protecubn. -per lamiers protenione.
 5-54113

4
5-541 14

1
 5-541/4
- - ~

Commande Comando
Lenkungsbetatlgte Directional control Mando direccional
NUMEROS h directionnelle de direrionale
b- - phares
Scheinwerfer of driving lights de faror dei fori

Ensemble capteur et Gesamtteil Fangstück uni Picking up d e ~ , c ean Coujunto de captor y Insieme ceptatore-
1 récepteur Aufnahmeatiick rocewer assy receptor rimvitore
- -
~

I S 5 412 491 2 1 G. -
S 541-240 A
Z S 5 412 490N 1 D. - -
S 54l-241 A

2 1s 5 421 045 c 1 R.m.p. 3/72 +. Levier de commande avec Betitigungshcbd mit Control lever with ball Palanca de mando mn Leva diLeomando mn vit,
vis-rotule. Kugelgelenkacbraube pin screw tornillo rotule ronila

B 1 S 5 401 891 G
1 S 5 421 043 F
2
2
M 6 x IOU -t 3/72.
3/72 -+.
Vis-mtulc : Kugdgelenkschraube :
-
Bali pin
-
screw: T o d o rotula :
-
Vite rotula :
-
4 IS 5407302X 2 Bielle de captenr avec Fangstückgestünge mit Conacting rod for picking Biela de captor, cou Biella per captatone mn
S 541-245 A rotule femelle Kogelpfanne up device, with mckct rotula hambri rotula femmins

5 I S 5401300A 1 3upport de capteur. Truer für Fangstück. Bracket for picking up Soporte da captor. Supparto per captaiore.
S 541-243 A device

6 I S 5 407 234H 1 Entretoise de capteur. AbstandAg für Distance piece for picking Separador de captor. Distandeh per captatone,
S 541-102A Fsngstüdr up device

I IS 5 401303H 2 Bielle complète de Komplettai Gest%mpefür Cornpiete rod for receiver Biela mmpleto de Bids mmpleto per
S 541-246 A réoepteur Aufnnbmestüek receptoi riceviton

8 I D 5 413 309 R 2 Ressort de rappel. Rückbolfeder. Return spring. MueUe de retmcem. MoUa di richiamo.
DX 541-152
1 S 5 401 239 Oi 2 gquerre de ressori de Winkelblech für Return spring quare. Eseoadra de moelle de Scuadra per molla
P
10
S 541-108A

I S 5 402 658U 1 Crochet SUT

rappel
capteur.
Rüekholfedei

Haken am Fangstück. Hook on picking up

IetXOCesl

Gancho sobre captor.

richiam<

Ganccio SUI captatore.

device

L1 I S 5 402 659E 1 Xcasort de capteur. Feder f i Fangstück. Spring for picking up Miislle de captor. Molla per coptatore.
device

12 Levier assembla : Hebel insgesamt : Lever sssy: Palanca unida :

1 S 5 403 533 E 1 G. ci

1s 5 403 534R 1 D. -
26 198 2W S 3 0 15. A p f e de maintien de Klamrner sur Halteru Securing clip for pipes. Grapa de emjeci6n de Graffetts per fissaggio
ZC 9619 820 U tubes der R a b i tubo dci tub,
5-54114

Commande Directional control Mando direcclonol Comando

Lenkungrbetatigte
I NUMIZROS directionnelle Scheinwerfer of driving lights de faror
de phares

Vis: Sehraube fiir : hew: T o d o: Vite :

ZD 9366 O00 W ra M 5 x 14. - de récepteur. - Anfnaùmestiick. -for receiver. - de receptor. - per riceviton.
ZD 9364 100 W iH M 6 x 16. - de capteur avec auppori - Fangatück am Triiger. -for p&g up device
on bracket
- de captor sobre mportc -del captatera id
iupporto

23 Uül 019 F
ZD 9368 100 W
:II M 0 x 16. - de levier de commande. - Betütigungshebsl. -for control le-. - de palancn do muido. - p u leva di comsndo.

25 220 019 S
ZD 9522 O00 w
I M6.
$emu :
- de rotule.
wuter fn,:
- Kugelùolzen.
VUt:
~ for b d pin.
Tuerca :
- de mtda.
Dado :
- p u rotda. a
25 259 019 E I M5. - de capteur s u r anpport. - Faogstück am Trüger. -for picÜng up device - de captor sobre iopom -per captatore id
BnppOM
ZD 9525 900 W on bracket

25 413 009 J I M9. - de support de capteur. - Triiger. - for braclrer. - de soporte de captoi -per iupparto captatore.
ZC 9615 081 U

Rondelle : scheibs für : Washer: Arandeia: Rondella :

Z 5.2 x 9.4. - de captenr sur support. - FangstncL am Trügcr. - for p i h g up device OE

bracket
- de captor sobre soporti -per captatore support0
Sul

- de récepteur. - Ad-tiick. -for receiver. - de receptor. - p u ricevitore.

22 385 019 Z Z 6.2 x 11.3. - de rotule. - Kngeiboizeu. - for socket. -da rotula. - per mtula.
ZD 9238 500 U
- de bieia de receptor. - p+x biella del ricevi
22 770 009
ZD
Y
9277 WO U

22 908 019 G
i.25 x 12.

h 6.1 x 14.2.
- d e bielle récepteur.

- de levier de commande.
- Gastanpe für
Aninabmcstiick

- Betiitigirngsbebel.
- for reeeiver rod.
- for mntml lever, - de pdanca de mando. - per leva camado.
a
ZD 9290 ô00 U
22 906 019 T :O 93 x 20.25. - de support de cnptenr. - TrBger. - for bracket. - de mp&e de captor. -per soppom captatore.
ZD 9290 WO U

3
 5-541 14

a 842
5-54 114
5-541 15

8 11

e
P

10

I
 5-541/5
-
K
Boitier d e p h a r e Scheinwerier Headlamps Faroa Fari
m R O S
I n d i c a t e u r AV V o r d e r e Blinker Front indicators ndimdores delantero lndlcatori a n t e r i a r i
-
l Feu indicateur de Blinker und Standleuchte Direction and position Indicador de direeci6n y Indicatora di direen! e
direetion et de position indicatoi posici6n posmonc
2 s 5 401 368 P 1 G. - (orange). - (orange). - (orange). - (mranjndo). - (armcione).
2 s 5401310L 1 D. - (orange). - (orange). -(orange). - (anaranjado). - (amcionc).
1 Cabochon d'indicateur : Lenchtendeckel : Cover for indicator: Tapa de indieador : Copercbio per indicatom :
2 s 5 401 380 V 1 G. - (orange). - (orange). - (orange). - (maranjado). - (mcione).
2 s 5 407 381F 1 D. - (orange). - (orange). - (orange). - (a-njado). - (arancione).

I
1
OS 5 401 351E

I S 5 401 352R
6

2
TR hl 4 x 20.

L 740.
Vii de cabochon.
Joint dïndicatenr,
Schrauba f. Deekel.

Dichtung f. Leuchte.
Screw f. cover.

Indicator gasket.
Tornillo da tapa.

Junta de indieador.
Vite per coperchio.

Guaraieione per indicatori

5 Catadioptre latéral Sei& Rückstrnhler mit Reflector, luminous, with Cstdmos latemi laminos Catadiottro laterale
l&n- avec anjoliveirr Bimc U. Zierstück embellisha eon emhelleecdor Inmuiom Co1
modanatma
I S 5404861P 1 G. - (ambre). - (gelb). - (amber). - (ambar). - (ambra.)
1S 5 404 8 6 2 8 1 D. -(ambre). - (geW. -(amber). - (amha). - (ambra)
5 I S 5404119W 2 Bride de catadioptre, Elanrich f. Rückstrabler. Bracket f. reûector. Bdda de cntafams. Staffa per estadiottro.

1 1 S 5 404 122D 2 Joint de catadioptre. Dichtnog f. Rückntrahler Gasket f. reflector. Junta de catdams. Guarnizione per
catdiottra
B 1 D 5413289Y 1 <LScintex m -4- 9/72 Centrale clignotante : Blinkergehauge : Flasher nnit: Centellador : Lampeggiatore :
R.p. 5 429 612 2.
IN 5 429,672 Z 1 a Cartier B (CT 6) 9/72 +.
I ZC 9858 111U
23 659 019 A
1
1
ff Cartier ».
TA M 5 x 12.
-spéciale remorque.
Vis de centrale
- Spezial Anhanger.
Sehraube f. Blinker-
- special f. trdor.
Screw f. flasher unit.
- special remolque.
Tomillo de centsllador.
- speziale rimorchio.
Vite lampeggistore.
ZD 9365 9W W dignotantr gehiius8
i5eron : Mutter : Nut: Tuerca : Dsùo :
25 258 019 K 4 HM 4. - de catadioptre. - f. Riickstabler. - f. reflector. - de eatafaroa. -per catadiottm.
ZD 9525 BOO U
25 259 O19 E
ZD 9525 900 IV
2 H JI 5. - d'indicateur. - f. Leuchte. - f. indieatm. - de indieador. - per indicnmre.
1 - de centrale clignotante. - f. Blinkergehause. - f. flasher unit. - de centellador. - per lampeggiatore.
Rondelle : Scheibe : Washu: Arandala : Rondella :
22 902 019 r
ZD 92QOZûüU
4 Co 5.1 x 12.2. - d'indicateur. - f. Lenchte. - f. indicator. - de indicador. -per indicatore.

I 22 170 009 Y
ZD 9277 O00 U
? Co 5.5 x 1 2 x 1. - d'indicateur. - f. Leachte. - I. indicator. - de indicador. - per indieatore.
22 334 019 Il
ZD 9233 400 r I
I Cr 5.2 x 9.4. - d e centrale clignotante. - f. Blinkergehaure. - I. Basher unit" - de centellador. - per lampeggiatore.
5-54115
- - ~ ~~

Fari
Bottier de phare Scheinwerfer Headlamps Faros
NUMBROS E Indicateur AV Vordere Blinker Front indicators ndicadorcs delantera Indicatori anteri
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
- -
2 s 5 407 252D 1 ” Boîtier : Headlamp housing: Caja : Scatda
I Y. Gehguse :
S 541-IS A
1 D. - - - -

Patte inférieure : Untere Lasche : Lower plate: Pats inferior : Staffa inieriore :
IS 54072413 1 G + 9/72. - - -
S 541-112 A
1 D 3 9/12. _ . -
2 5 5 427 901 Z 1 G 9/72 +. Tube support. TragoiU. Support pipe. T A O dc soporte. Tubo di supporto.
2 s 5 437 902 K 1 D 9/72 +. Tube support. TrWgP3hr. Support pipe. Tubu de soporte. Tuba di supporto.

1 1 G. Patte atérale : Seitliche Lasche : Lateral plate: Pata lateral : staaa laterale :

I S 5407244.3 1 D. - - - - -
S 541-115 A

2 2 s 5 408 472 P 2 Btanchéité de boitier. Dichtung f. Gehiuuse. Housing seal. Junta de estaiiq. de e a j a Gusrnis. di t a u t a della
s 853-116 A scatola.

3 1.3 5 4 0 3 3 3 1 2 1 G. Enjoliveur de boitier : Zierstück für Gebause : Embellisher for bousiq: Embellwedor de caja : Abbciümcnto per scatola
I S 5 403 338K 1 D. - - - -
4 IS 5 403 336N 4 M 5 x 12. Patte d’enjoliveur. Lascbe € Gehiiuse. Emhellisher lug. Pats de embelleeedor. StaEa per ahbellimenta

5 Adaptateur de bloc Einpassgehiuse für Adapter f. optical unit: Adaptator de bloque

optique Leuditeneinheit optic0
2 s 5 415 155F 1 G. -(code et route). - (Abblend-u. Fernlicht). - (road anrl dipped beam) - (cnisw y carretuas).

2 s 5 415 156s 1 D. -(code et mute). - (Abblend-U. Femlicht). - (road and dipped beam: - ( u u c e s y carreteras). - (fascio ansbb&iente e
strada)
2.3 5 415 151C 1 G. - (route). - (Fernlich). - (road beam). - (earrateras). - (strada).
2 s 5415158N 1 D. - (route). - (Femlich). - (road beam). - (carreteras). - (shada).
L6 Connectnrr de lampe : Verbindmgsstück für Connector f. bulb Coneetador de lampara Counettore per lampada
Glühbime
1D 5 422 664 A 2 -(code et route). - (Abbled-U. Femlicht) - (dipped/road beam). - (de unces y carretersa - (per fascioanabbaglianti
e di stradada)
DX 541-19
- (Fmlicht). - (road beam).
DL 541.13 2 -(mute). - (de meteras). -(di strada).
O
 5-54115

6L2

4
5-541 i 5
 Boïtier de phare Scheinwerfer Headlamps Faros Fori
NUMfiROS I Indicateur A V Vordere Elinker Front indicators ndicadorei deiantero Indicator1 anterior1
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

2 s 5 430 133 G 1 9/72 +. Joini entre capot e t

bottiei
Dichtung zw. Motorhaul
rind GebSosi
Salin8 between bonne
and housine
Junta entre cap6 y caja. Guarniaionefra mfano
motore e seatola
II4 x 28. Axe d'adaptateur. Bolzen. Pin. Eje. Pemo.

1 D 5 422 666 X I II 4. l h o u d'adaptateur. Mutter. Nut. TuerCa Dado.

DX 541-167

Schraube : Screw: Tornillo : Vite :

23 454 319 A
ZD 9345 430 W
1 T H M 5 x 14. - supérieure de Laitier. - obmi am Gehüuse. - upper, for housing. - wperior de caja -superiorepuaeatala.

23 161 319 2 6 îH A l 8 x 20. - de patte. - für Lssche. - für pista. - de pata. - p u steffa.
ZD 9376 730 U
W 9410 ûOOU 2 rm M 5 x 16. -inférieurs de boîtier. - mten mm Gehinse. -lower, for housing. -inferior de caja. - inferiore per icitala
&U: Mutter : Not: Tuerca : Dado :
s R M 8. - de patte. - für Lasche. - for plate. -de pata. - p u staffa.
25 P59 019 E
ZD 9525 900 W
6 T M 5. -inférieur da bottier. - unten am Gehiuse. - lower. for housing. - inferior de caja - inieriore p u s c a t o h
Rondeiie : Scùeilie : Washer: Arandela ! Rondeiia :
f :O 5.1 x 12.2 x 1.2. - de boltier. - fir Gehüuse. - for housing. - de e+. - p u seatola.

22 901 019 M
ZD 9290 700 U
6 :O 8.2 x 18.2 x 1.4. - d e patte. - für Lasche. - for plate. - de pata. -p u St&R

4 3 5.2 x 9.4. - d'enjoliveur. - f. Zierstüek. - f. embellisher. - de embellecedor. - par ahbelümanto.

6
5-544

W R O S
KI Feux AR Rückleuchten Rear lights Luces traseras Luci posteriori 4
IS 5 407 350U loftier liaison des bloca Zwiaehengehiiuse Connecting casing Caja de concd6n dei leatola di co&essione
i 544-IJ3A GÙI mischen linkcr un between tail lights. bloque derecho I ,: dal b l o w destm e
rechter Leuchteneinhei izquierdi sinisu<

U Seima N. 3lac de signalisation Leuchteneinùeit, ohne Tsii light unit without Blopue dc seiïaliescih Blocui di aegnalizaaione
complet sans lampe Gliihbirnen bulb: Fompleto comploto se- lampnda
L S 5 407 344 D G -f 6/74. - (jaune). - (gclb). - (ycllos). - (amnrillo). - (ginllo).
S 544-IO7A
LS 5 407 346A G (XT) - -f 6/74. - (eiistal). - (Wei..). - (crystal). - (cristal). - (cristalIo).
S 544-109A
TT 6/14 4. - -
ES 5 407 345 P D 4 6/14. -(jaune). - (yellow). - (amarilio). - (giallo).
4 544-108A
1 s 5 407 3 4 1 A D - (XT) 4 6/14. - (cristal). - (crystal). - (cristal). - (cristalIo).
S 544-1x0 A
l-r 6/74 4. - - -
kbochon d’indicateur d Gehiinse fiir Blinker : Cover for direction light: Cristal de lus da direccwx Cristalio hice di direzione
direction
2s 5 407 372H G. -(jaune). - (geW - (yeliow). - (amarilIo). - (giaUo).
S 544-J44A
ZS 5 407 373U D. -(jaune). , - (Pa). - (yellow). - (amarilIo). - (piah).
S 544-145A
Cabochon de position Gehüuse für Stopplicht Cover for tail and atop Cristal de lue de posiCi6 Cristalio Iuce di posieion
stop cetadioptri nod Riickieuchtm üghts and reflector stop y catafarî stop e catadiottm
2 5 5 407 376 B G. - (ronge). - (mt). - (red). - (mjo). - (maso).
S 544-158 A
2 s 5 407 377 M D. - (rouge). -(rot). -(red). - (mjo). - irosso).
. .
S 544153 A
Cabochon de feu de rem Gehause für Cover for backing lamp: Cristal de lue de m o c e a Gistallo hice di RM : 4
1 S 5 401 384 N G -f 6/74. - (jaune). - (sa).
Rückfahrleuchtt
- (yenow). - (amarilIo). - (piah).
S 544-I66A
I S 5 407 398R G (XT) - + 6/74. - (cristal). - (Weiss). - (crystal). - (cristal). - (criatalio).
S 544-I94A
TT 6/14 +. - - -
1 s 5 407 397E D -f 6/14. -(jaune). - (gelb). -(yellow). -(amdo). - (gialio).
S 54.1-193A
IS 5 4 0 1 3 9 9 B D - (XT) -f 6/74. -(cristal). - (Weiss). - (crystal). - (cristal). - (cristalio).
S 544-J95A - -
TT 6/14 -f. - ~ -
2 s 5 404 101 D
S 544-180A
U AKO n. dFiaireur de plaque. Kennseiehenleuchte. Number plate lamp. L a m p ~ U de
a pha. Fanalino terga
4
2 s 5404103A a Axo B. Caboîhond’éeipirenr d Gehüiuie für Cover for number plate Criataiio per fanaüno
plaque de poli Kennzeiehenleuchi lamp ”%
Catalogue 612 - C no 2 - 10-14
 5-544

'----

11 -

e 642
5-544

2
5-544

642

3
I 5.544
 5-544
-
Feux AR Rüeklauchten Rear light L u e s traserar
NUMEROS < (cont.)
(Suite) (Forts.) (Cont.)
-
Joint d’étanohéité : Dichtmg für: Sealing joint for: Junta de estunqueid. : Guarninone di tenuta :
1 S 5 401 359 S
S 544-126 A
2 -
119 L 442. - de bloc. - Lcuchteneinheit - tail light nmt. - de bloque. - per bloooo.

I S 5 407 358 F
S 544-125A
2 - d*extrémité de bloc. - Leuehteinheitcnden. - end of light nuit. - de i’exuemo de bloque - dei eshcmo di him.
Joint d’étanchéit6 : Dichtung fül : Seaüng joint for: Junta de eatanpoeid. : Gnarninione di tennta :
1 9 5 407 353 II
S 5QJ-Z20A
2 - de cabochon de feu de - GehlluseRüekfahrleuchti
der - bacüng lamp cover. - da d a t a l de Inzi’etmccai
da - per cristauo loce RM.
r e d

I S 5 407 554M
S 544-141 A
2 L 065. - de cabochond’indicateiu - Gehauaa der Blinker. - direction light cover. - de cristal de lu5diraccibi
de

2 - de cabochon de atop- - Gehsuae des - tail light cover. - de niata1de lus de

pomtioo Stopplichtsi posiei61

I S 5407403V
S 544-201 A
1 - d’éclaireur de plaque. - Kaiuizcifhanleucbte. - number plate lamp. - de h p a r i i l a de placa.
I S 5401404F 4 Écrou plastique moleté d’ Plalastik-Mutter für Plastic nut securing cove h a (piautiw) de Dado (plastics) per
S 544-203 A cabochon d’éclairem Kennzeiehsnleochti the lamp oristal delampadi uistaüo dei fanalinc

OS 5 4üi 351E .2 Via de eaùoehon. Schraube für Gehiuse. Screw for cap. To& dei &tal. Vite per cristaiio.
S 544-117A

Ecrous : Muttern für : Nuts for: Tuercas : Dadi :

25 259 O19 K
ZD 9525 900 W
O F i M 5. - de bloc. -Leuchtuieinheit. -unit. -de bloque. - per blow.
2 - d’éclairem de plaque. - Kennzeichenleuchte. - nomber plate lamp. - de h a de piaca. - per tanallno targa.
ZC 9615 1 6 3 U 2 -
3ip 3.52. - de boîtier. - Gehiuse. -casing. -de caja. - per scatola.
Ronddes : scbeiben Mr : Washers io?: ArandesS : Rondellas :
22 534 O19 B
ZD 9233 4W U
a h 5.2 x 9.4. - d’édairem de plaque. - Kdchenleuehte. - number plate lump. - da lui de plaoa. - per fnO&M targa

O - de blor - Lsnchtanainheit. -unit. - de bloque. -per blocco.

4
5-544

Feux AR Rückleuchten Rear lights Lucer trareras Luci posteriori 4

Piëces spéciales Sperialteile Special park Piezas especialer Pazzi rpedall

&em de plaque : KmnzeicheQleuchte: Number plate lamp: muparilla de placn : ~ ~ s l i targi

no :
-
1zp3-h

12/13+.

Cabochon d'éclaireur de Geùiiuse für Covu for number plate :rktal de lamparilia de
plaque de poüct ReunseiohanlaUcht~ b P . Place

loint d'étanchéité : Dichtong für : Seniing joint for; lunta de eatanqueid. :

IS 5401356J - d'éclaireur de plaque. - Kedchenieiichte. -number plate iamp. - de iamparilla placa.
S 544423A
IS 5 401 351V - -
S W124A

Rehausse d'éelairnu : nage. für Bracket for iamp: R d c e de lamparilla :

Kennssichenleuchte
IS 5 401 393 L ;o.
S 544-183A
IS 5 4 0 7 394x D O.
S 544-1844

AY 575.16 W. Via de cnbocbon. h e w for cap.

5 Coiologuir 6.12 - C no 2 - 1ü-74

 5-544

11 2 13

a e42
h
5-54411

6 1 -

11 17

6 a
 5-54411
~~ ~ ~

N ~ R O S Feux AR Rückleuchten Rear lights Lucer traseras Luci posteriori

IS 5 410 056 G I Boîtier liaison des blocs Cwiachengeùüuse Connecting casing Caja de conecei6u del Scatola di m n n a i o u a
GàI: mischen linker un between tail lights bloque derecho a dal blocco destro a
rschter Lenchteneiuhei izquier& siuistm

U ÇeimP s. Bloc de signalieatiou hchtmeinheit, ohne Bloque de seiIalimei6n Blocm di segnalazione

mmplet sans lampas Glübbimm completo eompieto senaa lampada
1s 5 401 348X 1 G + 11/12. - -
$ 545111 A
! S 5407349H 1 D +111/72. -
$ WII2A
LS 5430 12üF I G 11/72+. -
2s 5 430 130 C l D 11\72 +. -
Cabochon de stop : 'ehüuse f. Stopplicht : c o w f. stop licht: Cristal de stop : Cristallo dello atop :
IS 5 4 M 3 7 4 E l G +11/72. - (muge). - (rot). - (red). - (rojo). - (msso).
S 544-14gA
ZS 5 401 315R l D -f 11/72. - (rouge). - (rot). - (red). - (rojo). - (msao).
S 544-151 A
Cabochon d'indicateur : Gehause f. Blinker : Cover f. dir. indicator: Cristal de indic. de direc. CristalIo del indic. direz.
2s 5 427 705U I G 11/?2+. - (jarne). - (geW - (yeU0w). - (amarilio). - (pialIo).
2 S 5 427 706 E l D 11/72+. -(jaune). - (geW. - (yellow). - (amarilIo). - (giaiio).

Cabochon de position et Gehause f. Blinker und cover f. position and dii Tapaposici6u
de indicador
y direcei6n
de Coperchio per indicstore c
d'indimtew Standlich indicator lights direeione e posisione
2 5 5 407 376B
S 544-152A
1 G +11/72. - (mope). - (mt). - (4). - (rojo). -*0s.0).

2s 5 407 377 hf
S 544-153 A
1 D + 11/72. - (mwe). - (rot). - (red). - (rojo). - (msso).
Cabochon de position et GehWef. Stand- und C o w f. position and stol Tapa de indicador de Coperchio per i n d h t o n
Stopplich right3 po4ici6n y stop dineione
2 5 5 421 703 X I G 11/72+, - (muge). stq
- (rot). - (red). , - (rojo). - (r0.w)
2 S 5 427 1041I l D 11/72+. - (muge). -(rot). - (rod). - (rojo). - (i0480).
Cabochon de r e d : Gehüuse F i Co- f. backing lamp: Taps de lue de remeow Cnperchio per luea di RM
Rüekîabrleucht
I S 5 407 398 R 1 6. - (blanc). -(Weiss). - (white). - (blnnm). - (bianm).
S 544-194A
I S 5407399B
S 544-195A
1 D. -(blanc). - (wciss). - (white). - (blanco). - (bisnm).

<I %ma I. &lairnu de plaque : Rennzeichenleuchte : Number plate lamp: Lamparüla de placa : Faoalino targa :
I S 5401385Z 1 6. - - - -
S 545172A
I S 5407388G 1 D. - -
S 544-l77A
[ NUMÉROS
Feux AR
(Suite)
Rückleuchten
(kW.
Rear llghts
(Cont.)
Luces traseras
(Cont.)
Luci posteriori
(Cont.) a
- -
I is 5 407 39513 t Cabocbon d’éelairew de Gahauae fib Gwer f. number plate Tapa de lamparüla da copsrchio per iiudino
S 544-190 A PLaP Kmnîwehmleuchte. b P Plam tag&%

B Catadioptre latéral avec Satlicher Riieksushln Lateral d e e t o r with Catafaros Lateral 00x1 Catadiottm laterale con
enjohm mit VerPenUig : embellisher emh&edor i abheümmto:
IS 54M863L 1 - (ronge). - (rot). -
(red). - (roio). - (msm).
- (mjo).
7.

1 s 5404866X 1 >. - (muge). - (rot). -(red). - (meso).

9 I S 5404718K 1 Bride de catadioptre.

Joint d’étanchéité :
Halter für Riickstrahler.

Dichtung für :
Br&et

Se*
f. relieetor.

joint for:
Brida de eatdams.

Jnnta de estanqt~eid.:
stafra per catadtomo.

Gnarni*onc di tenuia :
a
.O I S 5 407 359s 1 -
119 L 442. -da bloc - Leuchteneinheit. - tail light unit. - de hloqoe. - p u blow.
S 544426 A

.1 1 S 5 407 358 F 2 - d’extrémité de bloc. - end of light wit. - de Sextrema do bloqoa - del o~tremodi bloceo.
S 544-125 A

.a 1 S 5407353B 2 - de cahachon da r e d . - GeùâuseRüekîaiulencùte.

der -backing lamp mver. - da cristal de lui da
retmeeso.
- pcr cristalla luce RM.
S 544-120 A

.3 1 s 5 407 354M 1 -865. - de cabochon de stop. - W u s e d. Stoppiichtes. - de cristal de In5 de stop. - per CRatallo luce di stop.
S 544-121 A
1 - de cabochon de - Gehüuse f. Blinker und -&. and position light - de cristal de indiendor di - per cristdb indimtore di
position et d’inùicaten Standlieht. COYeI direcudn y posioiba direxione e posipone.

.4 1 s 5 407 356 J
S 544-123 A
1 ,. - d’éclaireur de phque. - Kennaeicbenleuchte. - numbex plat. lamp. - de iamparüla phea. - per h a l i n o mga.
I S 5 407 357V 1 1. - d’éclaireur de plaque. - Kmnzeichdeuchte. - number plate Lamp. - de lamp& plam - psr tanaiin0 rarga.
S 544-3244

15 1s 54û472ZD 2 - de catadioptre latéral. - f. Sei& Rüekstrahler. - lateral reüector. - de catafams Lateral. - per eatadwttro Latwale.
16 O S 5 407 351 E 2 Vis de cabochon : Schranbe für Gebause : Serew for cap: Tornillo del cristal : Vite per eriatallu :
S 544-1174

17 AY 575-76 2

3
 5-54411

--\-

\-
>' \.. -'y,

\ n
b5
-3

* 6L2
6-
5-54411

a
..

6L2
*
5
 5-54411

Feux AR Rückleuchten Rear lights Lucer trarerar Luci posteriori

NMÉROS
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

ZD 9450 100 W I T C B M 4 x 16. Vis d’éclaireur de plaque. Scùraube Wr krew f. number plate brnillo de lu. de placa. Vite per fandino traga.
Xennzeichenleuchti light
Écrou : Mutter: vuut: ’uererr : Dado :
15 259 019 E O HM5. - de bloc. - f. Leuchteneinheit. .f. unit. da bloque. -per blocm.
ED 9525 900 W
ZC 9615 605 U I 4 x IO. - d’éclaireur de plaque. - f. Keunzeichenlenchte. - f. number plate light. de lue de placa. - p m Inca targa.
U: 9615 763U 2 Clip 3.52. - de boîtier. - f. Gebaüse. - f. casiq. de eaja. - per scatola.
15 258 019 K 1 - d e eatadioptre. - f. Riicbtrnlùer. .f. reflector. de catafaros. -per catadiottm.
rD 9525 UW W
Rondelle : Scheibe : Washer: mandela : Rondella :
22 334 019 B O Cr 5.2 x ¶,4. - de bloc - f. Leuchtsneinheit .f. unit. de bloque. - per blocco.
ZD 9233 4W U
ZD 9228 400U S Cr 4.2 x 8 3 , - d’éclaireur de plaque. - f. Kennzeichenleucbte. - f. number plate ï i b t . de Inz de placa. - per luee targa.

6
5-545
- -
I NUMEROS K Écioirage intérieur lnnenbeleuchtung inside lighting Alumbrado interior iiiuminozione i n t e 4

- -
1 DX 522-263A 2 Intamiptonr de porte. Turschalter. Switch for door. Interniptor de pueria. Intwnttore portier..

Ed~ireur(sans lampe) : Lampe (obne Glübbirne) : Light (without bulb): L a m p a d a (& bomb&) Luce (8- h p d a ):
2 I S 5 4 ~ 4 1 a ~1 - sowcapor - unter Motorhade. - under bonnet. - hajo capb. - Ultto d a n 0 motoro.
S 545-IO9A
3 1S 5 407 414P 1 - de coffre. - im Koûmaum. -for hoot. -de maleta. -per mfano b d c .
S 545-111 A

4 2s 5 4114 6114 W
S 56-Ill A
1 U Sei- m - R.m.p. - plafonnier. - im Wepcoinntrn. - for i n k z of body. - &tal.
- de Ueve de mntacto.
- plafoniera.
a
5 IS 5 4 0 7 4 2 0 E
S 545-121 A
1 U Seima m. - de clé de mntact. - fik Zandrchloss. -for ignition key. - della cbiave contatto

6 I S 5 407 422 B
S 545-123 A
I I S 5407425J
S 545-126A
8 I S 5 418 169s
9 I S 5 407 416 L
S 545-113 A
1 U Gelbon D. - de cendrier. - für Aschenbecher. - for ashtray. - de cenicoro. - del portacanera
1 - de lecteur de carte. - Leselampe. - for map reader - de lectura de carta - di Iettura carts.
1 u h o n. - d e boîte à gants. - fiir Hanùschuhkasten. - for glove box. - de enja guanters. - dei vano ripostiglic
1 BW - de d i e de vitesse. - für Sehaltrcbema. - f. gear-change diagram - de esquenia de Eambio -della tnrghetla catnbk
de marchas marce
Cabochon : Gehause : casing: cristal : Cri.tall0 :
1 - d’édaireux de coffre. - für Kofferraumleuehte. -for boot Light. - de lamparüla de maleta - per luce mfano batile.

,O as 5 407 419 U 1 a Seima B. - de plafonnier. -fib Linenleuchte. - for interior lamp. - de lampariiia oenital.
S 545418A

.1 1 S 5 407 427 P 1 DéBeeteux dëeiairrur de Lichtahleitplatte f& Deticctor for ashtray lighi Deflector de lamparilia ds Detiettore per Luce del
S 545-128 A cendrio Leuchte d. Aschenbechm CeniCern portacenere
Vis: Sebraube für : Screw: TorniUo de lsmparilla : Vite per :
22 138 019 S
ZD 9213 BOO I?‘
2 TFB 3.52. I. - de coffre. -Kofferraum. - for boot. - de maleta. - luce cofsno baule.
ZD 9226 700 Z 2 TR 4,a5 - L 9.5. - sous capot. - nnter Motorhade. -under bonnet. - bajo capo. - luce cofauo motore.
ZD 9275 1ooz 2 TR 4.85 - L 12,7. - de plafonnier. - für Innaileuchte. -for interior lamp. - cenital. - plafoaiere.
ZC 9615 817 ü 2 0 3.52. l h o u de coffre. Mutter für Kofferraum. Nut for boot. Tnrrca de d e t a . Dado mfano bade.
Rondelle : Scbeibe für : Washer: Araodein de lamparüla : RondeUa per :
2 Cr4.2 X 8.2. -de m i ü ~ - Koffmanm. -for boot. - de maleta. - luce eofano banle.
22 334 019 B 2 Cr 5,2 x 9.4. - s o u Capt. - Motorhaube.
~llltm -under bonnet. - bajo capb. - luce cofano motore.
ZD 9233 4 w U
aa
ZD
770 009
9277
Y
ow U
2 5.25 X 12. - de plafonnier. - für Inndeucbte. . for interior h p . - eenital. - plafoniera.
1
 5-545

6 1

I1

6LZ Ç5L5

2
5-561

1
 NUMEROS N Bosch n Essuie-gloce Schweibenwischer Windscreen wiper Limpia-parabrisos Targierittallo

-
1 2 s 5107489E

2
S 565-225 A

I S 5 407 501 K 1
Moteur.

Support.
aiotor.

Triiger .
i Motor.

Support.
Motor.

Soporte.
MOtOZ.3.

Snpporto.
S 565-290 A

Bielle équipée : Gestiioge, ausgwüatet : Equiped rods: Bieia equipada : Bielletta equipaggiata :
3 IS
S
5 $07 484 A
565-204 A
-
G L entr. 595. - (liaison). - (Verhindungiigsn~nge). - (connecting rod). - (de conneecibn). - (di mllegarncnto).

IS 5 407 485 L D .L entr. 170. - (moteur). - (Antriehsgeatiiqa). - (driver rod). - (motrie). - (motrice).
S 565-205 A

Axe support de porte- Tragschse für Wiaebblatt- Bearing, fitted Eje de aoporte de porta- Psmo aupporto per
raclette trager : eswhiüa : portaspamla
5 1 s 5 401 490 R G. -
S 565-226 A

6 D.

I Porte-raclette nu : Wisohblattrkger ahna Wiper arm, only: Portaescobilla deenuda : Portaapasmla nuda :
Ausrüstnng :
-
I S 5 407 481 II
G.

D. -
II -- ll -- lI --
S 565-213 A

2 s 5 418 997 S G et D Jeu de raclettes. Sata Wisebblüttu. Set of blades. Jnego de eacobillas. SeRe di tergitori.

9 I S 54075002 Ensemble écrous, Satz Mutt-, Sehden, Set of nuts. washers and Canjunto de tnercas. Insime di dadi, rondde
rondelles, cache-écrou Mutterabdechngen. nut cape. armdelas y tapatuercas. e eopridad

2
5-561

Essuie-giace Schweibenwircher Windscreen wiper Limpio-parabrisas Tergicristallo

NUIIIÉROS u Bosch n (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

D I S 5 401 568W danivelle de moteur. ietuating a a u è for moto bIlauivels de motor. lIanovella del motore.

r, : jchrauhe : ;crew for: rornillo: Vite :

23 450 319 X TH M 7 x 16. de mécanisme sui caisse - für Wischermcchanismu .mechanism on body. - d e mecanismo sobre -dei meccanismo LIU
ZD 9345030W BU der Kamsserù eaja acocca,
23 659 019 A TH M 5 x 12. de support sur caisae. - für TrËger nu der .support on body. - do pone sobre caja. - dei aupporto BU B C O C ~ .
ZD Y365 900 IV Karosserii
23 679 319 C TH M 6 x 12. damoteur sur support. - für Motor am TrËger. .motor on support. - de motor sobre c a j a - dei motore BU scocca.
ZD 9367 930 W
25 240 019 H
ZD 9524 O00 W
H 6. tuou de mécanisme. Mutter fiir Mechanismua. Tut for mechanism. Tuerca de mecanismo. Dado del meccanismo. 4
londelle : Scheie : rasher for: Arandela : Rondelia :
22 903 O19 3 Co 5.1 x 16.2. . de 8upp01i. - f~ Trager. ~suppo't. - de soporte. - del auppono.
ZD 9290 3 0 0 U
22 904 019 D
ZD Y290 400 U
Co 5,l x 14.2. . de mécanisme. - für Mechanismus. -mechanism. -de meeanismo. - dei meccanismo.
22 908 O19 G Co 6.2 X 14. . de moteur. - für Motor. - motor. - d e motor. -del motore.
ZD 9290800U
. de mécanisme. - für Mechanismus. .mechanism. - de mecanismo. - del meccsriismo.

3
 5-561

e
5

a
5561
6L2
4
5-564

a
5-4
 5-564

Lave-glace Scheibenwascher Windscreen washer Lava-parabrisas LavacristalIo

NUMÉROS R (elesirico) (eletirico)
(électrique) (eiektrisch) (electric)

DX SM-Zû9A Istop .. Pompe.

> i b .
Pompe.

Dh.
b P .

NO&.
Bomba.

siutidor.
IS 54M464H 1
S 564016A

iG 5445722F tlamrd 3 v&. DniwegeVerbindung. Three way union. Racor de 3 boas. Rawordo a 3 vie.
GX 53 2% OIE

1D S 413 315 P Réservoir. Behalter. Reservoir. Serbatoio.

DX 564.728

2s S 426 O11 F R.m.p. 9/12 +. Support. TrHger. support. %porte. SUPPrn.

ïubes : Robre : Pipe: Tubas : Tnbos :

1 G 5 416 447 2 D - 3.5 x 6 5 x 480 - e u a e r m w d et gicleur. - ewisebcn Verbindung -From union to jet. - de racor a nutidor. - fra racmrào e
spnliismtam
DX 9211-214.4 und Diiw

IS S401473P
S 564-255A
I G - 3.5 x 6.5 x 100. - entre raccord et gielenr. - nvischcn Verbindung
und M S l
- fmm union t o jet. - de r a m a mtidor. -fro racwrdo e
UpZU5EaCOTt

ID 5 416 446 N I 3.5 x 6.5 x 1080. - entre pompe et raccord. - mischen Pnmpe nnd - from p"mp to unioa - da bombs B rwor. - fra pompa a raccordo.
DX 9564-955L R.p. 1 D 5 421 655 A. Verbindung

1 D 5 416 445C I 3 5 x 6.5 x 480 - ewischen h m p Behüitei

e und - from pump to resmoù - de bombs; a depbaito. - fra psmpa a serbatob.
DX 9564-103C R.p. AY 564-218 A.

21 061 009 L I (Eiet caoutcbouc. Gummiose. Rabber eyelet. Ojete. Bomla.

ZD 9106 100 U
ZD 9365 BOO w z TH M 5 x 10. Vis de pompe. Scùrsube fir Pompe. screw For pnmp. Tornillo de bomba. Vite per pompa.
&IOU : Mutter : Nut: ' Tucrca : Dad0 :
25 259 019 E
ZD 9525 900 W
2 H M 5. - d e pompe. - für Pumpe. - for pump. -da bomba. - per pompa.
3 - de support. -fir Triiger. - for support. - del soporte. - p" supparto.
RondeUs : Scbeibe : Washer: Arandeia : Rondelia :
22 902 O19 P 1 Co 5.1 X 12.2. - da Support. - Mr TrBger. -for support. - dei wporte. - per supporto.
ZD 92908w U
ZD 9336 lOOW 1 Cr 5.2 X 9,4 X 0.1. - de pompe. - Für Pumpe. - for pump. - de bomba - per pompa.
 5-571
- ~~ ~ ~~~~~ - _____

NUMIlROS K Averfisseurs Signalhorner Horns Eocinas Avvertitori ocustichi

-
! D 5 412 822 X 2 a Seima n. 4vertisseur route. Stnrktomhom. Horn for mimtry use. Bocina de carretera. Awertitore eampqnin.
DM 9571-W4L
i s 5 407 50511 4 Lame support. Halteblecli. support plate. Lùmina soporte. Lama supporto.
5 57i499A
!A $ 413 338F 2 9/12 +. Condensateur SUP Kontiensotor am Condenser on Iiam Candcnazdor sohre C0nde.wotore Sul
nwrtisseui Signalhorn bocinn awertitare

13 719 O19 z 1 TH 7 x 20. Vis do lame sopport. Schrnube für fInlteblcch. Screwfor support piate. Tomiilo de làmina. Vite per lama.
CD 9371 9W W
22 904 O19 D 2 Co 7,2 X 14,2. Rondelle de lame. Seheibe für Hdteblech. Wîsher for support plat( Arsndels de iùmim. Rondeüa per lama.
KI 9290 400 U

Avertisseur Komprersorhorn Compressor horn Bocina con Avvertitore acustico

à compresseur (Auf Wunsch) (option) compresor a compressore
(option) (opcion) (opzione)

USsnor D. Avertisseur : Hom : Hom: BoGm : Awertitore :

1D 5 416 280 J
DX 571-8
1 L213-Rq.5 423 166 6 3 1/14. -son grave. - tieier Ton. -high deep note. - =niao grave. - suono grave.
2 m 2/73 + 1/74. - - - -
!D 5 416 281 Y
DX 571-8A
1 L 163-R.p.5 463 003 T+ 1/74. - 600 "p. - heller Ton, -shrill sound. - sonido n y d o . - fiuono amto.
!D 5 420 345U 1 R.m.p. 9/71 + 1/74.. Campressex. KOIXlpreSSOr. Compressor. Compresor. Compressare,
U Finm D.
L D s 455 098 U 1 1/74 +.
Jeu d'nveriixsrur. Sntz Hihner. Set of horns. J u e p de bocinüs. SeRe di ûvvertrnri.
!D 5 447 563 S I 1/74 3. Compresscur. Komprwm. Compressor. Compressor. Compressore.
!S 5 407 503G 1 Sopport d'avertisseur. Rager iür Horn. Support for horn. Saporte de mmpresor. Supporto awertitare.
5 571-152A
1 D 5 416 282 F 1 + 1/11, Raccord 3 voies. 3-Wegeverbindung. 3-way-ninion. Racor de 3 hoeas. Raccord0 a 3 rie.
DX 57141
0 'I x 11. ïubçs d? rnîmril : Verbinùungsrohr : Comecting pipes: Tubos dc inmr : Tuhi par racmrdo :
2s 5 407 504T
S 571-180A
1 L 590 -+ 1/74, - - - - -

1D 5 416 283 S 1 L 135 + 1/74.

DX 571-79 A
LD 5 416 284C 1 L 50 -f 1/74.
DX 571-798
LD 5 455 097 H 1 I Fi- > 1/74 +. Pochette de tuùes et Sara Rohre mit Set of pipes with union. Juego de tubos con rneoi Serie di tubi con ratcordo
raccord 3 miet Verbindung

Coldogus 642 -C "0 2 - 10-74 I

2

X%OSSPÇ az

'Z'8I x Z b L O3 Z 00Ç 06Z6 <IZ

n OOE ~ az
L S ZEL9
3 610 ZT.
' P I X S.8 "3

dl 00s ÇPE6 üZ
'PI x L I Y HL r 610 SÇP EX
'OZ X 8 W HA n OOL 9 ~ ~az6
5-614
- -
[ K
Relais secondaires
Fusibles
-
Relais Sicherungen
Warnlichtschalter
-
Relays Fuses
Pressure switch-
Relés segundarios
Fusibles
Relé secondari
Furibili a
- c
Mano-contact Manocontactos Manocontatti

Boîte à fusibias : Seùempkasien : Fuae box: Cnja de fuaiblea : Scntola usiliiü :

1 :X 54 111 O1 A 2 : Gelbon ni - - - - -
.D S 421 172 Ii 1 - de boîte à gants - f. Leuehte der - f. glove box light. - de luz de caja de
guantas
- per lampoda vano
ripostiglio
HandscbnhLasten
2 !G 5 440 692G a : Gelbon si Couvercle. De&& COW. Tapa. c"pGrçlu0.
,X 54 137 O 1 A

3 Fusible : Sicbenmg : Fusa: Fusible : Fusibile :

ID
ID
DM
5 405 434T
5 415 5272
9523-004 B
1
9
LOA- 0 5 - L Z o .
16A- 0 7 - L 3 2 .
- I. glove box.
-
- de eaja de guaotcs.
-
-per vano ripostiglio.
- a
ID 5 415 5?8 K 3 LOA-07-L32. - -
DX 952340JL
4 I M 5 412 815 W 2 Disjoncteur. AnsscLalter. Cut out. Disyuntor. Disgiuntore.
AM 523-1 A
-f 9/12. Relais secandsires : R u iih : Refaye for: Rdul srgunùiuioa : Relé accanùiui :
5 I D 6 412 811T ' %nor s - (1"). - - -
DX 524-7
6 ID s 412 m a D 1 Cartier n - (20). - -
DX 541-19 A
1 - de phares. - Seùeinwder. - heeadlnmps. - de faros. -per fan.
1 - d'avertisseur à - Komprcssor-IIorn. - compressor born. - de avisador a eomprcsor - dnl avvcrtitore al
ca*,>"8'0'e
compresseur.
1 -de ventilateur. - Ventilator. -ventilation fan. - de wtilador. - per ventilatore.
I - de chauffage. - Keining. -beater. - de calefacci6n. - di riscaldomento.
1

+.
- d'auti-brouillard
(option).
- Einbau Nebelleucbtea - fog lamps (option). - de luz anti-niebla
Relés sayndnrioa
(opcih]
- per luce autinebbia
Rdé secondui I
(ope ~

IS 5 414 210 J Curticr *.

9/12 Relais mondaLes
-
i Relaie Iiir
-
i Relays Cor:
- -
:
-
6
1
I
-- d'uvcrtisseur
dr plinmi. - Schahwerfw. -- lieadlanlps. - de fams. - per fari.
- de avisador B oompr. 601 - da1 avmtitore al
1 à - Rompresaor-Horn. eompreesor born.
oompresere
1
2
1
+ 9/71. --
9/74 4.
COmpreSSeur.
de ventilateur.

- de chauffage.
I --- Ventilator.
lieizung.
-- ventilation fan.
-beater.
-- de ventilndor.
- d e calefneeih.
- pex ventilatore.
-
- d i risesldrimcnto.
1 - dbnti-brouillard(option). - &beu h'cbeUeucLtrn. - fog i m p s (OpriGu). - dc h a anti-liiebla - per Luce nutincbùia
(opeiono!
(opci6n:
1
1
- de Iève-glace.
-de ceiurure sécurité.
- Fmstrrlicber.
- Sidwrheitsgurte.
- siiidow niiidcr.
- safety hrlts.
- d e alzûeristal.
- dc ciutiiroiies Ge
-per nlmcristelio.
- pcr ciiiturc di
Seg"Rdd
1 IE). - de n i m a n d e de - betütigung der - tbrotila eonual. - de uiando-de mariiio,.. - pcr Cdo faarfalla.

1 IE). - d'aliuicutation. papillon.

- Zufubr.
Dmsselklappe
- fwdiug. - de aliuentoçi0o. - ù'niinientnzione.

I Caldogus U12 - C no 2 - iiJ.74

 5-614

2
5-614

3
 5-614
-
Relais secondaires
Fusibles
-
Relais Sicherungen -
Relays Fuses Relés regundarios
Fusibles
Re16 secondari
Fusibili
B NIDIIXIOS K Mano-contact Warnlichtschalter Pressure switches
Manocontactos Manocontattl
- - (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Relais secondaires : Relais für : Relays for: Reié : Relé :

I I D s 413 301 D
DX 524-II0 A
1 U Ar0 D. - de climatiseur (option). - Einban Rümaanlage. - air conditioner (option) - de climatizador (opeih) - per cümathiatore
(opaione:
IS 5 451 856E 1 eAm 8 ~ (IE) 1/74 -f - - -
R.m.p.
ID s 413 3 0 2 ~ 1 <Axon 10/11+ 9/72. - de pompe à essence. - f, Benzinpumpc. -petrol pump. - de bomba de gasolina - per pompa heneina.
D X 9524 Ji1 A
1 s 5 425 617Y 1 U Boneh >I 9/72 +. - - - -
1 S 5 407 174F 1 + 9/12, Plaque-support de relais Tragplptte für relais : Support plate for relay: Plaea aoporte de relia : Piastra supparto p e r d €
O S 524-112 A
2 5 5 414 211 V
2 S 5 441 964 II
1
1
9/12 3 9 / 7 4 .
9/74 +.
-
-
-
-
-
-
-- -
-
Centrale ciiiotante de Zentrslgeùiusef.Lanchte: Flasher unit f. tell-tale: Desudlador del piloto : Lampaggiatore per spis :
VOpZll

9 IS 5 407 175 S
S 524-113A
1 - de frein à main. - der Feststellbremae. -for handbake. - de frmo a mano. - dei h o a mano.
1 - de Coiotare aéemité. -d. Sichwheitsgnrte. - f. safety belts. - de cintarones. -delle ointme.
Contactmm : sehaltu für : switch: Contactorm : Contatton :
10 I S 5 407 156K
S 522-206 A
1 - de frein à main. - Fntstellbremse. - for handbrake. - de freno a mano. -per h o a mano.

1D 5 416 294L
11 D X 522426A
1 B Tomx s. - de feux de recul. - Rüekfshrlniehte. - for backing lamp. - de lus de marcba atras. - per luce retro mar*a
12 1 S 5 4M 511 U
S 57642
1 - d e stop. - stopplicht -for stop. - de stop. - d d b stop.
13 os 5 407 5140 1 Vis de réglage de EinsteUschraube für Adjosting mrew for Tornillo de reginje de Vite di regishazione del
S 576-84 contacteur de stol Stopplichtschalter. stop light swileh contactor de stop. contattore delIo stop

B
14
I G 5 403 326 E 1
U h a u d i è r e D. Mano-contact :
- mr v-e de priorité.
Wadchtsehaltu on :
- Sicherheitsschieber.
b a r n switch:
-on priority valve.
Mano-contactos:
-sobre valvula de
Manocontatti :
- d a valvola di priorita
DYN 614-02 pIiLlIidSl
15 I D 5 411 234L
D X N 614-903A
1 - s u i pédalier. - Pedalwk. - pedal gear.
On - - solla pedaüm.
sobre aoporte de pedales
16 IS 5 4.09 638 N
SN 241-114A
1 - de Cda de ventüsteur - Vcntilatorhetitigung bei - for vcntilotion fan - de mando de ventilador - di comando ventilators
(option climatisemm Einbau Klimaanlsge. control (option ai (opei6n cümatieadm). (opzione cümatissatore]
conditioner)
11 I G 5 403 215 Y 1 12 X 150 1/71 +. - de pression d’huile. - didruck. - far oil presa-. - de prcsion de amite. - di pressione oh.
ln 5 413 615 S 1 IO x 150 3 1/71. - ~
-
18 1 S 5 418 460E 1 Jaeger B
R.rn.p.
1/72 -+ Thermo-contact de
température d’mi
Thermo-Schalrerf. Anzeige Thermo-switch for water
der Wassertemperatur. temperature
Termoeontacto de
temperatma de agua.
Termocontatto
temperatura a c p a

B 1 D 5 413 327 L
DDI 642-04B
1 Sonde température d’ean Thermometersonde fdr
WasseTtemperatur.
Thermometer unit for
water temperature
Souda de temperatura
del ngua.
Sonda temp. ncqna.

20 I S 5 407 539Y 1 Sonde tcmpératmre d’hdi Sonde fiir Oltemperntmr. Thermometer onit for oil Sondi de temperatosa Sonda tomperatnm ob.
S 614-107A tempcrnture del aesite.
Coiaiogua U42 - C no 2 -
10-74 4
51614
- Relais secondaires - - Relés segundarios Relè secondari
NUM&OS I Mano-contact
Fusibles
telais Sicherungen
Wornllchtschalter
(Farts.)
Relays Fuses
Pressure switches
(Cant.)
Fusibles
Manocontactor
(Cant.)
Fuiibili
Manocontatti
(Cont.)
a
- (Suite)

1 Di1 5 413 303A 1 L 245. Callier de relais (option Schelle für Relnis (bei Collar for relay (option Collar de relé (opci6n Faseetta per relè (opzione
AM 9175-272A climatiseur) Einùau Klimaanlage: air conditioner) eümathdor climatizzsstore),

1 Ç 5'421 606 A 1 10/71+ 7/71 Relais de pompe à Relais f. Benainpumpe : Relay for petrol pump: Relé de bomba de Relé per pompa benzina :
essence gasolina
1 S 5 429 247 E 1 7/72 +. - - -
1 BW 3/73. - - -
I S 5436711K 1 nw 3/13 +. - - - -
1 S 5 441 151 W 1 nw 3/73 +. - relais bruiteursurvitesse
de - (Signalsummer). - (buew). - (vilrrador).
1 Ç 5 407 168R 1 Entr. 22. Barrette de disjoncteur. Platte f. Ausschalter. Plate f. ell1 out. Barreta de disyuntor. Piastrina disgiuntore.
Joint niivre : Kupferdichtung : Copper gasket: Junta de cobre : Guarnia. di rame :
22 458 O09 U
ZD 9245 800 U
1 12.2 x 17 x 1 -h 11/12- de mano contact de -für Warnliehtsehalter
für ~ l d m c l
-for aiil pressure switch. - mano-conwcto de
prepi6n de aceit
-per manacnniatto di
pressiona olio
R.p. 22 470 O09 D. predon d'huile
22 470 009 D 1 122 x 17 x 2 11/72 j.- - -
ZD 9247 O00 U
22 416 009 X 1 18 x 24 + 11/72 - de sonde de tenipératur, - für Wasawtemperniur- - for thermnmeter unit. - d e sonda de temparntui - per sonda temperatura
acquî
ZD 9241 600 U R.p. 22 472 O09 T. d'eau Çundt da ogu,
22 412 009 T 1 18-x 24 x 2 11/72 j. - - - -
ZD 9247 200 U
21 795 O 0 9 x
ZD 9179 500 U
1 22.4 X 30 -+11/72 - de therm-cnntaet dc - für Them-Schlter. - for thermo-switch, -de ilicrmo-coutacto. - per temOEOILtîttO.
R.y. 21 882 O09 Z. température d'eau
21 882 009 z 1 22.4 X 30 11/72+. -
ZD 9188 200 U

ZD
ZD
9311 730 W
9451 530 W
2
8
TH M 7 x 10.
U 4 x 10.
TR i
Vis :
- de plaque.
- d e relais.
Sehraube fiir :
- Platte.
- Relais
Screw:
-for plate.
- for relay.
Tomillo :
- de placa.
- de relé.
Vitc pcr :
- piaptra.
- relè.
a
4 - de disjoncleur. - Scbalter. - fvr Cut-out. - dc disyuitor. - disgiuntore.
ZD 9453 130W 1 TCB NI 5 X 12. -de relais (vibrateur). - Rehis - for relay. -de relé. - relb.
&mu : n1utter für : vat: Tuera : Dndo :
$5 258 O19 K
ZD 9525 800 W
4 II M 4, - de ùisjonctenr. -Aussehalter. -for CUt-OUt. - d e disyuntor. -per diegiuntorc.

25 259 O19 E
ZD 9525 900 W
1 A nx 5. - de d a i s (vibrateur). - Relais. - for relay. - de d é . - per WlE.
Rondelle : ScheiLe für : Washer: Arnndelo : Rondelln per :
ZD 9228 400U ? Cr 4.2 x 8.2. - de relais. - Relais - for relay. - de rclé. - relè.
? - de disjoncteur, - Wralter. -for eut-out. - d e disyuotar. - disgiuntore.
2.2 514 019 Y 2 Cr 7.3 x 12. - d e plaque. - Platte. - for platc. - de plisca. - piastra.
ZD 9251 400 U
22 334 019 B 2 G 5.2 X 9.4. - de relais (vibrateur). - Relnis. - for relny. - de rclé. - relè.
ZD 9 2 3 3 4 W U
5 Ceialoguc 642 - C no 1 - 3-74
5-614

6
5-614
 5-61 4
- Relais secondoires -
Relais Sicherungen Reloys Fuses- Relér segundorios Rele secondori
Fusibles Fusibili
B NUMÉROS I
Mano-contact
Fusibles
Warnlichtscholier
(Forts.)
Pressure switches
(Cont.)
Monoconioctos
(Cont.)
Manocontatti
(Cont.)
- (Suite)

IT 5 446 012K l Etiquette e Pièces de

rechange n en françnb
2T 5 490 S W A I Triangle ùc Warning trinn$e. Trinngilo d e TriangoIo di
présipnlisatior prrsriinlimeiiin. prcsegnnlasionr

Pièces spéciales Spezialieile Special ports Piezos especiales Pezzi rpecioli

Étiquette c Pièces Warnaofkleber fiir Spare parts warning Rotulo de advertencia Bottello d'awertenza
B IT 5 446 013 U l
de rechange >)
- l a n y e nllemanrle.
Ersatzteile
- i n d m dentachen - in Gerrnnii.
Inhe para pieass dc reeambio:
- cn nlrrnin.
per pezzi di riearnbio
- i n tcdcsw.
Spracbe
I T 5 446 014U 1 -langue anglaise. - in der cnglischen - i n Englisli. - en in& - in inglese.
S;rael,e
I T 5446015R 1 -langue espagnole. - in der spnniclien - in S:>nnicli, - cn ~spaiiol. - i n spanudo.
SpraC!lC
I T 5 416 0 1 6 s 1 - langue italienne. - i n dm ite!ienigchm - in Italinn. -en italiaiio. - in itnliano.
Sprschc

Relais : Relais für : Relay for: Rcll de : Re!è per :

7 1D 5 413 302 P 1 - d'éclairage de plaque. Keniizeiehenheleueh tnng - iiurnher p!nte light. - luz de plûcn matrienla. - lucr taan.
1 - de ceinturc de séeurit.6. - SirliPrhrit%gurte. -safety hclts. - cintumnes de seyridad. - cintiire sicuwzzn.
I S 5 411 210 J I

1 G 5 446 876 Z 2 iiiiim-cnntneto s o h ~iiïiiocolitott"wlla

D GX 25 220 O f A snportc de pedal.

Collar de rrlé de lua de

pedalirrii

Fuscrttii per r d i lucc

21 114 5 413 303 A 1 Collier de relais
d'4clairsge de plaqiii ,,Inca inütri<:tila. tmga

2: I S 5 407 512 P 2 CoiitartPer d e dPteeteur C«litarti>r<IC dvt.rrtor c<nitnttorrper IPV<.lllt"i.

S 614-115A tie h i t < ,IF fuga*. fuglir

22 478 009 K 2 Joint ciiiyre de Kupfrrdielitung fiir Copper gasket for switch. Juiitü ùe cobre d e Giiornieionc di riune pev
ZD 9247 800 U contncteui Çcùalter con tactor. contattore

b
C"i"l",.iir 642 - c Il" 2 - 10.71 8
5-651
-
Boite à gants Handschuhkasten Glove box Caja guantera Vano ripostigiio
I NUMÉROS K Vide-poches Ablagefach Map box Guarda objetor Cassetto p o r t a o y g d
- Cendriers Aschenbecher Ashtrays Cenicero Portacenere

1 Boite à gania : Handsehuùkssten : Glove box: Caja guanters : Vano rispostigiio :

2 5 5407683N
S 65J-MPA
1 R.p. 5 413 819 J + 9/71 - - - -
d.e.0. 2-5 413 820 Y.
Z S 5 413 819 J 1 9/11 +. - - - - -
2 2 s 5 401 6 8 1 2 1 3 9/12. Couvercle : D d : covu: Tapa : copuohio :
S 651-806 A
2s 5 422 846 D 1 9/12 +. - - - -
3 IS 5 4 M 6 8 9 D
S 651-821 A
1 + 9/12. Crochet : VuschlusahaLen: Uoaing hook: G m h: Gaucio : 4
I S 5 42% 815s 1 9/12 +. - - - -
4 IS 5 401 708K 1 3 9/12. Verrou : Riegei : Lock Cierre :
S 651-289 A
IS 54ZZô45T 1 9/12 +. - - - -
5 IS 54M710G
S 651-292A
1 02 - L 232. Reasorr Peder. spring. MueUo.

6 I S 5407693X
S 651-291 A
2 13,s x 2,s x 0.6 - 2 5.25. Plaque. Platta Plata Plaea

7 IS 5407694H 1 13.5 X 2.5 x 0.6 - 1 0 5.25. Phque. Platte. Plate. Placa Piaatra.
S 651-228 A

8 IS 5 407 696B 1 Bouton pouasou Druckknopf (obne Push-button (witaout Boûjn poisador (sin
(sans le barillet) Sehlasaeinsate] barrel) barrilete;

9 IS 5 407 691 A 1 H 25 x loo. Écrou de bouton. Mutter f i 3 Bnopf. Nut ios knob. Tuera de b o t h Dado per pomdo.
S 651-225A

10 1 S 5 408 116U
S 861413 A
1 + 11/12. Jeu de 4 barillets : Set of 4 barrels: Juogo de 4 barriletes : Serie di 4 b d e t t i :
I S 5 430 O25 L 1 11/72 +. - - - -
II ID 5413588Y 1 Jonc de b d e t . Stop ring. Adlo de retenci6n. Ando d ' m t o .
DS 9861-933L

&m+u 642 -C i p 2 - 10-74

5-651

b
5-653
-
NUM%ROS K Porte de radio Radiogerat Radio set Radiorreceptor Posto radio. 4
-
2 s 54018M)V 1 -3
a Continental-Ediaou m N.F.P.
R437-6W-Sohm. 1/12.
Poste s e d : Radiogeîat dein : Radio set, Ody: Radiomeceptm a010 : Posta radio solo :

U Blaupunkt 2.
2 s 5 429 810 2 1 a Hamburg m 7/12 3. - -
2 s 5 429 818 w 1 6 Coburg m 7/72 +. - -
Haut-parleur A V et Lautsprecher, vom und Loudspeaker, front and Aitavoz delant. y Lateral, Altoparlante ant. e later.,
. IatéralGetD m scitcn, reehts U. linka : lateral, R H and Li der& p izquiedo destro e sinism :
- - -
25 54017BY
S 653-109A
3 25 ohms -t 3/11. -
4
2s 5 419 118G 3 -
8 ohma Rm.p. 3/11 +. -

2 s 5 416 364X 1 R.m.p. lop2 +. T81e support de haut-

parleur AV (peintui
ïragblech für vorderen
Lautsprechei
Support plate for front
IoudspaLi
Chaps de soporte de
altavos delantei
Lsmiera support0 per
altoparlante auterion
DO& (schwarze Farbe). (painted in bla& (pinta en nepro] ( v d c i a t a in nem).
2 s 5 407 72557 1 AV +10172. Grins de haut-parleur Lautqrechergrül, bezogen GRUB for loudspealar: Rej& de altavoz,
guaroecida
Griglia dd'altoparlante.
nvestita
S 653-I.?.2A garnie
- -
~

2 s 5 407 726F 1 AV 10/72+. - -

2 s 5 407 729N
S 653.199 A
2 -
G et D L 1850. Cordon entre poste et
HP laths
Verbindung &ben
Radiogerat n n d
Lead betwean radio and
Lateral IoudspeaLe
Cordon mndnctor entre
receptor y altava
Cordone mnduttore fra
post0 e altoparlante.
seitüehen Lautsprecùer L
am laterde.
IS 5 407 731 K
S 653-130A
1 -
AV L 1850. Cordon entre poste et
H P avm
Verbindung mischen
Radioger6t nndvord
Lead between radio and
h n t londspde
Cordon conductor entra
reeeptor y altawi
Cordone mnduttors fra
posto e altoparlante.
Lautsprecher
Condensateur : Bondensator : Condenser: Condensador : Condensatore :
1 +. - sur alternateur. - an der Lichtmaschine, - on aI&mator. -sobre altanador. -ad'altoraatora
I S 5 433 939 E
1s 5 401 'Ilïii
S 9653-101 A
2
R.m.p. 9/72
- snr bobine. - der ZihdspuIe.
~n - on iguition mil. - sobre bobina. -snlla bobina. 4
1 A 5 413 338F 2 - sur moteur ventilateur, -am Ventilatoddotor. - on ventilation motor. -sobre motor de ventil. - SUI motore ventilatore.
AM 659-1
-sur moteur chaagage. - a n Hcinmpsmotor. - on heating motor. - sobre motor de cal& i - SUI motore riscaldam.
1s 5 419 530K
1
1 - s a pompe à casence. -an BBIinpnmpe. -on petrol pump. - aobre bomba gaaolin: - anlls pompa benaini.

1 C o t h g u r 642 - C no 2 - 10-74
 5-651
Boîte à gonts Hondschuhkosten Glove box Cojo guontera Vono ripostiglio
Vide-poches Ablogefach Mop pocket Guorda objetor Cossetto portooggetti
NUMÉROS Portocenere
Cendriers Archenbecher Arhtroys Cenicero
[Suite) (Forts. I (Cont.) (Cont.) (Cont.)

I Vide-poches sur console. Ablagefach an Kansole. h p box on console. Gnarda-objetos sobre Cassetta portaoggetti w
consola mensols

Cendrier : Aschenbecher : Lshtray: Cenicem : Portacenere :

t S 5 407 111T
3 652-201 A
l AV R.p. 5 420 2 3 4 3 + 9/12 - -
d.e.0. 1-5 420 480 L.
!S 5 426 2343 l AV 9/72 +.
as 5 401 112 D 2 AR.
ï ïSZ-Zû4A

ZC 9615 858U 2 HM 5. fiemu de crochet de hiutter f. Verschlusshake: Vut for cover hook. rnerea de gancbo de tapa. Dado per gancio del
couvercle für Deckel wp&o

Butée : Anscblsg : ;tap: rope: Reggispinta :

!S 5 413 820V 2 - sur boîte à gants. - am Haudschuhhsten. . an glove box. -sobre caja yantera. - su1 vano ripast.
I Y 5 420 48OL I - de cendrier. - für Aschenbecher. -for ashtray. - de cenicero. - per portacenere.
vi5 : Schraube : jcrew: ïornillo : Vite :
ZD 9274 500U & TFB U Parker n - 0 4.85 ~ L 19. -de boîte ii gants. - für Iiandschuhkasten. .for map pocket. - de caja yantera. - per vano ripostiglio.
A3 9226 700 2 2 TR 4.85 x 9.5. - de boite h gants. - f"r Handsehuhkasten. -for map pocket. - de cajn pantara. - per vano ripo6tigh.
1 - de cendrier. - für Aschenbecher. -for ashtray. 7 de cenicero. - per portacenere.
ZD 9453 OOOW 2 TCB M 5 x 10. - de verrou. - für Riegel. -for lack. - del cime. - per chiavisteuo.
ZD 9453 130 W 2 TCB M 5 x 12. - de vide-paches. - für Ablagefaeh. -for map pocket. - d e guarda objetoa - per Cassetto portaogget
$:trou : Mutter : %It: Tuerca : Dndo :
2s 259 019 E 1 H M 5. - de ressort. - für Feder. -for spring. - d e muella -per molla.
ZD 9525 900 W
Z6 157 109 C
ZC 9615 710 U
z AV - 0 4,85. - d e boite à gants. - fiir Ilandnehulikasten. .for glove box. - de caja pantera. -per vano.

- de cendrier. - für Aschenbecher. .for ashtray. -de c e n i m . - per ponacencre.

26 I57 619 W
ZC 9615 761 U
& AR - 0 4.85. - de boite à gants. - für Handschuhkastan. .for glove box. - de cnja goantera. -per vano.

ZC 9615 101 W 2 M 5. - de ede-poches. - für Ahiagefach. .for map pocket. -guard* objeta. -per CBssetto.
Z2 770 009 Y ? 5.5 x 12 x 1. Rondelle plate. Scheiba. Washer. Arandela. Rondda.
ZD 9277 OW U
5-651
Boîte h gants Handrchuhkasten Glove box Caja guantera Vano ripostiglio
Vide-poches Ablagefach Map packet Guarda objetos Carsetto portaogg
m R O S Cendriers Ashtrays Cenicero Portacenere
Aschenbecher
(5u:te) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Piëce spéciale Spezialteil Speciol pari Pieza especial Pezzo rpeciale

IS 5 ai1 485P buton poussoir. ImcLknOpf. Pusù-huttori. B a t h pabador. hùsante.

5
 5-651

a
5-653

Poste de radio Radiogertit Radio set Radiorreceptor Porto radio a

!S 5 401 BhOV i Continental-Edison D - N.F.P. Poste s e d : Radiogerat allein : Radio set, only: Iadiorrecepwr solo :
i 437 - 6 W - 8 ohms +D 1/72.
: niaiipunkt *.
!S 5 429 8 1 0 2 l : IIsmburg B 7/12+. -
-
!S 5 429 812 w l Coburg m 1/12-+.
Haut-parleur AV et Lautsprecher, von, und Loudspeaker, front and Utsvos cidaut. y iateral, Ahparlante ant. e later.
der& y izquierdo desuo e sinisuo

a
latéral G et D nn Seiten, rechts U. Links lateral, RI1 and LH:
l S 5 407 723Y 1 :5 O h m 3 j 3/71. - -
3 653-109A
IS 5 419 118 G I 1 ohms - Rm.p. 3/71 j .
-
!S 5 415 314 X l i.m.p. 10172 +. T81e support de haut-
parleur AV @eintui
Tregblech für vorderen
L~U~SPIEC~~
support p h t e ror front
loudspeakn
zhapa de soporte de
eltavoe delanter
Lamiers supporw per
altoparlante anterior
noire, (sehwarze Farbe (painted in black) (pinta en negro) (vernichta in n m )

1 s 5 407 725 V l iV -+ 10112. Grille de haut-parleur Lantaprechergrill, bewgei Grille for loudspeaker: Rejilla da dtavoz,
parnecida
Griglin dell'eltoparlnntc,
iivestita
5 653-122A garnie
1 s 5 407 726 F l iV 10172 +. - .
Cordoue couduttore fra
ZS 5 407 729N 2 3 et D - L IUO. Cardon entre poste et Verbindung zxvischeii Lead batweeri radio and :ord6n conductor entre
post0 e altoparlante
S 653-129 A HP latéra' Radiogercït un lateral loudspeaker recepior y altavo
seitlichen Lautspreche laterd laterale

I S 5 407 731K 1 9V L 1850. Cordon enve poste et Verbindung ewischeii Lend between radio nnd :ordiin ronducwr enve Cordone couduttore frn
S 6.53-130.4
~

HP avnni Radiogerit und veri front loudspeaker receptor y altavoi psto e altoparlante
Lautsprecbe
Condensateur : Kondeiisator : Condciiser: Condensador : Condeusawre :
1 s 5 433 939 E
IS 5 407 717 II
S 9ffi3-101 A
1
1 R.iii.p 9/12 -+ -sur alternateur.
- sur bobine.
- nn der Liclitmasehine.
- cm der Zündspde.
- on alternator.
- on ignition coil.
-sobre alternador.
- sobre bobina.
- sull'alrwrintore.
- s d a bobina a
1 A 5 413 338 F 1 -sur motmu ventilateur. - a m Ventilator-Motor. -ou ventilation motor. - sobre motor de ventü - sal w t o r e vendamre.
AM 653-1
I - sur moteur chauiïage. - HeiaonffJmotnr.
M -on beating motor. - sobre motor de calefae. -Sul motore riscaldam.
-
I S 5 419 530K 1 - sur pompe à essence. -an Beeinpumpe. - on petml pump. - sobre bomba gaaolina. sulla pompa benaha.

1
 5-653
-
W R O S <
-
Poste de radio
(Suite)
Radiogerat
(Forts.)
Radio set
(Cont.) I Radiorreceptor
(Cont.)
Porto radio
(Cont.)

IS 5 401 1 3 2 r 2 IL,r. - L 121). l'resse de m i x mwse. ;eû&t f. Masaeonschluss Earthing wire. Trema de piiesta B ma41 Trecein di messa a massa
S 653-132A
2 S 5 430 956 F 1 7/72 4. Jeu dr pièces fixat. poste jatz Befestigungsteile jet oi s e e m i n g parts for Juego de pieeas d? Serie di pemi firsaggio
für RnùiogerBt. radio set. fijaribn de wceptor ]>"Pt"

1 5 5 ,430 954 J 2 -+ 7 / 1 2 Pnttc. >aschp. LUg. Pnta. ÇtnK:,.

1l.p. 5 430 956 F.
OS 5 430 9551 4 x Parker a 7/72 4. Vis. ichrsube. screw. TomilIo. Vite.
ZC 9615 114U 1. x Clip > 7/72 -f. ocro.. rlutter. Nut. Toerca. Dado.
Pis : ichrauhe Kir : jcrew: Tomillo : Vite :
zn 9275 6 0 0 2 5 ïR 3.52 x 10. - de tôle support de HP .Traghlech fiir -for front loudspeaker -
de chapa aoporte de - delh lamiera di support1
per altoparlante anter
h\ Lautsprechor, vom support plate. altavoz delantem
ZD 9365 800 W 2 r H M 5 x 10 + 1/12. - de poste rarlin. - RadiogcrZt. -for radio set. - de radiomeceplor. - de posto.
5 rCB N 3,52 x 12.7 7/11 +. - de poste radio. - Radiogerit. - for radio set. - de radiorreceptor. - de po-to.

ZD 9451 4002 8 rCB M 4 x 8. - de haut-parleur latéral. .seillichen Lautsprecher -for interal loudspeaker. - de altavaz lateral. - del'altoparlante laterale
25 258 019 K 4 AM J. &ou de grille et H P ilutter f. Grill und vord. Kut f. grilla and front Tuera de rejilla y Dado per grinlin e
ZD 9535 BOO W nvanl Lautsprecher loudspeaker. altnvoz delantem alto pnrlante anterior?
Rondelle : jcheibe für : W'aaher: Arandda : Rondclla :
ZD 9228 400U ? G 4.2-8.2. - de grille et HP. - Grill und Lauteprccher. -far grille and - de rejilh y nltavne. - della griglia e
loudspeaker. altoparlante
2 Er 5.1 x 12,2 3 7/72. ~ de poste radio. .Radiogerzt. -for radia s e t -
del radiorreceptor. - del post0 radio.
22 900 019 A 4 204.1 X 10.2 x 12.5 1/12 4.
ZD 9290 O00 U

2
5-65311

NuMaRos Antenne Antenne Aerial Antena Antenna

a
2s 5 435 718s Lm.p. 9/12 +. 4ntenne avec motenr. hteraw mit Motor. Aerial with motor.

85 5 4Vi 735D h t m e nue. htenno o. Awtiist. Acrid. only.

S 653-13ïA

BS 5 4 M 7 3 4 T I Moteur. )iIotor. Motor. Motor. Matm.

S 653-136 A

I ContinentaLEdimn~ L 2050 - -b C o d (rauonpS) : Aerial leal: coaxial : COMsiabJ :

IS 543û502W l :Blanpunkt D - L 2050 9/12

9/72.
+. - - -
1 9 5 403 OS9 K 1 :Amm. Relaik Rdais. Relay. Relé.
DX 9.524-111 A

1 S 5 415 658 P I t.m.p. 9/72 +. Guide d’antenne. Aerial guide. Guia de antena.

IS 5 410 618E 1 Fornoan (PiaStiqa . Sheath @bti vairln @iaa;co).

S 653-181 A

IS 54M740H !3 x 33.5. Joint : Dichtmig: Seal: Junta : G d o n e:

S 653-18lA
I - de guide. - f. Fiihrrmg. - f. guide. - da guia. - p u guida.
l - d’obtmratenr. - f. Stopfen. - f. cap. - de obtorador. - p u ottmatoro.

IS 5407738L
S 653-167 A
LI 22 x 100 - e 5. Fkn: Mutter : Nut: Tuerca : Dado :

1 - de guide. - f. Führang. - f. guide. -da+ -ptrgJide

1 - d’obturateur. - f. stopsen. - E cap. - de obturador. - p u ottoratoro.
I S 5 407 739X 1 LI 22 x -
100 e 12 3 9/71. - de guide. - f. Führang. - f. guide. - de guia. - per guida.

I S 54û7737A Entretoins : Abstandssnick : Spacer: Separador : D i s d 0:

S 65S-ISâA
1 - de &de. - f. Fühmng. - f. guide. - de goia - p u &da.
I -d’obturateur. - f. Stopfen. - f. cap. - de obtusador. - p u ottusacnrt.
1 S 5 413 554 G 1 9/71 3 O b t u s a m d’antenne Gewindeatopfen f& closing cap (threaded). Obturador (con roscas). Ottusatoro (siettatob
R.iap. - d.e.0. 1-5 407 738 L. (&té: AntenumausSpanini
e

*
5-653/1

11

13

a
565311

3
 Antenne Antenne Aerial Antena Antenna
NUMÉROS
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

:oilier : Schelle : :OURI: Collar : Faseetta :

C 9614 15$U L 260. .de relais. - f. Relais. - f. relay. - de relé. -per relè.

6 140 429 Y L 42 - sup. +.

9/71 .d'antenne. - f. Antenne - f. aerial. - de antena. -per antenna.
C 9614 04.2 U
:C 9619 898U 0 22 +9/71. 4graie d'obhuetenr. K h m e r f, Stopfen. clip f. eap. Grapa de obturador. Grafîetta per otturatore.
fis : Schraube : h-w: T o d o: Vite :
:D 9365 BOO W PHM5 x 10. - de masse d'antcnna - f. M a s d u s S . - f. earthing. - de m a . - di maesa.
:D 9366 030 W PHM5 X 14. - d'antenne mi.d e . - f. A n w e . - f. aarial. - de antena. - per antenna.
5, 259 O19 E fi M 5. h o u de masse. Mutter fur vut f. earth. T u m a de massa. Dado di massa.
,D 9525 900 W Massaanacblnss

Rondelle : Schsibe : Washer: Arandela : Rondelia :

2 SS4 O19 B
:D 9.233 400 U
:r 5,2 X 9.4. .de masse. - f. Masaeanscbiuss. .f. carth. -de m a . - di massa.
2 903 O19 J
:D 9290 300 U
:O 5,l X 16.2. .d'antenne SUI aile. - f. Antenne. - f. aerial. - de entena. -per antenna.
 GROUPE 6 BAUGRUPPE 6 GROUP 6

UNTER- UNDER- DESCRIPTION O F CHAPTERS

DESIGNATION DES CHAPITRES GRUPPEN BEZEICHNUNG DER KAPITEL GROUPS
~~

6-133 insponsion moteur et BV 6-133 totar-unù Getriebeanfhanyng 6-133 Engine and gearbox suspension
6-173 'ompe et canalisations n'essence 6-173 Craftstoffpumpc und Kraftstoiïleituqeii 6-1i9 Fuel primp and fuel tubing
6-173/l -
'omps ii essmce (IE) 6-11311 Crnftstaffpumpe - (IE) 6-173/1 -
Fuel pump (IE)
6-174 :analisations d'essence - (IE) 6-174 -
&aftstonleitungen (IF.) 6-174 -
Fuel h i b i i (IE)
6-175 lésuvoir et jauge à essence 6-175 Craftstoffbah3lter und Messguat 6-175 Fuel tank and gauge
6-175p inti-pollution 9ur alimentation esencc 6-175/1 htgifiungsanlage an Kraftstoiïanlage @.FJ 6-175f1 a
Evaporative loss mntrol
QLPQ a-ïzD 6-182 Exhaust (front part)
6-182 h a p p e m e n t (partie AV) 6-182 Luspuiïdage ("orderer Teil)
D 6.18211 hhappement (partie AR) 6-18211
6.232
iuspuffanlwe(hinterer Tcil)
Cübler und Auff<illbehalter
6-18211
6-232
Exhaust (rear part)
Radiator and feed tank
6-232 hdiateur et naunice d'eau 6-2S5 Water piping
6-235 :analisations d'eau 6-235 Cühlkmislauf -
Defroîting - Ventilatiou Headlamp demisting
6-564 iÇration DCgiivrage Désembuage pharcr
~ ~ 6-564 htfmstnng - Lhftong - Al>trackneii dei
6-564
6-615 Bumper, front - Number plate
6-615 'are-chocs A V - Plaque de police Scbeinwcrfer
Bumper, reap - Number plate
6-615/1 'arechocs AR Plaque de police 6-615 -
itossstange, vorn Kennzeichnen
6-615P
6-641 :ompressnr for air conditioner
itosastange, hintm - Kmnzeicbnen
~

6-641 hmpresoenr de climatisation 6.61511

6.642 &utml panel for air distribution
6-642 robleau de commande d'air charrd et froid 6-641 Compressor fiir Klimaadage
6.64211 -
Warm and cold air distributor Duets
6-64211 -
31or de distribution d'air chaud et froid Conduits 6.642
6-642p
3etütipungsbrett f. Luftverteiler
F'armluft-und Kaltluftverteiler - Scbliuehe
6.64212 Reating radiator
6.64212 Radiateur de chauffage 6-64213 Evaporator assy
644213 Ensemble de boîtier évaporateur 6-64212 Phnetauschsr
6-64214 Air blower and distributor assy
6-64214 Puknvr e t bloc séparateur 6-642/3 ?erdampfungsgeb%nss
6-64214 .uft&lase und Luftverteilereinheit

D
 GRUPO 6 GRUPPO 6

SUBGRUPOE DESIGNACION DE LOS CAPITULOS SOTTO-

GRUPPI DENOMINAZIOKE DEI CAPITOL1

6-133 Siispensi6n de motor y de caja Cambio 6-133 hpensioue motore c SC

6-173 Bomba y Earialiaseion de gasolùis 6-173 Pompa e d z e a e i a i i e benziua
0.173/1 -
Bomba de gasolina (IE) 6-173/1 Pompa beneioa - (IE)
6-174 Csnalizaei6n de gasoüna (IE) - 6-174 2analimaeione benzins (IE)-
6-175 Deposito y medidor de gasoliiia 6-175 jerbatoio e misuratore bwzins
6-17511 Anti-poluci6n sobre alimeiitecih d e g o s o l i n a m 6-17511 intipollirzione sull'alimentazione betizina
an3 @E
.m
6-182 Escape b a r t e delantera) .6-182 jcarico (parte anteriore)
6-18.211 Escape (parte trasaia) 6-18211 jcarico barte posteriore)
6-232 Isadiador y nodriza 6-232 liadiatore c nutrice
6-235 Canalimciones de agua 6-235 Zanaüaeazione a q u a
6-564 - -
Antihielo Aireaci6n Desempaimmiento de farm 6-564 -
jbrinatura Aerhone - Disappaunamento dei fari
6-615 Parachoques anteriores - Phca de matricula 6-615 -
Paraurti anteriori Portatargs
6-61511 -
Parachoques postuiares Placa de matrieuh 641511 .
Paraurti posteriori Portatarga
6-641 Compresor de cümatieacih 6-641 2ompressore di cümatizeaeione
6-642 Tablero de mando de distribuci6n de aire 6-642 ?nadm comando distrihirione aria
6-64211 Bloque diatRbudor de aire-conductos 6-642/1 Bloccu di distribuaione aria-condotti
6-64212 Radiador de caleiaacvi6n 6-642,'2 Radiatore di riscddamento
6-64213 Conjunio de caja cvaporadora 6-64213 !nsieme d'evaporazione
6-64214 Pulsador de aire y bloque de separaeih 6-64214 Wsatore aria e blacco di separazione
e
6-1 33

a
1
 6-133
-
Suspension Aufhangung Motor Engine and gear box Suspensibn Sospensione
b NUMnROS . moteur e t BV und Getriebe suspension d e m o t o r y d e CV m o t o r e e SC
-
Avant BV Getriebe, vorn Gear box (front) Delantera CV Anteriore SC

1 6 5 5 405 867 2 haverse AV complète : Vord. Traverse, komplett Front cmssmember, Craviess delant. compl. : T r a m a ant. mmpl. :
S 133-203 A complete
bS 5 404 429 U BW. - -
2 I S 5 405 8ï8U ! LO x 64 x 50. Bague élastique. Elastische Hülse. Flexible bush. WOelastico. Rocmla dmtiea.
S 133-214.4

I 1 S 5 405 889N
S 133-227A
! 9.5 X 30. Kondelle de blocage. Sichmngsseheihe. Stop washer. handela de apreie. Randella di bloccaggio.

4 1 S 5 405 891 K 5 Demi-bague élastiqoe. Elartische HülsenWte. Half bush, Eexible. Mcdio-sdlo eisstico. Scniibocmla elastica.
S 133-250 A
5 1 Demi-mlüer de bague Çchellenhilfte für Haif ror iiexible U&-mllsr de anillo ÇcmieoUare per boccola
élastipoe elaetische Hüise hush elastica elastica
2 5 5404401E 1 BW. -
Rondeller de r6glape : EinoteUneheiben : Adjusting washers: h o d e l a s de reglaje i RondeUa di rrgolazione :
6 1 9.5 x 24 x O.S. - - - - -
I S S405909F P 9.5 x 24 x 1. -
S 133-296 A
IS 5405910S ? 9.5 x 24 x 4.
- - -
S 133-297 A
2 Via colonnette de Stüteschaube. Shouldered s c r e ~ . Tornillo columnita. Vite calonnctta.
OS 5 413 571N BW.
support BV

I 23 389 019C 6 Cr 9.5 x 16.5 X 1.

Rondelle :
- de support moteur.
Seheibe :
- für Motortraper.
Washer:
- f. engine support.
Arandcla :
- de soportc de motor.
Rondella :
- del support0 del motor
ZD 9238 900 V
22 906 019 T 6 Co 9.2 x 20 x 2.5. - de traverse. fiir Tisv4.rse. -for erobrmrrn~>er. - de traversa. - d d a trRvff,a.
ZD 9290 600 U a - d'arc. - der Ausbuebtung. - far areh. - de arc<>. - del amo.
Vis : Sebrauhe : screw: Torniilo : Vite :
23 122 O19 H 4 TE 7 x 100 L 40. ~
- de demi-mllicr. - filrSchelienbalfta. - ior half collar. - de medio-collar. - de semicollare.
ZD 9372 200 W
23 824 019 D 2 TH 9 x 125 - L 22. - - -
ZD 9388 400 W
ZD 9385 000 U 6 TH 9 x 125 L 25. - -de support moteur. - Motofirager. - for e w e suppo - d e soporte motor. - del soporte motore.
6 T H 9 x 125 L 30. - - de traverse. - fiir Traverse. - for emssmemlar. - d e trriviesn. - della traversa.
I 2 - d'arc. -. der Aosbuchtung. - for arch. - de arco. - dei m.
Rondelle dr réglage. Einstrllscbeihe. Adjusting washer. Arandela de reg-rnje. Rondella di rcgol8Gone.
ZC 9619 106U i 9.5 x 24 x 2
2
6-133

Suspension Aufhangung Motor Engine ond gear box Suspensibn Sorpensione

NUMGROS moteur et BV und Getriebe suspension de motor y de CV
(Suite) (FOnZ.) (Cont.) (Cont.) (CMt.)

Arrière moteur Motor. hinten Engine (rear) Tmrera motor Posteriore motore

as 5405a16x I 6. Braa de support : rrPgarm : support BRn: Braw de soporte : B r a d o di supparto :

S 133-212A
2 s 5 405 877 H l D. - - -
S 133-213 A

as 54005896~ 1 G. Support moteur AR : tiintere Motoratütec : Rear support for engine Support0 was. de motm : Support0 post. motore :
S 133-265A
2 s 5 405 89ïA
S 135-266A
1 D. - avec repère (encache). - mit MarEerkerbe. - with marking notch. - mareado con remite. - *c#nato con tacîa.
25 54M414F I D BW.- - avec repère (encoche). . m. Markierkerbe - with notehe marking. - can mama (muexa). - con s e g (tacea).
~
2 s 5 404 415 S 1 G BW.- - - - -
OS 5 405 898 L
S 133-269A
2 H 16 x 125 L E. - Écrou du support. Mutter für Motorstütee. Nut for support. Tuerca de soporte. Dado p u supporto.

2 B.W. Bouchon mr tble inf. de jtopfen am unteren Lower panel plug on Tap6n sobre cùapa inf. rapPO iamiera int
tiaYeIsC Travuaenbleeb crossmembw de uaviesa d d a travarna

1 D 5 412 042 U 2 G e t D. G-n 11111 support. Abschirmung an Stütee. Shield on support. Pantalla sobre saporte. jchermo sui supporto.
DX 133-97

22 813 009 P 2 Cr 16,s X 26 x 1.5. Rondelle da support. Anlegaeheibe I. Stütae. Support washer. Arandela de soporte. Rondda per supparto.
ZD 9281 3W LI
22 906 019 T 6 Co 9.2 x 20 x 2.5. Rondelle de support sy 4nlegscùeibe f. Trüger Support washer on body. Arandela de soporte. Rondda per supporto.
w 929owou eaisse

23 827 319 Y 6 TH M 9 X 125-L30 3 3/73. Vis de eupport s m caisse : Schraube für T r i p : Support screw on body: Tornillo de soporte : Vite per supporto :
ZD 9382 730 W
w) 9382 330 W 6 TH M 9 X 125 - L 20 3/73 +. - - - -
ZD 9385 OOOU 5 TH M 9 X 125 L 25. - - - - -
ZC 9615 076U 2 H 16 x 125 L 8. ~ &ou de support moteu Mutter ftir Trüger. Nut for engine support. T u e r a de soporte. Dado per supporto.
 6-133

e
4
6-173

642 6-173
1
 6-173

Pompe Pompa
Bomba y canalisaci6
I NUMÉROS R et canalisations
Kmftstoffpumpe
und Leitungen
Fuel pump
and piptng de gasolina
e canalizzazione
d'essence della benzlna

1 2 S 5 406 002 S I P Bendix S. Pompe électrique. Elektriacbe pompe. Eleecric pump. Bomba electrica. Pompa eletcries.
S I73-9W A

I 1S 5 406 O01 F 1 Filtre de pompe. Filter iïir Pumpe. Pump filter. Filtro de bomba. Filtro per pompa.
S 173-283A

IS 5406000V 1 Joint de pompe. Dichtons fiir Pumpe. Seaiing gasket for pump. Junta de estanipeidad Gnarniz. di m u t a per
S 173-282A de bomb Pompa

1 1 S 5 405 998 Y
S 173-ZIZA
I Snpport de pompe. Trüger fir Pumpe. pomp support. Saporte de bomba. Snpporta della pompa.

5 1D 5 412 217Y 2 Silentbloc de p m p e silentblock Eu* Flexible h h for pnmp. Silentbloc de fijaci6n Sileutbloc della pompa.
DX 182A?2 Befcstigiing der h m p i de bomb

t IS 5 405 999 J 2 Embout sm pompe Endstück an der Pumpe. End piece ou pump. Terminal sobre bomba. Terminale .alla pompa.
S I73416A

'i IS 5 423 869Y 1 11/713. Rampe d'alimentation. Lcitiuig. Tnbii. Tub0 de diatribuei6n. Tobo di dirtribnzione.

t 1 S 5 420 608 C 3 PH +11/11. vir raccord : Verbindongmhraube : serew union: Tornillo racor : Vite raccorda :
5 IS 5 423 866B 3 i 0 12 x 150 11/71 +. - - - - -
C IS 5420609N 6 +11/71. Joint fibre : Fiberdichtiuig. Fibre gasket. Junta de libre. Guamiaione iibra.
1 22 458 009 U
ZD 9245 800 U
3 i2,2 x 17 x 1 11/71 +. - (cuivre). . Knpferdiebtung. Copper gasket. Junta de cobre. Guarnizione gomma.

1 Tube d'aspiration entre : Ansaogrohr avriseben : Suction pipe between: Tubo de aspiraciin entre Tub0 d'aspirazhe fra :
2 2 s 5 406 003 C
S 174-201 A
1 ix 8 - L 740. - réasrvoir et p m p s . - Bewter und Pompe. -reservoir and pnmp. - drpbaito y bomba. - arrbstoio e pompe
3 1 9 5 406 004 A
S 174-203A
1 ix 8 - L 2310. - pompe e t durite. - Pumps U. Anscblms. - pnmp and union. -bomba y racor. - pumpa e raccordo.
4 1 9 5 406 O05 2
S 174-204.4
2 k x 14.5 X 93 - N.F.P.3 11/71. Tube caoutchouc. Verbindnngmhr. Pipe. Tnbo. W O .

2
6-173
- Pompe Kraiïstoffpumpe Fuel pump Bomba
W R O S K et canalisations y canalisacion e canalizzazion
d'essence und Leltungen and piping
d e gasoiina della benzina
- (Suite} (Forts.) (Cont.) (Cont.} (Cont.)

Raccords : Anscblûsse : Unions: Rscor : Raccordo :

I S 5406W6K
S 174-211 A
1 N.F.P. j 11/71. - sur carburateur AV. - am vordercn Vergawr. - on front carburettor. - aobre cnrbmador dei. - su1 carburaton ant.
I S 5 406 W7W
S 174-212A
1 3 11/71. - sur cnrbmateur centrr - am mittleren Vegaaer. - on central emburettor. - sobre carburador ccntr. - su1 carburatore centr.
1 N.F.P. 3 11/71. - sur carburateur AR. - am hinteren Vergaaer. - on rear carburettor. - su1 carbwatore polit.

Durite caoutchouc : Gummiscbiauch : Rubber tobe: Tuho de can& : Tubo di gomma :

a
IS 54116008G
S 174-281 A
2 7.75 x 14.75 x 50. - sur pompe. - an der Pumpe. - on pump. - sobre bomba. - sulla pompa.
1 9 5 406 009T
S 174-Zô4A
1 O int 5 X 7-LGO. - swisehm Ansaugrohr - between suction and
reservoii
- entre aspiraciôndéposilo
y - th napiraione e aerbat.
und Behülte
IS 5 424 031 J 3 11/71 +. - entre rampa et "is - zwischen Leitung und -between tubing and - entre tub0 de distr. y - frn tub0 dis~rib. e vite
raecor, Verbindungssehraubi screw u&c tord0 racor raccoido

1 M 5 414 497 D 1 Flèche sur pompe. BefestigungsscbeUe am rallnr on pnmp. Collar sobre bomba. Faaehetra sulia pompa.
A M 175-113
Pump,
ZC 9595 817U 1 7 X 16 x 400 - A R 4 7/71. Durite sur raccord AR : R o b an Verbdung : Pipe on rear union: Tubo sobre tacor tras. : Tuho su1 rawordo pont. :
I D 5 419 0ï3T 1 1/71 3 7/72. - mud&. - gekrklmt. -bent. - acoddado. - a gomito.
DX 174-81C
I S s 4a9 190 K
IS 5 442 471 U
1
1
7i72+
9/73
9/73.
+.
- sur entrée fiitre.
-
-am Filtereinlasa.
-
- on filter inlet.
-
- sobre entrada film.
-
- suls entratn ûhm.
-
a
1 S 5 412 282 C 1 47/71. Patte sur tube sonpie : Lasche am Seblnueh : Lug on flex. pipe:
DX 174-276 A Pats sobre tubo Berible : Staffa sui tub0 Eeasibile :
ZC 9587 576U 1 7/72 j. - - - -
I D 5 119 M4D
DX 144-2.54 A
7/71 3 7/72. - avec t u b rigide - mit Rohr, -with pipe. - w n tubo. - con tubo.
DS 17466 1 8.5 X 11.5 x 85 3 1/72. Durite de protection : Protection ho=: Tub0 de protecci6n : Tubo di protezione :
I D 5 412 281 S ? 8.5 X 11.5 x 140 7/72 j . - - - -
a
Cnubpe 642 - C I @ 2 - 10-14
 6-173

642
6-1 73
- Pompe Kraftstoffpumpe Fuel pump ornba y canalisaciôn Pompa
et canalisations e cainalizzazione
E de gasolina

-
d'essence
(Suite)
und Leiiungen
(Forts. i
and piping
(Cont.) (Cont.)
della benzina
(Cont.) 4
7

8
I zc
DX
9595 4 w u
174-7 A

1M 5 414 309K
1

1
' X 16 X 340 7/11 -b 1/72. Iurite de rampe :

7/7/72 j. .mud& sortie atre.

-b 1/12. 3ague de protection :

iehlanch f. Leitung :

gebogen.

iîhutzhülse :
Bose for pipiop.

-bent.

?rotector bush:
ù b o de tub0 diatrib. :

.acodilladu.
Liiillo de pmteoCi6n :
bbho p u tub0 die.*.

agomito.

bccola di proteaione :
:

AM 521-96
21 OU1 U09 L 1 7112 4.
ZD 9106 100 U

9 I S 54263176 1 7/71 -+. $upport gaine (voir note 'raper mit Hi&. Bracket dtù aheath ioporte con vains. iupparto con paina.
technique no 20 S). 4
0 ID 5 416 801 X 1 7/12 -f. ?at- de fiitre. .amhe f. filter. jeniring lug f. ûiter. ?at=do ûitro. itdin p u fiitro.

1 GX 03 245 O1 A 2 1/72 -+. h e a u caoutchmic. :ummiring.

2 1Ç 5 429 I92 G 1 c Gdot D 7/72 +. iiltre B esenm. Uter. Film. iiltm. 'iltro.

3 ID 5413306H 1 7/12 3. Bague fendue. ipaltbiiohse. split bush. Loülo hendido. Ioccola mgliata.

zc 9212 93au 1 3bturateur. Itopfen. closing plug. Ibturador. )tturatore.

22 902 019 P 3 i.1 x 12 x 1,2. Rondelle du support icheibe für Tiager. Washer for support h d & de seporte. {undella di mpporto.
ZD 9290 ZW U
22 907 019 M 4 Co 8,2 x 1 8 2 x 1,4. Rondelle pompe à jîheibe ewisehen b p e Washer between pump handela entre bomba y londella da p m p a a
ZD 9290 100 U silentbloc und Silentblock and f l d e hoal bloque flexibk silentbloc.

I 25 242 009 N
ZD 9524 200 U
4 €I M 8 x 125 - L 6.5. &U pompe à dentbloc Kutmr mischen Pumpe
und Silentblock
Nut between pump and
üeïilile bud
herca entre bomba y
bloqoe flexihli
)ado da pompa a
silentbloc

4
I 26 140 i l 9 D
ZC 9614 O i l U
26 140 229 2
2

4
L 240.

0 69.
Collier :

- pompe.
811i
jcheüe :

- an der Pumpe.
coh:
- on pomp.
Collar :

- sobre bomba.
hilare :

.sulla pompa.
ZC 9614 O22 U
2 - sur carburateur. - am Vergaw. -on carburettor. - sobre carburador. .SUI
carburatm.

I 22 146 029 W
ZD g274 6002
2 ï R 4,85 X 16. Vis de nltre. jebraube E Füter. Filter suew. r o i d o de nltro. Tite per ûiuo.

5 caiologus 642 - C no 1 - 3-14

~- ~
 '6-173

e 6-173
6 12
6
6-17311

'7
e

12-////

1
642
Y 8-17311
a
 6-17 3/1
- -
I NUMEROS E Pompe à essence Kralistoffpumpe Fuel pump Bomba de garolina Pompa benzina

- -
1 1 S 5 421 733 F 1 c Bosch a. Pompe. Pumpe. P-P. Bomba. Pompa.

2 2s 5424564c I aB d B. FilW. Filter. Filter. Filtro. Filtre.

3 IS 5 421 721 E l Bride de pompe. F l a n 4 f. Pumpe. Clamp f. pump. Brida de hombs. Flangia p u pompa.

4 IS 5 421 731 J I %P. Support de pompe. Trsger f, Pumpe. Bracket I. pump. Soporte de bomba. Supporta p u pompa.

IS 5 421 792 X 1 Gousset de pompe. Winkelblech f. h p e . Gusset f. pump. Escuadra de bomba. Squadie per pompa.

b ID 5 423 161 D
DX 173-292A
I sup. ButBB Uartipoa : Gummisnschlsg : Flexible stop: Tope elastico : Reggispinta elsstica :

I I D 5 423 766P 1 Id.

DX i73293A
8 I D 5 423 768A 1 1s x 10 x 20,2. Entntoiac de support. Abstnndsstùck f. Tr&er. Spacer For bracket. Separador de soporte. Distamiale per supporta.
D X 173-290A
9 ID 5423769L 1 Coupelle de snpport. Teiiu f. Trüger. Cup for bracket. Copeh de soporte. Swdellii per mpporta.
DX 173-291 A
1( 1 D 5416808Y 3 ht. Bagne Usstique de Gummihüise f. Winkel. Rubber buah. f. gusset. Anülo elastieo de escoadra Boccoh etastien per
D 565-58 gonaSei spdra

11 1 D 5 416,807M 3 Cuvette de gmisset. Napfscheibe f. Winkel. cup for gusset. Cubeta de escuadra. Scoddino per sqnadra.

1: I D 5 416 809 J 3 Ert. Bague élastique de Gummihülse f. Winkel. Rubber bush f. gusset. Anillo dastien da escuadra Bocmla eladtica per
gousset sqnadra

I ID 5 416 81OV 3 Entretaise de gousset. Abatandsstiick f. WinkeL Spacv f. gusset. Separador de escnadra D i s t a d e pm squadra

1, 1 S 5 413 3â9H 8 26 x 11. Anneau de sangle. Ring f. S p s d a n d . Strapring. h i l l 0 de c o r n . h e l l o per einghia.

I! 1 €I
5 413 337 V 1 25 x 127. Anneau élastique. Gnmmibülse. Rubber bush. AniUo elastico. Anello elastico.
11 1H 5 413 336J 2 Protèga-saogle. AbsdiLmnng f. Gun. Belt protector. Protector de e i n t d n . Salva-cingbia.

Vi. : Sehraube : Screw: Tornillo : Vite :

23 459 309 P
ZD 9345 930 U
1 TH M 1 x 35. -de support de pompe. - f. Tr+r. - f. bracket. - de aoports. -per supporto.

ZD 93-54400 W 3 TE M 5 X 22 R.p.- ZD 9364 430 W - de fiTation gousset. - f. Winkel. - f. gusset. - de es-dra. -per squadra.
23 720 319 U 1
ZD 9372 030 W TE M I x 25. -de bride de pompe. - f. manseh - f. clamp. - de brida. - per flangia.
I Rondeiie : seheibe: Wssher: Araodela : Rondelle, :
22 904 019 D
w 9290 4m c
1 Co 0 I. -de gousset. - f. Winkeiblech. - f. goaset. - d e ncuadra. -per eqnadra.

1 - de pompe. - f. Pumpe. - f. pump. - de bomba. -per pompa.

6-174
- -~ ~~~

I NUMÉROS K
Canalisations
Kraftrtoffldt ungen Fuel piping
Canalizaci6n Canaiizzarione (I
d'essence de gazolina benzina
-
1 1 S 5 420 144 3 1 11 x 20 x 70. Durit aSpil'&OR Ansangmhr. Suction tube. Tub0 de aspiraci6n
2 2 S 5 420 145V 1 10 x 12 x 490 nyloL - Tube. Rob: Tube: m o :
3 IS 5 435 836 Z 1 11 X 20 x 240. Diirit. - - -
4 1S 5 420 147 3 1 7.15 x 15. Dorit. - - -
5 2s 5 420 148 C 1 6 X 8 X 2555. nylon Th. - - -
6 2S 5 420 149 N 1 7.15 x 15. Durit. - - -
1 2 S 5 420 150 Z 1 7.75 x 15 x 1020. Durit. - - -
8 2 s 5 420 151 K 1 7.15 x 15 x 520. Durit. - - -
9 2 s 5 420 152 W 1 I X 16 X 500 + 2/73. Durit coudée : - gebogen. -bent. - acodiiiado. - a gamita.
2 S 5 440 519B 1 7 X 16 X 300 2/73+3/74, - - - - -
2 5 5 449 070 E 1 7 X 16 X 330 +.
3/74 - - - -
IO DS 114-1 I 7 X 16 X 320. Durit. Robr. Tubs. Tubo. Tubo.
II 1 D 5 412 281 S 5 8.5 X 11.5 x 140. Durit Rob. Tube. Tubo. M O .

12 I D 5 419 074 D 2 Raccord avec patte. Verbindung m. Lasche. Union with lug. %cor con pata. Racoordo con s a a .
DX 144-254 A
13 21 061 009L I 8 X 18 X 4. Passe-tube mu &e f. Z u f h h r . Grommet f. feed tube. Paea-tubo de Passatub0 alimentszione
ZD 9106 1W U alimentation SlimcntsciOn
14 21 O62 O 0 9 F 1 12 x 21 x 5. Passe-tube mu retaur. b e r . Riickiauîmhr. Groumet f. return tub, Pea-tub0 deretorno. Pnssatuboritorno.
ZD 9106 zoo U
15 S S 5 420 154T 1 6X -
8 X 3200 nyion. Tube. Rohr. Tube. Tubo. Tubo.
16 I D 5 421 198 K I 1,75 X 15 x 70. Durit. Rob. Tube. Tubo. Tubo.
I1 I D 5 421 197E 1 Patte du tube sortie fùm Lasche f. Filterablaufrohr. Lug f. ûiter outlet tub1 Pata de tubo de fùtm. Staffa tubo 6hO.

18 I D 5 412 282C j Patte du tube pompe à

ûiue
Lssehe f. Pumpenrohr. Lug I. pump tube. Pata de tub0 bomba. StnEa tubo pompa. 4
19 1M 5 414 309 K 5 10 X 16 X 18. Bague. HülW Bush. Ado. Boccola.
Collier : schelle : C0h: c0uU.r: Fascetta :
10 1 S 5 412 218 J I - caourchouc sur retour. - Gnmmi C RücklaULohr - rubber, ou return tube. - esucho de tuho retorno. - gomma per tuho ritorno
I1 26 140 119 D
ZC 9614 O11 U
1 - s u i durit de rée.erv&. - f. BehHltewhr. - o u tank tilbe. -de tub0 de deposita. -per tub0 serbataio.

12 L - sur durit. - f. Rohr. - for tube. - de tubo. -per tubo.

26 141 119 Y I 0 16. - sortie régulacelu.
SUT - am Replerabiau. - f. reguiatoi outict tube - desalida dereguiador. - l&ta regohtam.
S U L
26 141 129 G l 0 15. - sur canalisationpompe. - f. Pumpenrohr. - f. pumpa tube. - de tub0 de bomba - per tub0 pompa.
23 454 319 A L HM5 X 14. Ti de tube sortie fùtre. Schraube. screw. TO&. Vite.
ZD 93.15 430 W
ZC 9615 190 W L H M 5. lhrou clip sortie filtre. Ups-Mutter. Cüp-nuL Tuerca dip. Graffetta per vite.
22 903 019 J 1 Co 5,l x 16.2. RondcUe. Scheihe. Washer. Arsndela. Rond&.
ZD 92903WU

Calalogus 642 - C no 2 - 10-74

 6-1 74

6174

2
6-1 75

6475

1
 6-175
- Serbatoio
Réservoir Benzintank Petrol tank Dephito y medidor
m o s R e misuratore
et jouge à essence und Messgertit and gauge unit de gasolino benzlno
-
Joint de vis : Dichamg f. Schrnnbe: Gasket for u c m w Jnnta de tomillo : GnarniEioneper vite :
1M 5 412 295 U 3 B x 4,s x 1.5 j6/71. - du rhéostat, - f. Rheostaten. - for rhmstat. - de remtata. - per i00Lltato.
A 174-84
aza. - de tirbe plongeur. - für Tauchmhr. - f. plnIIger tirbe, - de tab0Bambulüdor. - per d o peucmte.
U: 9617 815U 6/11 j.- du rhéostat. - fiir Rheostaten. - 1. rheostat. - de mntato. -per m t a t o .

Réamvoir avec bouchon di Benrintank mit mid ta& with drain Dep6sito de gasolina Serbatoio ben& con
vidange Ablassstopfen Pl% eon tap611 da vaciado t q p di se* :
6 5 5412125W 1 -
PO 1 nylon R.m.p. - 2/71 j . - renforcé. - verstërlrt. -reinforced -reformdo. - rbfomsto.
6 5 5 418 103 Z 1 -
90 I (IE). - mEtal. - ans Metall. - metal -metal. - metdo.
1 a a 1112-h - - - - -
2 s 5 406 O21 N 1 a Jaeger m. Rhhstat de jauge. Mesagerat. Gsuga Mit. Reoutato medidor. Reostato misuratore.
S 175-205A

IS 5 4 0 6 0 W K 1 8 x 125. Bouchon de vidange. Ablasustopfen. hain plug. Tap611de vaciado. Tappo di ucariao.
S 175-215A

2 s 5 406 039U 1 69 x 79 x 555. Godotte de remplissage Einfüliututzen (Gummi). Filler pipe (rubber). Boca de Ilmado. Bocchetonerimpimento.
S J75-240A (caoutchouc)

IS 5406032T 1 Bouchon de rmpüasa6e. Einfüllstopfen, beliifted. plng for filler, ventilated Tap6ndeiienado. Tappo di riempimento.
S 175-220A Ventilé ventüadt Mntilato,

2 s 5406046V 1 61 X 70 x 90. Tubulure de remphS8gG Filler pipe (metal). Tub0 de Ilniado. Tubo di riempimento.
S 175-262 A (métal)

2 s 5406033D I 13 x 20 L 1.050. ~ Tubo de mise à Eutliiftnngurohr. Vant pipa. Tubo de puenta a1 aim.
S 275-232 A Fatmosphlrr

I S 5 406 043 M
S 175-814 A
2 65 x 102 L 11.5. - Collerette d’étonehéité. Dichthüiue. Sealing mUar. collerin de catanqneid.

I S 5406045J 1 8 x 16 x 2. Joint de bouchon. Diebtung f. Ablaasstopfcr Scaling gasket for plug. Junta de tap6n. Guamizinne per tappo.
S 175-251 A

1 S 5 402 981 E 1 0 36 x 55 x 1.5 R.m.p. 10/70j.Joint da rhéostat.

~ Diebtung f. Rbenstaten. Gasket for rheostat. Jmta dei reostato. Gnarniz. per mwtato.

IS 5406009T 1 05X?-L60. Raccord entre aspiration Anachlussstück mischen Union between inlet Racor entre aupiracoin y hmd0 fri Mph%bUe
S 1744284 A et réservoir Anaamgroin und Tani and tank dep6siü e wrbatoio.

2
6-175
~

Réservoir Benzintank Petrol tank Dep6sito y medidor Serbatoio

NUNÉROS < et jauge à essence
(Suite)
und Messgerot and gouge
(Cont.)
de gasolina
(Cont.)
e misuratore
benzina 4
- (Forts.) (Cont.)

2 5 5 414 4002 1 B -
Jaeger x (IE). Réostat de jauge 88- Messrheostat ohne Gauge unit without
petml take-offpiece
Reostato inedidor sin
toma de gaXoliM
Reostato misuratore
prise essence BCiiZùiaUSchlUSS scnea prssa benzina,
1 a 1/72+. - - - - -
IT 5 419 945 W 1 (Il%). Boucùon de réservoir &lassstopfen f. Tank Plug f. metal tank Tapou de ùcpoaito en Tappo per serbatoio
metallo
in
A 9175-914L métal au6 Metdl metal
1 sal am cGr&) 1112-h - - -
2 5 5 419 119T 1 @E). Tube plongeur. Tauduohr. Plunger tube. Tub0 aadullidor. Tulm pescante.

1 s 5 419 120D 1 (W. Joint tube plongeur: Diehtuq f. T a u c h h r : Gasket f. pluger tubo: Junta de zodullidar: Guamizione per tub0
pescante
1 @32- m 1/72+. - - - - -
ZD 9096 700 W 3 TFB 3.52 x 25.4 -+ 10/10. Vir du rhéostat : Schraube f. Messgerat : Screw f. gauge unit: Tornillo de reostato : Vite per rewtato :
22 138 019 S 3 TFB3.52 x 13 10/703. - - - -
ZD 9219 8W W
ZD 9451 630 W 3 TCB M 4 x 12 (IE).- - de tube plongeur. - f. Tauduohr. - f. plunger tuhe. - de tubo mdullidor. -per tuho pescante.
3 aLOaBm. - - - - -
1 22 x 38 x 8. (Eillet. &e. Eyelci. Ojete. Anella.

22 986 029 S
ZD 9298 600 V
1 L 169 15.- colliw s u 1 goulotte. Befestigungssehelle. Collar O11 mer. Collar. sujeeih de boeî. Fascetta SUI bocchetone.

22 996 O29 N 2 L 600. Collier. Rcfestipgsachelle. Colhr. Callar. Fascetta.

ZD 9299 MI0 U
1 L 240. Collier SUT réservoir. BefestigungsscheUe. collar ou tank. Collar sobre dephito. Fasccita sul aerhatoia.

Pièces spéciales Spezialteile Special parts Piezar especiales Pezzi rpeciali

4
O S 5 421 244R 1 a
Rp. 5 418 103 2.
31/72 Réservoir (mérai). Beneintank &tall). Foe1 tank (metal). Dep6sito (metal). Serbatoio (metallo).

1 s 5 413 835H 1 Bouehon de remplissage, Eiofülistopfen, ohne Filler plug, non- Tapon da llenado, no Tappo di Gempimento,
non ventilato
non ventilé Belüftuui ven tiiated ventilada

2 s 5 421 219 W 1 U Jaegwn -+ 1/72. Rhéastat de jauge avec Mesagerat mit Gauge unit with petml Reostato medidor con iieostato misuratore mu
+e essence Bensinaiwciùus! take-offpiece toma de gnsolina pressa b d a

2 s 5 420 086 D 1 1/12-+. Tube plongeur avec T a u h h r mit Si&. Plunger tube with stainei Tub0 sambullidor ?on Tubo psscante con &luo.
crépine colndo

3
6-1 75

4
 2 10
O

13’
w
1
 6-17511
- Anti-poluci6n Anti-polluzlons
Anti-pollution sur
Entglftungsanlage Evaporative loss
D- NvaaÉROS I allmentatlon
d’essence an Krafistaffanlage control
sabre alimentaci6n
de gasollna
sull’alimentorione
benzfna

1 GX 03 235 O1 A 1 0 94 - L 204. Camicho de carbon.

2 ES 5 413 83iE I 3 a m k f. D ü ~ t emit
, Depwito de vapora con
Stopfen taph
Tuho Eosible :
3 I S 5413llj8R 1 hp. - 0 13 x 19 - L 270. -
4 2s 5413MIY I L 0 13 x -
19 1 0 I8 X 24 - L 930,
I S 541384fJ l 0 5x 12.
ib I S S4143MN
Z S 5 419319s
1 10A5X9,5-107.5X12,5-L300
105x11-109X15-L400.
7 1
DX 175-244A
8 ES 5 420 228X 1 13 x 19 x 200. - - -
9 2S 5413MOY 1 Yyion - 4 5 x 6 X 4400. Ciinaü.ation. wi. Cenaüsaci6n.
10 I S 5413844F 2 Sangle. Bdt. cinm6Il.

11 1 S 5 419 318F 1 5.5 x 7x 130. Gaine eaontehour Rubber sheatù. Vaioa de caucho.
AZ 17-A
12 1 D 5 119 316 J 1 0 10 x 0 19 x 0 23. Raccord 3 voiua. $-way nnion. Racor de 3 bocas. Raccord0 a 3 vie.
DX 144-219A
Bague caoutchouc : Rubbu h i s h : Anülo de caacho : Boccola di gomma :

13 1 D 5 412 806 Y S 5 x 16 x 20. - 80us collie.. - -du mllar, - bajo collar. - SOttO e O b .
D 511-97
14 I S 5 419 311 V 1 . x 10.2 x 15.
62 - nu canaüaation. - on rnbiing. - aobrc canalkaciKn. -d a caMliY.arsione.
AM 174-75
D I D 5 413 291 V
DS 591-140
1 Fléehc caoatchoac : Rubber dip: Collar de caucho : Faamta di gomma :

16 GX 54 153 O 1 A I - - - -
I? I D 5413M5X : Patte de canalisation. Lasnie far Mrnng. Lug for tubing. Pats de can&siei0n.
DX 394-125
18 IS 5 4 1 3 8 S X 1 &Ucz de cartouche. schaue for Pahono. conar for cartri+ Collar de cartucho. Fascetti per camecia.
19 26 140 119 D 4 &&er. Sehene. Cok. Collar. Fa8CCtUl.
ZC %I4 O11 U
Vis: Schraabe : Scrou: T d o: Vite :
23 I19 319 K TH 7 x 20. - de cnrtanche. - f
ih Patrcne. - fm cartridge. -d r cutncho. - per cartoccia.

B
ZD 9311 930
ZD 9454000z
W
1 TCB 5 X 40. - de colliai de cartouch& -L Schells. - for colLu. - de collar. - per fasoctta.
Dado.
25 259 019 E 1 H M 5 x 80. Écmn da cartodw. Mntt~. Nut. Tuarca.
ZD 9525 9w W
ZC 9615 829U l h o n dip de cartoache. Cüps-Mnttu. Nut dip. Tuma dip. Grdetta per vito.
2
 NUMÉROS K Échappement
Partle A V
Auspuffanlage
Vorderer Teil
Exhaust
Front part
Escape
Parte delantera
Scarico
Parte anteriore 4
4 s 5 431 252Y 1 Ensemble pot de détente. Gesamtteil Expaasbn chamber asai Conjunto de deposit0 d' Insieme marmitra
Vorschalldampfer expancibn espansione

4 s 5 431 253 J 1 Ensemble pot Gessmtteil Exhaust chamber nssy. Conjunto de depGsito d Ioaieme marmitta sclvico
échsppemen: Nachachalldkpfer escape

4s 5 406 061 E 1 Tubdure assemblée : Krümmcr, insgesarnt : Manüold amy: Colecwr nuido : CoUettorc nssicmato :
S 182-017 A
1 - -
4s 5 419 566B 1 - -
1 - - -
45 5 406 oh2 U 1 T u b h e assemblée : Manifold assy: Coleetor unido : CoUettore assiemato :
S 182-OUA
1 - - - -
4 s 5 119 565 R 1 - - - -
1 - - - -
4 s 5 406 063 E 1 Pot de détente a a d i é . Expansion chambu may. Depbsito de expancibn Marmitta di espansione
S 182419A mida asaiemata

4s 5 406 064 R 1 Pot d'échappement. Nachschslldâmpfer. Erhaumt chamber. Depbsito de escape. Marmitta di scarico.
S I88420A

Écran : Abschirmnng für : Shield Pantdia : Schermo :

2 5 5 406 076 T
S 182-132 A
1 - d e pot de détente. - Vmschalldampfer. -for expansion chamber. - d e deposit0 de -per mvmitta espans.
expancior
4
2 5 5406081A
S 182-1404
1 - de silencieux traoavcrsal - Naehsehalldimpfer. - for &ust chamber. - de depkito de eeeape. - per marmitta scarico.

2 5 5 406 084 E 1 D. &TM d'extension : Extension ahield Pantalla de exteneibn : çcharmo per prolunga :
S 182-144 A
2 5 5 432 597 T 1 D BW.- -
1 G. -
2 s 5432601L 1 -
G BW. -
1 s 5406146D
S 182-271 A
2 +9/11. B h élastique avec patte mastic block with plate Bloque elastico con para Bloow elastico con
de pot d'échappement for exhaust silencei de dep6sito de escape per msrmitta scari
15 5 410 4656 2 9/71+. - - - -
 6-1 82

a 6-182
642
2
6-1 82

642 6-182
3
 6-1a2

I m R O S
Échappement
Partie AV
(Suite)
Auspuifanlage
Vorderer Teil
(Forts.)
Exhaust
Front part
(Cont.)
Escape
Parie deiantera
(Cont.)
Scarico
Parte anteriore
(Cont.)
I

I1 I S 5106092V G et D. Joint entre nilasse et Diohtung ewisehen Joint heh*am. eyhder Junta mtre mhta y
S 18Z-ZlV A tnbuiure ml Zylindukopf mid o b m head and upper &old d e n o r anperioi
gilimmo

LZ IS 5406093F G e t D. Joint entre tubulures Dichhing aw. Knimmem Joint between manifolds: Junta entre eoleetares :
s iazmA sup. et i d
Get D - BW. - - -
D Demi-eollier : sch-e : Half wllar: Media-muDr :
13 IS S406120L
S IûZ248A
SP. - avec vin. -mit Schraiiben. - with a m . - con tornillo.
14 IS S M 6 1 3 3 R Id.
S 182-255 A

15 2 5 5 419 562E -
G e t D BW. Entretoise entre tnhlnre Abatandsstüek zwischen Spacer between mnniiolds Separador entre coiettara Diatadalefra wlleïtori.
Krümmem
I S 5 406 O15 K Support de bloc Haltcrung für Elastic block bracket. Soporte de bloque Supporta per blaccn
élastiqus Silentblock elastic< elastica

22 541 O09 T 8.5 x 18 x 2. Rondelle plate des Flache Schcibef.KrÜmme Manifold washer on Arandela de colactoras
sobre culatt Rondella per collettori
ZD 9254 100 U tubulures sur cnlass~ am Zylinderkopi cylinder bead snUa testata
22 ¶O( O19 D Co 7.2 x 14.2 x 1.4. Rondelle pour bride de Sehcibe für Connectin: clump washer handela de brida de Rondella per flangia di
ZD 9aW4ûOU liaisoi Vcrbindunpflansch UNOr mllegamento
22 902 O19 P Co 0 5.1 x 12.2. Rondelle écran SUI eaisse Scheibe an A b s d i i i Shield washer, on body. ArandeIa de pnntalla Rondella p" sohemio
D ZD 92M 200 U an Karosserie sobre caja sulk m e c a
Vis : Schraube : SCrnv: T o d o: Vite :
23 658 O19 F
ZD 9365800 W
TH M 5 x 0.80 L 10. - - écran snr caisse. - für Absehirmung an - ahield,.on body. -de pnntalla sobre caja. -per schermo snlla
Karosserie 6WDCa

- d'enjoliveurs. - für Zierknppe. -for embellisher. - de embellecedor. - p u modanatnra.

rH M 7 x 100 L 45. ~ - des demi-colliers. - fUr Schellenbi4Ktea - for half collar. - de medio-milsres. - per semiwllari
Eerou: Mnttu : Not: Tnerca : Dado :
25 241 O09 U
ZD 9524 IW U
E M 7 x 100. - bride de liaison. - f&Verbindniydansch. - for connecting &ange. -de brida de nni6n. -pm flangia di eeiiegam.
25 210 O09 M
ZC 9615 O44 U
E7 x 100. - des demi-colliers. -for ScheUenhalftm. - for haü mlïar. - de medio-collares. - per semicollari
b

Coialogr~e642 - C no 2 - 10-14 4
6-182
- -
I NUklÉROS IL
Échappement
Partie AV
Aurpuffanlage
Vorderer Teil
Exhaust
Front part
Escape
Parte delantera
Scarico
Parie anteriore
4
- - (Suite) Ibm.) (Cont.) [Cont.) (Cont.)

25 211 O09 G
ZC 9615 072 U
:2 E 8 x 125. - tnbulnres sur enlaaae. - fir iusimmer. -for manifold. - de colectorcs. -per collctrori.
ZC 9615 859U 4 IRapidn - 0 5. - éeran SUI pot. - für Abschirmmig, - for screen. - d e pantaiia. - per schcnna
26 161 539 E
ZC 9616 153 U
O -
I x 42 F 10.5 - F 20. Gonjon assemhlage des Stehboleen i.Befeat. der Assy stud for manifolds: Esparrago de union de Prizioniero per collerton
26 161 5'79 R
ZC 9616 I57 U
.O I X 50.5- -
F 10,5-F35 (1E)-BW. - tubulures:
-
Krümmrr
- - collect ores

Pieces spéciales SpeziaIteiI e Special parts Piezas especialer Pezzi speciali 4

anti-pollution bei Entgifiungsanlag( for emission control antipolucion antlpolluzione

ficran revêtu : Abschirmung für : Covered shield: Pantde de : Schermo per :

1 2 s 5 445 717 B 1 - de pot de détente. - Varschalldampfer. - E expansion chamber. - deposito do expausiln. - marmita sspansione.
8 2 s 5445119Y 1 - de silencieux. - N.cbschaiidampfer. - f. exhaust chamber - deposito de eseppe. - marmita di scarim.
M u r e s: iusimmer: Manifold; &lector : Collettore :
11 4 s 5 434 620 G 1 -
hp. D Rmp. 10/72+. - avec éeran. -mit Aùschirmung. -with shield. - c o n pantalla. -con sdiermo.
1 4 s 5434619W 1 h p . G - R.m.p. 10/72 +. - avu: h a n . -mit Abachirmung. -with shield. -con pantdla. - con schermo.
II 4 s 5 414 108A 1 M. G.
4 s 5 414 624J 1 W.G-BW.
l! 4s 5 414 106D 1 Lof. D.
4 s 5 414 626 F 1 -
Lof. D BW. -
21 4 5 5 420 083 W 1 Écran de protection de Absobimung fur Schield for brake tube P a n t d a de lim de tubos Schermo per fa-
faisceen de frcina Bremsleitnngei aas: de frenc idrsulico freno

2i 1 D 5 412 150T 4 Demi-collier de tubdues. SeheUenhallte. Halfcollar. Medio-collar. Semimllsre.

D 182-6 A
2: OD 5 412 151 D 4 Vis de mlliers. Sehraube f. SebeUe. Screw f. collar. Tomillo de mllsr. Vite per collare.
D i8.w
2: IS 5438638F 1 I 0 8.5 - D. Patte de collier de tnbe : huche f. Schelle : Collar tube: Pata de collar : Staffa pcr fasceth :
1s 5438639s 9 108,S-G. - - - - -
2, 2 s 5438640C 1 -
140 X 193 3 0 8.5. Équerre des tubea. Winkel f. Robe. Tube square. Esniadm dc tuboa Squadra per tubi. 4
2: 1 S 5 438 641 N 2 uif. Collier des tubdures : Schelle f. Krümmer: Msnifold collar: Collar de eoleetar : Fascetta collertore :
2i I S 5 438 642 Z 2 %P. - - - -
5 Cmdogw 642 - C no 2 - 10.74
 6-182

e 612 6-182

6
6-182

6-182
a
6L2
7
 6-102

Échoppement Auspuflonloge Exhaust Escape Scarico

NuarGROS Partie A V Vorderer Teil Front port Porte delantem Parie onteriore
(Sulte) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

isolant d'écran de Isalicrstück f i r Screen indation: 4islnnte de pnntnlla : Isolante per s e h m o :

tubulure D e t G Abschiemung
!S 5 415 355 E Ext. - -
!S 5 415 356R Int. - - -
Eeran duminium da Mu-Abaehirmung : Alii-screen for manifolds: Pantalh alu : Schemo d u :
tubulnre D e t G
PS 5 415 357B I Ext. - - - -
ZS 5 415 358M I Int. - -
ZC 9618 802 U < Tn B 2.8. Rivet U Pop ». a Pap u-Niet. K Pop rn rivet. Remnehe U Pop ». Rivetto U Pop s.
13 766 009 U Z TH M 8 x 18. Vis : Schraube : Screw: Pomilio : vite :
ZD 9376 600 U
13 767 319 2 L TH M 8 x 20. - - -
ZD 9376 730 W
25 242 009 N 5 E M 8. ECIOU. Mutter. Nut. Dado.
ZD 9524 200 U
22 907 019M .I 0 8.2 x 18.2. Rondelle. Seheibe. Washer. Rondella.
ZD 9290 700 U

Pieces spécioles Speziolieile Special ports Piezos especioles Pezzi speciali

Tubulures complètes aw Krümmer, komplett, mit Complete manifold with Colector completo con Collettore cornpieto con
bouchons Stopfen Plugs tapones tappi
4 s 5 400 9 8 9 C 1 D. - - -
4 s 5420199G 1 D - nw. - - -
4 5 5 400 988C 1 G. - - -
I S 5 420 200 W 1 -
G BW. - - -
I S 5 401 550A 6 Stopfen f. Kriimmer. Plug f. manifold. T q 6 n de eoleetor. Tappo per collettors.
1s 5 424 582 Y 6 Verbindnngssciuaube Union screw for gas Tomillo-racor para toma Vite-raceordo p u
w m Gasahsiehw de ga preiievo di gai
6-18211

e
6L2 6.18211
1
 6-1 8211
-
Échappement Aurpuffanlage Exhaust Escape Scariw
B- NUMEROS K

-
Partie AR Hinterer Teil Rear pari Parie trasera Parie porteriore

1 I S 5 431 254V 1 D. Ensemble pat Gessrntteii Damping chamber amy: Conjunta de dspasito InSiema marmitta
d'ahsorption D-pfungstopf amortigoador ammortieaatice :
4 s 5 431 255 F 1 G. - - - -
2 4 s 5 406 065B 1 D. Pot d'absorption: Dümpfungstopf: Dampkg chamber: Dep6eita amortipador : Marminaammortissetrico:
S 182421 A
4 5 5 406 066 M 1 G. - -
S 182422 A
Tube d'&happement : AuspuJTmhr : Exhanst pipe: Tnbo de escape : Tub0 di icarico :
B 4 s 5 438 521 J
4 s 5 438 520Y
1
1
Ext. D R.m.p.
~

Ext. G - R.m.p.
11/72+.
11/72+.
- 2 coudes.
- 2 coudes.
- 2 Kriimmungen.
- 2 Krümmungen.
- 2 elbow.
- 2 elbows.
- 2 codos.
- 2 codos.
- 2 gomiti.
- 2 gomiti.
4 4 s 5 438 523 F 1 ïnt. D R.m.p.
~ 11/72 3. - 2 coudes. - 2 KRimmunp. - 2 elbow. - 2 codos. - 2 gomiti.
4 5 5 438 522 V 1 -
Int. G R.rn.p. 11/12-+. - Z coudes. - 2 Kriirnmungen. - 2 elbows. - 2 codos. - 2 gomiti.
5 I S 5406072C 1 ARD-2w5. Enjoliveur : Zieratück : Exhannt embellisher: Emballecedor : Ahbciümento :
S 182-107 A
I S 5406013N
S 182-108 A
1 AR G. 1 w Ç. - - -
Demi-collier : schellenhalfte : Hdf-mlh Medio-collar : SBmicOllaxe :
6 I D 5 410 412 B 2 - inf. nu. - untere, o. Auarüat. - lower. only. - id. demudo. - inferiors nudo.
DX 182-69

1 I S 5406149P
S 182-272 A
2 - sup. avec vis. - ohere mit Sckauhe. - upper with mw. - sup. con tornillo. - sup. con vite.
B SI S 5 406 145 W
182-267 A
2 - inf. nu. - untere, o. Auariiüt. - lower, only. - id. desnudo. - ideriore niido.
9 1 S 5 406 146 C 2 - sup. BYee vis. - obere mit Sehrauhe. - u p p e ~ w i t hscmw. - sup. con tanillo. - sup. con vite.
S 182-268 A

10 1M 5 410 471 T 4 Bande élaatiqus nue Elastisebea Band. ohne Elastic swap only. Banda elasticn desnuda. Stiseia elastica nnda.
DS 182-80B Aasriistnq

11 1 D 5 410 472 D a Entretoise, Abatandsstück. Distance piece. Sependor.

D i8P-85

B
2
 Échappement Auopuffanlage Exhaust Escape Scarico
NUMÉROS Partie AR Hinterer Tsil Rear pari Parte trarera
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.)

LS 5 406 156R Plaquette des bandes Plakelten f. Spambinder Plate for elastic straps. Plaqueia de bandas elert Piaruiiip per strineie dpst
5 182485A élastiqucr

Rondelle : Scheibe : Washer: hdela: Randeila :

12 162 O09 S 1 5 x 20 x 2.
ZD 9276 200 U - d ' h a n sur &. -fur Abscùirmung. -for scbield. - de panlalla. - per schcrmo.
t2 W3 O19 J
ED 9290300U
5.1 x 1-5.2 x 1.3. - d'enjoliveurs. - für zier1eiscc. -for embellisher. - de embellmdor. - pm modanilt.
22 907 019 M
ED 9 m 7 0 0 v
Co 8.2 x 18.2 x 1.4. - de pot sur blocs. - für Topf. -for chamber. - d e dcp&to. - per maIrnitla.
12 904 O19 D
ZD 9890400U
Co 7.2 x 14.2 x 1.4. - d'ému sui caisse. - fir Abscbirmung. - for sùieid. - d e pantalia. - per sehermo. 4
vin : Scbranhe : Screw: rorniuo : Viie:
-
TH M 7 x 100 L 35. - des dami-colliers. - für Scheüenhalften. -for haif mllar. - de mediocollar. -per semicollare.
13 464 O19 K T H M 7 x 1OO-L2S. - pour bande élaatiqne. -fur Spnnnbasd. -for elastic strap. .para banda elastica -pu strisua elastica.
CD 9346 100 W
!3 658 019 F
CD 9365800 W
TM M 5 x 0.80 - L 10. - -
TH M 7 x 100 - L 12. - de patte de liaiîoa - für Verbindn&+plasche. -for connecting lug. - d e pntn de uui9n. -per s t d a .
W 658 O19 F TH M 5 x 0.80 - L 10. -d'enjoliveur. - f i b Zicrstücke. -for embellishers. - de embellccedorek - per abbellimenti.
ZD 9365 8W W
emu : Mutter : Nut: rue- : Dado :
Ki 9526 1002 H M 7 x 100. .pour banda, élastiquts. - fir Spannbasda. - for eiastic strap. .de banda dastiea. -per s d e i a .
!5 210 009 M
CC 9615 044 U
H 7 x 100. . d a demi-miiiers. -for Schellcnhalftea - for baü mllar. .de medw colla.. - p a semieollare.
- du pat sm blocs.
15 603 O29 U
CC 9615 9% U
H 8 x 100. -for Vonichalldbpfer. -for exhaust cbamher. .de dep6sito. -per marmitta.
a
 6-18211

9-

6L2

4
6-232

2
e

A 12

6
e
7
L

e
6-22
612
1
 6-232
- -
Radiateur et Kühler und Water radiator Radiator Radiatore e nutrice
1 m R O S C
nourrice d'eau Narserauffdllbehalte and feed tank y nadriza de agua deil'acqua
- -
1 2 s 5 406 212B 1 -f 9/72. Nourrice avec bouchon ci WweranKiülbelialter mi Waicr feed tank with Nadrizo de awn mn tep61 NuLrice dd'aeqna con
S 232-213 A &an de protection Stopfennnd Abachirmung plug and protoetor shield y pantaUa de proteui6n tappo e schermo
2 S 5 416 453 D 1 + 9/72. - - - -
1 9/12 3.- - - -
Support de nmniee : RQer für Support for feed tank: Saporte de nodRea : jupporto per mirice :
Waaserauffiehiilter

c
3
I S 5406273Y
S 232-214A

1 S 5 406 274Y
S 232-2154
1

1
3 9/72.

-f 9/72.
- sur tdle d'auvent.

- sur brancard d'unit.

- am Wmdfangblecli.
- am Untermg.
- on front paneL

- on unit siduail.
-sobre ehapa de snlpir

- aobre vara de unidad.

-Sulla I d e m BMEca

-sui longherone LIWCCB.

4 1 s 5 418442J 1 -f 9/12. -
1 9/12 +. -
5 I S 5406275J
S 232-216A
1 3 9/12. - fixation AR. - an hinterer Befestignni -for rear securing. - de fijau6a iras. - di sssaggia posteriore.
6 I S 5 418 448482 1 (IE) -f 9/72. - -
1 TT 9/12 3. - -
7 I S 5 406 277 F 2 Id. Guide du radiatenr. F ü h m g für Ktiblar. Guide for radiator. Guis de radisdor. Guida per radiatore.
S 232-249 A

8 Tnba de dégazage : Uberlauimbr : Vapour pipe: Tubo de dsgasiôcaci6n : Tubo di dogo :

- vom Motor - de motor a nodrim. - da motorr a nutrice.
b 2 5 5 406 119C
S 232-274 A
2 5 5 416 455 A
1

1
5.5 x 10.5 x 325
5,5
3 9/72.
x 10.5 x 370 (IE)3 9/72.
-mot-

-
à nourrice.
-
e u
AnftüUbeh5lte
-from
-
angine to feed
ta&
- -
-
~

1 TT 9/72 3. - - - -
9 2 5 5406280N
S 232-276 A
1 5.5 x 10,s x 1930. - radiateur à nourrice. - vom Kübiei e-
Auffiillbelialte
- from raùintor to feed
tan1
- de radiador R nohiea. - da radiutore a nuirire.

O IS 5406264G 2 sup. nloe élastiquede radiateni Sileniblock für Kühlcr. Eïexiblo block f. radiator Bloque elost. ale radiaùor. Blocco elaet. radintore.
S 232-294A

1 1M 5 413 303A 2 L 245. Collier de tube de dégaeagc Scheiie f. überiaufmbr. collar for vapour pipe. Collar de tuba de degad. Fascetta per tubo sfogo.
AM 175-27ZA

b I D 5412346Y
D 232-03
1 -
(10) R.p. 5 418 102 N. Bouchon de nounice : Stopfen f. Auiïiillbelialiei Feed tank plug: TapQ de nodrim : Tappo della nutrice :

ID 5 418 102N 1 (2"). - avec soupaps - m. Betotigbarem Venti -with controlable valve. - con valvula mandada. - con valvols eomandata
mrnmendé~
l:"i«logi<i 2 -L IL" 2 - lU.7 I :
6-232

NUMkROS
Radiateur et
nourrice d’eau
(Suite)
Kühler und
VasserauffOllbehaltei
(FortS.)
Water radiator
and feed tank
(Cont.)
Radiator
y nodriza de agua
(Cont.)
Radiatore e nutric
dell’aqua
(Cnnt.)
e
>x 535-4 5 X 9 x 340. ‘ube de vidange. Lblassrohr. )rain pipe. Riba de vaciado. Tub0 di searico.
!2 784 O09 x 3.5 x 24 x 2. Londelle de radiateur. W e für Kühier. Vasher for radiator. 4randela de radiador. Rondella per radiatore.
5D 9278 400 U Co 7.2 x 18.2 x 1.2. londelle. kheibe. Vasher. bandela Rondella.
5D 9290 5 0 0 2 Vaasher for duct guide. Prandela de aindusto. Rondella per eondotto.
Co 6.2 x 14 x 1.9, londelle guide de eonddt jcheibe fiir Iaitong.
!2 908 O19 G
XI 92gO SO0 U
13 719 319 K
TH M I x 100 - L 20. ‘is. jehreube. ,crew. roarniilo. Vite.
CD 9371 930 W ri M 7 x 100. Lcrqu nourrice d’eau. Kutter für Auffüiibehaltci rut for feed tank. h e r c s de nodrisa. Dado per nutrice.
L5 211 009U ~

CD 9524 JO0 U n ~ x 6IOO. &U guide de conduit. Nutter fiir Leitung. h c t guide nut. h c a de conducto. Dado per eondotto.
15 260 O09 R
CD 9526 WO U H8 X 125. lemu autofreiné. jeihstsiîhemde Mutter. ;disecured nut. rueres antofrenada. Dado autofrfmato.
ID 9535 400U
:oilier de tube. Befcstigungsscheile. rkhightening COII~C. Collar de sujecian Fasntta di bloecnggio.
!6 140 429 Y
CC 9614 O 4 2 U

3
 6-232

612 6-232
4
6-235

EL2
6.235
1
 6-235
-
I &ROS K
Canalisations
d’mu
Warserleitungen Water piping
Canalizacidn
de agua
Canalizzazioni
dell’acqua
- -
1 1 S 5 405 618T 2 Joint du mIiecteur. Dicbtnng. Collector pipe joint. Junta de deetor. hrnis. dei miiettnre.
S 112-178A

2 1 S 5 406 285T 1 36 x 40 x 54. Régulateur therm. Thcrmostawgler. Tbemstatic regulator. Regulador termastatico. Repiatore termostntico.
S 234-101 A

3 I S 5406286D 1 58.42 x 63.7 x 2.12. Joint du couvercle. DiebNng des Deckek. Joint for regulator cover. Junta de tapa. G u m d d copsrchio.
S 534-197A
1 S 5 406 287 D 1 5 x 0.80 - L 20. Raccord sur couverde. Anschlusr ~m Deokel. Pipe d o n on cover. Ramr sobre tapa. Racenrdo sd mperchie.
IS 234-198A

5 1 S 5 406 288A
S 234-199A
1 -
2 0 1,5 eut?. 80. Couvercle de régviatwr. Thermoatatreglerdeckel. Cover for @tor. Tapa de replador. Copercbii PR regalntore.

6 1 5 5 406 291 II 1 G. Support de durite. Haltmug fur Sehlaneh. Complete wppurt f. duct. Soporte de tubo. Sopporto per tnbo.
S 235-138A

I 2 5 5 406 293 E 1 G - 0 37 x 40 X 640 -b 7/12. Tube de refoulemeut : Rücklndmhr : Return pipe: WOde regolfo : Tub0 di riiluimmto :
S 235-140 A
2 s 5 417 922G 1 G-(1E)- 0 37 x 40 x 560 - sans échangeur. - ohne Tauscher. - withont uehanger. - sin eambiador. - m z a acambiatore.
+ 7\72.
1 G 7/12 +. - - - - -
2 5 5 417 923T 1 -
G BW L 560. - - wee échangeur. - mit Tauscber. - w i t h arcbanger. - con eambiador. - con seambintore.
8 Tube souple : Biegssmer ScWaueh Flexible pipe: Tub0 ûexible : Tobn flessibüe :
2 5 5406294R 1 AR G j 1/72. - sur pompe B eau. - an Wasserpumpe. -water pipe. -sobre bomba a,wa. - suna pumpa a q u a .
S 235-141 A
2 5 5 411 814H 1 AR G (IE) j 1/72. - - - - -
I 1 TT
~

7/72 3. - - - - -
2 5 5 406 305 K
S 535-155 A
1 AR D. - de collecteur. - f i Sammeirohr. - for collector pipe. - de mlector. -au’ collettore.

9 IS 5406295B 1 40 X IO j 1/72. Tubs da protaetion. Abscbimwlu. Protect& ripe. Tubo de protee&.. Tnbo di proterione.
S 235-142 A

LO 1 S 5 406 296M 1 Sup. AV G. Durite liaison : Verbindungsaeiùaueb: Connecting duct: Tubo de nm6n : Tnbo di cniiepmento :
S 235-144A
1 Inf. AV D. - - - -
!1 I S 5406299V 1 AR D. Patte: Ikfeatigiingalasebe: Rear lug: Pats : stana :
3 235-1.18 A
1 S 5 414 086 L 1 BW. - - - - -
I
6-235
~~

Canalisations Canalizaciàn Canalizzazioni

Warserleiiungen Water piping
RXJMfiRûS < d’eau de agua dell’acqua
(Suite)
(Fons.) (Cont.)
(Cont.) (Cont.)

S 5 406 300F
235-149 A
1 0 37 x 40 X 750 + 7/71. Tube d’aspiration : Auraugrohr : Suction pipe: Tub0 de aspiracion : Tub0 d’aspirsiona :
S 5 414 090 E I 7/71 -9 5/74. - - - -
S 5 444 075 D l 5/74+. - - - - -
S 5 406 302 C 1 6 x 9 x 830. Tube de mp-plein. UbWla&Obr. OverEow tube. Tnbo de d m m a Tubo del imppo pimo.
835-151 A
S 5 406 303 N 1 -f 4/72. Colleetear dèau : Ssmmelrohr : Collector pipe: Colector de agua : thnettore aqua :
235-158 A
S 5 421 113U I 4/12 4. - - -
S 5 4û6 306 W l 5,s x 8 x 37. Entretoise BUP patte. Abstandsstück an Lasche. Distmee picce ou log. Separador Bobre puta. Distanziale d a itaffa.
235-172 A

S 5 406 307 G I Tube soupie : Biegsamer Schlauch : Flexible pipe: Tublo k r i b l e : M o flensibiie :
235-178 A
S 5 418 454 P I (IE) + 7/12. - - -
I m 7/72 -p. - -
S 5 406 3042 1 35 x 43 x 55. Durite de pompe Scùleuch zw. h m p e Pipe between pump Tub0 entre bomba. Tuho fra pnmpa
235-153 A à wllecteui und Sammelrohi rmd wllector c wllettore

S 5 401 975 V I 20 x 37 - e 3. Diaphragme de pompa Venüseheibe f. Pumpe. Diaphragm for pump. Diafragma de bomba. Diaframma per p u p a .

S 5 405 555 H l BW. Support de cable de Halterung f. Zug. Bracket f. esl>le. Soporte de cable. S u p p o mu
~ cavo.
kickdowr

Rondelle : Sclieibe : Washer: Arandela i Rondella :

2 363 O 0 9 K
:D 9236 300 U
4 6.25 x 14 x 1,5. - de collecteur d’eau. - f. Ssmmelrohr. -for water wliector. - de wlector de agna. - per collettore acqoa.
2 514 019 Y
:D 9.251 4WLI
1 G 7.3 x 12 X 1.5. - de patte AR. - fiir ùintere Lasche. - foc rear lug. - de pata trasua. - per Staffa post.
2 902 O19 P
:D 9290 PW U
1 Co 5.1 x 12.2 x 0,8. - du tube de liaison. - für Veri-indunjismbr. -for wnnectiog pipe. - del tub0 de uninibn. -per tub0 di collegamento.
I2 904019 D 1 Co 7.2 x 14.2 x 1.2. - de support G. - f. linken Treer. -for bracket, LH. -de soparte iaquierdo. - per support0 mniatro.
YD 92904WU

(aldepro 642 - C i10 2 - 10-74

 6-235

a
6.235

4
6-235

B.W.
\

... .
647. 5.235
5
 6-235

Canalisations Wasserleitungen Water piping Canaliracith Canalizzazioni

d'eau d e agua dell'acqua
(Forts.) (Cont.)
(Suite) (Cont.) (Cont.)

Via : Schraube : Screw: Tornillo : Vite :

-
PH 5 x 0.80 L 50 - du tube de liaison D. - fiirVerbindongsschlanoh - right mmecting pipe. - de tubo de uni6u der. -per mbo di colleg. destrt

PI3 6 x 100 - L 30. - de collectem d'eau. - für Vuteilmehlaucù. -Cor water coileftor pipe, - de colector de agia. - cullettore-aequa.
23 701 019 X
ZD 9370 IO0 IV
PH I x 100 - L 12. - de patte AR tubs. -for hinters Lascbe. - far rear pipa lug. - de pata trasera. - per staffa posteriore.

23 719 319 K
ZD 9371 930 W
PH 7 x 100 L 20. ~ - da support 6. - fiir Unken T r a p . - for left bmckct. - dr saporte izqoierdo. -per supporta Biiiistro.

ïH 7 x 100 L 18.- - de tube de liaison D. - C. reehtesVerbindmgb -for connecting tube. - de tubo de union der. - par tuba di colleg. destro
r0bl

Rcrou : Motter : hut: TuerCa : Dado :

25 259 019 E H5 x 0.80. - de tube de liaison. -für Verbindonprohr. - for connecting pipe. - de tubo dc unibn. - per tobo di eollcgarn
ZD 9525 900 W
H 7. - 3ur bloc freinage. - an Bremse. - o n brake. - sobre freno. . SUI freno.

25 241 009 U
ZD 9524 100 U
A I x 100. - de patte AR. - Cür hintere LasChe. -for rear 11%. - de pata tranera. - per staiïa posteriom
collier : Befestigunpsebelle : Mghtening collnr: Collar de sujejeeibn : Fsscetta di ôssaggio :
26 140 229 2 L 120. - - - -
ZC 9614 O22 U
- - - -
0 55 à 75. - dcs tubes. - für Robre. -for tuher. - d e mboa - per tubi.
22 991 029 P - de tubes sur uoumce. - am Auffüllùeùülter. - on feed tanlr. - sobre nodrim., - mlla nutrice.
ZD 9299 100 U

aKocm Pièces spéciales Speriolfeile Speciol parts Piezas especlales Perri special1

2 S 5 414 091 R G-BW + 7/12. Tube avec échangeur. Rahr m. Würmetnuseber. Tube with heat exchange Tubo mn cambiadar. Tuba con scnrnl,iotore.

IS 5436222V G - 1 0 4 0 - 1 0 45-L304. Durit mud&. Rohr, gelmgen. Tuba, bent. Tubo srodillado. Tubo a gomito.

2 5 5444075D 5/13 j 5/74. Tube avec patte. R a b mit Laachs. Tube with lug. Tuba CO= para. Tubo WII Staffa.

I S 54451JOW 43 x -
24 2 $3 7,s. Patte de tube
d'arpiratioi
Laache. Pipe bracket. Pata de t h . Staffa per tiibo.

Corologus 642 - C no 2 - 10-14 i

6-564
-
I K
Aération
Dégivrage
-
Lüfiung Enifrosiuns
Abtrocknen
Ventilation
Defrosting
Aireadon -Antihielc
Derempoiiomiento
ierazione Sbrinat
Disopponnament
-
- Désembuage phorei der Scheinwerfer Headlamp demisting de foros dei fari

1 6 5 5401466E 1 Buse de dégivrage. Entfmstudûw. Defrosting nosde. Boui de antihieio. Diffusore di &rinatum.
S 564-2054

2 2 s 5401669L 1 Conduit de bue. Loitiing fiir Düss. Duct for nozzle. Ginducto de bow. Condotto per dinusore.
S 643-808A

3 1s 5 407 112V
S 564-2164
4 1 5 5 401 475 C
S 564â65A
1 G. B u e de diaembmage des Dike aum Abtrochien ~emistingn a d e for B o a descanpaOadora de Diffusore pw
pharca d u Scheinwerfea hei.dlampi faml diaappanaamcnra dei Bii
- - - -
1

1
G-DQ.

-
G 5 int. 45.5 - L 820. Gnduit souple de
désembnage
S ~ U c h ~ A b t r O ~ Flexible
e a duct f. demistby Conduct0 flexible de
deaempaiiadora
Condetto liessibile di
diaappannamenta
a
- - with coller.
~~

2 s 5 433 9 2 9 w I G (IE) - 0 int. 45.5 - L 1000. - avec conier. - mit Schelle. - COU collar. - COU Tascetta.
9/12 +.
2 s 5 423 900K I
1
G O
- -
G BW 0 int. 45.5
G-DQ
- L 1100.
j
-
9/72. -
-
-
-
-
-
-
-
-
2 9 5 433 931 T I D - (IE) - 0 int. 45.5 - L 750. - ay00 wniu. - mit Schde" - with collar. - con collar. - eon fancctta.
D@ 9/12 j.

5 IS 5 401 674 R l D. Aérateur : Beliifter : Vmtüating aperture: Amatme:

S 643-212 A

6 I S 5 401 680 P i 6.
S 643-286 A

7 IS 5 401 679V
S 644-977A
2 L 50 +9/71. Raccord ample : Biegiame Verbindung :
ID 54186û2Y I G-L50 9/71.j - -
DX 441-2951

8 2 5 5401611H
S 64.3-208 A
1 -
G L 1270. - de l'aérateur. - Seiùeucù für Beiiifter, -for vnitiiatinp aperttm - de aireador. - dei aerators.
1S
S
5 407 672 U
643-âo9A
I -
D L 190. - - - - -

9 IS 5 401 681 S 2 D. *trier de PaÉrateur. Bügel fiir Beiiifter. Ciamp for ventilating Eetribo de aireador. Staffa del aeratore.
S 6U-294A apertw

LO 1s 5407682c
S 643-2954
z 6. Pontet de I'ahateur. Steg fib Bellifta. Lug for ventilating Soporte de ainador. Supporta dei amaton.
apntm

II IS 5401461B
S 564-2224
I G - 2 0 int. 75 - I 15. & W e am Sehiauch zum
Abmcknen
Gllsr au demisting dnn. GUar sobrc conducta de
desempanadora
Fuscetta au1 mndotio d
disappannamenro
U
1 G-DO. - -
1 C a i o l o y e 642 - C no 2 - 10-14
 6-564

e
'"i

a
I Y- 5

a
-3
2
6-564

e
 6-564
- Aérotion Lüftung- Enifrortung Ventilation Aireociôn- Antihielo ierorione- Sbrinaturc
Dégivrage Abtrocknen Defrosting Desempafiomiento Dira pponnomento
NUMllROS K Désembuoge phares der Scheinwerfer Headlamp demisting de foror dei fari
- (Suite) (Farts.) (Cont.) (Cant.) (Cant.)

22 169 009 D 5 5.5 x 20 x 1. Rondelle bune dégivmge. Scbeibe f. Entimaerdlise. Washer tor defrosting handela de boca de Rondda per diffusor di
ZD 9276 900 U nozzle anmeil 8bMatiua

2.5 259 O19 E 5 H 5 x 0,üO. É m u buse de dégivrage. Mutter für Entfrwterdüse Nut for defrosting n o d e . Pnercn de boca de Dado per diûnsore di
ZD 9525 900 IV antibieù sbrinatnra

26 136 939 N
ZC 9613 693 U
4 TCB 4 x 0.70 - L 12. Vim d’ahratnw. Scbraube für Beiüfter. Screw for ventilating
aperture
P o d 0 de aireador. Vite per aerame.

26 140 049 T L 165. Coüier : Schelle : Collar: Collar : Faseetta :

ZC 9614 004 U
1 -bottier de distribution. - Vrrteiiergehüuse. -for di&ting box. - de eaja de dis&. - pQ scatda dis*.
1 -buse de dégivrage. - Entfmsterdiise. -for defrosting n o d e . -de boca de antibieio. - per dinnsore sbrin.
22 284 009 Y 2 0 4.2 x 8. Rondelle WT collier : Scbeiba an Scbelle : washer on collar: Arandela -bra collar : Rondella &s faacetta :
ZD 9228 400 U
ZD 9226 2OOZ 2 0 4.2 x 8. - - -
ZD 9450 230U 2 CB 04-LI4. ’ Vis sur coüier. Schraube an Scheiie. screw on collar. Tornill0 sobre mllai. Vite nulla fasatts.
20 961 009E
ZD 9096 100 U
2 TR 0 3.52 L 9.5. - Vis sui buse. Scbraube an Düse. Screw on nozzle. T o d o sobre boca. Vite sui düïusore.

ZC 9615 817U 2 0 3.52. É m u WT buse. Mutter an Düse. Nut on n o d e . Tuum sobre boca. Dado sui diffusore.
22 985 O29 x 1 L 440 - r 5. Collie. de conduit. Scbelle für Scbiauch conarfor duct. Collar de conducto. Faseetta p m condotto.
ZD 92985WU
ZC 9619 906U 2 R.m.p. 12/70+. Agrafe sur h e de Spange an Düse clip on nozzle demisting Grapa da boca &detta per difhisore
désembuage mm Abtmcknen desempaüadora disappaiuiamsnto
4 m. 12/70 +. - - - - -

BW Piéces spéciales Spezialteile Special ports Piezar especiales Pezzi specioli

f S 5 423 896 S 1 G. Buse avcc é q u m e : Düse mit Winkel ! Noazle with spare: Boea con c s m d r a : Diffusore mn s w d r a :
2 s 5 423 891 C 1 D. -
6-61 5
-
Pare-chocs AV Vordere Stossrtange Front bumpers Parachoques del. Paraurti ont.
I NU&ROS I
Plaque de police Kennzeichen Number plate Placa de matricula Portatarga (I
-
1 l Phqm de police avec Kmneeichen mit Number plate with Placa de matrioula con Partatargi c m ado*vo :
adhésiî glebmtreifen adhesive sui] adhsiivo
2s 5 411 133 P l 4/71 -f. - mugs pour TTX - mt. - red. -raja. - ioIuIa.
2 ?S 5401549G 1 G. Demi pare-îhocs. Stoasstangenhalfte. Hali bumper. Media parachoquea. Semi paraorti.
S 615-213.4

3 7 s 5 4 0 7 550T I D. Demi pare-ehoca. StOssSrangenhalfte. Half humpcr. Media paraehoques. semi para&
S 615-214A

'4 2 s 54û1551D I G. Support de pare-ehon : Triiger fiir Staasstnnga : Bumper bracket: Soporte de parschoques
Support0 per paraurti : 4
S 615-211 A

5 2 s 5M7552P 1 D.
S 615-218A

6 IS 5407553A
S 615-219 A
6 14 x 12 - L 50. Garnitors d'étanchéité. Dichtgarnitur. S d Gua.niaon de mtanq. Gu& di teunta.

7 2s 5407565P I 6. Butoir htéral : Vordere, seiüiche Front lateral buffer: Tope lateral del. : Rostso latuale :
S 615-241A Gummileisto

8 as 5 4 0 7 5 ~ s l D. -
S 615-248A

9 2 9 5 407 567 C l Butoir central. Mitticre Gummileiste. Central bulïer. Tope central. Rostm centrale.
S 615-2494

.O IS 5401568N
S 615550 A
l Couvn-joint. Nahtahde.ckung. Cover joint. Cubrejunta. coprigmnto.
a
il 2S 5 407 515P l 8 0 7 x 1 1 - 2 0 10 x 18 Renfort : Verstürkmg : Reinforcameut: Refume0 :
S 615-257A R.p. 5 412 626 S.
2 5 5 412 626s 8 0 8 x 1 2 - 2 0 11 x 18. - - - -
.2 IS 5401581E
S 615-2914
1 25 x 41 - L 50. Ba+ anti-bNit. Gcriusehdhpfungsring. Antirattle bush. AnilIo antirmido.
a

6 L2
 6-61 5

Pare-chocs AV Vordere Stosssiange Front bumpers Parachoquer del. Paraurii ant.

NUM!hOS Plaque de police Kennzelchen Number plate Placa de mairicula Portatarga
(Suite) fF0N.J (Cont.) (Cont.) (Cont.)
I
Vis : $&nuhe für : Sam. for: T d o de : Vite per :
23 450 319 X
ZD 9345 030 W
TH M 7 -
x 100 L 16. - de pamhoes. - Stossstange. -bumper. - parschoques - paraurti.
23 660 019 V
ZD 9366 000 W
TH M 5 x 80 - L 14. - du support. - Trsger. -bracket - de aoporte. - suppocto.
23 698 O19 N
ZD 9369 800 W
TH 1II 6 x 100 - L 65 a. - de plaque de police. ~ Kenneeiehen. -number plate. - placa de matricola. - portatarga.
23 823 019 J
ZD 9382300W
TA III 9 x 125 - L 20. - de support. -nager - wpport. - sopotte. - supporto.
ZD 9453 230 W TCB 5 X 0.80 L 14. - - de plaque de police. - Kenozaichm. -number plate. - placa de matricula. - portatarga.
23 681 319 S
ZD 9364 130 W
Tii 6 x 100 L 16. - - dea demi pare-chocs. - Stossstangenhüiften. - for half bumpers. - de medio parachoquea. - mediparanrii.
21 390 O 0 9 Y
ZD 9139 WOU
-
TFB 3.52 L 12.7. - inox de plaque de police - Kemeichm (rostfrei). - n u m b plate(stainlm6) - d e ph(inoxidabie). - p u portatarga
(inossidabile)
l ? m u: Mutter : Nut: Tuma : Dado :
25 240 019 €I
ZD 9524 W O W
2 H 6 x 100. - de para-choni. - f i r Stossstmge. - for bumper. - d e paraeboquea. - per paranrti.
25 242 009N O H 8 x 125 - G e t D. - dea butoirs. - für Gnmmüekte. - for buffer. - de tope, - per msm.
ZD 9524 2QO W
I H 5 x 80. - 601 vitrine. -am Kenneeiohenkastm. - on glass. - s o h cristal. -Sul crist$lo.

Rondcüe : Scheibe : Wash= Arendela : Rondelia :

22 334 O19 B
ZD 9233 do0 U
1 cr 5.2 x 9,4. - de plaque de police. - für K e d c h e n . -for number plate. -de placa de matricnla. -per portatarga

22 902 O19 P 5 Co 5,l x 12,Z @. - - - -

ZD 92909oOU
22 903 019 J
ZD 92903WU
B Co 5.1 x 16.2 x 1,3. - SUT vitrine. - am Kenn&chmLasten. -on glasa. -nobre cristal. - sul cristaüo.
22 904 019D
ZD 9290400u
2 Co 1.2 x 14.2 x 1.7. - BIV gousset. - an Hdteblech. -on gusset. - nobre musola. - nilla mensola
22 906 019 T
ZD 9290 600 U
O Co 9.2 x 20.2 x 1.9. - de support. - für nager. -for bracket. - de noporte. -per supporto.
22 9M 019 M 2 Co 8.2 x 18.2 x 1.4. - den b u t a h . - für Gummileiate. -for buûer. - de tape. -per who.
ZD 9290 700 U
22 908 019 G 4 Co 6.2 x 14 x 1.9. - de pare-choea. - für Stosaistange. - for bumper. - de parachoques -per paraurti.
ZD 92908WU
AM b14-61 2 - de plaque de police - für K d c h e n . - for numbv plate. - de piaca de matricnla. - per portatnrga.
ZD 9323 200U 2 5X11X2. - cuvette anppon.
wi - für Teüuachcibe. - cup. -nù>ctk - swdelüino.

4
6-61Ç
-
Pare-chocs AV Vordere Stossstange Front bumpers Parachoques del. Paraurti ant.
I NUMÉROS < Plaque de police
(Suite)
Kennzeichen Number plate Placa de matricula Portatarga 4
- (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cwit.)

Pièces spéciales Spezlalteile Special parts Piezar especialer Pezzi specioli

2 I S 5 427 3122 I Demi parechoe renforcé : Stossstangenhalfte, Half bumper,runforoe& IIedio-parachoques Semi paraorti rinforaato :
verstarkt rcforzado

3 7 s 5 427 313 K I

4 2 5 5 421 3 7 4 W I Support de pare-choc : Tragerf. Staasstange : Bumpar bracket: Joporte de parachopes : Support0 p u p-urti :

5 2 5 5421316T 1 - 4
9 2 s 5 421 9 9 4 K 1 Bntair central. Puner, mitten centre mar
. rope centrai. Rostm centrale.

I3 IS 5 407 523 Z 4 Entretaise. Abstandsstiidr. Spacar. leparador. Distanaiale.

S 578-294 A

14 IS 5 414 394 J 1 2 0 18 x 9 O 6/113. Siipport de plaque de Triiger f. Kenneeichen- Bracket f. n u m k plate joportc de placa matri Sopporto portntarga.
police *UP pare-choe. Tafcl an Stossstang ou bumpsi sobre parachoquea sid pnraurti
1S 5 428 1 5 3 K ? OrsgazCD 1/72 +. Cale de réglage support. Einsdacheibe. Shim f. bracket. mplemmto. Spoasore.

I: I S 5 427 371 N 1 ---AV 1/72 +. Renfort doublure de V0l'S&kung. Reidorcement. iafuerZ0. Rinfom.
pare-choc.
U: 9615 7h4U 2 B. &mu dips de phque. Ciips-Mutter f. K e n . clip nut. ruerendip. Graffettn per vite.
I2 710 009 Y 2 5.5 x 12 x 1 o. Rondelle de plaque. Seheibe. Washer. bandela. Rondella portstargo.
ZD 9277 Oûû U

Cnralopc 642 -C U" 2 - 10-14

e 6 9 13

a
6 LZ 6-615

6
 -
E Pare-chocs AR Hintere Stossrtange Rear bumper Porachoques t r o r Paraurtl post.
m R O S

- Plaque d e police Kennzeichen Number plote

I
Ploca d e matricuio Portatargo

2 s 5 410 200X 1 Plaque de police : Kennzeichen : Number platk Placa de m a t r i d : Portararga :

3 578-201 A
2 s 5 411 132v 1 4\11 +. - muge pour TIX. - rot - red. - roja - msm.
I S 5 4 0 7 541K 1 sup. Pare-ehoca avec m p p r t Siossamuge mit Bumper w i t h welded Paraebques con mponw Paraurti con supporti
S 615-PWA aoudéa adgsschweisstenTrügun brscket: soldadm srldi

7 s 5 407 559B 1 Inf. - . - -

S 615536 A

2 s 5 401 514D 1 Id. 1/713.Butoir de parschocs. M e r iiir Stosastange. B d e r for bumper. Tope de parachoquea. Rostm per paranrti.
S 615-256 A

1 L 1340. Garniture d'étanchéité. Dichtgdtur. Seal. G d & n de eatanq. Gu- di tenuta.

m. lateral bra- Sopmte lateral : Supporte latmala

2 s 54M551U 1 G. - - -
S 615-2S4A
a s 5 w ~ s . r ~ 1~ D. - - -
S 615-235 A

IS 5 401 5 1 7 1 2 Enmetoise caoutchouc d Gummi&-tiick% Rubber distanm piece Separador de caueho de Disraneiale di gomma
S 615-270A parechou Stoasstangend for bumper. Pmahpnea parai

IS 5407580U 2 Joint sur panocan de dit( Diehtung am Seitenblech seaüng on side panel. Junta sobre panel larerd Gnarnieione sui panne
S 615-2954

22 182 O 0 9 E
im 9278 200 U
2 -
Id. 6.25 x 20 x 2. Rondelle de parschocs BU
gouaaec
Washer on gusset. Arandela de parachoque
iderior sobre consola
Rondelln per peraurri
inferiore aulia mens
22 162 O09 S 4 7.5 x 20 x 2. Rondelle sup. sur traverai Washer on emssmember. Arandela sobre traviesa. Rondella d a osversa
ZD 9276 Poo U
Rondelle : W
*
. Arandela : Rondella :
22 902 019 P
ZD 92902OOU
2 Co 5.1 x 12,2. -de plaque - for nmnber plate. - de p h de matrida - per ponsuug8.
22 904 O19 D a Co 7.2 x 14.2 x 1.7. - -
ZD 9Wo4WU
92 9% O19 T a Co 9.2 x 20.2 x 1.9. - de supporL - de soport.= -per mpporto.
im 9290 600 U
22 908 O19 G 4 Co 6.2 x 14 x 1.9. - de pamchoa. - de pnraihoquek - PR paranrti
ZD 9290 800 U

1 C < 1 d ~ 642
e - C no 2 - 10.14
e
 6-61 511

Pare-chocs AR Hlntere Starrrtange Rear bumper Parachoquer tms. Parauril port.

m R O S I Plaque de pollcc Kennzelchen Number plate Placa de matricula Porfatarga
(Suite) (Fol%.) (Cont.) (Cont.) iCont.i

rami : me:
l -
'II 7 x 100 L 20.
Vis:
-
iehrnnbe :
-k e w :
t rH 9 x 12s - L 28. - support latéral. - Mr seitiieben nagS. -for lateral bracket. .de sopoitc Istaral. per supporia laterale.

ZD 9385 OOOU L nf. - TH 9 X 125 - L 25. - support latéral. -fors e i t l i b TCagSr. -for lateral bracket. .de noporte lataal. per s p p o laterale.
~

lhrou : Idotter: Nut for: rllerea: )ado :

1 I M 6 x 100. - pa.behO*i. -an stwsstanga -bumper. -da parechoquea. per p w d .

25 241 009U L I M 7 x 100. - support latéral. -fib seitüchen TrZger. -latual bracket. .de sopocte latual. ,per support0 laterde.
ZD 9524 100 U
l rM 5 x 0.80. - de plaque. - für Kennseiehen. - m i m b ~piate. .de plaea matrinila. P po-targa.

Pieces rpéeialm Spezialfeile Special parts Pierar mpecialer Pezzl rpeciali

2.5 5 424 827L I m. Plaque de police rwge :

-
RmiiEeiehen, rat :
-Number plate. re& Placa matrionla raja : 'ortatarga m s e :
2.5 5429443K l D.
IS 5 407 524 K 2 9. Support de plaque. Bracket. jopmtk kipporto.
S 578-2954

1 D. &qmrce de support. GllBWt. ffimadra. iquadra per suppo

AM 64441 2 D Rondelle de plaque. Washer. bandda. Iondelin portaturge.

ZD 9463 800 W 2 E T F M 4 x 40. vis *Ur équerre. Screw. hQillQ. Vite per squedra.
ZD 9323 2oou 2 9 5 x 11 x 2. Rondelle cuvetted'équerre Cup washer. h d d adata. Rondelin smdellino.
6-641
- Compresseur
~~

Kompressor Compressor Compresor y Compressore

WM$ROS x de climatisation
für Klimaonlage and air conditioner conjunto de montaje y inrieme di montag

-
et ensemble
de montage Luftumwalzer fitting parts climatizocion ciimatizzaztone 1
1 2 5 54004011 1 Compressenr sans poulie. Kompresaar ohne Compressor without Compresar sin polea. Compressore sem
Riemenscheib< pulley puleggis

2 1 S 5 407 629B 1 G. Cornière de wmprcssnir; WinLeleiaen zur Befest. Angle bar for securing Cantonera de fijaci6n de Cantonata di fi~ssag5iope
S 641-212 A de. Komprsrsorr compressai compresmr compressore
1 S 5 407 63ûW
S 641-213A
1 D. - - - - -
3 Z S 5 407 631 Y 2 KeiLiemien E Kompresso Belt for eompreMor, Correa del aimpresor. Ciqhia pcr mmpraaaorr.
S 641414 A

1 IS 5 407 633 J 1 Bonteüie de gaz a Fréon II Gasflasche e Freon s. a F m n m gas cylinder. B o t d a de gai a Freon B. Bo&b di gas a
S MI-BISA

5 IS 5 4 M 6 3 3 V 1 Condeoseur. Kondemator. Condenser. Coudenrador. Condeneatore.

S 641-216A

5 25 54W634F 1 0 9.52. Tube entre condenseur Connecting pipe betwew Tuho enire modensador Tub0 fra condensatore e
S 641-917 A et bonteille Fondenser a. gas cylinder y b o t d a de gat bottiglia di gm

7 IS 5 407 635 S 2 CollieI. Collar. Collar. F-tta.

S Ml-218A

l 2S 5401649U
S 641-280 A
1 -
0 est 25.4 L 1020
R.p. 5 430 730 Z.
+ 1/72 Tube entre évaporateur
et compresseur
R o b zw. Verdaaster uni
Kompresaor
Pipe between evaporatoi Tobo entrip evaporador
and compreesor compressor
Tuba frra evaporatore e
compressore
2 5 5 430 730 2
S 641-108A
1 71ia +. - - - - -

2 s 5 407 650E
S 641-281 A
I 0 est 18.5 - L 1780. Tuha entre bouteiiie et Rob zwjscben Gasbsch Pipe between cylinder an( Tuho entre botella y
evaporadoi
Tuho Ira bottiglia e
cvapora
évaporateur und Verdumm evaporator

1 P S 5 4W 651 R
S 641-282 A
1 -
$a ert a2 L 860. Tube entre wompreaseur
et condenseur
RDhr BW. Kompmsor u11' Pipe between compress0 Tub0 entre compressor y
and condenser condensadoi
Tuho ira campreasore e
condewatore
Kondensatoi

I 2 s 54ûOlûûA 1 Rp. 5 421 O19 Y. Pouiie avee embrayage. Riemonsobube m, Kupp Pulley with coupling. Poléa con d r a g u e . Puleggia con innesio.

2 OS 5 4 1 5 8 U W 1 -
TH 5/16" L 35. Vis de ponlie. S c h u b e f. R.-S&ibe. Screw I. pulley. T o d o de poiéa. Vite per puieggia.

1 Cafaloye 642 - C no 1 - 3-74

2
 6L2
3
 6-641

Compresseur Kompressor Compressor Compresor Compressors

K de climatisation fur Klimaonlage for air conditioner de climatlzaci6n di clirnaiizzazione
(Suite) (FORS.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Patte de fixation : LM&C! seenring lug: Pata : Staffa !

3 IS 5 418 811 V 2 58 x 25 - 1 0 3.1 - 106 x 12. - d e bouteille. -for Gadasche. - for gas cyhder. - de botclls. -per bomboh.

4 I S 5 418 812F 1 -
M. D 85 x 23 3 0 6 x 12.- - de eondenseur. - für Kondemator. - for condenser. - de mndenaador. -per condematore.

5 IS 5 418 813s 1 iafG-85X23-306x12. -

1 is 5 41s m c I sup. G - 99 x 23 - 3 0 6 x 12. -
I IS 5 418 815N 1 Sup. -
D - 123 x 23 3 0 6 x 12. - - -
8 24 154 009 B 1 h x 6.5 x 16. Clavette d'arbre. Keil f. Weüe. Key for &ah Chaveta de arbol. Lingoetta per &m.
ZD H l 5 400 U
9 OS 5 415 806 G 4 PH de 1/4" L 20. - Vi0 d'embrayage. Schranbe f. Kupplwq. screw with couplii. Torniiio de e m b r a p c Vite per innesto.

O 1 s 5 424 865 Z 1 m 9/73 4. Patte gainée de tube. Rohrlasehe, mit H u e . Pipa bracket, sheathed. Pata con nina de d o . S t a a conpainapwtubi

#I I S 5 434 922P 1 Vanne aspiration de Suetion valve for V a l d a de aspiraeiôn de V a l d a srpiraaione per
mrnpraesenr. -va Empreamr compressor. compresor enmpressori

i2 IS 5 434 921 D 1 Vanne de refoulement de Abwebventii FBr Pression valve for Valvula repeiente de V a l d a di mandata per
compresseur. Kompmmr compresmr. compresor enmpmsori

I O S 5415804K

6 5 5420063D
1

1
Sachet fixation poulie
embrsyage.
E n d l e d'adaptation
Sate Befes*ngs teüe
f. Riemenscheibc
Luftamw3Jeer. komplett
Set of s e a n k g paris f.
ge9.
Juego da piesas de
6jacisn de polea
Serie di pe5i per
fisssggio Puleggir
Air conditioner, complete, Gnjunto de elimatieacib InSieme di eiimatiaeazioni
eümatiseur complet mit Einbanteüen with fit- parta con piesas de montage cm pezd di monta&<
(voir UR 640-30).

Recharge FR 12 poor Dose eur pünimg dei Refill for gas cylinda Recargo de b o t d a de ga, Ricarien per bomboh d
bouteille U Fréon x. GasILasche U h n n! a h n r gas r k n m
(Mir OPS 640) :
U: 9857 1osu 1 :Y)
R.D. ZC 9851 158 U.
-b 1/13 - 1 kg. -1%. - 1 kg. - 1 kg. - 1 kg.
zc 9857 151u 1 20) 1/133 12/13
R.D. ZC 9851 158 U.
- 1.3 kg (voir message
13010).
- 1.3 Kg. - 1.3 kg. - 1.3 kg. - 1.3 kg.
zc 9851 158U 1 12/13 +. - 1 kg. - 1 Kg. -1kg. -1kg. -1kg.
1
IS 3 424 865 Z 1 1 / 1 2 3 9/13. Patte gainée de tube Lasehe mit Hüile : Sheathed bracket: Para vainadn : Staffa oon guaina :
U Fréon D :
CT 9/73 +. - -
6-641
-
f NUMEROS x
Compresseur
d e climatisation
Kompressor
lür Klimaanlage
Compressor
for a i r conditioner
Compresor
d e climaiizacibn di Compressore
climotizzazione 1
- (suite) (Forts.) (Cont.) [Cont.) (Cont.)

Via : Schraube : Screw: TorniUo : Vite :

83 669 O19 W
ZD 9366 900 W
I( TII 1%5 x 35. - patte ear msdansenr. -fur LasChe. - fnr lug. - de pata. -per stana.
ZD 9226 7OOZ 2 TR 4 8 5 x 9.5. - bouteille S U I patte. - für ca*flaschc. -for gas cylinder. -de botella - p u bomhols.
13 450 319 X
ZD 9345 030 W
4 -
TH 7 x 100 L 16. - ‘It eoruibr. - für WiuLeieiscn - for angle bar. - de cantonera. -per mutonsta.
23 6UO O19 V 1 TH 5 x 0,SO - L 14. - du suppiirt caisse. - für Triiger. -far support - de fioporin. - per supporto.
ZD 9366 O00 W
26 211 449 E
ZC 9621 144 U
4 TH 9.52 - L 20. - de cornière. - Tür Winkeleisen. -for anpie bar. - de Cantoaera. -per cantonata.
a
&mu : Mutter : Not: Tuerca : Dodo :
25 259 019 E
ZD 9585 9 W W
1 E 5 x 0.80. - de tube aur Raque. - fUr R o b am Flansch. -for pipe on flange. - d e tnbo sobre brido. -per nù>o sulia iiangia.

15 261 029 C
CD 9526 1W 2
4 E 7 x 100. - de cornière. - fur Winkeleulen. -for angle bar. - de cantonera. - per cantonata.
16 140 379 E 6 Coilier. Befestigungaschelle. Tightmktg Collar. Collar do aujeciau. Fnscetta di Bsaggio.
9614 0337 U
Rondelle : Scheibe : W*. Arandela : Rondella :
bC 9619 022U 1 5.25 x 15 x 1. - sur tube rigide. - a m stemen Rohr. -on s a t pipe. - mhre tub0 rigido. -sul tub0 +do.
1% 902 019 P
ZD 9m2wu
1 Co 5.1 x 12.2. - SUI mndenseur. - am Kondensator. - on cnndenser. - on m n h a d o r . -PO condensatore.
1 - sur tube rigide. - am siarxen Rohr. - on stift pipe. -de tubo *do. -per tub0 +do.
22 904 019 D
ZD 92904ûOU
4 Co 7 2 x 14.2 x 1.2. - sur cornières. - an Whkdeisen. - ou angle bar. - mbre cantanera - Sulla cantona.
22 912 019 K
ZD 9291 200 U
4 Co 10.2 x 20.25 x 1.95. - sur compresseor. - am Kompressor. - on compressor. -sobre mmpressor. - su1 mmpreasare.
Pièces spéciales Spezialteile Special paris Piezas especiales Pezzl special1
(I
2s 5 421 0 1 J Compresseur sans poulie. Kompresmr ohne Compressor wirbout Compressai sin pol6a. Compressore senaa
Riemenscheihe Pulley. pnlegpia
1s 5436422U 1 23 X 33 X 120. Protection s u i fi-n Absdlinnung !minchen Protection between Protection entre Protenona fra evaporatori
évaporateur cnmpressm Verdampfer un< evaporator and evaporador y mmpresoi e compreasorc
Bsmprcnsor

5 COrlJogus 642 - C no 2 - 10-74

 6-641

612
6
6-642

a
1
 6-642
- Tableau
Betatigungrbreii Control panel Tabler0 de manda Quadro comanda
Ir Nu?dl2Ros c decommande
de aire caliente y frio ,er aria calda e freddc
d'air chaud et froid f. Kalt-u. Warmluft f. warm and cold air
- ~

1 IS 5 405 038N I Tableau da commandas BetKtippbrett. Control panel. làblero de manda. Qoadm cornando.
(voir Manuel de Répar
tition No 581/4)

2 LS 5405027U l 3 12/71. Faisceau de commandes Kabelbündel I. Rheostat. Wiring for rhewtnt Haz de cables de mando Faccio c a n Cdo
de rhéostat (4 fils) betitigung (4 Kabel) : control (4 leads) da reastaw (4 cables) : reostato (4 cavi)
I S 5 424 545 W I 12/71 +. - avec résistance. -mit Widerstand. - with resistance. -con resistencia. - con resisteoea.
IS 5405040K Zierplattc f. Rabmen. Embellisber f. pnrround. Embeiiecedm de fachada. Nlodanatora facciats.
I
I Enjoliveur de façade.

L 261 - H 66.
4
2s 5405044D l Façade équipée. Rahmen mit Ausrüstong. Surronnd, equiped. Faehada equipada. Faeciata qippsggista.

5 IS 5 4 0 5 0 3 9 Z 3 15 x 16 - H 10. Bouton de commandes

chaud-froid
BetKiigungsknopf für
Warm-und Kaltluft
Gontml knob for
warm/coId aii
B o t h da mando de
aire frio O cnlicnte
Bottone pw Cdo aria.
fredda O caldi

6 1s 5405048X I 12 v. Lampe de prisme. Glübbime. Bulb. Lampara. Lampada.

7 IS 5405045P I Commande de robinet BetKtignng für Thermostat valve control Mando de grifo Comando per rubinelm
thermostatique Rheastathahn rmostaticc ternostaici

E IS 5405046A 1 L 580 + 12/71. Commande de thermostat ThmdostatbstKtigung Thermoatat control. Mondo de termostato. Comandr termostato.

S 1 s 5 405 042 G 1 G. Interrupteur à dépression Niededmekschalter : Succion switcb: Inturuptor de depresiou Interruttore a deprcssioni

Li 1 S 5 405 043T 1 -
D climatiseur. - -
1 S 5 405 047 L Aascblusistück (T-Form) Union in T. Racer en T. Raccord0 in T.
b 1 Climatiseur. Raccord en T.

1: 19 5 405 041 W I Commande de volet BetKtigung f. Hcimps- Shutter conml for Mando de v e n t a d a d Comando s p m d o di
chauiïage-dégivragi und Endrostungsklappe heîting/deûostiry ealeiaeei6n y autibiela riseald e sbRnntun

li 2 5 54M637N 2 3.5 x 6.5 x 800. Tube souple de dépressioi Unterdrnckschlauch. Succion ûex. pipe. Tub" flex. de depresi6n. Tub0 Bes. a depression%
S MIaZ.?A

14 1 S 5 410 806 R I -
L 470 climatiseur. Fil électrique de tablea
à themstai
FJekti. Kabel BW. Breti
and Thermostat
Electric wire betw. pana
and thermosta1
iiüo eleotr. entre iablm
y termostato
Caveno electr. fra
quadm e t m o B t B t (

l! I S 5418706D I 3.5 x 4.5 x 225 3 9/71. Tube 6 Armco 3 condé. R o h , gekRimmt. Bent tube. Tobo aeodiüado. Tub0 a gomito.

D IS 5 416 495 W I (IE) 7172 3. Raccord en T sur tube

de dépression
Verbiudnng, T-formig : Union in T-form: Ramr en T : Raceordo B T :

I 2.95 1. - - - -
 Tableau Betatigungrbrett Control panel Tablero de mondo Quadro comando
de commonde warm and cold aii ie aire coiienie y frio e r orla caldo e f r e d d
NW&ROS f. Kolt-u. Warmluft
d'air chaud et froid
(Suite) [Forts.) [Cont.) (Cont.) (Cont.)

bbe wupk de Yieiadardruckschlauch BW. : RIction tube betw.: rubo de depresih entre : rabDdepressions fia :
dépression
S 5 420 819 W -
[E) 0 int.3.5 - 5.25 - L 210 3 mies B CapacitC - Verbindungnnd .union end air box - ramr y caja aire. ~ raceordo y scatola aria.
1/12 +. admission Luiwammler.
S 5 432 804T -95 1- 0 mt. 3.5 - L 350
7/12 +.

s s c ? ~am G -
i.95 1 0 hlt. 3.5 - L 400+.
- 5.25 7/12 . 3 mies réserve à vide. - Verbindung nnd
Niederdnickbehalter
. union and auction box. - iacor y depositodepresion
de - raocordo y serbatoio a
s 5 432 802 w IE) - 0 int. 3.5 - L 50 7/12 +. - - depr"io~

JI 9%2 o o o u i F M 3 x 6. $is d'interrupteur. schrallbe. jercw. Tordo. Vite.

5 251 O19 R 3 M 3. m
o
hud'hltemipteur. MmrrU. vut. Tuerca. Dado.
D 9525 7W W

Pièce spéciale Spezialteil Special port Pieza especial P e w speciale

9 5 420 859 J ? * ( d e (sigle a DEF P). Rahuien mit Symbol j m w d with Pachada mu sigh DEFD Pacciata coo si& aDEFr
a DEF 2 abbreviation a DEF n
6-642
1
 a

642
a
1
 6-64211
- - B l o c d e distribution Warm and cold a i r Conjunto d e distrib. llocco d i distriburioni
WOrmleft-Und
I &ROS R d'air c h a u d et froid Kaltluftverteiler d i s t r i b u t o r assy d e a i r e f r i o y caiiente a r i a calda e fredda

- - Conduits Schlauche Ducts Conductor Condotti

1 Ensemble bloc Vender, insgesamt : Distnùutor ass? Cmjunto de distriboci6n Bloceo di distribuaione
distribution
2 s 5 407 656 V 1 Climatiseur 3 7/72 - avec raccord en T. - mit hchliissatück. -with union in T. - con iacoi en T. -con raccord0 a T.
R.p. 5 431 995 2.
2 s 5 431 9952 1 Climatiswi 7/72 3. - sigle U DEF n Bdairé. -mit Symbol a DEF D. - with abbrev. p< DEF P. - con sipla U D E F P. -con sigh a DEF R.
2 5 5407662K
S 642-240A
3 7/72. - mmmande de volet - m. verriegelter Khppe. -with locked diutter
mntrol.
- con mandoventanilla
de
fija
-con mmanda sportello
bloccato
bloquéi
2 s 5431996K 1 7/72 +. - +le ff DEF B éclairé. -mit spmbol U DEF B. - 6 t h a i h e u . e DEF m. - con Ggla n DEF B. - m n s i g h a DEY D.

I Boîtier époipé : Gehguse mit Ausrüet. : Aoiizing, equiped: Caja equipada : Scatola eqitipwgiats :
2 2 s 5 405 O19 C 1 G. - (logement radiatenr). - WirmetauschergehXuse - (radiator housing). - (alojamiento radiador). - (allogginm. radiatore).
3 2 S 5 405 018 W 1 D. - (logement rhéostat). - Rhenatîtgehause. - (rheostat housing). - (slojamimio rcostato). - (alloggiam. reostato).
4 2 5 5 405 O22 P 2 Bouche d'air assemblh. Grill, insgesamt Gr&. complete. RejiUa complets. Grigiin completa.

Bouton do eommande : Betatigungiknopf : Control h o b : B o t h de mando : Dottone C h :

5 IS 5405024L 2 - de bouches d'air. - am Grill. - on air grille. - sobre rejilla. - Sulla Rnglin.
6 I S 5 405 025X 1 - d'onvertore de honehl - m m OKnen der Griils. -for opening the air
grilles
- de npertura de grillas. - apertnra pigüe.
d'ai

7 2 s 5405020T 1 Ensemble de boncbea Air ontlet casing. Caja de asüda sire. Çeatola uscita BR&
de chauffapi

I 1 S 5 405 O21 D 4 Demi-joint caoutchouc Gummidicbtungsh5te. Rubber half join1. Mediajunta de raueho. Semipinmiz. di gomme.

9 1 s 5 424 545 w 1 R.m.p. 12/713. Résistance de rhéostat, Rheostatwiderstand. mit Rheostat resistance, with Resistencia de reostato Rcsiatensa per reostato
avec fil Kabelr leads FOUcablei can eavetti

10 1 S 5 405 023 A 2 Raasart de maintien. Haltefeder. Securing spring. Muells de sujeci6n. n b b ritenuta.
il GX SO 347 O1 A 4 Attache rapide. Fsngstück. Fastener. Retén. Attacco.

Conduit souple : Scblauch : Flexible duct: Conducto flexible : Condotto flessibile :

12 2 s 5 4 M 6 6 5 T
S 64J-IWA
2 0 40- x 30. - de chamiTage AR. - nir Heirnog, binten. -for rear heating. - de ealeïaeei6n uasera. -per riacaidamento post.

A IS 5 401 667P
S 6&185A
1 -
0 119 x 121 i60. - d'évaporatnu. -for evaporator. - de evaporador. -per mporatom.

Coidogus U42 - C no 2 - 10-14 2

6-64211
Bloc d4distribution Warmluft-und Warm and cold air Conjunto de disirib. ,iocc;di
d'air chaud et froid Kaitluftverteiler distributor asry E aire frio y calientq aria caida e fredd
NUMI&OS Conduits Schlüuche Ducts Conductos Condotii
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

5 24û O19 H B M 6. h o u de boitiez. funm. Nut. Dado.

P9524OwW
3 683 319 F rH M 6 x 20. Via de hitier. ichrauhe. ,5 vite.
KI 996.9 330 w
Pièces spéciales Speziaiteile Special parts Piaras especlales P e u i speciali

S 5 424 258 Y -+ 7/72. Ermçmble bloc (Bigle ruteum. inSwmt, mil Distributor assy with h j u n t o de diatribuci63 B l o w di distribruiont
s DEF w: Symbol U DEF 1 abbreviation U DEP x con sigh a DEF con sigh a DEF s y
C& de volet bloqob und Vemegelter Hlappe and looked shutm mando de ventanills 6 j a
control
I S 5 420 251 M -f 1/12, Climatiseur avec raccord K i i m d a g e mit Air conditioner with Xmstissdor conracor Climatizsatorecon
en Ti T-formiger Verbindung T-union en 'I raemrdo a T

Gu&p 642 - C n' - 3-74

6-64211

4
6-64212

e
1
 6-64212
- -
Radiateur Radiador Radiators
K
L- NUDi2ROS

-
de chauffage
Warmetauschar Heating radiator
de calefacci6n dl rltcaldamento

1 I S 5 405 OS1 C 1 Radiateur de chauiïage. WHrmstaweher. Radidor. Radia&=. Radiatore.

2 IS 54050ag~ 1 Robinet thermostatique. Th-OStSthdUl. Thermostat valve. Grifo tenuostatico. Rubinetto tmoitatico.

3 IS 5 4 0 5 0 3 0 8 1 Joint caoutchouc de bride Flanschdichtung. Flange gasket. Junta de brida. Gnarnis. pm flangin.

4 I S 5 405 036s 1 Verin de volet de Betitigung fiir Control nuit f. shutter. Mando da ventanilla comaodo Sportello di
fermeture Verschluasklappe. de c i m e ehnisuni

1 S 5 405 032Y 59 x 5 9 - e 2 - 15 42. Contre-plaque de vérin, Gegenblech f. Betitigung Counter-plate f. mutmi. Contrsplaca de mando. Controplacen per Ch.

5
I
IS 5405028E
1 S 5 405 e31 M
1
1 L - I 90.
230

L 248 - I60.
Volet de fermeture.

Volet de chauffage-
Vmchhiasklappe. Shutter.

Heinings-u. E n t h s t u n g s Heating shutter with

Ventanilla de cierre.

VentaniUn de
Sportella di chiusma.
SporteUo riscaldament0
1
dégivrage avec axe klappe mit Baleen. spindle. calefaccion mn eja. cou panIr8

8 IS 5 405 034V 1 148 x 116 - e 6. Joint nylon de tôle. Nylon-Dichtung f i Bled Nylon joint for radiator Junto da nylon de chapa Guarniz. di nilon per
der Wamietanseher, smen de radiader, lamima radiatom

9 1 S 5 405 035 F 1 L 148 1 0 - 23. Tôle cache-radiateur. Blechabdeekung für

Würmetauscher
Radiator screen. Chapa de rarüador. =era radiatore.

10 1 S 5 405 033 J 1 $pimgle de maintien. Hsltespanga. Securing pm. HrnquiUa de S n j c c i h Spina di ritenuta.

Tube caoutchouc : GummiSchlanch Rubber hose: Tub0 de caueho : Tubodigommi:

II I S 5401654Y
S 642-232A
2 0 17,5 x 25. - coudé. - gekrümmt. - cwed. - amdillado. - a gomito.
II IS 5 407 659 C 1 0 17.5 x 25. - d'alimentation. - m znhihr. - feed. - de aïmentacibn. - alimantaaiona
S 642-237A
I ISS 54016M)IP
642-1384
1 0 17.5 x 25. - de retour. - eum Riicklaui. - return. - de retorno. - ritmo.
Tube : camlee* pipe: nib0 de tonaxion : Tuba di muSgomanto :
14 IS 5407651F 1 -
0 16 x 18 L 120. - d'alimentation. - feed pipe. - de alimentau6n. - ahentadone.
S 64235A
16 IS 5 4 0 1 6 5 8 S 1 0 16 x 18 - L 170. - de retour. - mtum pipe. - da rstoma. - ritomo.
9 6U-236 A
16 AM 511-99 2 13 x 33 - L 30. B a y s caoutchouc. Rubba bush. Anillo de caueho. Boccola di gomma.

ZD 9368 300U 2 TH 6 x 20. Vis. SRCW. Todo. Vite.

I ZC 9614 022U 8 L 120. collier. collar. collar. Faicettn.

2
6-64213
- -
Ensemble boltier Verdampfungs- Conjunto d e caja lnsieme
I

-
NL1116ÉRos K

-
évaporateur gehtiuOe
Evoporator assy
evaporadora d'evaporazione 4
Bo¶tier avec couvercle : Gehaune mit Deck1 : Housing and cove Caja y tapa : katola e cop& :
1 ZS 5 4û7 661 2
S 642-239A
1 - avec évaporateur, - mit Verdampfer. - with evaporator. - con evaporadar. - wn evaporatore.
2 2 9 5401663W
S 64W4lA
1 - saus évaporateur. - ohne Verdampfer. - without evaporator. -sin evapomdor. - smm evaporator&
3 as 5405 OIZB 1 Fond de bottier. untcrta Bottom of housing. Fando <le caja Fondo acetnla.
4 ZS 5405015N 1 Couyerele de bottier. Deckd fur Gehanse. Cover for ho+. Tapa de caja. Coperehi0 seatnla
5 I S 5 418 810 J 1 (3imatiseiu. Joint calage d'évaporateu Unterlage f. Verdampfe Packing f. evaporator. Suplement de evaporsdor. Spessore per evaporat
-4
6 I D 5433085X 1 -
climatiseur Km.p. 2/72 3. Thermostat. Thermostat. Thermostat. Temostato. Tcrmoataato.
1 IS 54050162 3 Clip. Clip. Clip. clip. Grdietta

Bague eaoutehonc : Gnmmihnlae : Rubber ring: A d I o de EauCho : B o m l a di gomma :

a 1S
S
5 401 678 J
WZi5A
1 Climatinsur 60 - -
x 10 L 30. - sui tube U Fréon m. - an Gamhr. -on a h n P pipe. - sobre tub0 de UFIOO~R.
- sul tubo a Freon D.

9 I D 5 421 JOSD 1 ClimatiSnii - 40 x 15 - L 25. - mm tube éeanlement. - am Abiadmhr. -on lbw pipe. - sobre tub0 de derrame. - s u i tubo acolo.
DX 9511-998L
Tube : Rob : Hose: Tuha: Tnbo :
.O IS 5401654Y
S 64M32A
1 0 17.5 X 24,5 - dimatisern. - mu& (caoutchouc). - gckriimmt (Gummi). -elbowed (rubber). -açodilladar (caucha). - lyomito (gomma).
.1 IS 5407655J 1 0 16 x 18 - climatiseur. - droit (métd). - gerade (Metall). - straight (metal). - recto (metal). - drittn ( m e t a ) .
S 642-233A
Fil alimentation du Kabel f. Themostat : Lead f. thumortat: Cable de termoaato : Cavetto per temostatn :
thermostat
2 IS 54188MR 1 - fiche îemeh. -mit SteekbUehse. -with femal plug. - con d u f e hembra - spins fernmini.
.3 1 9 54188û8M 1 - fiche mâle. - mit S t k . - with male plug. - w u clavija. - con spina mssehio. 4
.4 IS 54188û3H 1 Tôle fermatme. Vrradihuiablech. Closing plate. Chapa de Werre. Lami- di &usura.
.5 IS 5 418 8O2X 1 Patte support thermosta Laaehe f. Thermostat. Bracket f. thermostat. Pnta de termostato. Stnffa per tçrmostato.
Plaque sur caisse : Ve.schbsplatte : Obturahg plaw Plsca de obturacion : Plaeca di abturadone :
IS 5 4 M 6 5 2 B
S 642-213A
1 55 x 6 5 - e 4 . - de passage du tuhe -am Durchgang des - for a Freon R pipe - de paso de tub0 de -per paaaaggiio tubo
8, Freon U
11 Fréon : Gasrobrei passage. <i Freon n
IS 5 407 653Y
S 6(2-21<A
1 -
55 x 41 e 4. - de passage duécoulemm
tube -am Du~chgnngdes -for Bow pipe passage. - d e paso de tuho de
derrame
- per passaggio tubo
aeoio
Ablaufrohre;
6 Rondelle boîtier. Scheibe für Gebanse. Wssher for housing. Arandela de caja. Rondella per scatula

6 H6 x 100. &U de bottier. mterri Nut for housing. Tuercn de caja. Dado per scatoh.
ZC 9614 MZU 2 L 120. couier. SWe. bUW. C@Uai. Fascetta.
4
1
 6-64213

e
612
6-64214

1
 6-64214
- -
Pulseur Luftgeblare A i r b l o w e r and Pulrador d e a i r e ulsatore a r i a e bloccc
D NUMÉROS C
et bloc s é p a r a t e u r und Verteilereinheit d i s t r i b u t o r arsy b l o q u e de s e p a m c i o r separarione
- -
1 PulseUr et séparateur : Geblëse und Verteiler : Blower and distributor: Pulsador e bloque : Pulsatare n h l o m :
ZS 5 40'7 627 E 1 - avec obturateur SUT -mit Verschlnssblech an -
with obturator on ai - con obtwadartoma
sobre - con obtnratare d a
presa aria
prise d'ab Luftansehluss intaka aire
8 S 5 401 626 U 1 imatiseur. - -
Bottier séparateur : VerteilergehXuse : Distributor casing: Caja del bloque : Seatola del blaceo :
2 ZS 5 405 O10 J 1 - partie eup. - Oberteil. - upper part. - parte superior. - parte superiore.

B 2 5 5 405 O 1 1 V 1 - partie i d . avec volet, - Untuteil mit Klappe. - lower part with shuttei - parte i d . eon ventanills - parte i d con sportello

4 1s 5 405 009 Y 1 Ensemble vérin de volet. Gesamtteil Betatigung Shutter control assy. Conjiinto de mando Insieme comando di
für Klappe de ventanills sportello

5 1s 5 405 006R 1 Réservoir à vide. Niederdniekbehaiter. Suceion box. Deposita da deprecib. Smbatoio a depressions.

6 1s 5 405 007B 1 Joint caoutchouc de Gummidichtung für Rubber gasket for box. Junta de caucho de Gu&. di gomma per
réservai Behâltex deposit< subatoio

7 1 S 5 405 O08 M 1 Patte de résemir. Lasche fiir Behilter. Lug for hoa. Pata de deposito. Sts5a per serbatoio.

8 1 S 5 405 004 U 1 Grille d'aspiration. Anssuggrill, Succion grille. Rejilla de aspiracian. Griglia di aspirazione.

9 1S 5 407 636 C 1 i x 30 x 250. Tube d'évaniation d'eai Rob nim Wasserablaul Water drain pipe. Tuba da vaciado da ague Tubo di scarico acqua.
S 641-219A
Boule d'écoulement d'eai Stopfen f. Ablaufmhr. Ball for drain pipe. Bole da vaciado agua. Sfera di scarico acqua.
s 416 8 s n
Y
1
1-i

IS 5405W2X
1

1 L4 x 174 ~e 5. Joint nylon entre volui Nylon-Dichtung zwischei Nylon gasket between Junta de nylon entre Guamie. di d o n fra
et aéparateu Gehhsehalfte U. Verteilel housin6 and distributo media-caja y hloqu< semiseatola e b l o w

Demi-coqidle : Gehiuseliiiifte : Iiaif-shell housing: Media-ceja : Semiscatda :

1 2 s 5404999P 1 - côté séparateur. - Seite Verteilm. - distributor side. - lado bloque. - lato blocco.

1 2 S 5 404 998 D 1 - c8té moteur. - Seite Motor. - motor side. - lado motor. - lato motore.
1 2 s 5 405 O01 L 1 Turbine (21 pales). Rad au Turbine (21 vanes). Turbina (21 aspas). Turbina (21 pale).
21 Schaufelblëttern

I 2 s 5 405 O00 A 1 1 v. Moteur. Motor. Motor. Motor. Moiore.

6-64214
- 'uiratore aria e bloc
Pulreur Luftgeblbe Air blower and Pulrador de aire
I NUM~~ROS et bloc réparateur
(Suite)
und Vertellerelnheit
(Forts.)
distrubutor asry
(Cont.)
f bloque de separacior
(Cont.)
reparazione
(cont.)
U
-
6 S 5 405 003 H L Joint entre coquille et Dichtung zwisehen ;&et between housini Junta entre media-caja hunk. ira muiscatoh
évaporateur hüusehalfte U. Verdempfei and evaporator y evaporador, e evaporatora

7 )X 642-114 L Pochette de fixation rdeilesatz ZUT Bsfestigun jet of securing parti fo Juego de pisias de Serie pezzi per h a g g i o
moteur des Motori moto1 sujeci6n de motar motore.

8 :X 50 348 01 A L Passe-61 caoutelioue. GummioSC. Rubber grommet. AdIo de caucl~o. PaSaa610 di grnoma.

.Y ;X 50 347 O1 A i Attache rapide. Fangstück. FastallW. Sujetador. btraco.

4
!O \M 175-113 1 L 170 - 112. Collier. Schelle. :01lar. Collar. Collare.

!1 ! $ 5407668A 1 0 107 x 113. Conduitcoudé de recyclage Gekrümmte Leitung. Bent duct. Conducto acodiliado. condotto agomito.
i 643-2Oi A

:2 s 5 un no4 U I Climatiseur. Patte de vérin Cde. Lasehe f. Betatiyng. Sracket f. control assy. Pata de conjunto mando 3taB per insieme di Cd0

:3 .S 5 405 032 Y 1 Climatiseur. Contre-plaque de vérin >egenblech f. Betëtipng huntre plate for wntro Contra-plaea de wnjunt, Contm-placcn per insiemi
de Cde sssy de m d o di Cd0

!Z 334 O19 B I Cr 5 2 x 9.4 x 1. Rondelle. Scheibe. Washer. Arandeln. Rond&.

VJ 9a33 400 U
!3 645 319 M I T H 5 x 80-L25 Vis. Sehraube. ;crew. TOdlO. Vite.
JD 9364 530 W
ZC 9614 074U 1 0 118 Collier du conduit de Schelle nir Leitung. hllar for duct. Collar de conducto. Collare per wndotto.
recyclage

.S 5 429 835 W I Jeu de balais de mote=

avcc ressorts et plaquettes
Sat, Kohlen, Feder und
Plaketten für Motai
Jucgo de escobillas de
motor con mueüss !
jerie di spamie per 4
motore w n molle (
plaquetas plarchette

I
6-64214

4
 GROUPE 7 BAUGRUPPE 7 GROUP 7

UNTER- UNDER- DESCRIPTION OF CHAPTERS

DdSIGNATION DES CHAPITRES GRUPPEN BEZEICHNUNG DER KAPITEL GROUPS
~ ~

7-741 Carrosserie - Unit AY 7-741 Karosserie und vordere Wagenkarteneinheit 7-741 Body and body front unit
7-742 Unit AR 7-742 Fiintere Wagenkmteneinùeit 7-742 Body rear unit
7-743 Unit central 7-743 Uittleie Wagerhsteneinheit 7-743 Body central unit
7-841 Portes latérales 7-841 Seitentüren 7-841 Lateral doors
7-844 Porte de coffre et enjoliveur AR 7-844 Kofferramdeckel und hintere Zitrleinte 7-844 Boat door and rear embellisher
7-851 Aile AV 7-851 Vordere Kotfliigel 7-851 Fmnt wings
7-852 Capot 7-852 Motorhaube 7-85?, Bonnet
7-853 Habillage AV 7-853 Vordera Verkleidung 7-853 Front covering
P 7.853/1 Console centrale 7-853p Uittlere Konsole 7453p Central console
7-854 Fuijoliv- de longerons et de mues 7-854 Zierlcisteo an LBngJtrPgern -Radzierkappen 7-854 Siderail md wheel embellishers
7-856 Planche da bord 7-856 haturenbrett 7-856 Facia panel
7-861 Semires de portes latérales 7-861 jchlesser für Çeitentüren 7-861 Locks for lateral doors
7-86l/l Serniree de capot 7-86i/l Verschluss für Motorhaube 7-561/1 Bonnet locking device
7&1/2 Serrnre de parte de coffre 7-86112 3chloes für Knffmraumdeckel 7-861/2 Lock for boat door
7-961 Glaces de pones latérales 7-961 Seitliche Türseheien 7-961 Glasses for lateral doors
7-961/1 Glaces et enjoliveurs 7-96111 jeheiben und Zierlristni 7-961/1 Glasses and embellishers

B
 GRUPO 7 GRUPPO 7

WBGRUPOS DESIGKACIOK DE LOS G w r r u L o s

SOTTO-
GRUPPI DENODIINAZIONE DEI CAPITOL1
I
7-741 -
:arroeeria Unidad delantera 7-741 :arroaeeria ~ Corpo ant. aeoeca
7-742 Unidad trasaa 7-742 :orpo post. Beocca
7-743 Unidad cm-1 7-743 krpo eerltrale
7-84l Puertas laterales 7-841 Portiere
7.844 Pua& de d e t a y embellecedor tredero 7-844 'orteil0 per cofano baula e abbellimento post.
?-ô51 Uctas delauterais 7-851 I'ardmglii antenori
7-852 hp6 7-852 coofano motore
7-853 Revesrimiwito delantem 7-63 Rivestimsnto anteriore
7-85311 Consola central 7.85311 Kensoh centrale
7-64 Embelleadores de largems y de ruedas 7-854 Modanatwe iongbmoiii e calotte mote
7-856 Plancha de obordo 7-856 Cruswtto
7-861 Cerradnras de puertss iat& 7-861 jematme per portiere
7-861/1 k a d n r a de cap6 7-86111 jerratura dei d a n o mot010
7-86112 C d u a de puerta de maleta 7-86112 jematma per portello eofano bade
7-961 &istales de puertas laterales 7-961 Cristaiü per portiere
7-%1/1 :ristales y emleiieeedores 7.96111 Cristalli e modanature
7-741

20
e
10

11

5 e
6CZ
1
 7-741
- -
Karosserie und Carrazzeria e
Carrosserie Body and Carroceria y
L- NUMÉROS K

-
Unit avant
vordere Wagen-
kasteneinheit
body front unit conjunto delantero
corpo anterlore
della scacca

1 7 5 5 413 154G 1 R.m.p. 9/71 +. Carrosserie nue. Karosserie. o. Ausrüst. Body. only. Carniceriadesnuda. Carrodanuda.

2 I S 5 414 O18 X 1 R.m.p. 9/71 +. Unit avant complet. Vordere Einheit, kompl. Front unit, complete. Unidad delant. completa. Corpo ant. wucea.

3 6 S S(01150S 1 AV C . Flasque de longeromet Flanscù für Ausleger : Sidemember extenaion Refuwso de larycro de Rinfom per longherone
S 74i-107 A d’extension Bmgi de extension : di pminngamento
6 5 5 407 151 C 1 AV D. -
S 741-108d

IS 6s 54W801L
741-190 A
1 AV G Longvonnet d’extension. Auslqer :

-
Extension sidemember:
-
Larguero de extension :
-
I-
Laiigbem di prolungam. :

65 54M808X 1 AV D. ~

S 741-101 A

5 6.9 5 401 823K 1 Tôle de protection. AbschLmblech f. Bremse. Shield f. brake. Cbapa de protceei6n de Lamiera di protezione
S 741-214 A freno per frena

6 6 s 5 401 824 W 1 Tôle de femieture de Absehlnssblech Iür Closing panel for engine Chapa de cierre de Lamiers di cùiusura per
S 741515 A traverse AR moteui bintere Motortraverse rear erossmembn trnviesa t l a s de motor. traversa post. del motore

I 2 s E 407 884Y 2 Tôle de fermeture de bra? Abaehlussbleeh Iür Closing panel E arm. Cbapa de cierre de ham. Lamiwa di c h i n w a per
S 741-302 A de liaisor Verbindunpm braocw di CoUegamenta

8 Tale latérale d’auvent : Seitiiehes Windfangblecb Lateral scuttle panel: Cbepa lateral de Lamiera laterale :
salpieadem :
65 54W347Z 1 G. - -
SB 848-347Z
6 s 5408189N 1 D. -
I S 848-231 A

9 ES 5 412 964R 1 R.m.p. 9/71 +. Traverse Support : Haltehaverne: Supporting mssmembe: Trariess-saports :
2 s 541L1Z2mæEJ 1 BW - - - -
SB 392-194 A

1i 1 P a d o n nu. Da& o b m Ansrüstung. Roof, only. T e c b desnudo

I
7-741
- -
Carrosserie Kororserie und Body and Carroceria y Carrozzeria e
I NUMJ~ROS K vordere Wagen- corpo anteriore
Unit avant body front unit conjunto delantero
kasteneinheit della scocca
- - (Suite) (Forts). (Cont.) (Cont.) (Cont.)

11 6 9 5 408 216 G 1 Trsverre de pavillon avec Traversa f. Dach mit Crossmember f. roof Traviesa de iecho con Traversa per tetto Eon
S 825-251 A platine pl.iConnier. Unterlage f. Leu& with lamp plsti plaiina de lui iamiera per plafomiw
12 6 s 5 401 161B 1 AI' G. Tube d'appui crie : Rohr mm Anlegen der Jacking tube: Tubo de apoyo de gato : Tuùo per appaggio del
5 741-124A Radweehselstütze puntell0
6 s 5 401 168Y
S 741-125A
1 AV D. - -
13 I D 5 411 031V 4 BoucLou SUI broclie Stopfen am IWmmgestil Plug on front wùig spigui Tapbii eoLrï guia de Tappo nullaparafango
guida del an
DX 851-183 d'aile AV. des vorderen Kotfliigel, aleta deloutem
14 I S 5 408 199 X 1

1
sup. Traverse auvent
(nsnemblé).
Traverse, i q e s a m t .
für Windfangbleei
h i t h emss member 8863 Traviera juntada de
salpicadera
Traversa sasimata d
paratis a 4
15 I S 5 418 154A sup. Traverse d'auvent. Traverse f. Windfmgbl. Scuttle crossmember. Traviwa de salpicadero. Traversa della paratis.

16 2 s 5 4 0 8 i 6 9 W 1 Inf. AV G. Caner de passage roue : Radkosten : Wheel sr&: Paso de ruedii : Paasaggio N o f a :
6 5 5405394H
S 881-277 A
1 rnf. AV D. - - - -
17 2 s 5 409 362 H 2 19 x 28 - L 500. Tube écadement sur Abiiussrohr am D ~ a i npipe on scuitle. T u b de &O- sobre Tubo di scolo sulla ceppi
auvent. Wmdtangblecl salpieadcm
18 2 s 5 408 048 F 1 G. Renfort de montant de VersUirhng fiir Frame pillar Refuerm de montante Rinforsu per montante
baie PB : Bufaasmg da* R a h m ridomemeni de m r c o dei quadro
2 s 5 408 049 S 1 U. - -
19 6 5 5 408 O11 W 1 sup. G. Embout de montant de Endstück 1. Einfawung : Frame pillar end piece: Terminal de montante Terminale per montante
baie PB: de mama que&
6 5 5 408 078 G 1 sup. D. - - -
20 1 s 5405402V 1 G. Brancard de pavilioii : Dachuntermg : Roof side rail: Larguer0 de terho : Lougheron? dei tetto:
1 s 5 405 403 F 1 D. - - - - 4
21 6 s 5 408 039 II 1 G. Doublure de hranwrd de FüUblech für Lining f. roof side rail: Form de larguero de Rinforzo per longherone
pavillon : Daehuntermg tecbo tetto
OS 5 Y8 040 U 1 D. - - -
22 'IS 5405ll8H 1 Baie de pare-brim avec WindwhutEch.-Kahmen Wiudrcreeii frame witù Marco de parabrisaa Quadro del parabrema
pied. mit Pfoste, pillai con pie con montauti
23 6 s 5408 120N 1 sup. Traverse de pare-brise. Traverse f. Rahmen. Windween erommember Traviesa de pernbrisss. Traversa per parah-a.
24 6 s 5 408 138 J 1 sup. Coublure de traverse de Follblech f. Traverse Lining f. crossmember. F-detraviesa Rinfom per traversa
pare-brk.
25 6 s 5 4û8 015Z 1 G. Montant de baie de Seitl. Einfassnng der Windscreen frame pillar: Montante de mare0 de
pare-brise : Windschute&-Rahmen parahRW
6 s 5 408 016 K 1 D. -

3
7-741
7- 74;

612 7-14

5
 7-741

Carrosserie Karosserie und Body and Carroceria y Carrozzeria e

vordere Wagen- corpa anteriore
NUI&RDS R Unit avant body front unit conjunio deiantero della scocca
kasteneinheit
(Suite) (Cont.) (Cont.) (cont.)
- (Forts.)

Doublure de montant de Fmm de montante : Lamicm per montanie

baie PB quadm
6 5 5 405 112T 1 G - R.m.p. 9/71 +. - - -
6 s 5 405 113D 1 -
D R.m.p. 9/71 +. - -
AV. Pied: Pie:
6 9 5405110W 1 -
G Rm.p. 9/71 +. -- -
6 s 5 405 111C 1 -
D R.m.p. 9/71 +. -
ID 5 412 361B 4 0 38. Bouchon étanchéité de Tapdn de estanqueidad
DS W44-i28L caisse (caoutchouc) (cancho)
I D 5412366ii 2 0 27. - -
DB 744-179
DS 746129 I( 0 30. -
I S 5 416 896E 1 6. Bras de liaison de tziblia Vabindmpami fîu connectian for aemth Bmpa de jndtora de B r a d o di miiegsm. per
sp.itswsna salpieadem pmntia ant.
I S 5413494B 1 n - - - -
IS 5 4 8 1 1 7 2 F 1 Obturateur langerou. Stopfen für Lingstrager. Side-member plug. Obtnrsdor de Inrguero. Otturstare longherone.

Bouchon étanchéité de Dichtstapfeu: sealing ping: T a p h de artanqueidad : Tappo di tcnnta:

caisse
ZC 9613 OZOU 11 0 15,s et 20. - (tôle). - (Bisch). - (mad).
- (plastic).
- (chopa).
- (plastieo).
- flnmiero).
- (piastica).
ZC 9613 029U 14 !a 50. - (plsatiqrie). - (Plastik).
23 453 319 F 4 R M 5-12. Vin de traverse pavillon. Schianbe. SUM. Tomjllo. vite.
w 9345530w
Pièce rpeciale Spezialieil Syi.cial pari Pieza especial Pezzo speciale

‘IS 5 411 257C 1 Cirmsaaie m e . KarosseRe, ohne Ansrlisi Body, only. C-c&bnda. Cam-a nuda.

6
7-742
- -
I NUMgROS K Hintere Carpe posteriord
Unit AR Body rear unit Conjunto trasero
Wagenkarteneinheii scocca
- -
I 6 5 5406014X 1 Plancher de roue de Bodenblech unter Floor panel under spare Piso bajo Neds de
S 175-100A secorn ReSWera whee npoesb
2 2 5 5106018R 4 Garniture de plancher de Garnitu unt. Resernra, Seaiing for &or. Guarnioi6n de pien.
S 175-104A roue de secorn

3 2 s 5406021Y 1 Couvercle d’accès au Tank mm cow. Taps-accwo de deposita. Coperehi0 d’acoesen ai

résenroi Berhatoi
4 1 3 9/71. Tôle de protection de
tubIlIlRe
Filler pipe shieid: Chapa de protccei6n de
bow de h d D
Lamiers per pmtezion
del bowhettom
d
2 s 5 414 999 U 1 9/71 +. - - -
5 7s 5 408 155 U 1 n
il. Panneau da eôté formant Rear wing: Aieta t r m m : Parafralgo p t . :
S 821-207A aile AR
7 s 5408 156E
S 8.21-208A
1 D. - - -
U 7 s 5 408 157 R _.
1 a. Côté de caisse : Lower side pan& Lado de caja :
S 821-209 A
‘IS 5 408 158 B
S 821-210A
1 D. - - -
7 1 i d . G. Goosaet de passage de Eaaradra de paao de
mue Neda
2 s 5408173P
S 821-286 A
1 i d . D. - -
8 ’IS 5 408 204 B
S 823-203A
1 Panneau de jnpe. Hi
nm Blecà Rear paneL Panel trmem. P d opod 4
9 6 5 5408214K 1 .*. Panneau de nuitode : Schalbleeh : wuarter panel: Panel de custodia : Parnell0 custodia :
S 825-215A
6 5 5408215W
S 825-2164
1 D. - - - - -
11 6 s 5 408 218D 1 de dossier. Trennwand f. R’lehne.
Cloison Partition f. s e a t back. Tabique de reapaido.
S 826-101 A
11 OS 5 408 372C
S 851-230A
2 +12/71 Vis. Schranba Serew. Tomülo.

1: 2 s 5 415 81OP 1 -
; R.m.p. 11/72 3. Volet amovaila $ d e : Abnehmbare Khppe for
Koüiiigel
Wing removshle panel: C b p a amovibls de aleta 1

2 s 5 417 811 A I -
3 R.m.p. 11/72+. - - -
Cwlogue 642 -C ip 1- 3-74
 7-742

a
7-742

642
3
 7-742
- Hintere Corpo posteriore
Unit AR Body renr unit Conjunto trarero
b NUMOROS L
(Suite)
Wogenkasteneinheit
(Cont.) (Cont.)
seocca

- (Forts.) (Cont.)

13 D 391-109 I Caoutchouc sur charnière G u d am Schamier des Rubber on cover binge. Cao& sobre bisagra de Gomma s d a cerniera dt
de couvereie Deckel tapa copeidli

14 Garniture d'étancbéité de Diebtgadtm iür Sealing for &E panek Ooarni*6n de chapa de
volet amovible abuehmbare Klappe : deta
IS 5 1 0 3 0 1 2 s 1 D. - - -
IS 5403011F I -
G R.m.p. 3/11 +. - - - -
unit. Conjunto. corpo scocca
B 7 5 5403030M

16 IS 5 408 010T
l

I
I d . AR.

0 20 - L 91. Piton d'accrochage de

Wsagenkaetenainhait.

naltu für
Body unit.

Pm f. jacking stay. Taeba de enganche de Pivolo p u agganejo del

béqoille Radweebselstiitei gat0 ponteil

LI I D 5 411 O36 J 1 AlO-AR + 11/72. Coussinet volet : Lager f. Klappe : Panel bearing: Cojinets de panel: Cmcinetto per p-ell0 :
1 S 5 408 416F L -
H 12 sup. +11/72. - - - - -
ia IS 5406040E I Verrou trappe essence. Riegel f. Zugangskhppe. Trap-door bolt. Cemjo de trampa. Cbiavistelïo per botola.

19 1 s 5 406 051 Z 1 Repère appui de trappe. Markienmg füii Ktappe. Marking E. aceess eover. Mdarca de tapa BCCCIIO. F e p o per mperehio
d'acceasi

26 Later. AR. Plancher : Bodenblech : Floor panel: Piso :

6 s 5 408 178V 1 G. - - -
6 s 5 408 179E 1 D. - - -

Y 6 s 5 405 277 L 1
AR.

G.
Extension passage de

-
mue
Verliingemng fiir

-
Radkastex
Wheel areb extension:

-
Extensi6n de paw de

-
msda

6 5 5 414 026 J 1 D - R.m.p. 9/71 -h - - - -

2: 7 s 5 413 739 P I -
G R.m.p. Doublvre panneau c8té : Fuublecb für Lining f. lateral panel: Ferro de panel lateral : Lamiera di rinforw per
panosllo later,
Scitenverscbehq
7 s 5 413 142 X 1 D - Rm.p. - - -
2: 1 A 5412340H 1 Trappe aceès au Zugsngsklappe Rlltl Tank trap-door. Trampa de acceso al Bbtola d'accesso al
réamroi Bemintad depomtc mbatoit

Montante centrale :
Y
7 s 5 405 114 P 1 G. Pied milieu : Mittelpfosten : Centre pillar: Pie centrai :
7 s 5 405 115 A 1 D. - - - -

4
7-742
- -
Corpo posterior
[ K
Unit AR
(Suite)
Hintere
Wagenkosteneinheit
Body rear unit
(Cont.)
Conjunto trasero
(Cont.)
scocc<I rl
- - (bfi.)

15 Later. AR. Cloison fixe de dossier : Festetehende Wand flir F i d partition f. seat Tabique Sjo de respaldo : Paratiahaperaohirmale ~

Rückenlehne baoh
7 s 5 401 25633 1 G. - - -
7 5 5 401 257R I D. - - - -
16 Inc. AR. Passage de roue : Radkasten : wheel arch: Paso de m d a :
7 S 5 408 153 X 1 G + 9/71. - - -
7 s 5 415 O01 G 1 G 9/71 +. - - -
7 s 5 415 546F 1 -
D R.m.p. 9/71 4. - - -
!7 Ext. AR. Passage de mue i Radkasten : wheelarch: Paso de meda :
7 s 5408 162V 1 G. - - - -
7 s 5 408 163P 1 D. -
AR Rallonge de plancher : VerlKngenin6 flir Floor extemion: EwtenaiOn de p h : Aiunga per pianaie :
6 s 5 404 6WD 1 G. - - Bodenbleoh
- -
6 s 5404608P 1 D. - - - -
:8 3s 5 4 1 4 9 9 8 2 1 9/71 +. G d t n r e de mer de Gamitw f. Abschirmung Lining f. filler pipe shield G d d 6 n de protection Riveatimento per
de boca de llenado proteaione del bocchettone
protection de tubulure des Einfliustutaei

!9 I S 5417806W 2 Bmche de volet. Zapfen f. Kiappe. Wing panel peg. Ciavijs de c h a p Spina per lamiers.

;O IS 5 417 807 G 2 Ressort de bmehe. Feder f. Zapfen. Peg spring. Mudie de dsvija. M o h per spina

I1 1s 5 417 808T 2 Bouton de broche. Knopf f. Zapfen. Peg kanob. Botbn de ClaVija. Boltone per spina.

I2 I S 5417809D 2 Gaine de bmchî Hüile f. Zapfen. Peg sheath. Vaina de elavija. Gnaina per spina.
1S 5 446 062 B 4 0 15 9/13 3. Obturateur tôle. Verdumstopfes. Obmrawr. Obmrsdor. Otroratorc.

23 641 019 Y 1f M 5-16 3 12/71. Vis de plancher m u e Schranbe. Screw. Tornüla. Vite.
ZD 9364 100 W secorn

U: %15 864U 2 M 10 +11/72. &mu en cage ds voler. Kii6gmntt.x Cage nut. 'iimnx en cajiüa. Dado in gabbia
U: 9615 m 5 w 2 M 5. L u plancher mue Muttez. Nut. Tneroa. Dada.
semm
25 327 O19 K 2 M 5. l?cmu de broche. Mutm f. Zapfen. Nut f. peg. Tume de ciavija. Dado p u spina.
ZD 9532 700U
mgg Pièces spécioles Spezialteile Special ports Piezas especialer P u z i speciali
4 2s 5 415 004 P 1 -f 9/71. Thle de protection de Fülu pipe shield. Chppn de pmtcecion de
tubnliin boca de h d o

5 7 s 5 411 245P 1 G. l'-eau de chté formani Hinterer KotEûgel : BCtUWiUg: Aleta a

- :

7 9 5 411 246s 1 D. -
aile
- -
C d c p a 643 -C ip 1 - 3-14
 7-742

* 13 3 18

6
7-743

3
).
642
7-743
7-841
-
NUM~ROÇ Portes latérales Seitentüren Lateral doors Puerias laterales Portiere

- ~

Partes latérales : jeihtür : Lateral door: Puerta lateral : Portiers:

IS 5 427 887 X I ;- R.m.p. 11/72+ 3/73. -(avec condamnation - (Verriegelmg im Grin). -(safety catch in handle) - (condena en mnecilla). -(blocoaggio in -&a).

IS 5 427 888H I > - R.m.p. 11/72+ 3/73. - dans poignée)

- -
IS 5 430 168B I I 11/72+. - (avec condamtation - (Verriegdunp in Tür). -(safety catch in door). - (wndena en puerta). - (blocîsggio in portiera).
iS 5 430 lïU RI I 1 11/72+.
dans porte)
-
! IS 5 4U8 230 J
S 841-108A
t A x è de charnière.

Boitier complet de tiraut

jcharniernebse. Hing pin.

Door chcck strap housing

Eje da bisagra.

Caja wmpleta de tirante

Per ouniera.

scatas tirante portiua.

a
I IS 5 408 276 J 2
S 841-250 A de porta wmplete de puerta mmplets.

k IS 5 408 278F 4 h i è r e sur pied. Hinge on piiiar. Bisagre sobre pie. Cemiera nil montante.
S 841-254A

, I S 5 408 279 S
S 841-255 A
& Charnière sur porte. Scha-er an Tür. Hinge on door. Biaagra sobre puerta.

i 1S 5 408 286 T 2 Axe d a r t i d a t i o n de Lagerboleenfür Zugland. Cheek strap pin. Eje de tirante. Pun0 per tirante.
S 841-279 A tirant

Ihanchéité : Abdichtaog : Seaüng: . Gnarnicibn :

..
Guarnuuuie:
7 1S
S
5 408 2b5 P
841-150 A
1 D + 5/11. d’entrée de p o r k tür Türeingang. f. door entrance. de enuada. della entraia.

IS 5 414 656 G 1 -
J R.m.p. 5/71 +. - - -
I S 541465ïT 1 D SJll +, - - - -
8 IS 5 40ü 242P 1 AV G. iiûérieure de portc. nutere, an ‘fir. lower, f. door. inî. de Puerto. i d . per portiers.
S 841-120 A
IS 5408243A 1 AV D. - - - -
S 841-121 A

4 6 s 5 408 222X 1 AV G. inférieure sur pied. untere, a m Pfosten. lower. on pillar. inf. sobre pie. 2.sui montante.
S 841-100A
6 s 5 408 223 H 1 AV D. - - - - -
S 841-101 A

LI 1S
S
5 408 254 V
841-134A
2 L 980 iu - sur brancard de bas c!e
Calas,
am UnterrAlg. on side rail. sobre vara. sui longherone.

1 ... .
7-841

2
7-841

I'
O
1'

11

e
10

a
 7-841
-
Portes latérales Seitenïüren Lateral doors Puerior lateraler
NUMÉROS 1. I
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.)
-
Id. &pem étanchéité mu Squadra b n g b n e :
brancard de baa d
IS.s 400 m m 2 -
L 55 2 0 4.2 -AV. -
eaiase
S 841-131A
zs s 408 252 Y
S 841-132A
2 -
L 645 I 0 4.2 - cent. .
IS S408253.l 2 L 1 8 0 - 3 04.2-AR.
S 841-193A

ZS 5 M 1 899U 2 Id. AV. Étanebéité au droit du h ü n g on front pillar. Guarnici6n de pie dd.
pied AV de porte

zs s 424 au w 1 Ext. RBUOWW. DriYing mirror. Remviior. RetroviamS.

I S 5 418 I M R

IS 5 418 115 B

GX 65 488 O 1 A
1

1
0 10 et 7 H 9. -
Glace de rétroviseor

Bouchon de rétro.

Embase de rétro.
bombée.
Glas f. Rüekbiickqiegd,
gewoibt

stopfen f. Rüekbiiekep.

Bodcnstück fiir
Rückbiiekspiegel
Driving mirror glass.
wvm

Driving mirror plug.

Base f. driving minor.

W t a l de retmviior,

Tap611 de retro.

Base para retro.

oombido

TapPO w --
Basetta per retro.

IS 5 403 401 U 1 G Patte de maintien : Hdteiasehe : 3ecming lug: Piia de mjcci6n :

1s 5 403 402 F 1 D - - -
Ext. Panneau : Tiirblech : Door panel: Panel da puerta : Paiincllo porriera :
I S 5 421 382 H 1 G. a m condamnation Verriegelung im Griff. bolting &vim inhandle. condena ni manecilla. bkeeaggio nella manigiii.

7s 5421383U 1 D. - dans PO*

- - - -
1s 5444575N 1 G. avec condamnation Verriegelung in Tür. baiting ,devi-, in door. condana en puesta. bloeeaggio nclla portiera.
dans portt
7 s 5 444 576 2 1 D. - - -
ZD 9461 330 W 2 TFB M 4 14. - Via des demi-ooquih de
rétrovi-1
Sebrade f. Rückblieksp. Screw f. dnviiy mim~. Tomill0 de retro. Vite per retro.

Vis: %aube fi3 : screw for: To& : Vite :

23 681 O19 F
ZD 936.3 100 U
4 HM 6-16. -tirant mu porte. - Tüzenxngband. - door eheck strap1 - de tirants sobre puerta. -d d tirante suUa p o r t h a

!4 EM 9-30. -chdùte. - Seharnier. - hinge. - de bisagra. - ddla cerniera.

22 143 009F
ZD 9214 300 U
2 R 4.85. - tble d'étanehéité surpiet - Dichtbleeh a. Türpfost. - iealing panel on piilsi. - de ebapa dc estsnq. - d d a Iimiera di tenuta.

4
7-841
- ~~

Portes latérales Seitentüren Lateral doors Puertas laterales Portlere

I NUMIIROS
(Suite) (FortS.) (Cont.) (Cont.) (Cont.) (I

I7 cc 9640 S I O U 1 Cirdipi d’axe de tirent. Seegenbg für Zugband. pi0 cirdip for check strap. R& dei eje de tirsntC.

16 181 519 W ( (L Pop m. Rivct d’étanchGit6. U Pop 2 -Niet. 3ealing rivet. Remache de parnie
El2 9618 751 U
EC 9613 (141U 1 0 20.3 et 16.5 - II 9.5 411/72. Obturateur de trou de
manirelie de lève-glace :
Stopfen fib Lach der
Fensterkurl>el
Plug f. window winder
handle:
Obturador de manivela
de aleacristal
EC 9613 O%U z 0 29 -
et 18 H 9 11/72 +. - -
Pikes spéciales Spezialteile Speclal parts Pieras especial- Pezzi rpeciali a
1 is 5 487 881 x1 411/77.. Portas latérales : Saitentüren : Lamal doors: Puertas laterales : Portiere :
IS 5 421 888 €I 1 3 11/72. - - - - -
13
as 5424845G I
Rétroviseur :
- glace plate.
Rüekblidrspiegel:
- liaches Glas.
Driving mirmr:
-&at glass.
Remvisor :
- cristal Ilano. -
Retro*:
aisristallo piano.

kS 5 403 6û9F 1 - chromé. - verehmmt. - chrominm plated. - emmado. -cremate.

8s 5MS610S 1 - chromé. - wchmmt. - oluomillm plated. - cmmado. - ommata.
14 I S 5 418 113 E 1 Glace de rétroviseur plate. Glas, ûach, fkr Glass, flat. for driving Gis& Uano de ratroviaOr cristallo piano per
Rückùlickspieg-el romvisore

5
7-841
7-844

a
ô42 7444:. ,

1
 7-844
- ~~ ~

Sportello cofano
NWROS Porte de coffre Heckklappe Boot door Puerto de moleta y
I- K
et enjoliveur AR ind hlntere Zlerleiste and rear embellisher embellecedor trarero
baule e rnodanatura
posteriore

1 7 5 5 40R 3 1 4 X 1 Porte de coffre. Heekklappe. Boot door. b e r t a de malcta. Sportello cofsno bnnie.
S 844-206 A

2 3 s 5 403 8%3G 1 AR. Tablette mobile (avec Bewcglikbe Ablage Mobile shelf (with Tahleta m o d (con Tavoletta mobile (con
garniture (mit Beeup] trimming). goarnici6nI nvestimento)

3 I S 5408302s
S 844-IOSA
2 -
2 0 6 entr. 26. Biellette de tablette Gestünge f i r beweglide Link for mohile shelf. Bicleta de tablcta m o d Bieletta per tanlatta
mobili A b k mob&

I IS 5 408 311 P
S 84kIôûA
1 Joint etanchéité sui caissi Dichtung an der
KarosseRe
Seeling Ting on body. Junta de estanqueidad
sobre caja
Gnamixione di tenota
Sulla m c e a

5 1 s 5408306K Joint étanchéité de Dichtmg an Ablanirinue Sealing ring for door Juntn de estanqueidad d Gnarnisionc di tenota
S 844-127A gouttière de porti der Kiappc gutter. gotera de puerta per gooociolaio pmtello

6 I S 5 408 320M ? e 0.8. Cdls de réglage de Einstellscbeibefilr AdjnatjnBshim for hinge. Supplcmmta de reghje Spessare diregolarions
S 844-250 A charnièn sdlarlh de biasga della cisroisra

7 I S 5408319B
S 844443.4
2 AV - 0 - 8 L 29,5. Axe équiliiutur de porte. Acbe für Klappe. Pin for stay. Eje del @hador. Pemo dei punt&.

8 2 s 5 408 329K 2 a Stabilus s. Béqaüle (équiübreur). Anspleichsstiitec. Compensating stay. Soporre-equilibrador.

S 844-264 A

9 1s 5408330w 2 Collier sui béqde. Schelle an StUtas. collar on stay. Collar sobm eqnilibrador. collare Sul ponteno.
S 844-278A

- M 5 - L 18.5.
ï
I S 54083316 2 ~36 - f i l Axe de bielette de Bolaen f. Gesüinge der Link rod pin. Eje de bicleta de tableta Pun0 per tavoletta
S 844-279 A tablette mobili Ab% mavil mobile.

1
1 I S 5408332T 2 AR- 0 8-L28. Axe équilibreur de porte. Achne für Klsppe. Pin for stay. Eje del cqujiibrador. Puno del punt&.
S 844-2681 A

Charnière : Scharniorhalfta: Hinge: B-a : -II:

II I S 5408333D
S 844481 A
2 -femelle (côté caisse). - anf Karosserieseire. - female (side hay). - bembra (lado caja). - fcmmina (lata scooo1).
1: G. - mâle (&té porte). - a d Klappuiaeite. - male (side door). -macho (ledo portab - maachio Onto ponello).
1s 5 4 0 a s s s n
S 844283A
1 D. - - - -
I
2
7-844
- Porte de coffre
~ ~~ ~ ~~

Boot door Pueria de rnalela y Sporieilo cofono

Heckklappe
NUalhos et enjoliveur AR und hintere Zierlelste and rear embellisher embellecedor trmero e(Cont.)
rnodanatu
bouleposteriore J
- (Suite) (Forts.)
~~
(Cont.) (Cont.)

4 35 5 408 336L Prof& entre tablettes fini PmfilatUck nvischen Strip Lwtween ûxed shelf Perôi entre tableta fija y PmfJo fra tavoletta h a
S ô44-385A et mob30 festatehender nnd and mobii shelf tableta m o d e tavoktta mobile.
beweglicher w e .

5 IS S 408 341 R BV G. support é q n i l i b n w : TrKger fBi. Stiitze : Stay holder: %porte dei eqniübrador : Support0 del p.nteii0 :
S 844-293 A
18 5408342B BV D. - - - - -
s 844-2944
1 5 5408327N m. - . - -
6 1s 5 4M 632D I chJ8n Pi Monogramme entre feux U cimën r-Zeichen Monogram between mu Monogrsrna entre lucui
S âSW2A AR nvischen Heckleuchten, iighte uaaeraa

7 LD 5 411 142A Rondelle caont&om de Gnmmischeibe für Rubber washer for Arandela de cancbo de
Ds 854.77 monogramme U Citroën I-Zeichen. monogram monograma

= - (BW). adhaivo :
8 IS 5 418 489 V
1 S 5413433H
I: Automatipoe
I injection éiectmnique a.
Monogramme auto-collant
-
%chai, splhstklebbar: Monogram, a d h d :
-Monog~pma
9 ZS 5409363Z 12 -
x 16 L 1050. Tube Ecodemeut d’eau
8nr traverse AR
Wasserablaufmhr an
Travexae.
Water h
vp pipa on
croaamember
Tub0 de desqiie aabm
traviesa

O 1s 5 408 JO3 c G - 2 0 7.5. Patte d’arrinilarion de Pata de articulaci& de

tablette tablets
15 5 M ô M 4 N -
D 2 075 + 2 a 5. - - -
K M 7-18. vi ch- m u porte. Scbranbe. ScrnV. Tmnillo. vite.

E M 5. & o u de coiüer. Mutter fai. sehene. Nut for coiler. Tuma del collar. Dado per collare.

ZC 9617 M 5 U IMécanindus m. Are de c h d h . Scharnierachse. Spindie for hinge. Eje de b i s ~ a . Perno della d e r &
ZC 9617 081U 0 7 L 50. - Gonpilie d’éqdibmu. Splint für Stiitze. Compensating pin.
Washer for monogram.
Gnipüia del aqoüibrador.
h a n d e l a de monogr-
Copi& dei pnntJL0.
Rondella per m ~ n a g r ~ ~
26 240 009 P K Quickie m. Rondelle de monogammc S&&e für U Gmën B-
ZC 9624 OW U Zeiehen.
23 454 319 A EM5 x 14. Vis de mpport AR. Schraube. Screw, TOdO. Vite.
ZD 9345uow

i
 7-844

e
7-851

7-

e4

1
 7-851
~~~

Parafanghi
I Aleiar delanteras
I- &ROS

-
Ailes AV Vordere Kotfiügel Front wings
anteriori

7s 5414996c I AV G R.m.p. - +.
Ailes: KotBügel : wing: Aleta : Parafango :
1
7s 5 415 4S8Z 1 AV D R m p . -
9/11
9/713. - - - -
2 1 G. Flasque d'étanchéité : DichtEansch : sealing flange: Brida de nitanniipdad : nangia di tenuta:

2 5 5 408 355 T 1 D. - - -
S 851-203 A

6 s 5 413 491 J 1 -
G R.m.p. 9/11 +. Garde-boue : Scbmntzfsnger: Mudguard Gnardsbms : ParSlBpmep :

I 6 5 5 408 370F
S 851-2284
1 D. - ~
-

4 1 D. Cornière da d o r t de Vemtarkiuigsleiste fiir Reinfmcmient for R i d o m per pareapmeù.

garde-boot schrmitefanper mudguard

5 Patte: Lasche : Lng:

IS 5408403P
S 851353A
1 D. - nile sur gnrde-bone. - a. Schmutafanger. - on mudguard.
I S 5408402D 1 G. - - -
S 851552 A

6 IS
S
54084051
851556 A
2 - de pare-chocs. - f. stoasstange" - f. barnper. - de paracboqnes.
I 3 s 5 408 651A 1 G. Enjalivmr AV : Vord. Vue;uunp : Front embellisher: Embellecedor delant. :
S 854-2584
3 s 5 408 659X 1 D. - - -
S 854-260 A

R Profilé d'étanchéité de Dichtprofil f. Radkasten : Seaihg strip for wheel

a d
Perfil de esranqneidad de
paso de meda
S 851-320A AV L 460 - +s 3/71. -
passage de roue
- - -
IS 5 411 554P
2
2 AV L 460 - 3/11 +. - - - -
1 S 5 408 383X 1 Lat. G L 586. - - - - -
S 851321 A
1S
S
5 408 384 H
851-322A
1 Lat. D L 586. - -
I S 5408385U
S 851-323 A
1 -
AR G L 550 + 111.
IS 5408386E 1 AR D - L 550 + 171.
S 8513241

ID I D 5411 M O C
851-61
4 25 x 44. Rondelle de broche. Anlegscheibe. Washer f. spring. handela de apoyo. Rondda d'appoggio.

2
7-851

I
Parofonghl
&ROS
Ailes AV
[Suite)
Vordcre
Kotflügel
Front wings
(Cont.)
Aletas delanteras
(Cont.)
anteriori
(Cont.)
4
(FaFortS.)

ID 5411058P Ensemhb siipport Befestigmgwtück. supporting assy. Conjunta de aoporte. support0 asaiemato.
DS 85I-62 réglable.

1 D 5 411 039s 3 ext. 41. Resort de broclie Feder. spring. MUîlla. MOUll.
DS 851-63 (4 spires).

1D 5 412 253Y 120. Via de support. Schraube. Screw. Tornülo. Vita

DS 851-86

ID 5 411
D
O41 N
851-89
Caoutchouc de broche. Gummikorpe.. Rubber piece. Caucho del soporie. Gomma del supporto.
a
ID 5 411 042 Z Support de centrage. EinstellLafig. ccntrtig pieee. Soporte de centrado. Suppmo per centraggio.
DS 851-149

OD 5 4 I b 842 D Rondelle de support. Giiiding washer. Arandelp de sopork Rondelia del supporto.
DS 851.151
IS 5421255K 114 x 12 x 100. Garniture caoutchouc wr Gammipanllmr. Sealing rubber. GuamiOibn de eaucho. Guamizjone di gomma
HY 6.12-94 garde-boue

22 '163 O 0 9 L ',5 x 30 x 2. Ronddie de support. SEhCibe. WWher. Arandela. Rondella.

ZD 9276 300 U
25 241 O09 U I hi 7 x 100. Écrou : Mutter : Nut: Tiierca: Dado :
ZD 9524 IW U
- d'aile. - f. Kotfliigei. -E+. - de aleta. - Per P d W .
- de garde-bono. - f. Schmotafanger. - f. mudguard. -de guardabarms. 1 per P-SpNZZi.
Vis : Schraube : screw. T d o: Viie :
23 453 319 P 3M5-12. - de 5aaque. -f. Flnnacb. - i. ilange. - de brida. 7 per k i n .
ZD 9345 330 W
23 703 319 X ki M 7 - 16. -d'aile. - E KotûügeL - 1. wing. - de aleta. :per P d m .
ZD 9370 330 W
- de garde-boue. - f. schmutzfmgfx. - f. mudguard. - de gnarciabarroa - per paraspmzzi.
ZC 9619 89011 Attache enjoiiveur. Kismmer f. Verzierung. Ciip f. embellisher. Grapa de embellcador. Granattaper abbelliment<

CEmCEcQ Pièces spéciales Spezialteile Special paris Piezas especiales Pezzi speciali

7s 5 411 253T G - R.p. 5 430 185 A + 9/72. M C : Koüiügel : Parahgo :

- - -
7s 5 411 254D D R.p. 5 430 186 L -f 9/72.
G 9/12 +. - - 4
7s
7s
5430185A
5 WO 186L D 9/12 +. - -
C&dogu 642 - C no 1 - 3-74
a
7 1 2
b

e -9

16---
1-

,’/’
/”
7--

a
7-852

a
1
 7-852
-
NUMÉROS E Capot Motorhaube Bonnet Cap6 Cofono motore

-
7s 5 408 4 2 8 ~ 1 Zapot. Moiorhube. Bonnet. Capb. cotano motom.
S 852-2ZûA
ZS 5 408 4211). 1 Béquille. stutmtange. Stay. Soporte.
S 852-210 A
IS 5 408 441 C 2 :outre-plaque renfort Veratür!mngsbie& f0; Reinforce counteiplate foi Conusplaca de r&erm
S 852-267 A articnlatior Hanbengeld artidation. de artinilaei6n

P S 5 408 451 L 1 7. hppart articulation: T r i p für Gelenk: Hinge support: Soporte de aainilaci6n :
S 852-P83 A
2 5 5408435M 1 D. -
S 852-250 A
3s s 424 680 N 1 L 1580 R.m.p. - 3/12 -+. btanchéité m i r e capot
et auvent
Abdicbtung zw. Motor-
banbe U. Windfangblech
Weatberehip batween
bonnet and scuttle.
G ~ d e i 6 enire
n cap6 y
salpicadem

3 9 5 408 656 P I Enjoüveur. Zierleipte. Embellisher. Embellecedor.

S 854-257 A
1 S 5 407 6'13 E 1 Mille de prise d'air. Gril für Lufteintritt. Grille for air intake. Rejilla de ioma de aire.
S 643-211 A
I S 5401670X 1 Joint de grille. Dicùtung für Grill. Joint for grille. Junta de rejilla.
S 6$3-206A
3 Ç 5 419 482 N 1 1\12 -f. insonorisation Gcrauschdhpfungsstück Sound prooSng Insanorisaei6n

GX 68 116 O 1 A 2 Axe de béquille. Bol- iür Stütsstange. Pin for amy. Eje del soporte de cap&

23 119 019 Z
ZD 9371 900 U
4 E NI I - 20. Via articulation SUI caisst GelenLsehraubean
Karasserie
Hinge screw on body. Tornillo da articnlsCi6n
aobm caju
Grnu : Mutmr fiir: ~~t ror: Tnerca :
ZD 9231 9 w w IO H nt S. - articulation m i capot. -Motorhaubengelenk. -%e on bonnet -de artienlaci6n sobre
eapd
25 240 019 H 2 H lli 6. - béquille suc support. - Stütestange am TrZger. -stay on support. - del soports de capo.
ZD 9524000 W
25 241 009 U 4 üM 1
'. - articulation sui caisse. - G e l d an Karosserie. - hinge on body. - de articolad6n sobre
ZD 9524100 W caju
26 240 299 S 2 3.4 x 17 x 2. Rondelle Elartique d'are Elastisehe Scbeibe fur Flexible washer for stay Arandela elastics de eje
ZC 96P4 O29 U de béquill B o h der Stütmtangi pin del Boporte de capt
26 136 899 D
ZC 9613 689 U
4 MS - <I Taptiti: U. Vis de grille prise d'air Sehrauba für
Lufteinirittsgd
Air p i U r screw. TomilIo de rejilla.

ZC 9619 887U 18 K Raymond s. A g d e d'iusoiiorisation. Spange für Geriusch- Clip for mund proofing. Grapa de inmnorieaei6n.
diimphmgastüch
3 Attache d'enjolivmr. Klammer für Zierleiste. Embellisher clip. Patfi de embelleeedor.

2
7-85 3
- -
I NuD6ÉROS B H a b i l l a g e AV
Vordere
Vsrklsidung
Front covering
Revestirniento
delantero
Rivertimento
anteriore 4
- -
1 7 s 54148%X 1 R.m.p. +.
12/71 calandre. Kilhlugril. Grille.

2 'IS 5 408 597 Y 1 sup. TW.-*. Traverse. cmssm*. Travissa.

S 853-980 A

3 7 s 5408555s 1 Inf. T8le d'habillage. Covering panel. Chapa de revestimisnto. Lamiera di rivestimsnto.
S 853-213A

G. Tr-
4 2 s 5 408 540D
S
2S
853-191 A
5 408 541 P
1

1 D.
Supbort de joint de glace

._
de phare
-
f. Abdichuing des
Scheiwerferglases
Sealing holder for

-
headlamp glus98
Sopo& de junta para

-
cristal de f m
support0 per puam;sio

-
d d CRStallo 4
S 853-192A

5 6 s 5408484V 1 AV G. Taie de protection easien Schidd for exle with trim Chape de pmtecci6n de ej Lamiera di pmtez. per
S 853-131 A (avec garniture) (cmisI1.miUSn) assale (con gmmizione)
6 5 5408485F 1 AV D. - - - -
S 853-182A

6 6 s 5408553V 1 sup. Ttle de hition de Abschlussbleîh am Finishing panel on Chaps de 6niniCiOn sobre Lamiers finitma *ni
S 855907A radiateur Kühlcr radiatoi radiador radiators
6 s 5 416 526H 1 (E) 1/12 j . - - - - -
7 D 643-84 1 Caoutchouc de tôle de Gummiabschim~gam Protection rubber on Gaucho de protecciSnsobi Gomma di protedone SUU
iinition AbSChhissblod finial~iqpanel chapa de finici& lamiers iinitw

8 1 D 5 412 215 B 6 0 50. Bouchon caoutchouc. Gummisto$en. Rubber plug. Topc de caucho. Tnppa gomma.

U) 961 009 E 2 R 3.52.

Vir :
- calandre.
schraubenfi :
- Kahlergrill.
Screw for:
-grille.
Tornülo :
- de wlandre.
Vite :
-per calandra.
4
ZD 90% 100 U
21 390 OW Y
ZD 9139 O00 U
2 R 3.52. - tale finition. - Absdilnssblsch. - snisbing panel. - de ehaps dc finici6n. -per lamiera finima.
23 453 319 F 6 HM5.12, - habiilage i d . - untere Verkleidnng. -lower eovenng. -de re\-ostirnienroinfcr. - per rivesttncnto infer.
ZD 9345 330 W
23 705 $19 L
ZD 9370 530 W
2 H M 7 - 20. - habillage sup. - obere Verkieidung. - uppw covering. - d e ressrtimioiito super. - per rivestimentu super.
ZD 9457 530U LE CB M 4 - 16. - calandre. - Kiihlergzül. - &S. - de calandra - per &dra.
Écrou : Mutter für : Nut c*x TuerCa: Dada :
2 H M 7. - habillage sup. -obere Verkieidung. -upper wveling. - de revestideuto wper. -per rivcstimcnto

6 ENS. -habinage i d . - nutere Verkieidung. - lower covering. - de revestimienta infer. -per rivestirnento infe

ZC 9615 763U 2 U Rapid M. - tble finition. - Absdussblecli. - fiuiahing panel. - de chaps de 6uiciOn. -per lamiera hitura.
ZC 9615 649U 10 r( Rapid B. - calandre. - KüblergriU. -grille. - de calondrn. - per calanrla.
 7-853

642
7-853

W2

3
 7-853

Vordere Revestimienlo Rlvestimenta

Habillage AV Front covering
NUM$ROS Verkleidung delantero anterlore
(Suite) (Cont.)
(Fons.) (Cont.) (Cont.)

Pièces spécioles Spezialteile Special parts Piezas especialer Pezzl rpeciali

2 s 5408481c Support de joint de Riace crager f. Ahdiehumg des lealing holder € 3oporte de junta de snppmto per gU
4-
S 8.53434 A de phare Scheinwerfer glases headlamp glass cristal de fams : del OriStJlo far
2 s 5 408 489 2 -
s as-136 A

6 Ç 5 408 564P

6 5 5408565A I ht.D 9/71 +.

Gousset plage centrale de

-
phare
Winhel f. unteres Blech : ;usset headlamp for
lower panel
Grqoadra de chopa
infedor :
I spnadra per lamiera
inferion

I S 5 408 476 Fi i Cenu. 9/71 +. Traverse eomplète, plnges

de phares,
Pravmse, komplett, fiir
Bleeh der SFheinwSaei
bmplete crossmember fm
headlamp lower panel

25 240 O19 H &U sur pare-chow. Hotter für stoasatange. iut for hmper.
W 9524 OW W
- -
I NUMJ~ROS K Console centrale Mittlere Konrole Centrai console Consola central Mensola centrala(
- -
1 1 S 5 407 616 Y 1 A? G. Gnie sortie d’air : C d für Luftaustritt : Air outlet grue: Griglia di wcita aria:
S 64-270 A
1 S 5 401 677 Y
S 643-271 A
1 AV D. - - - -
2 I S 5 401 615B 2 AR. -
S 643-213 A

3 I S 5 407 666D 2 AR. Enjoliveur sortie d’air. Zierlcistc am Lnfta*stl+ti Air ootlet embdbher. Fhbeiiecedor de d d a .
S &-IBA

4 1 Console centrale. M i t h Konsole. cenusl cnnaole. Consola Cmual

Enjolivement : zierleisten : Emhellisher: Embeiiechiento : Abbelliment0 :

5 1 -façade. - Oberteü. -upper. - superior. - snperirae.
6 5 54Oô478E 1 BW. - - - -
6 IS 5 408 508F
S 853-157 A
1 Lat. G. -Jonc. - LWste. - strip. - modanatura.
IS 5 408 5122
S 853-161 A
1 Lat. D - -

I 1 Ç 5 408 510 C 1 AR.

S 853-159 A

Encadrement : Rabmen : Frame: Marco de : comics per :

a 2 5 5408506.l
S 853-155 A
1 - de frein à main. - für Feststdbremse. -for handbrake. - freno de mano. -freno a malm.

9 2 5 5 408 507V
S 853-156 A
1 - d e ride-poche ou poste
radio
- für Ablogefach oder
Ra&
- for map pocketradio set - guardaobjetos
or O
radiomeceptoi
-casaetta portacarte0
posta r*di

1
1 1 Ç 5 408 511 N
S 853-160A
1 - de sélecteur de vitesses. - für Schdthebei. - lever
for gear gat& -selector de velocidades. - selettore ddie -ce.

1s 5408471U 1 BW. - de aéleeteur de vitesses. - für Schalthebel. - for gear lever gate - seiector de vehcidadw. - aeiettore deüe marce.
1: 6 s 5 408 569U 1 G. Tele entre wnsoie et Verbmdnngabieob zw. Canneoting panel b e r m Chapa entre consola y Lamiera fra mensola e
S 853-244 A arcade Konsole und Tunnel wmoie and arch arw m
6 5 5 408 570E
S 853-245A
1 D. - - -

1
 7-853/1

I)
a2 WSll
2
7-85311
 7-85 311
-
Console centrale Mittlere Konsols Central console Consola central Mensolo centrala
< (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
-
2 3s 5408532s
S 853-183 A
1 G. Flasque avec gziiiaS d: . Flange with air outlet L a m l con m j & a de
aaiida de aim
Fiancata con gnglie di
nreita aria :
sortie d a u fie
3 s 5 408 533 C 1 D. - - -
S 853-I84A

3 IS 5 408 59OX 2 Lat. Patte de console. hehe. Lug for consoie. Pau. Staffa.
S 853-270 A

41 IS 5 408 479R 1 BW. Garniture séiecteor. Guarmtm a. SehalthebeL seai;le f. gear lever. Gumnidh de selector. Gunmidone per selettore.

1 S 5 408 480 B 1 BW. Bride de sélectm. FlanSchtSchalthehsl. Flange f. gear lever. Brida da aeiector. Fimgin selettore.

6 IS 5 415 796Y 2 10 x 20 - e 1 - 0 5 . BW. Plaquette de séleeteur. Piakette f. SFhalthebel. Plaquette f. gear lover. Plapoettn de seleetor. plsechetta selaoon.

a Parker m. Vis: schrpnbe für : &ew for: Toriiillode: Ti per :

I 22 138 O19 S
ZD 9213 ôûû W
4 TR 0 3.52 x 12,7. - encadrement vida-pclu -RahmmL -fiame. - mnrco. - mice.
ZD 9226 7002 2 TR 0 4.85 x 9.5. - f a p d e enjolivement. - ohioil. - embe&bing faeia. - faehada. - faooiata.
ZD 9230 3 0 Z 16 TR 0 4.85 x 19. -joncs enjolivement. - Zierl&ten. - embellidler ahipa. -jmqllirio. - madanatma.
Via: Schaube fir : suew for: T d o de : vite per :
23 641 O19 Y
ZD 9364 100 W
2 w d 5 x 16. - console sur traverse. - Konsoie. - conaotk - consola - memolp.

ZD 9451 630W 4 TCB M

4 x 12. -sélecte= vitesses. - Rabmen - gear change lever. -selector de docidades. - selettore de& marwe.
- frwm
ZD 9450 100 W 4 TCBM4 x 16. -frein B main. -Rahen. - handhrale. - frmo de mano. a mam.

Vis: Schraobe für : screw for: Tmnillo dw : Ti per :

9453 l 3 O w 6 TGB M 5 x 12. - console sur traverse. - Kmmole. - console. - mnmla. - memela.
D 8 - a l e liaison. - Verbindungable& - comewtiIlg pend. -cbapadeimion. - kmisrp di coüegmuenta
- iiangia su mennola.
ZD 9468 500W 2 FE M 5 x 20. - flasque sur eonaole. - Flansch. -flange. -brida sobre consola
$emu : Mutter für : Nut fm: TuexCa da : Dado per :
25 259 O19 E
ZD 9525 900 W
1 H M 5 x 80. - Basque sur boîtier. -Flans&. - llonge. -brida. -hlgia.
ZC 9615 607U 4 -
< ( R i d d e n M 5. - tôle Liaison. - Verbindmgdllech. - connecting panel. - ehapa de d a n . - iamiera di coüegsmenta
ZC 9615 729U 14 c Rapid D 4$5. - -joncs enjolivement. - Zierldstem - anbeuiaher strips. - jmqnii. - modanamra.
- marm de gnardaobjeto - ~ d i c a a s c t M .
ZC 9615 714U 4 -
e Clips 3.52. - encadrement vide-pocha - Bshmm. -map poeket frame.
ZC 9615 721U 2 -
a Clip n 4.85. -joncs enjoüvement. - zierleisten -dellidia Shipa. - &m. - modanatmk.
ZC 9618 7 M U 6 03. Rivet gille sortie air. Nin. Rivet. R.¶lnU9h& Rivetto.
4 BW. Rondelle éiartipoe. Fedmaeheibe. EQ&w w&er. handela &&ca. Rond& elastica.

4
7-854

I
Enjoliveurs d e Zierleisten a n Side rail Embellecedorer
inodanaturo longh
NUW~ROS longerons et
d e roues
LBngstriigern
Radzierkappen
and wheel
embellishers
d e largueros
y d e ruedar Calotte per ruote 1
I S 5 408 655D G. Enjolivema de dessus de zierlaisten am Upper embellisher for
i ô54-955 A longeron : Langstrâpoherseite side member
I S 5408660H D. -
3 854-261 A

Embellecedar de
iarp.mo
i s S408624S Int AV G.
3 854-160 A
53 5 4 0 8 6 2 5 C kif. AV D. - -
9 854-161 A

53 5 4 0 8 6 3 0 G Id. AR 6. - -
S 854-177 A
65 5408631T Inf. AR D. - -
S 854-178A

SS 5 408 629 W Enjoliveur de mue. Radsierkappc. Embellisher for wheel Embellecedarderneda. cdotta delli mot&
S 854-171 A

ES 5 408 662 E Support d’enjoüveur de FiaItmmg for Supporr for wheel Soportedeembeüeœdor sapport0 per oalotto.
S 854-P78E mue. Radaierkappi embellisher de Neda

OS 5 4 0 8 3 7 2 C
S 851-930A
M 10 - L 18. Via d’enjoliveur de roue. Sohraube f. Radsierkappi Screw for wbeei
embaIüsher
T o d o de embellecedor
de rueda
Vim per dotta.

DS 854-72 But& eaoutchouc Gummiamcaiapfür Rubber bush for wheel Tope de eanebo de
d’enjoliveur de mue. Radaierkappi embellisher embellecedar de meda

20 961 O09 E TR 52. Via d’enjoliveurs dessus de Sohranhe an Zierieiste an Embellisher ~~ciew
for Tornill0 da embellecedor
W 90961ûûU longemu IsingstrHgeroberneite upper side membu enoimadekugmm
w) 9452 930 2

25 240 O19 H
M 5 - L 8 -id.
II M 6. &mu d’enjoliveurs de
II
Via d’enjoliveurs longeron. Schraube for
~tr~eraierleint,
Embellisher semw for
side membei
Muttmfür Radsierkappe. Nut for wheel emb-m
Tornill0 de embellecedoi
de larguer<
Tuma de embeüeeedor d
ZD 9524ûûû W roue me&
7-854
7-056

a
642
7-856
1
 7-856
-
NW&ROS K Planche de bord Facia panel Plancha de aborda Crurcotto
I
-
TGle de finition so- Abschhissblech unter Finishing panel under Chapa de finicidn bajo Lamiera di Gnitora
plnnche de bord Annatarenbrett facia pana plancha de abordo sotto emmatto
3 5 5 408 461 V
S 853-105A
1 D. - geriùc moquette grise. - mit grancm V c h -with grey moquette. - con moqueta gris. - Rvestita di stoffa grigia
beuigei
3 5 5 408 550M
S 853-202A
1 D. - gamicmoquette mami - mit brsnnem Veloms -with mamon moquette - eon moqnets castds. - Rvestita di -5 masa.
bewgm

3 5 54008462P 1 G. -peinte gnP. - gran geswiehea -grey painted. - pintada en gnP. - vuniciata in &o.

t
S
853-106A

I S 5408537W
853-188 A
1 Patte de 6nitiou. Abschlnsdasche. Finishing hg. Pata de finicida Staffa ai 6nitlUn.

DS 854-101 3 Rondelle caootehom de Gnmmischeiba Rubher washer. Arandela de eaucho. Rondeila ai goomma
façade de mmptem

1 5 5 408 666Y I D. Patte de comptem. Lasche fib Tachometer. Lug for speedometer. Pata dei eontador. Staffa del contatom.
S 856-107A

1S 5 408 669 F l Patte de bandesu. Laaehe fib Sehutnuulst. Lng for Strip. Pata de banda. S t a 5 della st-a.
S 856116A

1 S 5 408 672 N 1 Enjoliveur du battier de Zierleiste fi3 BetHtigung. Embellisher for mntml Emhellecedor de caja de Modanaturn d& scatoh
S 856-139A eommande hoosiq manda cowdo

2 S 5 408 676 G 1 G. Façade de finition de Absehlussblech an Fmnt finishingplate for Chapa de 6niei6n de Lamima di finihira per
S 856-143A comptnir Instrumentent& facia pane fachada facciata

hS S 5 408 679P
856-146A
I Id.G. Finition façade compteur. Untue Laiste. Finishing d p . Finiei6n de fachada. Finittua deila faociata.

I S 5 408 680A 3 Agrafe de finition inf. de Spange f. untere Leiste. cüp f. 6nisbing strip. Grapa de 6nici6n inferior Granetta per finitura inf.
S 85614714 facade compteur

35 54081010 1 Tablette. Tragbleeh. Sbelt Tableta. Tavoletta.

S 856-219A

3 5 5408 703A I sup. Planche de bord. Armtureubrett. Daah-board. Planeha de abordo. Cniseotto.
S 856.2224

I S 5408705X I G. Jonc de finition : Abschlossleiste : Pmfilo :

856.236 A
f S 5408106H
S 856-23ïA
I D. - -
2
7-056
- ~~ ~

Planche de bord Facia panel Ploncha de abordo

I
(Suite) (Cont.)
- (Cont.)

Support de commande Trüger für dektnsche Support f. electrical %porte de rnandos Support0 C a elettrici :
électn'pue Betiitigmgen controls eleOtIiCOS

4 3s 5408'lOâE
S 856-25ûA
1 Sup. AV. - couvercle. - Deckel. - cover. -tapa. - cnpmhio.

5 S S 5 408 709R 1 sup. AR.

S üS6-25iA

6 3 s 5 408 114V 1 M.
S 856-268 A

1 Sup. AV. Phcpe de 6uition : Finishing plate: Plata de 6niciOn :

IS 5408711111
S 856-8aîA
1 id.AV. - - -
8 IS 5 400 358U 2 (Repsort). Joint Dichtung. Sealing. Junta. Gunrnizirme.

1 Façade des compteurs Instnrmentcnbrett. Facia panel. Focliada de conwdores. Facciata pe contatori.
wmplèt,

1 G. Enjoliveur de façade. verzierung für Embellisher for facia. Embellecedor de fachada. Cornice per faceinta.
Instriunentenbreti

+.
I
#l 6 5 5 405 297 Y 1 (IE) 1/12 Faux plancher garni.

$CIOU :
Bemgenss Blech für
elektmn. Steuergeriit
Mutter für :
Trimmed flom for

Nut for:
electronic control
Piso parnecido para
mando electmnier
Tuerca :
Pianale rivestito per

Dndo :
Cdo clettronico.

25 259 019 E
ZD 9525 900 W
3 Hbl5 3 4113. - de tablette. - Tragbleeh -shelf. - sobre tableta. - su tavolctta.
ZC 9615 745 U 3 U cup 2. - tôle G sui cncadremcni - ünkes Blech am - pand. LH. - de chapa iequierda sobi - per lamiera siniatm SUI
Tachorahmen marc0 de mnwdoi telaictto contataie.
1 - support de wmmandes. - TrSgerkiir BetStigmgm -control support. -del. soporte d e mandoi - persuppurta cornandi.
26 157 109 C
ZC 9615 710 U
2 a Clip P. -planche gauche. -link. Abachlussblech. -plate, LH. - de ehapa "9. -per srniera s.
+.
I 25 240 O19 H
ZD 9524 O00 W
3 HN6 4/73 - de tablette. - f. Tragbrctt. - ehelf. - de wblcta. - pcr tavoletta.

3
 7-856 i

22

10

.21

7-856

4
7-856

a
 Planche de bord Armaturenbreti Facia pone1 Plancha de abordo Cruscoïïo
mRos E
(Cont.) (Cont.)
(Suite) (Foits.) {Cont.)

sehratibc für: Screw: Tornillo : Vite :

.Bil 9226 I O O Z 5 6 Parker n 4.85 - + 4/73. - linkea BlechTaehodmen
am -for pane!, LH.
macm
-
- de chapa iepuiemla sahm per lsmiera sinisus del
telaietto.
ZD 9275 1W 2 6 a Parker n - 4.85 4/73 3. - -
3 R Parker I> 3.52.- - - -
1 E ÙI 5 12.
~
-patte de compteur. - Laache ïir Taebometer. - for speedometer Ing. - de pata de contador. -per sea& emtatore.
23 661 319 A 5 HM5-16 + 4/73. - - -
ZD 9344 130 W
23 681 319 5
ZD 9368 130 W
5 T H M 6 x 16 4/73 +. -patte de wmptenr. - Laseho - - for lug. - de para - -per staffs -
ZD 9452 930U z .CB M 5 - 8, - Iinndean. - Wulst. - for strip. - de handa. -per srrisein.
ZD 9453 IS0 U 7 CR M 5 - I?. - façade de comptem. - Instrnmenteubrett. - for facia. - de fadiada de contador -per faeciata contatore.
ZD 9468 230 W 2 TFB M 5 ~ 14. - tble D siir eaisre. - rechtea BIech m -for panel on body, RE. - de c h a p dcreehn sobye -per lamiem deatra w
swcea.
Karosserie eola
26 136 819 L
ZC 9613 687 U
1 a Tnptitc n - M 5 - 25. - rouvercle élecetricpie. - Deckcl für elektisehe - for control wver. - da tapa de mandos. -per mperchio mandi.
Betatipngen
vis: Schranhe for : screw: TorniUo : Vite :
26 136 869 C
ZC 9613 686 U
5 - couvercle 6lectrique. - Dsckel für elektrisehe - îor control cover.
Betütiguiigcn
- d e tapa de mandos. -per coperchio mandi.

ZC 9624 O08 U 3 - ro>idellelacade - Scheihe des -for washer. - de arandela de fachadn -per rondella per
faceinta.
COmptri!, Instrumentenhrettee
22 745 009 J
ZD 9274 500 U
2 - planche gnuhe. - link. Abschlnssl;lech. -for plate, LH. - de cbapa iaq. - par lamiera S.

Pieces spéciales Spezialteile Special ports Plezas especialer Pezzi speciali

2 s 54086105 1 Bandemi de protection : Schntnnibt : Prooeotipn stip: Banda de protscci6n : Shiseia di protesione :
S 8556-119A

2 5 5 408 7192 1
S 856-278A

35 5 420 664 L 1 am + 9/72. Fnçade des compteoni Instrumentenbrett : Facia panel: Fachada de eontadom : Faeciata p u mntatori :
3 5 5 429 685 R 1 miioam 9/72 +.
complète
- -
7-861

Serrures de Türschl8sser für Cerraduras de Serrature per

W R O S K Lateral door locks
portes latérales Seitenïüren puertas latirales portiere

Xngle de cmnmande Betiitigmgegestange mit &nu01 rod w i t h sheath: Varilla de mando oon
avec gaine H* *a
8 5 5 408 731E 1 G +11/71. - - - -

-
S 861-loCA -(Ki3 BD + 5/71.
2s 5408732B 1 D -f 11/71.
S 861-105A W BD + 5/11.
6s 5 413 391X Vil+.
1
TT 11/71+.
6s 5413 398E 1 5/71j .
a il/ilj.

IS 54030093 1 G. Levier de o o m m d e opening Lwer on inner Leva de mando de

d'ouverture sui poignée handle aberma de manecüla
1 s 5 403010v 1 D. - - -
Poignée ext.: Outer handle: Manccüla externa :
IS 5408769T 1 D j 6/12. - - -
S 861Jo4A
1 aimaas + 5111. - - -
IS 5413394P 1 Gm<EOÈD 5/11 +. - avec condamnation. - witb bolting device. -con condene.
1 TT -R.m.p. 6/12 + 3/13. - - -
1 s 5 413 395A 1 D aim a 8 5/11 +. - a w e condamnation. -with lioltiug devier. - con condena.
1 Tr 6/12 -+ 3/13. - - -
IS 5 4 3 0 031T 1 G 11/7.2-t. - saus condamnation. -without bolting deviee. - sin condena
IS 5430022D 1 D 11/72+. - - - -
Inr D~mi-coqmllade poignée Half handle: &dia-manecüla : Semimanigiia :
O
I S 54087422 1 Ini. G. - - -
1s SiOü743K 1 lof. D. - - -
IS 5 4 0 8 1 6 4 E 1 Sup D + 9/11.
IS 54081MZ 1 %P G -+ 9/11.

1 s S408180A 1 Inr 6. Halterumg f. Griü: Handle bracket: %porte de m d i a : Supporta p u maniglia :

1 5 5408701Y 1 Ink D. - - -
a '7 ra
11

16

a 2
7.861
6L2
2
 7-861

Serrures de TUrschlosser I U r Cerradurar de Serroture per

Lateral door locks
NUMgROS K portes latérales SeitentUren pueriar lateraies portiere
(Cont.)
- (Suite) (Forts.) (Cont.) (corn.)
Serrnre : Türschloas : h C k
1 S 5 408 736 J
S 861-1W A
1 G +11/71. - - -
Cg, -b 5/71.
1S 5 408 737V 1 D +ii/li. - -
S 861-110A cl;EIy> aED Cg, + 5/11.
1 S 5 421 003 W 1 G 11/713 11/72. - -
1 S 5 421 004 G 1 D 11/71+ 11/72. - -
1 S 5 430 OS1 B 1 G 11/72+. - -
IS 5 430 032 M 1 D 11/12+. - -
IS 5 408 776U 1 + 11/72. sati schlosseinsatae (4) : Set of 4 lock barrela:
S 861513A
I S 5 430 O25 L 1 11/723. - -
1 S 5 408 778 R 2 Int. TT ~ 3 11/70. Bouton de dévsrrodsge Entriegelungshopf. Unlacking knob.
S 861518A
1s 5408804Y 2 U Gim %. Bieiietta de commande. Betâtigmgegestange. ConnOotinF, md.
S 861-310
IS 5 408 779 B
S 861-320 A
2 Int. - TT 3 11/70. Ressort de wndarnnatioi Vwriegclnngsfeder. heking spring.

I S 5 408 788 Z
S 861-3404
2 + 11/72. Venom de baiilln : Riegel fiir Sehlosseinsatz heking pin for barrel: Retern del barrilem : I F m o per badetto :
-
1 S 5 430 036 F

I S 5 411 499F
2
2 lT.
11/123.

Ressort de aerrme. Feder f. Schlass. Leek spring, Mudc de curadura.

II -M o h p u mature.
GX 65 3î9 O 1 A 1 -
G R.p. 5 421 O21 S +11/71, Gâche : Schlossfde : Striking pinte:
GX 65 380 O1 A 1 D + 11/11. - - -
1 s 5 421 O21 S 1 G 11/113. - - -
1 S 5 421 O22 C 1 D 11/71+. - - -
GX 65 406 O1 A ? e 1. Cale de giche : Beilegplatta : Adjusting piete: S u p h e n t o de emadera : Spessore per bocchetta.
GX 65 407 O1 A ? - 2. - - - - -
IS 5 401 878 R 2 Int. Bouchon de bouton de Stopfen für Plug f. d o c k i n g knob. Tapân da h o t h de Tappo psr pdsante di
dévmonillagi Entriegel+OPl abutma. mbloecagi
OS 5 420 813 F 4 -
HC M 6 10. - Vis de biellette. &aube. screw. TOrdlo. Vite.
GX 65 404 O 1 A 1 G. Bottier de s m c : Sohlossgehanse : Loek casing: Caja de -dura : &tOh BWatUTO :
GX 65 405 O1 A 1 D. - - - - -
ID 5 404 430 E 2 11/72+. Fourchette de verrou. Riegelgabel. Pin fork. HorquilIa de re&. Forceh p u fermo.
I S 5 433 757B
-Basstta sotto maniglia :
1 G 1/13 3. Semelle sous poignée : Bodenstüek unter Griff : Base piece under handle: Base h j o manecilla :
1 S 5 433 758M 1 D 1/73 +. - - - -
7-861
- Serrure de Türschlasser für Cerraduras de Serrature per
Laterai door locks
NUMRROS C portes latérales SeitentUren
(Cont.)
puertar lateraler
(Cont.)
portiere
(Cont.)
4
- (Suite) (Forts.)

vis : Schiaobe für : Screw for: r o d: Vit0 :

AM 9863-232 L 2 PF 7 x 20. - de gkhe. -- schlod&. - suiking plate.
- suiking plate.
- de wrradsm.
- de osrradcra
-per booîbstta.
rr 7 x 32. -per boecherta.
DX 861-92
GX 65 419 O1 A
4
2 üMSx8 +
D 11/71.
de giche.
- de biellette s m e .
~

-- schlosKfalle.
Gcstanpe -lock rod. - de bieleta.
-- de
-per bieüetta.
2 - de blocage tringle. Gatiqebefedgnug, - rod. varilla. - p u aatiaa
6 PHMS x 12 - support poignée int. - napu TtirgS.
f(ir -inner handle braeket. de aopone de manecilla -pu supporta manigiie
2 A M 6 x 12 - *eiNnsur parte. - Schloss, an Tür. - lock, OU door. - de cenadura. - per serrabxn su port.
6 -
ï H 5 12 - sopport s u 1 porte. - Trüger. -bracket. - de sop&. -per supporto.
- de media manecilia. - per sf+mruq+
4 CBM5-16 - de 112 coquille 2.
- de 112 coquille sup.
- Griffholfte.
-- Grinhiilfte.
-half bnndle.
- hslf handle. - de media manecüla - per sem-glp 4
ZD
ZD
9464 300 W
9470 800U
2
4
FM5-18
FB M 5 16 - -- de 112 coquille 'up.
s o r porte.
6e-e -- Griffhallte.
sçhloss. an Tür.
- half handle.
-lock, on door.
-- de medii maneciila.
de euradora.
-pufi-
-per srnama su port.
26 213 979 E 4 F H C - M 6 x 20 2/11 +. - - -
ZC 9621 37.2
26 213 989 N
W
2 FHC-M6 x 32 2/71 j.
-
ZC 9681 373 W
Écrou : Nut: herea : Dado :
25 240 019 H 4 ü 6. - poignée ext. - f. handle. -de maneciila. -per manipiia.
ZD 9524 O00 W

arm Pikes rpociales Spezialteile Special paris Piezaa especiales Pezzi rpeciali

Median-manwlla :
2 s 5 412 981A
2 s 5 412 988 B
1
1
Sup. G.
Sup. D.
Demi-eaquüle de pOigU60 TtirgShüJîte : Half handle:
-SmimmÙgün :

I S 5 412 919D
1s 5412980P
1
1
G.
D.
Support de poignée :
-Haltmmg f. Gdï: Handle bracket:
-
Soporte de manecilla :
- -support0 per manigiia :
Gerradiira i
4
I S 5 411 034M 1 G 5/71+ 11/71. Seme:
-
Look:
- --
1 s 5 411 035Y
1 s 5 420 998s
1
1
D
D
5/71 3 11/71.
+
11/71 11/72. - -
1P 5 418 696V 1 + 11/72. Jew-de 3 barillets:
-Set of 3 lock barrels: Juego de 3 M e t a i :
- -Saris di3 bariletti :
1 D 5404295X 1 11/72+. -
1 S 5 408 778 R 2 Int. Bouton de dévmuillspe. Unlocking h o b . Boton. Pnlaante.
S 861-318

IS 5 408 179B 2 Int. Ressort de condamnation Molls.

de poignée
ZD 9452 930 2 2 CBM 5 8. - Ressort. MU&. Molla. d
 7-861

11

16

6b2
6
 12

642
.. .
1
- -
Serrure de Verschlurs Bonnet Serrotura del
I &ROS :
capot der Motorhaube locking device
Cerradura de capo
cofono motore
- -
1 IS 5408741N I I
. Levier de dévmnillage : EntRegelnngshebel : Lever for d o c k b q Leva de abemna :
S 861-150 A
IS 5408140C l ). -
S 8bl-ld9A

2 1 S 5 408 154E l Bouton avec plsquette. Knopf mit SymboL Knob with plate. Bot6n con plaqueta. Bottons con placchetta
S 861-2524

c
4
IS 5408155R
S 861-253 A

2 s 5408784F
S 861-329 A
1

I
Tirette complète.

Câble reliant les sermrea.

Zug. iromplett.

Verbindnnpmg.
Complete control.

Gmecting cable for Io&

pirador completn.

Cable conactado las

cemadurla
mante eompleto.

cava di coii~amentoper
BcrrBtml

5 IS 5 402 250 J 2 c Cim m 11po-h S e m u e avec éjecteor. Aanbenschloss. Lock with ejector. k a d u r a con ejector. S e n a m a con e i s t t o a .

6 IS 5 405 514M I 2/71 -+. Crochet de sécurité. Sicherheitshaken. Safety hook. Ganebo dc r e p i d a d . G s w o di sicmema.

7 I S 5 408 791 G 1 Suppart arrêt gaine. Zughiillenhaltaung. Sheath stop bracket. Soporte de tope de fundo. snpparta r6nMgnaina.
S 861547 A

8 IS 5 401 959 W z 11/10 -+. Doigt d'accrochage. Einrastateg. B o o k g bolt. Engoncùe. Aggancio.

9 1 T
. Support de s e m e : schlopaptlgez : Lack support bracket; Soporte de cerradura : support0 p u scrretnra :

P S 5 408 801R 1 3. - - - - -
S 861561 A

I SI S ~ ~ O E I I I E1
861-316 A
D. Ressort de rappel. Rtlckholfedcr. Retmn spring. Muelle de rehacci6n. Molla di ricùi-.

11 D 521-96 1 Bagne itaneùéité. Dichtring. Sealing M g . Anello de estanqueidad. Boecola di -ta.

1: D 861-16 1 +2/71. Resmrt de mcùet. Feder f. Hdxen. Spring for book. Mnelle de gaucho. Molla del gancio.
IS 5 410 160 W 1 2/71 -+. Ressort crochet sécurité. Feder f. Sicherheitshaken. Safety hook spring. Muelle de gaucho de Molla del gan00 di
ssgmiaad sicOraSSl

1: GX 4.3 107 O1 A 2 Patte câble sur passage Laache f. Zng am linken Log for crible on LH Pets del eable sabis paso Staffa del cavo SUI
roue g a d ( Radkasten wheel nrcl de rneda iaguiado passaggio Nota sinistre

DX 525-197 A 1 Collerstte de tirette. Ring f. zop. Cable ring. Collarete de tirador. colkuino per tirmte.

Coiologus 642 -C 00 2 - 10.74. 2

7-861 / I

Serrure de Verschlurs Bonnet Cerradura de cap0 Serrotura del

NUME%OS Capot der Motorhaube locking device (Cont.)
cofano motore
(Cont.)
(Suite) (Fons.) (coflt.)

ID 5 416 130 A h i e r de tirette. BUpel f. Zng. Gmud holder. Estriho de tirador. 3taüa per tirante.
D 525.97

Vis de : *aube für : screw for: Tmnülode: Vite per :

!3 454 319 A
rD 9345 U 0 W
€1M 5 x 14. - crochet sécurité. - Sichcrheitabakeu. -safety hoak. - gancho de seguridad. - gancio di sinueam.
IS 702 319 C
CD 9370 230 W
H M I x 14. - doigt - steg. -hooking bolt. - dedo. - nlldo.
!3 104 319 S H M 7 X 18. - sapport. - Triiger. - mpport. - soporte. ~ supporta.
rD 9370 &O W
13 769 509 E
!D 9376 930 U
HM 8 x 25. - serrure. - schloss. -lock. - cerradura. - amatm.
2 156 O29 S
:D 9275 6OOZ
r Parker n . 0 3.52. - pattes. ~ Lsschcn. - m. - peta. - staffa.

Ocrou : kiuttcrfür: Nut for: roetea : Dado :

LM 9861.155 L H M 5. -tirette sur levier. .2% am Hebel. - md ou lever. - de tiradm sobre leva. .del tirante nulla leva
5 259 019 E
:D 9525 900 W
II M 5. - tirette sur levier. - Zug am Hebel. - md ou h e r . - de tirador sobre leva. -del tirante aulia l e v a

Pièces spéciales Spezialteile Special paris Piezas especialer Pezzi rpeciali

Patte de fixation SB- ;*schs E Schlosa : Lock lug: * Pats de oerradnra : jtnüa per serratura :
S 5 408 728X G. - -
i 861-101 A

i
S 5 408 730U
861403 A
D.
a

a
3
 7-861/I

e
 7-

l5 1

642 13 7-86112
a
I
 I
Serratura per
Serrure de porte Schloss für Cerradura de
poriello cofano
de coffre Heckklappe Lock 'Or boot door puerta de maleia bade

I I
I

AMB 9844-120 L 1 Bague. Hüle. Buah Anillo. hello.

AMB 844-la0

1M 5 413 590V 1 Bouton-poussoir. DnickLnapf. Push-button. Bot6n pulaador. RJsante.

AM 9861-92OL

1 D 5 413 593 C 1 L 37. Ressort rappel. Rüekholfeder. spring. Muelle. Molls.

DS 9861-921 1

1 D 5413588Y 1 &U. 3.6. Jonc. Sieùenmgsdraht. W p . Retin de barrilete. h t o .

DS 9861-933 L

OD 5 416 871 H 1 30 x 36 x 2. Rondelle. Scheibe. Washer. Arandda. Rondella.

D 861-51

OD 5 416 8 7 5 B 1 L 51. vis iepispa Emaellschranbs. Adjusting screw. Torn& de %Ilje. Vite di repoiazione.
D 861-101 A

OD 5 413 594 M 1 H5 x 15. Ému. Mutter. Nut. Tuerea. Dado.

D 861-101

1 D 5 413 692 S 1 Vmu. &gd. LOCk. Pasador. chiavisteno.

DS 861-102A

I D 5 416 872 U 1 28 x 40. Rondelle amtoir. Sieherongssoheibe. Lock washer. Arandela. Rondalla.
D 861-104

O D 5 416 873 E
D 861-105
1
I H 30 x 150. Écrou. Mutter, Nut. lùerca. Dado.

1 D 5 413 591 F 1 Coupelle. Copela. Scadellino.

DS 9861-138L

I S 5 408 763C 1 Guide de bouton. Dmckknopf-FiIhmng. Guide for push-button. Guia de botba Guida per pdsnnte.
S 861-261 A

IS 5408767W 1 R.p. 5 411 673 H + 9/71. Semire : çchloss : Iaclr: Cerradwa : Serratua :
S
1s
861-301 A
5 411 673H 9/71 +. - - - -

1 S 5 408 176U -p 11/12. Jeu de 4 barillets : Sate vi 4 SchloasUns&tafm: Set of 4 bnnels: Juego de 4 barnletes : Serie di 4 L d e t t i :
S 861-313 A
1 S 5 430 O25 L 11/72 *. - - - -

1 S 5 408 825B Gâcùe. Riegelfalle. Str;kinp plate. Cemadero.

S 861-399 A
 - Serrure de porte Cerradura de Serratura per
Schloss für
NUM ÉROs K de coffre Heckklappe
Lock for boot door
(Cont.)
puerta de maleta
portello cofano
baule 4
- (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.)

I S 5411666G I Proteeteor de plastique. Flastik-Absehirmung. Plastic proteotion. Pmtector de phti.0. Protettare di plastica.
1 i.5 x 14 x 1. Rondelie. Scbeibe, Wflshu. Ard&. Rondeila.

ris: Schraube : screw: Tomill0 : Vite :

13 454 319 A
ZD 934543OW
1 3 M 5 x 14. - de scrmc sur cnisse. - rür schlass. -for lo& on body. - de cenadura. -per sematUr*.
23 680 319 X
ZD 9368.030 W
2 iI M 6 x 14. - de &he sui hayon. - fiir Kinrastung. - Io1 suiking plate. -de cerradero. -per bocchetta

ZC 9618 901 U 2 0 10 - L 1.5. Plssti-rivet de protecteur Niet. Rivet. RERWh.3. Rivetto.

Pièces spéciales Sperialteile Special p a r t s Pieras especialer Pezzi spaciali

1F 5418696V 1 + 11/72. leu de 3 barillets : Sete SehosseineatPe (3) : Set of 3 barrels: Juego de 3 bamlato : Serie de 3 b d t t i :
1D 5404295M 1 ll/72+. - - - -

Catobgue 642 - C nQ2 -10-74

e
7-961
-
Glaces d e Seltllche Cristales Cristalli
I Lateral door glasses
porter latérales Türscheiben d e puertas lateraler per porfiere
-
1 <(Triplern. Ensedle faux déûecteur Feststehendc Seùeibe Fixed glass with frame: Cristal fijo con macn :
avec glace mit Rahmen
3 s 5 409 185P 1 G -9 1/71. - - -
S 961-221A
3s 5 409 186A I D 3 1/71. - - -
S 961-222A
3 5 5 412 069M 1 G 3 1/71. -teintée. - getant -tinted. - wlareado. - colorato.
S 961-391 A
3 S 5 412 070 Y 1 D -f 1/71. - teintée. - getont. -tinted. - wlorendo. - colorato.
S 961-392A
3 s 5 405 530L 1 G 1/71 +. - - - - - 4
3 5 5 405 531 x 1 D 1/71 3. - - -
3 5 5 404 077T I G 1/71 +.
-teintée. - getont. - tinted. - wloreado. - colorsro.
3 s 5 404 078 D I D 1/71 +.
- teiotPe, -getout. - tinted. - coloreado. - oolorato.
2 R -
TRplcx n R.m.p. Glace avec cadre
(coulissant)
Gleitende Scheibe mit S i i d q glass with frame: Cristal dealhante con
maro
CRBtollo slittante con
ipadm
Rahmen
3 s 5 403 642 P l G. - - - - -
35 5 403 643A I D. - - - - -
3s 5403646H I G. - teintée. - getont. -tinted. - coloreado. - wlorato.
3 s 5 403 647U I D. -teintée. - getont. -tinted. - coloreado. - colorato.
3 25 5409183T 1 Joint coulisse de glace. Di&img f. Fühmg. Sealing f. slide. Junte de corredera. G d z . per slitta.
S 961319 A

4 3 5 5 400 711 F I AR G. Enjoliveur do parte : Z i q l a t t e für Tür : Embellisher for door: Embelleeedor de pucrta :
3 5 5 400 112s I AR D. -
Joint d'étanchéité : Dichtung : Sealing: Junta de estanpueidad : Guamieione & tenuta :
5 1 S 5 409 169 R 2 Int. AV. - de porte. - fur Ttir. -for door. - de piisrta. -per portiera.
S 961-118A

6 1 S 5 409 110 B 2 ht. AR. - de porte. - fiir Tür. -for door. - de pneM. -per portiera.
S 961619A

7 Z S 5 409 213 U Ext. 3 9/70. Joint d'étanchéité entre Diehtung aw. Tür und Senling be- door and Junta de estanqueidad G d z i o n e di tenuta fra
S 961-329 A porte e t glaca SCllBibi P b enire puerta y cristal portiera e ORatnIlo
1s 5401'14ûR 1 G 9/70 +. - - -
1 S 5 401 141 B 1 D 9/10 +. - -
8 3 5 5 409 2ZOV
S 9615% A
2 Int. - Sup. Pmfilé maintien. P d de iujeei6n. Profil0 di Rtmuta.

1
O
 7-961
- - Glaces de Seltliche Crlstales Cristalli
Lateral door glasses
b c porter latérales Türscheiben
(Cont.)
le puertas laterales per portiere

- - (Suite) (bw (Cont.) (Cont.)

9 3s 5 409 175F 1 id. G. Pmülé d'enjolivement : Zierpratil : Finisher: ' d l de remate : Pmûic d'abbdlimento :
S 961-128A
35 5409 1169
S 961-129A
1 inf. D. -
IO 3 5 5409237E 1 4R G +9/71. Coulisse de glace : Fiihrung füi Scheibe : Siide for glass: Sütta per eristniio :
S 961-3144
1 4R D +9/71. -
1 4R G 9/71 +. -
b 3s 5 415 146H 1 4R D 9/71 +. -

11 29 5409880U 1 .
J. Lève-glace s a w F-terheber, ohne MOU Window winder withont Umaistd, sin moiar Alea&tdo .mllm moMl
moto-réducteur : und Mechaaism motor and meehaniam ni reductor né ndnttore
2 s 5 413 446E 1 -
D R.m.p. 7/71 +. - - -
12 1 s 5 413 442 L 1 .
J.
Moteur et réducteur : Motor mit Meehnnism Motor with mechanism: Iroior con reductor : Motare con riduttars :
I S 5413443X 1 D. - - -
13 I S 5413445U R.m.p. Moteur seul. Motor. obne Ausrüaung. Motor only. Motor solo. Motore solo.

14 1 G +9/71. Bas de coulissante : Einfssanng für Seheibe : Channal E sliding glass: Engaste de &tal : GraKatnra per uistano :

2 5 5 409 156 2 1 D -+ 9/71. - ~ -

S 961-105A
2 5 5 411 966T 1 G 9/71+. - -
2 5 5 411 961D 1 D 9/71 +. ~
- - -
B
15 3 s 5 409 234X 1 G. Support de galet : Roller bracket: Soporte de rodaja : Supporte deUa mtola :
S 961365A
39 5409222s 1 D. - - -
S 961-349A

16 39 5409200C 1 G. Glissière da lève-glace : Fiihrung f. Fensterhcba Slide f. window winder: C o r d e r a de alzaeiatal : Slitta p c alzeuistallo
~ :
S %1-.285A
3 s 5409201N 1 D. - - - - -
S 961-286A

17 H %LE9 4 B a y e de Ièvc-glace. Hiilse f. Fmatnhebcr. Bush f. window winder. Amllo de aliainistal. Baccola per aleacristallo

IS 5 405 52OC 2 Sup. AR 1/71 +. Embout de finition de Endstück. End pew. Terminal Terminale.
faux détlecteui

4
7-961
- Glaces de Seitliche Cristales Crirtalli
Lateral door glasses
NUM$ROS i( portes latérales Türacheiben de puertas laiterales per portiere
(Suite) (Forts.)
(Cont.) (Cont.)
- (Cont.)

IS 5403399Y P Câle réglage de faux Emstellscheibe. Adjustment shim. Snplomento de reglaje. Spcasmo di regolaggio.
déflectru

19 5 405 519s 2 Id. Plaquette de faux PlaLette € feststebende Plaquette for k e d glass. Plaqueta de cristal fijo. Placchetta per -tall0
déflecteu kheibe

IS 5 411 971 X 1 A R G. Butée de Iève-glmce : AnsCaSg f. Hebcr : Window winder stop: Tope de slzaeristal :
IS 5 411 972H 1 AR D. - - - - -Reggispinta ahaoistaüo :

IS 5411973U 2 AV. - - - - -
IS 5 413 438T 1 Manivelle de IèvBglacc. Fuiste.kUIM. Window winder handle. Manivela de alsacriatd. Manovola &acriatallo.
4
IS 5 441 498T 2 Pignon de réducteur. Ritwl. Pinion. Piü6n. Pignionuno.

Vis de : Schraulia für : Screw for: Tord10 de : Vite p u :

ZC 9621 151 W 4 H M 5 x 1.5. - profilé de faux déflecteu - PmFiI. - fixed glass proa. - perfl de cristal fijo. - pmfilo per cristalln fias0
6 - güsiére sur panneau. - Gleitschiene. - channel on pînnel. - dmüeadera de pan& - slitte aul pannelio.
8 + 6/72 -platine de lève-glace. - Platte der Heber. - window winder plate. - platina de alzaoistal. - lamiera alaacristsb.
23453 319 F 8 H M 5 x 12. - wulisdc AR e t cadre. - Füh- U. Ralimen. - rear slide and frame. -
- wrredera tras. y m r m slitta post. e quadro.
23454 319 A 4 H M 5 x 14. -patte sur porte. - Lascbe an Tür. - door lug. - pata sobre puci"~. -Staffa s d a portiera.
23641 O19 Y 4 H M 5 x 16. - glace sur bas de glace. - %be. - glass on chanoeL - cristal sobre encajadm - cristaüo snlla grî&tura
23643 319 Y 2 H M 5 x 20. - bas de g h SUT guide. - Einfassung. - channel on guide. - encajadura Bobre guia. - graffatuura sd guida.
ZD 9451 5ooz 4 TCBM4 x 10. - bns de glace sur guide. -E i a f a S S ~ . - channel on guide. - encajadura sobre &. - grdïatura sul guida.
ZD 9463 200 w 2 TF &i4 x 16. - patte sur bas de glace. - Laache. - iug on - pstn sobre eneajadrirs. - stana sul &ama.
ZD 9464 000 z 4 T F M 5 x 12. - f e m e de bas de glace.
&mu de :
- seitl. Beschlag.
Mutter für :
-lateral fitting.
Nut fox
- herradura.
Tuerca de :
- ferratma.
Dado per :
a
ZC 9615 852U 8 -
Rapid > &I S. - eoulisae U . - hint. Führung. - rear slide. - wrredera trngera. - ditta postcriore.
25 258 U19 K
ZD 9525 800 W
4 H M 4. - bns de glaui sur suppori - Einfaasnng. -channel on braeket. - eucajadura sobre - granetnra S u l mpporto.
sopork
25 259 O19 E
ZD 9525 900 W
1. H M 5. - glace SUI bas de glaee. - seheibe. - &lawon ebannel - cristal sobre encajadura - criatnllo Sulla greE.tura

25 240 O19 H B 6/72 j. -platine de he-glaca. - Plstte des Hebers. -window winder plate. -platina de alsacristal. - lamiere alaaeristnllo.
ZD 9584 O00 W
7-961
0
7-961 /I

1
-
I m R O S I Glaces et
enjoliveurs
Scheiben
und Zlerleirten
Glasses
and embellishers
Cririales
y embellecadores
Crirtalli
e modanature
- .
1 1 U Supertriplex m. Glaoe de pare-brise : Windsohutpseheibc : Winds- glaar: Cristal parabriaas :

3s 5 409 211 x
S %I424 A
1 u Supertriplex B, - teintée. - getiint. -tinted. - wlareado.
Enjoliveur de pare-brise ~ Zierlcisten fiir Finishers for winds-: Embellemdores de
Windschutzsoheibc parabriiar
2 3 s 5408642H 1 sup. - - -
S 854,3218

b 35 5408644J
S 854222B
1 G. - laiéral. - seitlich. -lateral. - lateral. - laterale.
35 5408646F
S 854-223 B
1 D. - latérnl. - seitlich. -lateral. -lateral. - latuale.
4 3s 5 400 659 R 1 Inf. G. - - -
S S 54006608 1 Id. D. - " -
5 1 s 5 408 663 R 1 Inf. Couvre-joint. Nahtabdeekung. Butt strap. Cubrejunta.
5 8-A

6 1 Pmfilé de traverse. Zierprol3 f. Traverse. Finisher f. croasmember. Perûi da haviesa.

I Glace de parte de coffre : Çcheibe f. Heckkiappe : Glass f. boot door: Cristal de puerta de Cristallo per wfano
nu B hm
3.9 5 409 206T
S 961507 A
1 a Triplex ». -chauffante. - heiebar. -heated. - tarmiw. - riscaldato.
D 1 U Triplex S. - teintée, chniiffaute. - heiehar, getünt. -heated, tinted. - tcrmieo, coloreado. - riscaldato, eolorato.
Enjolivenni de glace de Zierleisten für Schaibe Finishers for boot doo. Embellecedores de aista Modanatura per cristal
porte de mare der Heckklapp, glass de puerta de maletr cofano bai
8 IS 5403423J 1 sup. G. - couvre-joint. - Nahtabdackung. -butt strap. - nibrejunta. -eoprigiunto.
I S 5 403 424Y 1 Sup. D - couvre-joint. - Nahtabdecknng. -butt strap. - nibrejunta. -eoprigiunto.

9 2 5 5 403 425 F 1 sup. - central. - mittlere. -central. - eentral. - centrab.

10 2 s 5 403 426s 1 G. - latéral. - aeitliche. -lateral. -lateral. - latenle.
2 S 5 403 427 C 1 D. -latéral. - sdiche. -lateral. -lateral. - latuale.
- -
1 2 s 5403428H
2 s 5 4003 429 2
1
1
ïnf. G.
Inf. D. . - -
12 IS 5 408 620Y
S 854114.4
3 Inf. G D. - - couvre-joint. - Nahtahdeekung. - hott strap. - cubrejunta. - eoprigiunto.
2
7-961 f 1
-
R
Glaces et
enjoliveurs
(Suite)
Scheiben
und Zierleisten
(Forts.)
Glasses
and embelllshers
(Cont.)
Cristales
y embellecedores
(Cont.)
Cristalli
e modanature a
- (Cont.)

Enjoliveur de jet d'eau : Finishers f. guttering:

13 3s 5 408 649 N
S 8W24ûA
1 AV G. - -
3s 5408650Z
S 856249A
1 AV D. - -

14 3 5 5 608 651 K
S 854-250A
1 Al1 G . - -
3 s 5 408 652 W
S 8SMSlA
1 AR D. - - -
a
Enjoliveur de jet d'eau : Zierieiste f. Wwserrinne : F i n i s h f. guttering: Embelleoodores de Modaoatura smiatoio :
15 1 S 5 408 664 B
S 854-291 A
1 G. - conwe-joint. - Nahtnbdedrung. - bntt suap. - eubrejumta.
desaÿe
- wprigiuuto.
1 S 5 408 665M
9 854-492A
1 D. - - - - -
Enjoliveur de custode : Leisten fia schaihlech: Einbellishw,for quarter Embellecedores de Modanat- nuitodia :
panel custodia
16 I S 5 408 628%'
S 854142A
1 G -+6/11. - support. - TrHgu. -bracket. - ioporte. - uupporro.
IS 5 408 623E 1 D 3 6\71. - -
S 854-143A
IS 5401729W 1 G 6/11 j. - - -
IS 5401 7306 1 D 6/713. - - -
17 I S 5 401 733 P 1 G U Citroën SM B. - plaquette. - Monogramm. -monogram. - monopama.
- -
~

1 S 5 401 734 R 1 D - U Citroën SM s. - -

18 2 s 5403184P n 11 .L 4300. Scellement de piace : Euifesung€.: Seaüllp for. Egaste de &mi :
1 - de pare-brise. -
-du W m d n c h u t ~ e . windsoresn glass. - de parabrisar.
1 - de parte da e o h -du Heckklappe. -boot door pipas. - de pnerta de maleta.
19 I S 5 4W 109B 4 20 x a 6'11 3. Erretoise charnière de Abstaudsstück für spacu f. binge. Separador de bissgra.
glace de custodG Sehamiu

20 3 5 5409240Y 1 G. Ensemble de glace de S e i t l i h Scheibe, Side gisas assy: Conjunto de cristal later.
S 961-3ï7 A custode insgesamt
1 D. - -
J S 542029SD
S 961402A
1 G. - teintée. - getant. -tinted - wloresdo.
3 5 5 420 294 P 1 D. - - - -
S 961.105 A

3
7-96111

4
7-96111

5
 ~~ ~

4
21
NUMEROS

3 S 5 409 167U .
7.
Glaces et
enjoliveurs
(Suite)

loint de custode :
Scheiben
und Zierletsten
(Forts.)

3ichtung f. Sohalblech :
Glasses
and ernbellirhen
(Cont.)

Sealing for quarter panel

Cristales
y ernbeilecedores
(Cont.)
~

Iunta de custodia :
CristalII
e modanatvre
(Cont.)

Guamia. per custodia :

S 961-116.4
3 5 5 409 168 E D. - -
S 961-117 A

22 i S 5 409 119Z I
L1 . Patte nupport verrou : Praglasche f. Riagel : Bolt bracket: Pats sopmte de cermjo : StatTa support0
chiavistelle
per
S 961-180 A
IS 5 409 18OK D. I -
S 961-181 A

I S 5409196.l Bouton de verrou Knopf für Riegel. Bolt knob. E n t h de m o j o . Bottone per chinvistello.
S 961-2044

24 1 S 5 412 629 2
I S 5 414 630K
lSX45-204-el
15x45-204-el
9/71+.
9/7i+.
M e de cadre de custode : lnlegscheibe : shim:
-
hplemmta : I +essore :

25 Nécessaire de collage : Klebe-Neeessaire : Sticking kit: Yeceser de pegadura : Occorente incallamento :

as 5 ria 374 c - ensemble. - komplett. - complete. - completo. - completo.
I S 5 412 315N -primaire. - uem. -primary. - primario. - primario.
Ensemble glace PB I iv'indsehutacheibe. WindaReen aasy: hnjunto de parabriras : Inaieme parabmm :
imgmsmi
3 5 5435674N - claire. - klar. - dear. - clam. - chiant.
3 S 5 435 615 2 - teint&. - getOnt. -tinted. - coloreado. - tinto.
ZD 9451 600 W CB M 4 x 12. Vis de verrou. jchrnube f. Riegel. Screw f. bolt. C o d a de eerrojo. Vite per chiavisteno.
ZD 9450 500 W CB M 3 x in. Vis d'enjoliveor de jchrauhe f. Scbalblech. Screw f. quarter panel. Pomülo de custodia. Vite per custodia.
custode
ZC 9615 610 U M 3. &xou d'enjoliveur de ifntter für ticrlciste des Nut for quarter panei iizercn de embellecedm Dada per modenatnre
eustode Schalbleehe liuiahcr, de mstodia. COatQdil

ZC 9618 15OU 8 Pop n. Rivet d'enjolivmirs, %te F i Leisten. Rmnachc. de Rivetta per m o d a n a m
embeüeceùores.

B
6
e
 GROUPE 8 BAUGRUPPE 8 GROUP 8

UNTER- UNDER-
Dl?SIGNATION DES CHAPITRES GRUPPEN BEZEICHNUNG DER KAPITEL GROUPS DESCRIPTION OF CHAPTERS

8-554 Paresoleil - REtroviseur intérieur 8-554 -

3onncoLlende Riickblickspiegel, innen 8-554 -
Sun visor Rear view mirror. inner
8-616 Ceintures de sécurité 8-616 jicharheitsgarte 8-616 Safety belts
8-622 -
Accessoires ds roues &tillage 8-622 -
Radaubehor Werkzenge 8-622 -
mheei accessories Tools
8-922 Banqnette AR Armature 8.922 -
Tintere. Sitehank Armsturen 8-922 Rear bench seat - Frames
-
~

8-922/l Banquette AR - Garniture 8-92211 Hintere Sitzbank Bezüge 8-92211 Rear bench seat -Trimming
8-932 Sièges AV - Armatures 8-932 -
fordere Sitze h a N r 8-932 -
Front seats Frame
8332/l -
Sièges AV Garnitures 8-932/l -
Vordere Sitee Bemg 8-932/1 -
Front seats Trimming
8-981 Tapis 8-981 Bodenmatten 8-981 Carpets
b8.W insonorisation de tablier 8.982 EerXnscbdümpfung Für Spriteblech 8-982 Fmnt partition sound prwfing
8-9azp insonorisation de plancher. 8-982/i :erüuschdXmpfnng des Wagenhodem 8-982/1 Floor sound proofing
8-982/2 Garnimre et insonorisant de pavilion, tablette AR 8-98212 Beaiigeund GerXuschdhpfungfür Dachnndhint. 8-982/2 rrimmingand sound pmofing of roof and rear shelf
8.98213 G s r n i m intérieures de tablier Ablage 8-98213 Front partition interior trimming
8-982/4 Garnitures intérieures de planchera 8-98213 innenbcelige für Spriteblecb 8-90214 Flwr intenor trimming
8-98215 Garnitures intéri- de repose-pied et longeront 8-98214 Inneabceüge für Wsgenboden 8-98215 Interior trimming of foot rest and sida members
8.98216 Garnitures de coffre AR 8-98215. innenbesiige für Fussstütze nnd Lüngstrüger 8.98216 Boot trimming
8-98211 Garnitures de porte de coffre AR 8-98216 Beelige iür Kofferraum 8-98217 Boot door trimming
8-983 Portes AV - Garnitares + 1/72
8-98211 Bedige îiis KoiTerraumtür 8-983 Fmnt door trimming+ 7/72
8-983/A Portes AV - Garnitures 1/12 -9 8-983 Beeüge für vordere Türcn+ 1/12 8-9831A -
Font door Trimming 1/72 -+
8-983p -
Portes AV Garnitures m 3 1/12
8-983/A Beeüge îiir vorders Türen 1/72 3 8-98311 -
Fmnt d w r Trimming a 3 1/72
8-983/l A -
Portes AV Garnitures a + 1/12
8.98311 Rezüge für vordere Türen 8-98311 A -
Front d w r Trimming m 1/12 +
8-986 -
Panneanx AR Garnitures -+ 1/12
mCm-, 1/72 8-986 -
Rear paneis Trimming+ 1/72
8-986/A -
Panneaux AR Garnitures 7/12 -+
8.98311 A Bezüge für vordcre Türen
maga 1/12+ 8-986/A -
Rear pansle Trimming 1/12 j
-
Psnnenux AR Garnitures 8-986 -
Hintere Füllongen Bozüge-+ 1/12 8-98611 -
Rear panels Ttimming 4 7/12
+1/12 - 8-98611 A - a
A Panneaux AR- Garnitures
aDx3 G X B
8-986/A
8-986/1
Hintere Füilungen Beaiige 7/72 3
-
Hintere Füllungen BEnige
Rear psneis Trimming 1/72 3

37/72
a+ 7/72
8.98611 A Hintere Füliungen - Bcnige
aDx3 1/12 3
 GRUPO 8 GRUPPO 8

5UBGRUPûS DFSIGNACION DE LOS CAPITULOS

SOTTO-
GRUPPI DENOMINAZIONE DEI CAPITOL1 O
8-554 -
PaFnml Remvisor exterior 'uramle - Retrovisore arterno
8-616 linciwnes de s e p i d a d :inme di ainuema
-
4eîesorios de meda iierramientn iccessori NO- - Attrezei
8-922 -
Banqueta tras. Armadwas -
iediie post. h a t u r a
8-92211 3anquetn tias. - Gunmieioiies ieùic post. R i v e s h e n t i
~

GY32 -
Zaiiiii*ix d d . Artumdurm içùili ant. Anniituro
~

a-y32/i isicntos dei. - Cunriiiciuiies icdiii aut. - Rivcstimonti

8.981 Alfombras rappeti
8.982 [nmnorisaoiiin de salpicadem honoriaanaione d d a pnrntia mi.
s-saz/i losonorisaci6n de piso Lnsanarizsaeiana del pianale
8-982/2 Gnamici6n y imornrizau6n de t e d o y iablilla Rivestimenm e insomrizmeione del tetm e de
trasera ripiano pxt.
8-98213 Guarniciones interior- de salpicadero Rivestimenti intemi per paratia int.
8-98214 Guamieioncs interiares de Rivestimenti intemi per pianaie
a-982/5 Guarniciones interiores dereposo de pies ylargems Rivestimenti iutemi per poggiapiedi e Longheron
8-98216 Guarni*ones de maleta tras. Rivestimenti per cofano baule
8-9aq7 Guarnicioiies dc p u m a de maleta t r a . RiveetLnmti per portello eafnno bauie.
8.983 -
P u m a s dclanteras Gunmiciones+ 1/72 -
'arliere nut. Rivestimeuti+ 7/72
8-983/A -
P u m a s del. Cuaruiciones 7/72 + Tortiere ant. - Rivestimcnti 7/72 +
a-ga3p -
Puertas del. Guamiciones Portiere ant. - R i v e s h t i
arm am+- 7/12 aisy GSB -9 7/72
a-w/i A
~

Puertas del. Guamiciones -

Portiere ant. Rivestimenti
m
~

cm9 7/72 -+
-
8.980
8-986/A
8-98611 I'nueles tros. - Guaniiciuues
Qanuellipast. Rivestimeuti-,
-
Pannelli post. Rivestimenti 1/72 +
Püunelli post. - Rivestimenti
7/72
a
GZQD -f 7/12 m cm9 7/72 +
a-g86/i A Paneles trna. - Guamiciones -
Paoneüi post. Rivestimonti
6CZ9 7/72 + ULSly G S B 3 7/72

a
e
8-554

a
612

1
 8-554
- ~~~ ~~ ~~~~~~~~~

Sonnenblende
Pore-soleil Sunvisor Parasol Porasole
I- I:
Rétroviseur intérieur
lnnerer Rückblick-
rpiegel Rear view mirror Retrovlsor interior Retrovlrore interno

Pore-soleil Sonnenblende Sunvisor Parasol Parasole

!S 5 407 443 E G. Pare-soleil complet : Sonnenblende, ùornpl. : 'arasol completo : 'arasole complet0 :
LS 5 412 251 F D. - -
2s 5 4 0 0 3 4 5 c Dm - -
&an : Biendsehirm : Screen: Pantans :
1 I S 54M445B
ï 554,701 A
I G. -sans miroir. - ohoe SpiegeL -without mirror. -sin espejo.

I t S 5 401 446Y I D 3 9/11. -avec miroir. -mit Spiegel. -with mirror. - mu espejo. .mn speeebietto.
S S5420OA
1s 5 412 256 V I D 9/71 3. - - -
1 s 5400823Y 1 D @. - sana miroir. - ohoe Spi&. -without mirror. -sin espejo. . s e n m speeehietto.

3 I S 54074542 2 Axe latéral. Seitliche Ache. Lotoral spindle. Eje lamal. 'erno laterde.
S 554-283A

4 2 Axe central. M i t t k e Aehse. Middle spindle. Eje central. ?erno eeutrale.

suppmt : Halter : suppon: Soporte : jupporto :

5 I S 5407460P 1 G. -latéral. - aeitlieb. -lateral. -lateral. - Intersle.
S 554297A

6 I S 5401461A 1 D. - latéral. - Beitlid. - laternl. -lateral. - laterale.

S 55k298A

- mittler. - central.
I 1 -central. -centrale.

Entretoise : Zwisehenstiick : Distance piece: Separador : Distamiale :

8 IS 54Ol44ô.i
S 554206A
I G. -latérale. - seitlicb. - lateral. - lateral. - laterale.
9 1 s 5401449V
S 554-2û7A
l D. -latérale. - aeitlich. -lateral. - IateraL - Interale.
1
1 IS 5 4 0 1 4 5 7 6
S 554294A
1 - centrale. - mittler. -central. - eenusl. - centrale.
ZC 9619 068U 4 1.5 x 20 x 0.5. R d e l l e dHxe : Scbeibe für Ache : Spindle wader: Arandela de eja : Rondella per pwno :
i
1
ZC 9619 056 U : Co 7,s x 21 x 0.8. - -

2
8-554

Pare-soleil Sonnenblende Sunvisor Parasol Parasole

lnnerer Rückblick- Reirovioor interior Retrovisore inter
I NUMI?,ROS Rétroviseur intérieur Rear view mirror
splegel
(Suite) IFo>u.) (Cont.) (Cant.} (Cont.)

hou: Mutter : Nut for: TuerCa : Daào :

13 ZD 9528 100 W I M I. - d'axe (créneié). - f. Achse (Kronenmutter: -spindle (castenated). - d e q e (aimenada). -per pcmo (dentsdo).

14 ZC 9615 825W - d e support central. - fiir mittleren Halter. - middle support. - de .oporta cantrd. -per snppom centrale.

15 22 421 O19 D Goupille d'axa. 3pht fiî~A0h.e. Pin for .pinale" Grnpilla de eje. hpigiia per pcmo.
m 9248 zoo w
16

I7 ZD
ZD 9471 130U

9457 030U
PFB M 5 x 25.

rcB M 5 x 25.
Vi&
Vi&
*ew.

smw.
TOmillo.

Todo.
Vite.

vite.
a
I Rétroviseur Rückblickspiegel Rear view mirror Retrovisor Retrovisore

I8 ID 5 131 986 U tm.p. 12/72 +. Rétroviseur. Riickbückspicgel. Rear view minor. Reuohr. Retroviaore.

Plaquette de support. hgpiakette. Support plate. plaqueta desoporte. Phcùetm snppoao.

19 1D 5 407 441 H

cache mpprt. Mgerabdadrung. Support mm. cnbresoporte. copnsupporto.

II

I
 8-554

6L2 07%

I
8-61 6
-
NUMAROS B
-
:eintures de sécurit Sicherheifrgurte Safety b e l f i
Cinturoner d e
seguridad
I
I

C i n t u r e di s i c w e n (

Ceinture AV : Vorderer Gurt :’ Front belt: Cmhir6n deiantero : Cinma anteriore :

2 s 5 401 585Y
S 616-802 A
1 G + 1/72. - (boucles grises) - @auw Verschlusfi). -(grey fasteners). -(con h e b h gris). -(a 6hbie pigie).
2 s 5 407 586 J
S 616-903 A
1 D - R,p. 5 442 549 S +e 1/72. - (boudes noires). - (schwarzer Verschluas). -(black fastenere), - (con hebillas negras). -(a fibbie nere).

Ceinture AV avec pibees Vorderer Gurt mir Front belt with fixing Cinturdn ddanterocon pciP di fiasagio
Cintura anteriore con
piezaa de sujcci6n
ZS 5442543F 1 G
R.mp.
4/73 3 - .
de Fixation Befestigungstden
- P m
-
1/72 3.
2 s 5 442 519s 1 D 4/13 3 -
R.m.p. 1/72 3.

Ceinture AR : Hinterer Gnrt : Rear belt: Cinnir6n uascio ; C i m a posteriore :

Z S 5407584M
S 616-201 A
1 G j 1/72. - (boucles grises). - (grauer Verschiuss). - (grey fasteners). - (con hebillas gris). -(a 6bbie grigie).

2 s 54û15%T
S 636-224A
1 D + 1/12. - (boudes noires). - (schwarw Verscblms). - (black fasteuers). - (con hcbillae negras). -(a fibbie nere).

Ceinture AR avec pièeees Hinterm Gurt mit Rear belt with 6-g Cinair6n t r a m wn Cintura posteriore con
de fixatbn Bel&igungeteilen parti piesas de wjecidn pezzi di fissaggia
2 s 5 425 658 U 1 G 1/72 j 4/13. - - - -
2s 5425659E 1 D 1/72 3 4/13. - - - -
2 S 5 442 559A 1 G 4/13 +. - - - -
2 S 5 442 560 L 1 D 4/73 -f. - - - - -
1 D 5 416 368 R 1: 1/16”. Vis. Sebraube. Screw. Tordo. Vite.
DX 9616-269 A
1D 5 416 391 R 4 sup. Boîtier enjoliveur. Oberer Zierdeckei. Casing embellisher. uppei Caja embeiled. nuperior. Scatois abbellineuto.
DX 616-217A
1D 5 416 367 E LE Entretoise. Ahstandsstiick. Distance piece. Separador. Disranaide.
DX 616-215A

ZC 9624 033 W 1: Rondelle. Washer. handela. RondeIIa.

COI+UC 642 - C no 1 - 3-74

 Accessoires de roues Radzubehor Wheel accessories kcesorios de ruedas Accessori per ruote
NUM$ROS
Outlllage Werkzeuge Tools Herramienta Aiirezzl

iccessoires de roues Radrubahor Wheel accessories iccesorios de ruedas Accessori per ruote

S 5 401 599A Tousse de roiie. Lbdeckhaube für ;pare wheel mver. bnda de nieda. Copertina per mota.
i 622-122A Ersatzrad
S 5 401 603U jangle âxe. rest- Zqbbsnd. Fixed strap. h t u r 6 n fija. cingbin cam.
i 6Z2-2û4 A
S 5 107 6û4 E ;angle extensible. !ugband. Extensible strap. h t d n extensible. Gngbia estensibile.
i 622-206A

!C 9615 825W ! &mu de sangle. tutter fiir Zugband. ?Tut for strap. herca de cinNr6n. Dado per eingbia.
'2 902 O19 P Co 5.1. Rondelle de sangle. icheibe fill Zugbsnd. W a s h for strap. handela de eintur6n. Rondella per cingbia.
rn 9290 200 U
13 663 319 D Vis de sangle. i c h u b e ftir Zngband. screw for strap. Parnillo de cinhm6n. Vite per Eingbia.
!D 9366 330 W

ID 5 401 605 R Béquille de soutien. ltiitse für Radweebd. Stand for body. 'nntal-sopoaa. Punteüo-suppom.
i 62.3-8MA
D 5 413 579A Clé de béquille. Xadkappenabdeba. Tacking stay peg. ;lave del puntal. Cùiave per pmt.410.
3X 622-55
i s 5401682H Vilehreqoin de m e . Xadknrbel. Wheelbrace. Nanivela de mede. M a n o d a per mota.
i 682-203A
!S 5 4 0 7 6 1 8 G 3 11/71. Plaqoe support outillage ïragblech für Werkzeoge Support plate for tools: ? h a soporte de 6 t h : Piacca wpporto attrezzi :
i 622-278A
!S 5 422 690 H 11/71 +. -
Outillage Werkzeug Tool Herramienta Attrazzo

I S 5 401 882 J C16 B bougies. Süudkaeanschlosael. Sparking plug spanner. ïave de bujh. Chiave per candele.

1
8-922
-
Banquette AR Hintere Sitzbank R w r bench Banqueta trarera a i 1 0 posterior@
K
Armature Armatur Frame Armadura Armaiura
-
6 5 5408850Y 1 Prmature nue. Armatur, ohne Ausmist. Frame only. bmadura dcsnuda. Armatura nuda.
S 9224ï9A
3 s 5408851.l 1 Yetel8saure caoutchouc. Gummipolsteruug. Rubbett padding. Rdeno de caucù6. Materrasirno di gomma.
S 922-643 A
1 s 5 410 889L 2 3 a y e de centrage. Zentrierring. Centring bush. M i l o de centrada. Boecoh di Eantraggio.
S 922-4.26 A
1 s 5408833N 2 Via de bague. Sohraube für Zent&niq Bush screw. roda del d o . Vite per b o w l s .
S 922-229 A
3 s 5408840P 1 4ccondoK matelassé. Armatiitee, gapola&. Armrest padding. tpoyo de braw relienade. Apposgisgomito con
S 922-3854 imnotti@
ID 5404466W 2 Cuvettedepositionuement. Einsteliteller. Positioning eup. W e t a de posieionado. Scodellino di
paIliaionamento

23 660 019 V 2 PH M 5 x 14. Y., d’accoudoir : Schraubo für Armstütee: Screw for ennrntfoller: rorniiio del a p o p : Vite per appoggiegomito
ZD 9366 WO W
6 ïH M I x 16. -
22 903 019 J
ZD 9290 300 U
ZD 9290 500Z
2

6
Cn 5.1.

& 1.2.
Rondelle d’accoudoir.
Rondde de dossier.
Scheibe für Armatiitze.

Scheibe für RiiEkenlehne.

Washer for armrest.
Washer for back seat.
4 r d e l a del apoyo.

bandela del respaldo. I Rondella per sehienale.

Rondda per sehiende.

1
 8-92211
~ ~

R üanquette AR Hintere Sitzbank Rear bench Banqueta trarara Sedile posteriore

Garnitures Bezüge Trimmings Guarnicloner Rivestimenti

:amiture d'aecoudoir : Bemg für Armstiitea : Rimming for arment : Guamici6n del apoyo : Rivest. per appoggilyrom.
3 s 5408848B
S 922-620A
1 -
- (tiamcontreéchantiilon). (Stoff, gcgen Muster). - ( m a t a agaiist
sample).
- (tejido a+ mnestra). - (teswto su campi-).
3 s 5 408 857 2
S 928-677A
1 - (plastique gris). - (Kunststoff, grau). - (grey plastic). - (plastiw grin). - (plasfica &a).
3s 5408858K
S 922-6784
1 - (cuir, préciser la teinte). - (Leder. Farbe ongehen). - (leather, please state - (cuero, precisar el wlor) - (moio. precisare il
the colour). colore
B 3avette d'acwudoir : Unt. Baeug f. Aimstùtm: bmrest lower trimming: Gnsrnici6nbnja del apoyo Rivent. sotta
aPPoppiw=
ZS 5408845U
S 922-427 A
1 .(tissu contre éehantiuon) - (Stoff, gegen Muster). - (material against - (tejido sep;ui muestra). -(tsssuto su campione).
sample).
Z S 5 408 846 E
S 922-428 A
1 .(plastique gris). - (Phatilr, grau). -(grey phtic). - (plastiw gris). - (plastics grigia).
2 5 5408847R 1 -(cuir, préciser la teinte). - (Leder. Farbe angeben. -&ather, please state -(cum,precisar el &or) - (cuoio, precisme il
S 922-4a9A the wùmr). wiore
C hrninire d'assises : Sitzbemg : jent trimming: GuamiciOn de aaiento : Rivestimenta del sedile :

I
-
S S 5 410 912 L
S 922-S07A
2 - (tissu contre échantiiion) - (Staff, gegen Muster). -(material, against
sample).
-
(tejido, se& muestra). - (tesauto, su campione).
3s 5 410 934 A 2 -(plastique gris). - (Kunststoff, grau). -(grey plastie). - (plastico gris), - (plsstica grigia).
S 922-675 A
3s 5 410 956P
S 922-676 A
2 - (mir, préciser la teinte). - (Leder. Farbe angeben) -(leather, please state
the wlour).
- (cuero. p c i s a r el color) - (cuoio, precisare il
colore
Inrniture de finition sitabeaug, %tenteil : Finishing seat aimmhg: Guarnicih de hici0n Rivestimento per finitura
d'assises: de asiento del sadùe

IS
S S 54109û9D
982-616 A
1 - (tissu contre échantillon) - (Stoff, gegen Muster). - (materiai, against
sample).
-(tejido, a e g h muestra). -(tessuta, au campione).

3s 5 410 931T
S 929-669A
1 -(plastique gris). - (KunststaE, grau). - (grey plastic). - (plastiw gris). - (plnatics grigia).
3 9 541095SG
S 922-670 A
1 - (mir, préciser la teinte). - (Leder. Farbe angeben) - (leather, pleeae state - (cum,precisar el color) - (cuoio, precisare ilcolore

1

~ ~
Banquette AR
NUMfiROS Garnitures
(Suite)
"
I S 5410 940 R Ganiihire centrale Sitzbemg, Mittelteü
d'assises (Leder, Farbe angeben).
(cuir, préciser la teinte).
N0TA:Surdemandenous ANM.: A d Anfordemg N0TE:Onnquestwemp
foumissons : coussin,
dossier ou banquette
complète, selon le
garnissage.
Pour l'établissement
de vos commandes,
v e d e z nom indiquer le
on les articles désirés et
de plos:
10 Mentionner le na de
ce sous-groupe.
2' Joindre échantiüon
p o u r le garnissage
Tism D.
30 Pour plastique pré-
ciser (< Plastique. rn
40 Pour cuir. préciser
la teinte.
Selon ces diverses in-
dicariona. les n a d r o s
aeTont mie par nos
SOUIS.
~
Hintere Sitzbank
Besüge
(Forts.)
Central seat trimming
liefern wir Sitelossen,
Riiekenlehne Oder kom-
pletten Sita j e naohBr
R18.
I
WoUen Sie m m bei
Bestellung den Oder dis
ge-scbtcn Artikel
angeben nnd dam ans-
serdem :
1" d i e Nr. dieaer
Unterproppe.
20 Muster für a Stoff D-
Benig beiïügen.
39 Bei Kunststoff das
Wort x K o n a t . t o f f ~ >
angeben.
40 Bei L e d e r F a r b e
angebea
Gemass h e n ver-
a c h i e d s n e n Angaben
wird die Nameriaong
von uns vorgenommen.
a-92211
Rear bench Banqueta trasera Sedile posteriore
Trimmings Guarniciones Rivestimenti
(Cont.) (Cont.) (Cont.)
hamieiOn central de Rivestimento-centrale del
(leather,please s t m asiento (cuero, preeissr Sedile (cuoio, precisare
the eolour) el eolor). il dore).
*IOTA : Se pmvec, a pcti- NOTA: A domanda, veni
ply coahion, back of seai cion, mjin, respado O drs fomito il macho, -
or complete bench witi banqueta completa se-
the trimming required g6n in guarniei6n. dcomplet0
i e n a l e ilO rivesümen-
il sedile
to.
When ordering, pleaat Quando pidan, air-
state tbe item and be vame :
rides:
10 Indicate the n d w 10 Indicar el no de este 10 Indicm il no di
of this under-gmnp. subgrnpo. poeata s o t t o ~ p p o .
2" Endoae a sample foi a Para m a g u d e i 6 n 70. ditessuto~raggimigers
Per m rivea+enta
material trimming. de tejido, sadir m a
muestra. nu cmp1ona.
30 Preeise plastic if any 30 Pars una guarnici6n 30 Per un rivestimento
de plastico, indicarIo. di plastiea. preeisarlo.
40 Preeise the eolour ii 40 Para una g d c i 6 n 40 Per un rivesümento
leatber. da cum indicarIo. di cuoio, inàicare il co-
lora.
According to thesi S e g h estas indicaei- Secoodo queste in-
prccisions the pait num ones, pondremos Los nn- d i d o n i , mettcremo f
ber will be written up b: mema en su pedido. numexi d a wstra O&-
us. naeione.
2
8-932

e !

1
 8-932
- ~~ ~ ~ ~~ ~~

Siéves AV Vordere Sitse Front seats Asientos delanteros Sedlli anteriori

NUI&ROS P
Armatures Armaturen Frames Armaduras Armature
- -
I
1 Armature m i e : Armam obne Ausrüst. : Frame aniy: Armadura desnuda : hmotara nuda :
6 5 5 425 905 D 1 G - R.m.p. - - - - -
6 5 5 425 906 P 1 -
D R.m.p. - -
2 6 s 5 405 098 R 2 Cadre assemblé. Rahmen. insgesamt. Aesembled frame. Coadm unido. Telaio asaiemato.

Supports : Trsger : Bracker: Soporte : support0 :

L 2 5 5 408 888L 1 6. - siégc gauche. -t li&n Siu. - f. LHS seat. -da asiento isp. - per sedile S.
S 932-194A
2 5 5408889X
S 932-195A
1 D. - - - - -
2 s 5408ô90H 1 G. - siège droit. - f. recùten Sit& - f. AHS seat. -de aeiento der. -per sedile D.
S 93î196A
25 5 408 891U 1 D. - - - -
S 932-i97A
4 Poignée : Grifie : Handles: Maneda : Mani+ :
1 s 5408895M
S 932-203A
2 Ext. -d'articulation. - Gelenkgriff. - articOlation handle. - de articulacibn. - di regolaggio.
1s 5 4 0 8 8 9 4 B
S 932-202A
2 Int. - de réglage. - Steügrüï. - adjustment handle. - de reglaje. -di regolaggio.

5 1 5 5 408 896Y 4 Jonc de Segerring Wr Stellgri& Handle embellisher. JumpiUo de maneda. Modanstura per manigli
S 932-204A
6 1 D 5 4i2362X 4 Bouton de cornman Betatigangsknopf. Control knob. B o t h de mando. Botton8 di mmndo.
DW 644-84
B o t h de leva.
I DID 5 412 363H
912-10
2 Bouton de levier. Hebelknopf. h e r knob, Bottone della leva.

8 1/72 3. Câble assemblé Einstellseil, insgesamt, Articdating cable asay Cableunido dearticulaeih C m assiemau, per
d'articulation de dossier for Rückenlehns for back de respddo : articulaxione schimale
2 5 5443872X 1 -
G L 890. - - - - -
2s 5 4 4 3 8 7 3 H 1 -
D L 640. - - ~ - -
9 1/72 3. Gaine de câble Seilbülle : Cable sheath: Vama de oabie de Gnaina per cavo
d'articulation de dosaim artinilseibn : aniculaeione
2S 5441 545D 1 G-LmO. - - - -
2s 5441 SOP 1 D-L460. - - - -
1/72 3. Cable aasembu Einstaliseii, insgesamt, Articulating cable assy foi Cable unido de artinrlacibn Cavo snaiemato per
U Z S 5 441 541A 1 G - L 890.
d'artidation da dossier
- - für Rliokenlehne
- ba&
- de respaldo
- articulseionc schienali

2 S 5 441 548L 1 D - L 640. - - - -

11 I S 5 441 549X I Barillet serre-câble. Klemmstoek f. Scil. Tmmion f. cable. Barilete aprietacnblr. Moisetta serracavo.
642
rninit%li. -c z - 10.7 L
8-932

NuadoROS E
Sièges AV
Armatures
Vordere Sitze
Armaturen
Front seais
Frames
Arlentor delanteror
Armaduras
Sedili anteriori
Armature I
- (Suite) (FortS.) (Cont.) (cont.) (Cont.)

Fixation Beiestigung Securing Sujecion Fissaggio

ris : 3chraube : h e w for: r o e: vite :

2 610 O69 V
:D 9261 O00 N
h rFB 3.5 x 15. .de garniture AR. -fib hinteren Beaug. .rear trimming. - de guamici6ntraa. -per rivestimenw> post.
:3 660 O19 Y
:D 9366 O00 W
4 PE M 5 x 14 R - ~ ~ . .de panneau AR. - fiir hintere Fiülung. .rear panel. -de panel uns. - per pannello post.
:3 719 O19 Z
:D 9371 900 U
I rE M 7 x 14. .dm siège m u traverse. - fiir Sita, auf Traverne. - seat, on uossmembw. - de &U> sobre irav. -per ssdiie su

Rondelle : Scheibe : washer for: h d d a: Rondella :

:3 a34 059
:D 9323 400 U
v 4 -da garniture AR. - fiir hinteren Be-. -rear uimming. -de guunici6n trm. -per rivesti~~ento
post.
2 902 O19 P
!D 9230 200 U
4 - de panneau AR. - für hintem Füllung. -rear panel. -de panel trm. -per pannello post.

:D 9290 500Z 4 - de siège WT traverse. -fib Sits anf Traverss. - seat on crosamember. -de miento sobre trav. -per acdiie m traversa.

D 5 411 153F 8 Enuetoise. Abstandsatück. Diaance piece. Separador. DisUe.

IX 938-62 '
16 225 429 L
:C 9622 542 U
4 -
il 5 R.m.p. Vis. Sobraube. luew. Tomüio. Vite.

13 661 319 A 4 rri5 x 16. viis : Schroube : jcrew Tor& : Vite :

KI 9366 130 W
!6 213 509 W
rc 9621 350 U
6 ï C M 8. - -

C&dogm 642 - C na 2 - IQ74

8-932/1
 8-93211

Sieges A V Vordere Sitze Front seats Asientos delanteras Sedili anterior!

NUMI~ROS
b- Garnitures
Motelassures
Bezüge
Poloteruna
Trimmings
Padding
Guarniciones
Relleno
Rivestimenti
Materassini

Dossier Rückenlehne Back of seat Rerpalda Schlenale

1 Matelaasme. Polstening. Padding. Relleno. Materassino.

2 Garniture centrale : Mittlerer Bemg : Central trimming: Gnamici6n centrai : Rivestimento csnaale :
- (tissucontreéchantülon). -(Staff, gegen Muster). - (materiai, against
sample).
-
(tejido, se+ muestra). - (ternto, contra
empione
- (plastique gris). - (Kunststoff, grau). -(prey plastic). - (plastico gris). - (plastica pigis).
B 3s 5 409 O01 P
S 932371 A
- (cuir,préciser la teinte). - (Leder. Farbe angebn -(leather, please state - (cuero, precisar el color] - (maia, precisarc il
the colour). eoolore

3 Garniture de finition : Seitlicher Bemg : Finishing trimming: GusmieMn da finici6n : Rivestimento di finitura '
3 5 5 408 958 X
S 932321 A
- (tissucontreéchantillon), - (Stoff, gegen Muster). - (material, against
sample).
- (tejido, se&n muesma), - (tessuto, eontm
campione
3 5 5408996K
S 932-366 A
- (plastique gris). - (Kunstoff, grau). -(grey plastic). - (plastico gris). - (plastica -a).
35 5 408 991 W - (cuir, préciser la teinte), - (Leder, Farbe angebei - (leather, please state - (cuero, precisar el color) - (euaio, precisar il
S 932-367 A the colour). colore

Coussin Siizkissen Cushion Cojin Cuscino

4 Matelasrme : Padding: Relleno :

3 S 5 408 814 J G. - -
S 932-100A
- -
I 3s 5 408 815V
S 932-101 A
D.

5 Garniture d'assise : Mittlerer Beeiig : Central t$mming: Gunrnici6n central : Rivestimento centmle :
3 S 5 408 981 X - (tissu contreéchantillon). -(Scoff, gegen Muster). - (material against - (tejido, aeghn miiestra). - (tessnto. contro
S 932.351 A sample). campione
3 S 5 408 998 G -(plastique gris). - (Kunststoff, grau). - (grey plastie). - (plastico gris). - (plastica grigiia).
S 932-3668
3 S 5 408 999 T - (mir, préciser la teinte). - (Leder, Farbe angebel - (leather, plenae state - (cuem, preciasr el color) - (cuoio, precisam il
S 932JW A the colour). colore

b
 Sièges A V Vordere Sitze Front seats Asientos delanteros Sedili anterlorl
NUM$ROS
Garnitures
Matelassurer
(Suite)
Bezüge
Polrierung
[Forts.)
Trimmings
Padding
(Cont.)
Guarnicionei
Relleno
(Cont.)
Rivesiimenti
kterosrini
(Cont.)
4

3s 5408952G
S 932-315A
Garnittue de finition :
-(tiswwntreéchantillon)
Mtlicher Bemg :
- (Sroff, gegen Muster).
Finishingtrimming:
- (msterid, against
sample)
Guarnicih de üniciOn :
-
(tejido, segk mueatm), -
Riveutimento di finittua :
(tenmlto, Ccnm
campione)
3 S 5 408 992 S -:(plastique gri.). - (iiunststoff, grau). -(grey plastic). -
(plastic0 gris). -
(plaatiea grigia).
S 932-362 A
3 5 5408994N
S 932364A
- (aiir, préciser la teinte). - &e&, Farbe angeben) -(leather. please state
the colour)
- (cuero, preciaar el wlm: - (elloio, precim ild-4
%le de garniture : GestHnge für Bemg : Rod for trimming: Varilla de gunruicih : A s t h ai rivestimento.
IS 5 408 886 P ,280. -AV. -v o n -hut. - delant. - anterim.
3 939-187 A
2 s 5408887A
S 932-188A
1590. -latérale. - seitlich. - lateral. -lateral. - latcralc.
1 s 5408898V
nf.
n
Jonc de finition :
-
AbschhiPsleiste :
-
Finisher:
- -Modanattun di finiturn :

S 932-208A
I S 5408899P ). - - - -
S 932-2û9A

Panneau garni AR de Hintere F a n g für Rear panel trimmed, for Panel trasero guarnecido Pannelia post. riventitp
dossier Rückeniehne. beiogen back of nent de respaldo per &enale
3s 5 408 911 D
S 932-347A
r. -(tissu wntre
échantillon)
- (Sroff, gegen M ~ t e r ) . - (materiai, against
sample)
-
(tejido, s e g h mnestra) - (tessuto. m ampione).

3 5 5 408 987M
S 932.357.4
). - -
35 5 408 988Y I. -(plastique grin). - (Knnststoff, grau). -(grey plastic). - (piasticn gris).
S 932-3584
3 5 5 408 989 J ). - - - -
S 932-359 A
3s 5 408 990 V
S 932360A
n - (mir. préciser la temte). - (Leder, Farbe angebm: - (leather, please state
the colour)
- (ellero, prewsar el
wlar
3s 5 908 991 P 1. - - - -
S 932-361 A

3s 5 408 963 B Garniture de finition AR. Hinterer Bemg. Reartrimming. GnaraiCiOn t r ~de
. Rivestimentn post. dl
S 932.326 A finiCi61 finima

3
 8-932/1

e I-
642
8-932'1

a
 8-93211
Sièges AV Vordere Sitse Front seats Asientor delanteros Sedill anteriori
Garnitures Bezüge Trimmings Guarniciones Rivesïimenti
Matelassures Polrterung Padding Rellano Materarrinl
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Repose-tête Kapfstütse Head rest Apoyo de cabeza Appaggiatesta

iepose-tète confectionné : Fertige Kopfstütee : Head rest made up: Apoyo do cabem mnfco : Appoggintata confez. :
3s 5 408 911 L
S 932-223 A
.(tissu contre - (StoE, gegen Muster). -(material against - (tejido sag611 mueatm). - (tessuta cmtm
échantillon). sample). campions)
3 S 5 409 005 H
S SV2-378A
- (plastiquegris). - (Knnststoif, grau). -(grey p w e ) . - (plaatioo gris). - (plasticn &a).
3s 5 410 884 G
S 932-379 A
-
.(cuir, préciser le teinte). (Leder, Farbe angeben), - (leather, please atatethe
COlOUr).
- (cuero, precisar el oolor). - (onoio, preeiaariieolore).
!
l 1 s 54û8897J 3outon d'orientation. Randelknopf. Orientation knob. BCtOn de mimtaci6n. Botmne di orientarione.
S 932-207 A

'TOTAI Surdemondenous ANM. : Auf Anïorderung NOTE: On request we NOTA : Se prom, a peti- NOTkAdomandrqvendra
fourniasons : coussin. liefern wir Sitekissen, wpply cusbiou. back of ci6n. cojin. raspaldo O f d t a 9 aisCrno, Io
dossier ou siège complet Rückenlehne Oder kom. seat or eomplete seat asiento wmpleto sepin rdhienaie O ii sedilr
selon le garnissage. pletten Sitz j e naet with the trimming re- la goarnici6u. mmpleto ssoondo ii ri.
Besug. quired.
Pour I'établiîsemcnt W'ollen Sie un5 bei When ordering, please
dc vos cnmmandes, Restelhiug den Oder die s t a t e t h e itam and
veuilles nous indiquer gewünaehten A i t i ke 1 hesideî:
le ou les ar~ielesdésirés aagcben und daeu auk
et de plus : ecrdem :
10 Mentionner le no de 1' die Nr. d i e m 1' Indicate the nnmher 10 Indicar el no de 10 Indicare il no di
ce sous-groupe. Untergruppe. of this under-pup. este grupo. Testa PPPO.
20 Joindre échantillon 2' Muslor für U Stofi 2. 20 Fnclose a sample 20 Para una guaniici6n P Per une Rvestimmta
p o u r le garnissage Bezug beifügm. formaterial trimming. de tejido anrdir una di teasum. m n n .
a Tissu *. muesna. gwc un campione.
30 Pour plastique pré- 3" B d Kuaststo5 dar 30 Precisa plastieif any. 3" Para una guadci6n 30 Per une rivestimmta
ciser U Plastique ». Wort e Kunststofi x dc plustim indimto. di pbtica, preeiaarla.
angeben.
40 Pour cuir, préciser Is 40 Bci Leder Farbe 40 Precise the colour, @ Para una goadci6n 4" Per une rivsaimcnto
Teinte. angeben. if leather. de cuero preci3ar el di moi0 indicars U
WlO*. colore.
Selon ces diverses in- Gemass dieaen ver. Accordingto theaepre- S e g h estas iudieacio- Ssmndo quests indi-
dications, les numéros schiedwien Angsben cisiens the part number nes. pondremos lai, w- c h n i , mcttsremo i
Beront mis par nos ivird die Numeriemg wül be written up by US. m e m en su pedido. n u m e r i wlla vomn
soinS. von-uns vorgenommen. 0rdimEbne.

b
8-981
-
NUbfgROS K Tapis Bodenrnatten Carpets Alfornbras Tappeti 4
-
Alfombrs :
3 5 5 409 301 A
S 981-801 A
1 3 9/11.
Tapis :
- (gris phoque).
Bodenmette :
- (seehundgrau).
Carpet:
- (scd p y ) . -(gris focn). -
Tnppctto :
(gripio Coca).

3 5 5 409 305U
S 981-807A
1 3 9/71. - (marron). - (braun). - (bruwn). - (wlor castaiio). - (mnrrone).

3 5 5 413 705V 1 9/11 +.- (gris plioquc). - (seehundgrau). -(sod grey). -(gris focs). - (grigio focn).
3 5 5 413 7 1 L 1 9/71 3. -(marron). - (braun). -(brown), - (wlor eastaiio). - (mnrrone).
3 5 5 413 687 2 1 9/11 -f 9/72. -(grenat). - (gransthbig). - (garnet red). - (granate). - (gramto).
9/71 3 9/72. - (vieil or). - (dtgald). - (old gold). - (or0 viejo). - (or0 vecehi).
3 5 5427096Z
3 5 5 431 532 5
1
1 9/72 +,- (row). -(rot). - (red). - (rojo). - (rosso). 4
3 5 5 431 531 F 1 9/72 j 1/73. - (or clair). -(gold). - (gold). -(Oro). - (Oro).
3s 5 427 098 W 1 - (vert Jura). - (Jura-griin). -(Jura greeii). - (verde Jura). - (verde Jura).
3 s 5 427 097 IL 1 3 7/73. -(bleu). - (blau). - (blue). - (ami). -&lu).
3 5 5445 56OV 1 7/13 +.- (caramel). - (Karnmel). - (enromel), ' - (cnramelo). - (caramclln).
3 s 5 445 561 F 1 -
7/73 3 . (bleu-vert). - (blau-ark). - (blue green). - ( a d verde). - (blu verde).
Tapis : Budenmlittc : Carpe': Alfombrn : Tappetto :
3s 5409302L 1 + 9/71. -(gris phoque). - (seehundgrau). - (sed grey). - (grie foca). -(grigio foca).
S 981-2084
I 9/11 3. - - - - -
3 5 5 409 306E
S 981-208A
l 3 9/71. - (marron). - (braun). - (brown). - (coior castaiio). - (manone).

l 9/71 +. - - - -
35 5 413 707 S l 9/11 -f.
-(gris phoque). - (seehundgrau). -(sed grey). -(gris Coca). - (grigio Coca).
3s 5 413 684 5 l 9/11 3. - (marron). - (bra=). -(brown). - (wior enstaiio). - (marrone).
35 5 413 721 U l 9/71 -f 9/72. -(grenat). - (grnnztfnrbig). -(garnet red). - (granate).
- (gra,,ate).
- (gramto).
- (granam).
4
35 5 413 683K l 9/71 3 9/72. - (grenat). - (granatfarbig). -(garnet red).
35 5 421 099G 1 9/71 -f 9/72. - (vieil or). - (dtgald). -(old gold). - (om viejo). - (Oro veechio).
35 5431534N 1 9/72 -f.
- (rouge). -(rot). -(red). - (rojo). - (rosao).
35 5 431 533C 1 9/72 -f 1/73. - (or cinir). -(gold). - (gold). -(Oro). - (Oro).
35 5 427 101 D I 9/71 3. -(vert Jura). - (Jura-gRin). - (Jura green). - (verde Jura). - (verùc Jura).
3s 5 427 100 T 1 4 7/13. -(bleu). - (blau). - (bhm). - (a.zU1). - (blu).
35 5 445 563 C 1 -
7/73 j. (carurnel). - (Koiuiuel). -(caramel). - (<:an,,ud"). - (eüramclla).
35 5 445 564N 1 1/13 +, - (bleu-vert). - (blnu-grün). -(blue green). - (II%iilverde.) -(Liu verde).

1
 8-981

M
8-981

a
 P
I l
l i

I a o ~ ssw s SE
I L69SSPPS S E
1 FI901 LZP S S E
1 n Loi LZP s S E
I MLES IEb S SE
I 38ES IEt S SE
I XSOI L i t s SE

4
I 3 069 SIP S S E
VOW186 S
I B BO& 60t S SE

I HtOS 60b S S SE
Y9OZ-I86

I a L9S s SE
SPP
I a 99s sw s s E
1 v EO1 LZ) s SE
I 1 PO1 L7.9 s S E
I ZSES IEP s S E
I H 9ES IEP S S E
I d 201 LZP S SE
I M 689 EIP S S E
Y 602-186 S
I B LOS 601 S SE
V€EOZ-l86 S
I XEOE 60t S S E

d LI9 SPP S SE
~BIBEPPS SE
B 6VI LZP S SE
d8PI LZP S SE
'i68s IEP S SE
X 065 1Ei 9 SE

I.86-8
8-981

Tapir
(Suite)
Bodenmatten
(Forts.)
Carpets
(Cont.)
Alfombmo
(Cont.)
Tappeti
(Cont.)
4
~

loîte de rangement : hlageLasten : h h g box: hja de wlooaciOn : Scstola ripostigiio :

S 5 435 942 B .(ens phoque). (grau). .bw). .(gris), - fgrigio).
s 5 435 9485 -f 1/72. .(vieil or no 2). ($%old no 2). -(old gold no 2). .(oro viejo no 2). - (mo veechlo no 2).
s 5 435 949 c -t 1/72. -(grenat). (panatfarbig). - (gamet red). .(granate). - (grnnato).
s 5 435 943 Y 1/72 -f 1/13. - (or clair). (gold). - (gold). -(Oro). - (Oro).

s 5 435 944 Y 1/72 +. - (muge u>r,ialh,c). -(tot), -(rea). - (rojo). - (rom).

S 5 435 945 J 4 1/13. - (bJeu d'orieut). .(blau). - (bhe). - (4). - (blu).
S 5 495 946 Y - (vert Jura). .(pnin). - (green). - (verde). - (verde).
. S 5 435 941 F - (marmu). - (brann). - (brown). ~ (caetaiio). - (marroue).
, S 5U8884A 1/13 j . -(caramel). .(Karamel), - (caramel). - (caram&). - (caramella).
.s 5 448 885 L 1/73 j . - (bleu-vert). - (blau-griin). - (blue green). .( m i verde). - (bh verde).
8-981

6
 e

e
1
 8-982
-
Insonorisation de Gerauuchdampfung Sound prooflng Inronorizacibn lnronorizzaziona
B NUMI~ROS
tablier N r Spritzblech for scuttle de ralpicadam della paratia ant.
-
In~ono~*n t
aupérieur. lhere Gerüusehd%mpfuns Sonnd proofing upper. Insonorizinte super. Insonorissante super.
1 3 s 5409369P
S 982-244A

2 3 S 5 409 370A
InMinorisant inférieur :
-
Inc. Gcrüiirchdëmpiung Sound proofing lower:
-
Insonorieante infer. :
- -Insonorimente inler. :

S 988.245 A
3 Ç 5 413 710 Z
- -
3 Ç 5409375E - (de &té gauche). (suf linker Seite). - (for left side). -(del lado +erdo). - (del let0 siniatm).

1 S 982-253 A

3s 5 409 311 L
4
S 982-246A

Insonorisant plancher :erXuschdampfung fiir Sound proofing for Insonoriaante de pis0 Insonorismnte del piatuh
5 S 982-251A incliaado indinato
indini sohragm Wagenboden inclined iioor.

Insonorisant central d bittl. Gerüusehdimpfung Sound pmo6ng. middle, Insonorieante central de I n i o n n b t e ~entrals
6 3 s 5 410 286 G for housing: chapa de motor della l a m i m del motore
niche
S 982-247A
3 9 5 413 7 1 2 W - - - -
7 35 5 409 37% X Inwnorisant latéral d< ieitl. Gorüuschdhpfung Sound proofing, lateral, I I M O ~ O Ilateral ~ ~ ~ Inaonorieeante laterde
~ Z O de
nichr for h o n a , chapa de moto: della lamiera del motore
S 982-849A

Niche moteur : üotorausbuchtung : Trim for motor bowing: Gnarnicidn de chape do Rivestimento per kmim
8 motar motore
3s 5414945Y - - -
B €?..xan aupélicnr : Upper screen:
- -
Peutalla mper. : schermo ruper. :
-
9 3 5 5 409 351 J -
S 982-287A

I( 3 5 5 409 359 P
S 982-229A

ZD 9226 7OOZ Vis. ScrsW. Todo. vite,

22 903 O19 J Rondclle. Waehcr. heudela, RondeUa.
ZD 92903ûû W

B
2
 Insonorisation de Sound prooflng Insonorizoci6n lnronorizzozio
m R 0 . 5
plancher
Geriiuschd6mpfung
des Wagenbodens for floor de piso del pionals
"(

?orci. Gerüuachdümphg Front m m d proofing: [naoIuoriaante delaritma :

s 5 409 365 w
i 982-24û A

S 5 414 807 Y
8 982-W4 A
I S 5 418 111 K

is 5409335v Laterai sound prooûng,

I 982-WSA middie

I S 5 409 366 G ! Inmnorieaot AR. Rear aound proofing.

I 982-241 A

I S 5409368D S o d prooûug under

5 9ô2-243A bench

soirnd prcmhg for

tunnel
I S 5409361T -front.
i 982-2424

I S 54û9336F
I 982-2WA
- intermediairs AV. - ZwiachenteiL -intermediate. -parte intmudk .parte intomedia

I S 5409338C
i 988-8084
- AR. -rear. - P- Po-

l
642

1
 e

I
 8-98212
- - Garniture et bezüge und Geriiusch Linings for roof, Guarnicion y Rivesiimenti e
insonorisant dtimpfung für Dach, insonorizz. per ieito,
NW&ROS K pillars and rear insonoris. de techo,
b- -
mavilion,pieds, tabletta
AR
Pïosten und hintere
Ablaae shelf pies y tabla iras.
montanii e rlpiano
past.

Pavillon Roof Techo ratto

1 3s 5 409 512 W 1 Insonorisant AV. Fmnt sound proofing. insonorisante del. Imonorisaute an+
s g~.s-miA
2 35 540958aE 1 Insonorisant AR. Rear sound pmofing. [monorizante haa.
S 988-237A

3 35 5 409514T 1 Gatnitare. Trimmbg. Gdei6n.

s ga8-mS~
0 6 5 5409515D 5
Arek
-
Am:

S 988.211 A
6 9 5409516P 1 LR.
S 988-813 A

5 I S 54095MB 4 K l a m f. hint. Spriege 0;p far rear arch. h p a de a m uas.

S 988-239A

6 3s 5409581U 1 Jonc de finition. Finishing clip. Jmqdia de fmici6n.

S 988-230 A
Bandeau : strap: Banda :
3s 5409585M 1 G. - latéral - lateral - lateral
3s 5409586Y 1 D. -latéral. -lateral. - latual.
3 5 5409581.l 1 kV. - - -
7 3 5 5409580H 1 -AR garni. -rear, trimmed. - ~ T B Rgnsrnecida.
S 988-2224

B ZC 9613 696 W 40 3.4 x 9.5. Vis de bandena SchranbG f. s e h n d t . S e r m f. map. l ' d o de banda. vite per strisua.

8 72 9619 881 U 5 Agde. SPWG. aip. ' Grapk Grafletta.

9 26 130 409 K 5 Bonchon. Knopf. pinp. TapOn. Tappo.

ZC 9613 O40 U
Pieds AV Vordere Türpfosien Front p i l l a n Pies delanteros Montanti anterior1

10
1 G.
Gatnitms:
-
Beq:
-
Gnarnioibn :
- -Riventimmto :

I 1 D. - - -
11 4 Pontet. steg. Bracket. sopono. s=PPo*
- - Garnitures et Berüge und(ierausch- Linings for roof, Guarnicibn y Rivestirnenti e
insonorisant. diimpfung, für Doch, pillors ond rear insonoriz. de techo, nsonorizr per
I NUMEROS K Pfosten und hintere shelf pies y tablo tms. rnontanti e ripiano
- - Ablage (Forts.) (Cont.} (Cont.) post. (Cont.)

Pied5 milieu Mittelpforten Centre pillors Pies medior Montanti centrali

:1 19 5409486L 2 Pontet : steg : Bracket: jeporte : iupporto :

S 986-121 A
2 - -

12 Bezug : GuarniÙ6n : Rivestimcnto :

1 -
3s 5 4 0 9 4 9 9 c 1
986-135A

Custode Scholblech Quorter panel Custodia Custodia

13 Panneau gami : Füllung. b-gen I Trimmed panel: Panel guameeido : Panndo nvestito :
1 - - - -
3 5 5 409 512U 1 - - - -
S 986.215A
3s 5 404 362 R 1 - - -
3 s 5404363B 1 -
9 26 130 U9 K 4 Bouchon d’agrafe. Stopfen für Spaoge. Cover *p. làp6n de grapa.
ZC 9613 040 U

8 ZC 9619 881 U 4 Agrafe. Spange. Clip. Grapa

Tablette AR Hintere Abloge Rear shelf Tabla trosero Ripiano posteriore

4
14 Garniture : nemg : Tnmming for: Gunrnicih : Hkcatinicnto :
3.5 5409563Y 1 -pour tablette mobilr. -für beicefiche Ablage. - amoviblc shelf. - d e tcbln niovil. - per ripiaoo mobile.
S 987-102A
3 s 5 409 565V 1 -f 12/72.- ponr tablctte fixe. - f. feststehende Ablagc. - fued shclf. - de tabla fijs. -per ripiano Gsso.
s 981-105A
3 5 5 431 135Y 1 12/72 3. - - -

15 1 Jonc de finition. Absehiudeiste. Finishing clip. Junquillo de h i c i b n Modanatura di bitura

3
 8-982/2

842
8-98213

.. Guarniciones Rivestimenti
NUMÉROS K iarnitures intérieure!
de tablier
Innenbezüge iür
Spritzblech
Interior trimming
for scuttle
interiorer interiori per 4
- de salpicadera paratia anteriore

3 s 5 409 464X 1 Garniture sous planche Bemg unter Under daahboaid Guarnici6n bajo plancha llivcstimentn sotto
S 985-120A de bord Armaturenbret1 trimming dc abordc CNSCOttO.

c. Gnraihire de Wer : BeEq irk s p r i w : Trimming 1c-r m u i t t i e : G d c i o o de salpicidm Rivcslimenlo per p*raliil
ant :
3 5 5 409 461 P
S 985-117A
1 -(gris phoque). - (seehundgrau). - (seai grey). -(gris foc+ - (srigio foea).
3 s 5 409 465 H
S 985-121A
1 - (marron). - (braun). -(brown). - (color castaüo). -(matrone).
3 5 5 413 128V 1 9/12 3 9/13. -(grenat). - (granatfmbig). -(gamet red). - (granate).
3 5 5 431 865L 1 9/72 j . -(muge). -(rot). - (red). - (rojo). . .
3 9 5 421 162s 1 N.F.P. 3 9/72. -
(vieil or).. - (&gold). - (old gold). - (Oro nejo). - (Oro vecehio).
3 5 5 431 864A 1 9/12 + 7/13. - (or clair). -(gold). - (gold). - (04. - (010).
3 s 5 421 1M.N 1 - (vert Jura). - (Jura--). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
3 s 5421 163c 1 -f 1/13. - (bleu). - @]au). -(blue). - (-0. - (bh).
3 s 5 452 520X 1 1/73 +. -(caramel). , - (Karamel). -(caramel). - (earameb). - (caramda).
3 s 5 452 521 II 1 1/73 j . - (bleu-vert). - (blau-piin). -(blue gxen). - ( a d verde). - (blu verde).
3 5 5413114T 1 BW. -(gris phoque). - (seehundgrau). -(seal grey). -(gris foca). - (grigio foea).
3 s 5 413 126 Y
3 5 5 413 123R
1 BW.
1 BW
- (marron).
9/?2 3 1/13. - (grenat).
- (braun).
- (granatfarbig).
- (brown).
- (garnet red).
-(&I
- (granate).
eaataeo). -- (marrane).
(gl’atUlb3).
3 s 5 421 171 P -
1 B W N.F.P. 3 9/72. - (vieil or).
-
- (altgold). -(old gold). -(ora viejo). - (or0 vecchio).
3s 5 427 113 L 1 BW. (vert Jura). - (Jura-grün). -(Jura green). - (vcrde Juta). - (verde Jura).
3 5 5421 112A 1 BW 3 7/73. - @W. - @]au). - @ho). - (04. - (blu).
3 5 5431872Pd 1 BW 9/12 3. -(rouge). - (rot). - (rcd). - (rojo). - ~rosso).
. .
3 s 5 431 871 B 1 BW 9/12 3 1/73. - (or ciair). - (gold). - (gold). -(em). - (om).
3 s 5 452 523 E
3 5 5452524R
1 BW
1 BW
-
1/13 3. (earmel).
7/13 3. - @leu-vert).
- (Karamel).
- (blau-grÜn).
- (caramel).
- @lue green).
- (carameio).
- (anri verde).
- (caramda).
- (blu verde).
4
6. Gnmitors Iatérale Besug, Swtüeh, Side pari4 trimming: Guarni* ae p u i l l i ~ p u p a n d o
d’auvent winarangb1eCll lateral isq. lateraie S I
3s 5409455z
S 985-105A
1 - ( g h phoque). - (aeehundgrau). - (seal grey). -(gris foca). - (grigio foca).
3 5 5 409 467 E
S 985-123 A
1 - (marron). - (brauu). - (brown). - (color castaüo). - (marnone).
35 5 413 130s 1 j 9/12. - (gTmwIt). - (grqmtfarbig). -(gamet red). - (granate). - (granatn).
S S 5431 867H 1 9/72 3. - (rouge). - (rot). -(red). - (rojo). - (rom).
35 5 481 165 2 1 N.F.P. 3 9/72. - (vieil or), - (altgolt). - (old gold). - (ora viejo). - (Oro viecchio).
4
1 Cal&pe 642 - C no 2 - 10-14
 Sornitures intérieure innenbezüge für interior trimming Guorniciones Rivestimenti
interiores interiori per
NUMRROS de tablier Spritzbiech for scuttle porotia anteriore
de saipicadero
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cwit.)

6. Carnibme Iitéi..de Beang, &Iieh, Iür Side p a d trimming : Guarnicibn de paod Rivesthnmto p e panna,
a'au-t Windfaagbhb I lateral isq. lataale s
3 5 5431866X 1 9/72 7/73. - (or clair). -(gold). - (gold). - (ara). - (Oro).
3 S 5 427 161 W 1 - (vert Jura). - (Jura-gnin). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jnm).
3s 5427166K 1 3 7/73. -(bleu). - (blau). - @lue). - (seul). - (blu).
35 5 445 82OW 1 7/73 -f. - (caramel). - (karamel). - (Caramel). - (carnmelo). - (çnramella).
3s 5 445 821 G 1 1/73 +. - (bleu vert). - @bu-griiu). - (blue neen). - (am11 verde). - (hlu verde).

D. Garniture Latérile B c q , seitüch, für Side puel trimming: Guaniieiiin de panel Rivestimonto pm paonriIo
d'auvent Windfangbled : Lateml der. t latarnk D
3 5 5409452s L - (9.. phoque). - (seehundgrau). - (seal grey). - ( g r i s foca). - (grigio focn).
S 985-10ZA
3 5 5409466U L - (marron). - (bram). - (brown). - (calor castano). - (mamne).
S 985-1PeA
3s 5 413 729F 1 + 9/72. - (5-9. - (granatfarbig). -(garnet red). - (grannte). - (groniitn).
3s 5431 869E 1 9/72 -+. - (rouge). - (rot). - (red). - (rajo). - (t.880).
SS 5 421 1686 1 N.F.P. 3 9/72. - (vieil or). - (altgold). - (old gold). - (Oro viejo). -(ora veecbio).
3S 5431868U 1 9/72 + 1/73. - (or clair). -(gold). - (gold). - (Oro). -(ora).
33 5 427 l70D 1 - (vert Jura). -(Jura griin). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
35 5427 169T L' 3 7/73. - (bleu). - (b1.U). -(blue). - (ad). - (blu).
35 544582PT 7/73 +. - (earmel). - (karamei). - (caramel). - (earamelo). - (caramella).
3s 5445823D 7/73 +. - (bleu-vert). - (blau-grUn). - (blue green). - ( a d verde). - (bla verde).
 Guorniciones Rivestimenti
Interior trimming
NUMSROS z iornltures intérieures
de planchers
innenbezüge
for flooring
interiores interni (
für Wogenboden de piso per pionole

LV 6. Garnitme de pkncher
Beaog f. &itenboden I Centrd Boor vinunimg: G d e i h de pim cenim Mvetimmlta p u pialde
d: wniTai0
B S 5 409 294 Z
S 981-140 A
1 -(grin phoque). - (seehundgrau). - (sed grey). - (gris foca). - (giigio foen).
3 s 5 409 309 Y
S 981311 A
I - (marron). - (braun). - (brown). - (color castaiio). - (marroue).

3 5 5 413 691T 1 -t 9112. -(grenat). - (granatfarbig). - ( p a c t red). - (granate). - (gransto).

35 5 421 111 M 1 + 9/72. - (vieil or). - (dtgold). - (old gold). - (om viejo). - ( O r o vecohio).
35
39
5431540D
5431 539T
1
1
9/12 +. - (mw.).
9\72 -+ 7/75. - (or clair).
- (rot).
- (gold).
- (red).
-(gold).
- (rojo).
- (Oro).
- (roaao).
- (Oro). 4
35 5 427 113J 1 - (vert Jura). - (Jura-griin). -
-
(Jura g d , - (verde Jura). - (verde Jura).
3s 5421112Y 1 + 1/73. - (bleu). - (blsu). (blue). -(ad). - (blu).
35 5445513L 1 7/13 +. - (enrmd). - (karamel). - (caramel). - (caramdo). - (carameili).
3s 5445514x 1 7/13 +. - (bleu-vert). - (blau-g-). - (blue-green). - ( a d verde. - (blu verde).
kV D. Garniane de planohu Benig 1. mitileren Boden h t r a l b m UiDmliIlg: G d c i h n de piso Riveaiimenio p u pialde
central t Emtral -k&
3 5 5 409 295X 1 - (gris phoque). - (seehundgrau). - (sed grey). -(pria focs). - (grigio fooa).
S 981-141A
3 5 5 409 310Y 1 - (marron). - (braun). - (brown), - (color oaataib). - (mamne).
S 981-2124
3 5 5413692D 1 + 9/12. - (grenat). - (granatfarbig). -(garnet red). - (granate). - (gr--).
- (ora veacbio).
3s 5 421 114V 1 + 9/12. - (vieil or). - (dtgold). - (old gold). - (Oro viejo).
3 5 5431 542A I 9/12 +. - (rouge). - (rot). - (red). - (rojo). -(roam).
3 s 5 431 54lP 1 9\12 + 1/13. - (or ciair). -(gold). -bld). - (Oro). -(ora).
3 5 5 421 116s I - (vert Jura). -(Jura-+). -(Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
3 5 5 427 115P I -f 7/13. - (bleu). - (blau). -(blue). - (ad). - (blu).
35 5445 516U I 7/13 +. - (Carmel). - (karamel). - (caramei). - (mamelo). - (carameiia).
35 5445517E 1 1/73 +. - (blm-vert). - (blau-grüu). - (blue green). - ( a d verde). -@lu verde).

Au. u r n r e da p ~ n ~ a a &NS f. %a5 h k d &Or tl’htdng: Guarnieihn de piso Mv&ent.3 p u pianai0

EmhpI: wntral CeJlUai0
3s 5 409 262 B l -(gris phoque). - (seehundgrau). - (seal grey). -(gris foc+ - (grigio foen).
S 981-1OïA
3 s 5 409 311 J
S 981-213A
1 - (marron). - (braun). - (brown). - (coior oast&). - (mmne).
3 5 5 413 693 P 1 3 9/72. - (grenat). - (granahbq). - (garnet red). - (granate). - (grmto).
3 5 5 421 111C 1 N.F.P. + 9/12. - (vieil or). - (dtgold). - (old gold). - (010deja). -(ore vecehio).
3 s 5 431 544x I 9/12 3. - (ronge). -(rot). -(red). - (rojo). - (rosm).

1 C&pm 642 - C n0 2 - 10-74

 8-98214
- Guarniciones Rivesîimenti
àarnitures intérieurt Innenbezüge Interior trimming
interiores interiori
R de planchers für Wagenboden for flooring de piso per plonale
(Suite) (Forts.) (Cont.)
- (Cant.) 16nt.)

AR. Garniture &e +cher BMlg f. mittlergi m m b b n l Bow hitnming t Guamkib de p h RiWdMedtto *a pianale
esntral central cmaale
35 5 431 543 L 1 9/72 + 7/73. - (or clair). - (goid). - (gold). - (Oro). -(Oro).
35 5 421 119 2 1 - (vert Jura). - (Jura-grUn). -(Jura green). - (verde Jura). - ( m d e Jura).
35 5 421 118N 1 + 1/73. - (blni). - (biau). - @lue). - (ad). - Qlu).
3s 5 445 579 B 1 7/13 3 . - (caramel). - +el). - (caramel). - (earameh). - (caramda).
3s 5445580M 1 1/13+. - (bleu-vert). - (blau-grün). - @he preen). - (am1 verde). - @lu verde).
Caoutchouc de finition: Abschloasgummi : Rubber far finishing: Gancho de finiei6n : G o m m a di h i m :
3 5 5 409 258 H
S 981-103A
1 G. - -
3 s 5409259u 1 D.
S 981-104 A
AV G. Garniture h a m e mua Bemg f& TraPane Trim. for orossmen>licr Gunroicibn de tm&a Birestmisntoper wavemm
si+ -ter sit5 d e r seat bijo dento sotto di
3 s 5 409 214 G 1 -(gris phoque). - (seehundpau). - (sed grey). - (gris foca). - (grigio foca).
S 981-1ZOA
3 s 5409312V 1 - (marron). - @raun). - (brown). - (col01 casta%). - (msmne).
S 981-214A
S S 5413694A 1 + 9/72. -(grenat). - (&ranatfarbig). - (gamet red). - (granate). - (gransto).
3 5 5 427 120K 1 N.F.P. 4 9/72. - (rid or). - (dtgold). -(old gold). - (om viejo). - (mo vecohio).
3 5 5 431 546 U 1 9/72 4. - (rouge). - (rot). - (rea). - (mjo). - (rosso).
3 s 5431 545B 1 9/72 4 7/73. - (or clair). - (gold). - (gold). - (Oro). - (Oro).
3 s 5 427 122G 1 - (vert Jura). - (Jura-gdin). -(Jura green). - ( d e Jura). - (verde Jura).
3 s 5 421 121 w 1 4 7/73. - (bleu). - (blau). -(blue). - (ad). - @lu).
3 s 5 445 584 F 1 7/73 +. - (caramel). - (karamel). -(caramel). - (enrameIo). - (caramda).
3 s 5 445 5 8 5 s 1 7/73 3 . - @leu-vat). - (blau-green). -(blue preen). -(am1 verde). - @lu verde).
AV D. Garniture trmae aoun Bewg für T r a m Rim. for-memba. Guam. de trivieai Rivesr. per mmr~
Bag* rmta Sita undm seat bajo rsicnto iotto&
3s sm9mrn
S 981-1324
1 - (gris phoque). - (seehundgrau). - ( s e a l grey). -(gris fooa). - (&io ïooa).

SS 5 409 313 F
S 981-215 A
1 - (marron). - (braun). - (brown). - (mlore castano). - (mamoue).

3 S 5 413 695 L 1 + 9/72. - (grenat). - (granattarbig). - (gamet red). - (panate). -~ n t o ) .

3 5 5 421 123 T 1 N.F.P. 4 9/72. - (vieil or). - (altgoid). - (old gold), - (oro viejo). - vecehio).
(or0
S S 543154ôR 1 9/72 3. - (rongc). -(rot). - (red). - (rojo). - (rosso).
35 5 4 3 1 547E I 9172 3 7/13. - (or &I). - (goId). - - (om). - (Oro).
3s 5 421 125P 1 -(vert Jura). - (Jura-en). - (Jnra grern). - (verde Jnra). - ( v d e Jura).

Coldague 642 - C no 2 - 10-74 ~

8-98214
- iarnitures intérieures Innenbezüge Interior trimming Guarnicioner Rivestimenti
inieriorer interiori
NUM~ROS K de planchers für Wagenboden for flooring de piso per pianale
- (Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

LV D. Gatnitore mvwae a m Bssug for Tmvmm Trim. fm eraasmenibw GUM. de irariesa Riresi. per t m v w a
siège noter S i b : undsr seat bajo osiento sotto d i i e :
3 5 5 427 124D 1 + 1/13. - (bleu). - (blau). - (blue). -(ad). - (blu).
3 s 5445586C 1 7/73 +. - (earamel). - (karasmel). - (caramel). - (caramelo). - (caramella).
3 s 5445587N 1 7/13 +. - (bleu-vert). - @lau-gnin). - (blue green). - ( a d verde). ..(bin verde).
GpntirmetraVerasAIl J h U g für hintcre R i v e r s i T I + m m i q fo* rear GoanUEibn de irae- Bisastirnent0 per travers^

3 5 5 409 281 Y
S 981-133A
3 5 5 409 314 S
1
1 - (marron).
sous siège
- ( g i s phoque). -.)u-s(
- (braun).
imtezsitz cmsamember under sent
- (saai grey).
- (brow).
iras. bajo asiento
-(gris foca).

- (color caetaiio).
post. sotto d
- (grigio foca).
-(colore marrane).
c
S 981-816A
3 5 54136%X 1 -+ 9/12. - (grenat). - (granathbig). - ( g a m e t red). - (granate). - (pranato).
3 5 5 421 126 A 1 V.F.P + 9/12. - (vieil or). - (dtgdd). -(old gold). - (or0 viejo). - ( O r o veeehio).

3 s 5 431 550M 1 9/72 3. - (ronge). -(rot). - (red). - (rojo). - (msso).

3s 5 431 549B 1 9112-+ 1/73. - (or ciair). - (gold). -(gold). - (Oro). - (Oro).
3 5 5 421 128 X 1 - (vert Jma). - (Jura-grün). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
3 5 5 427 1211 1 + 7/13. - (bleu). - (blau). - (blue). - (ami). - (biu).
3 s 5445589K 1 7/73 +, - (caramel). - (karamel). - (Carmel). -(cardo). - (0aiameUa).
35 5445590w 1 1/73 -f. - (blcn-vert). - (blau-grün). - (bhe green). - (anil verde). -@lu verde).

Bang für Bramspedal- TFimmiog for brake peda Cuamiei6n de piso de Rireati-IO per piande
boden Bwi peàd de h o pednls h o
3 s 5 409 267F 1 - (gris phoque). - (seehdprau). -(seal grey). -(pris foea). - (grigia foca).
S
S
981-113A
3 5 5 409 315 C
981-21lA
3 5 5 413 691H
1
1 + 9/12.
- (mnmn).
-(grenat).
- Qraun).
- (grSnahbig).
- (brown).
-(gamet red).
- (calm cnstaüo).
- (pr-ta).
- (marmne).
- (gramto).
a
3 s 5 431 552 J 1 9/12 +, - (rouge cornaline) . - (kamwl-mt). - (Eameiian red). - (roja c o d i n a ) . - (rosso eornaiiM.),
35 5 431 554F 1 - (vert Jura). - (Jura-griiu). - (Jura preen). - (verdo Jura). - (verde Jura).
3 s 5445594P 1 7113 j.- (bleu vert). - (blau-grüu), - (blue green). - (ami verde). -@lu verde).
3 s 5 445 593 D 1 1/13 3, -(caramel). -(!Carmel). - (enramai). - (caiameio). - (caramella).
3 5 5409270N 1 F0lltI.3. Filta. Felt. FidUO. FelUO.
S 981-116A
3 5 5 409 284B 1 Garniture de protection. sdmW,garniror. Proteetive trimming. GuamiU6n de protecoi61 Rivent. di protedone.
S 981-13L)A

G r a l o y s 642 - C no 2 - 10-14
 8-98214

Guarniciones Rivertimenil
-
Garnitures intérleures lnnenbezuge interior trimming interiori
interiores
for flooring
NUMÉROS K de planchers for Wagenboden de piro per pianale
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Garnitme p l a n e h psapis Beangfür Trimming for~elntch G d & n de pie0 de Rireatimeotoper

débrayage : K q p ~ a l b a d m
: p i m l Boom +-de desedrague a pedals diSinoest0 ûb. 1
3 5 5 409 291 S 1 + 9\11. - (eispboque). - (seehundgrau). - (seai grey). -(gris foea). -
(grigio foca).
S 981-137A
3 5 5 409 316N 1 + 9/71. -(marron). - (brawl). -(brown). - (calor OSStSÜ"). - (marroue).
S 981518A
3 5 5 413 1 2 5 Y 1 9/71 +. - (gri~sphoque). -(dwdgran). - (sed grey). - (gris foca). - (grigio foea).
3 5 5 413 685C 1 9/11 +. -(marron). - Qrann). - @rom). - (color cnatano). - (marroue).
3 5 5 413 698 U 1 9/71 + 9/12. -(grenat). - (gramthbig). - (gamet red). - (granate). - (grmato).
S S 5431556C 1 9/72 +. -(ronge). -(rot).
-(red). - (mjo). - (rosso).
3 s 5 431 555 5 1 9/12 + 1/13. -(or clair). - (gold). - (*W. -(Oro). - (Oro).
3 5 5 421 110B 1 - (vert Jura). - (Jura-@=). - (Jura green). - (verde Jura). - (verda Jura).
3 s 5445591X 1 7/13 +. -Qleu-vert). - Qlau-prou). - (bhe green). - (*ml verde). -@lu verde).
3 5 54455961 1 1/13 +. -(caramel). - Qoramel). - (CaramEl). - (earamelo). - (earamella).

Gnarnioibn de enrta de Riveatinmnto p S a t o h

Garniture carta ci0 B e ~ dss
q fiir T r h m h g for bdght mmdodsrlmn: d e l d o d i d ~ l
bauteur t Hoh& : mrreotwEujng:

3 5 5409271P 1 - (+pboqoe). -(scehundgrau). - (seai grey). - (gris foca). - (griggioLfocs).

S 981-123 A
3s 5 4 0 9 3 1 9 W 1 - (marron). - &ann). - @mWn). - (eolo. eastaüo). - (marrone).
S 981-221 A
3 5 5 413 I01 B 1 -+ 9/12. -(grenat). - (granatfarbig). - (gamet red). - (granate). - (gramto).
3 5 5 427 135 Y 1 N.F.P. + 9/72. -(Seil or). - (altgold). - (old gold). -(Oro nejo). - (or0 vecehio).
3s 5 431 563 T 1 9/72 +. -(mUpE). -(rot). -(red). - (rojo). - (rosso).
3 s 5431 5616 1 9/12 -+ 1/13. -(or clair). -(gold). - (gold), -(Oro). - (Oro).
3 Ç 5 427 131 V 1 - (vert Jura). - (Jura-grim). - (Jma green). - (verda Jura). - (verde Jura).
3s 5 421 136 J 1 + 7/13. -@leu). - (blm). - @he), -( a d - @lu).
3 5 5445606Y 1 1/13 +, -(caramel). - (karamei). - (caramel). - (cmmelo). - (caramella).
3s 5 445 607 F 1 1/13 +.
- Qieu-vert). - @ian-+n). - @he green). - (srnul "&le). -@lu verde).

G-to~e son8 iener Hshel f 3 Trimming unda height Gmrnici6n hjo mmdo de Rivcstimento sotto
B-
Wdehnitsor: Hohenvmstsllong I miitrol be€
I a1tm-a : corninda altens t

3 5 5446482s 1 7/13 +. -(gis phoque). - (seehnndpran). -

(sed grey). - (grisfoc*). - (griio foca).
3 5 5446 484N 1 7/73 +. -(muge cornaline). - Qarneol-rot). - (camelien red). - (rojo eamalina). - (mssn aimdim).
3 5 54464ô6K 1 1173 +. -(vert Jma). - (Jura-green). - (Jiira green). - (verda Jnra). - (verde Jura).
3 s 5446487W 1 1/13 +. -(marron). - *-). - @m). -
(mlor cantaüo). - (msrmne).
SS 5 441 576 H 1 1/73 -+. -(caramel). - (karamel). -
(caramel). - (caramelo). (caramda). -
3s 544151lU 1 1/13 3. -@Ieu-vert). -(blau-e). - @ h e green). - (ami verde). @lu verde). -
1
1
catBioaW
642 - r ,,O z - 10.11 4
8-98214
-
NUMÉROS <
;arniturer intérieures
de planchers
lnnenbezuge
for Wagenboden
Interior trimming
for flooring
Guarniciones
interiores
de piro
Rivestimenti
inieriori
per pianale
4
(Fons.) (Cont.)
- (Suite) (Cont.) (Cont.)

Rsmmiligt hid Eomr Gdciimdm

p"""
para oatacnow
S 5 409 283 E 1 j 9/12. - (BRa &Poe). - (seehundgm). - (seai m). -(gris fa). - ha).
' 981-129 A

:
S 5 409 321T
981-223 A
1 -+ 9/72. - (marron). - (braun). - (brown). - (ooior oastaiio). - (mumone).
S 5 413 103 Y 1 j 9/12. - (gaiat). - (g-tfarbig). - (gamet red). - (pranatc). - (pranato).
S 5 421 141 N 1 V.F.P. -f 9/12. - (vi. or). - (&4d). - (old gold). - (010viejo). - (mlveechio).
S 5 421 143 K 1 -h 9p2. - (vert Jura). - (Jura-mu), - (Jura peen). - ( d e Jura). - Jura).
(verde
S 5 421 142 2 1 -f 9/12. - (bleu). - (biau). - (blu). - (ai.i). - @lu).
S 5 436 440P 1 9/12 j. - (gris). - (seehundgrau). - (-J W Y ) . -(gris foca). - (grigio foca).
S 5 436 441 A 1 9/12 +. - (marron). - (braun). - @inun). - ( d o r castairo). - (marrone).
S 5 436 442 L 1 9/72 j 1/13. - (or elair)). - (gold). - (dd). - (010). -(Oro).
S 5 436 443 X 1 +.
9/72 - (muge cornaline) - (karuaol-rot). - (mrneliao red). - (mjo mrnalina). - (msao mrnaiinn).
S 5 436 444H 1 9/12+ 1/13. - (bleu). - (blau). -(blue). - (d). - @lu).
S 5 136 445 U 1 +.
9/12 - (vert Jura). - (Jura-grün). -(Jura green). - (vade Jura). - (verde Jura).
S 5 445 612 K 1 7/13 +. - (caramel). - (karamd). - (caramei). - (-W - (earameiia).
S 5 445 613 W 1 1/13 -+. - (bleu-nrt). - (biau-grün). - (blue green). - (d verde). -@lu verde).

5 Coldogwi 642 - C IP 2 - 10-14

 8-98215
- Garnitures intérieures lnnenberüge filr Interior trimming Guorniciones Rivestimenti
interiores de interiori per
NUM~ROS K Repose-pied Fussstütze und for feet rest and repos0 de pies y poggiapiede e
Longerons Liingstrtiger sidemembers largueror iongheroni
-
Repose-pied Fussstütze Feet rest Reposo de pies Poggiapiede

6 s 5 409 142 X 1 Repose-pied. Fiissstütse. Feet rest. Repos0 de p k Popgispiede.

S 943-105 A
2 s 54û9146R 1 Enjoliveu.. Zierlaiete. Embellisher. Emhelleeedor. Modanaturn.
S 943-IWA
t S 5409147B 1 Support. TrHger. snpport. soportk Snpp0l-b.
S 943-110A
3s 5 413 715 D 1 kqowre d'appni. Snitswinkel. Support aqu-. E-adra deapoyo. *adm nppoggh.

25 259 019 E 2 HI BCIOU. Mnttar. Not. Tueres. Dada

ZD 9525 WO W
ZD 9468 5 3 0 W 2 TFB M 5 x 20. Vis d'enjoliveur. Sohraube Rir Zierleiste. Screw for cdxlüsher. To& de emhentoador. Vim per modanahira.
w) 9453 230 W 4 TCBM5 x 14. Vis de support. %aube fir Wiger. screw for support. Tomülo de mporie. vite per mppoM.
2% 903 019 J 6 Co 5. Rondelle. Scheibe. Washer. Amndela. Rondelia.
ZD 99903OOU
Garniture : Bemg : Trimming: Guarnici6n : Riveatimento :
3 5 5 409 28OX 1 - (gris phoqne). - (seehdgrau). - (seai grey). - ( g i s foea). - (grigio foca).
3 5 5 409 320 G 1 -
(marron). - @rami). - @rom). - (color castamo). - (manone).
SS 5 413 702M 1 + 9/72. -(grenat). - (granathbig). -(gamet red). - (grnnate). - (granato).
3 5 5 427 138P 1 4 9/72. -
(vieil or). - (dt gold). - (old gold). - (om viajo). - (OM veochio).
3 s 5431564P 1 9/12 +. - (muge). - (rot). - (red). - (rojo). - (rosso).
3 s 5 431 563B 1 9/12 + 1/73. - (or clair). - (gold). - (Cold). -(Oro). - (Oro).
3s 5 427 140C 1 - (vert Jura). - (Jura-gtün). - (Jnra green). - (verde Jura). - (varde Jnra).
3 s 5 427 139s 1 + 1/73. - @leu). - @lam). - @lue). - (ami). - wu).
3 9 5 445 609C 1 1/13 +. - (caramel). - (karnmel). - (caramel). -( C ~ e I O ) . - (caramda).
3s 5 445 610 N 1 1/73 j.- (bleu-vert). - (blan-gtün). - (blue green). - ( a m i verde). - @hi verde).
3 5 5 413 IO9 N 1 BW. -
(gris phoque). - (seehnndprsn). - (seai PY). - (grin foca). - (&O foca).
3S 5 413 122E 1 BW. - (manou). - mad. - @row). - (color castah). - (marrane).
35 5 413 120A 1 BW + 9/12. - (grenat). - (granatfarbii). - (garnet rad). - (panate). - (gramto).
3 5 5 421 144 W 1 BW. N.F.P. + 9/72. - (viaor). - (dtgold). - (old gold). - (or0 viejo). - (0.0 veccbm).
3 s 5 431 597 Y 1 BW. - (muge). - (rot). - (red). - (rojo). - (MSm).
3 s 5 431 596 M 1 BW 3 1/73. - (or dair). - (gold). - (gold). - (010). - (om).
- (verde Jura).
3 s 5 421 146T 1 BW. - (vert Jura). - (Jrua-@in). - (Jmpreen). - (verde Jura).
3 S 5 427 145 G 1 BW + 7/13. - @leu). - @w. - (hine). - (ami). - @hi).
3 5 5445620X 1 BW 1/13 j.- (caramel). - (karamel). - (caramel). -(eammelo). - (caramella).
3 5 5 445 621 H 1 BW 1/73 +.
- (bleu-vert). - @inn-@i.). -(blue green). - (am1 verde). - (blu verde).

I
 8-98215

iarnitures intérieures Innenbezüge für interior trimming Guarniciones Rivestimenti

Repose-pied Fussstütze und for feet rest and interiores de interiori per
m R O S Longerons Langstriiger sidememben repmo de pies y poggiapiede e
(Suite) (Forts.) (Cont.) larguros (Cont.) longheroni (Cont.)

Longerons LSngstriiger Sidemembers Largueros Longheroni

kniture : Beaw : rnmming: harniei6n : tivestimenta :

IS 5 409 256 L -(gris phoque). - (seehundgrau). - (seal grey). .(gris foea). (&O foea).
I 981-101 A
IS 5 409 3112 - (marron). - (braun). - (brown). .(mlor castano). (marrone).
I 981219A
IS 5 413 699 E + 9/12. - ( m a t ) . - (granatfarbig). - (garnet red). .(gramte). (gramto).
IS 54P1129H + 9/72. -(vieil or). - (aigoid). - (old gold). .(on> viejo). (oro v e d i o ) .
I S 5 431 558 Z 9/12 +. - (mugs). - (rot). - (red). .(rojo). (rosso).
I S 5 431 557N 9/72 j 1/13. - (or cldi.). - (gold). - (gold). .(Oro). (04.
I S 5 427 131 E -(vert Jura). - (Jürn-pn). - (Jnra p e n ) . .(verde Jtm). (verde Jnia).
I S 54271JoU + 1/73. - (bleu). - (blau). - (blu). -(ami). (bh).
IS 5 445 601 R 7/73 +. - (cnrsmel). - (karamel). - (caramel). - (enramelo). (caramclla).
I S 5 445 602 B L 1/73 +. - (bleu-vert). - (blau-@iu). -(blue green). - (am1 verde). @lu verde).

>. Garniture : Bemg : Trimming: 3uarnioi6n : Iivestimenta :

I S 5409257X I - (gris phoque). - (seehimdgrau). -(sed grey). - (gris foes). .(grigio foca).
5 981-102A
1s 5 409 318K 1 - (.1.ROU). - (branu). - (brown). - (mior castsn0). - (manone).
S 981-220A
1 s 5 413 7OOR I j 9/12. -(grenat). - (puatfarbig). -(gamet red). - (granate). - (gramto).
3 S 5 421 132R 1 + 9/12. - (vieil or). - (altgold). -(old gold). - (or0 viejo). - (Oro vecchio).
35 5431560W I 9/72 +. - (rouge). - (rot). - (red). - (rojo). - (rossa).
35 5 431 559K l 9/72 + 7/13. - (or clni,). - (gold). - (gold). - (or.). - (ora).
3s 5421 134M l - (vert Jura). - (Jura-g"n). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
3s S427133B l 3 1/13. - (bleu). - @inn). - (blue). - (ami). - (bin).
35 5445603M l 1/73 -h - (caramel). - (knramel). - (caramel). - (caramdo). - (caramella).
3 5 54456MY l 7/73 +. - (bleu-vert). - (blau-gnin). -(blue ireen). - (am1 verde). - @ln verde).
a

91'186-8
 -
Garnitures Bezüge Rear boot Guarnicion Rivestimento
NUMEROS c de maleta trasera del cofano baule
de coKre A R für Kofferraum trimming
- -
Cloison A R Hintere Trennwand Reor partition Tabique trasero Paratia posteriore

:dture : B m g: ClhmiIlg: Guamici6n : Rive8timento :

1 I AV. -
2 3 s 5 409 608 M 1 AR -f 9/11.
-
S 989-184A
S S 5 415 223 V 1 AR 9/71 +. -
1
Panneau de côté Seitenfüliung Side panel Panneilo terale

:amitme : B q : Crimming: Rivestimenta :

3
S S 54096MU I G -f 9/71. - -
S 9.89-118A
SS 5409M)SE I -
D R.p. 5 415 225 S + 9/11. -
S 989-119A
3s 54û0384B 1 G 9/11 +. -
-
J S 5 415 225s 1 D 9/71 +.
Passage de raw Radkasten Wheel arch Para de rueda Passaggi ruota

:arnitiirs : &zug: rrimmbg: Gnarniei4n : Riveatimento:

4
1 G. - - -

b J S 540959bG 1 D + 9/11. - - -
S 9.89-106.4
J S 5 415 218R I D 9/71 +. - - -

Panneau A R Hintere Füllung Rear panel Panel trasero Pannello posterlore

Gnmiinn, : B m g: rl.hmhg: Guprnici6n : Rivmtimeuta :

S 3s 54095WP
S 989-110A
1 - de panneau (jupe). - fiir Fiülung. - for panel. -de p d - per parnieIlo.

6 S S 5409623A 1 c. - de travaiaa. -for E m s d e r . - de traviasa. -per m v m . .

1
S 9S9-143A
39 54096241 1 D. -
S 989-144 A
 Garnitures Bezüge Rear boot Guarnicion Rivestimento
N ~ R W de coffre AR für Kofferraum trimming de maleta trasera del cofano baule 4
[Suite) [Forts.) [Cont.) (Cont.) [Cont.)

Coffre A R Kofferraum Rear boot Maleta tmrera Cafano baule

&nitnIe : Bewg : :-r ;uamidn : Rivestiminto :

S 5 409 611V . de cloison. - f, Trennwand. .partition. dt r a b i ~ e . -per paratia.

9.99-12.9 A

S 5 415 220 M .de coKre. - f. Koffuraurn. -for boot. . d e maleta. -per mfooo.

S 5409609Y .fond de cuvette. - f. Boden. -for floor. .de piso. - per p i d e . 4

Fixation garnitures Befestigung der Trimmings fitting Sujecibn de Fissaggio del
Bezüge guarniciher rivertimenii

2 610 069 V PA 3.59 x 15.9. Vis. Schraube. Screw. rodo. Vite-

P 9261 000 N
P 9249 9OOZ PA 3.52 x 9.5. Vk. Schraube. Sum. Peuo. Vite.
:D 9323 200 U 0 5. Rondelle cuvette. Teiicruscheibe. Cup washer. iraandda eubeta. Ronddla concava.

4
 8-98216

a
-1

-- 2

-7-IL2

fi42
-2

3
 m R O S Garnitures de porte
de coffre AR
Bezüge
für Koflermumtür
Boot door
trimming
I Guarnicibn
de puerta de maleta
Rivestimento
del portello d a n o

Porte de coKn Hintere Tür Rear door Puerta de maleta 'ortello cafano baulc

Gmitnn: Bemg : Rimming: Goarnicidn : Rivestimento :

sop. - - -
39 5 4 0 9 6 N C
S 969-157 A
Inf. - - - -
35 54096ZSH
3 969-146A
AV. - - - -
G. - - - -
3s 5409630B
S 989-150 A
D. - - - -
TH 3.5 x 15. Vir Schreube. 5UeW. Tornillo. vita.
m 9323 2Q0 U 0 5. Rondelle cuvette. Teiierscheibe. Cup washer. Arandeia cubeta. Rondeiia wncava.
s 989-158 A Bouton pm&n. Druckknopf. Prcwbntton. Baton de pndbn. Bottane prssiioiia

2
8-983
-
NMROS
K +
D 7/72
Portes AV
Garnitures
Vordere TUren
innenverkleidungen
Front doors
Trimming
Puertas deiantaras
Guarniciones
Porte anteriori
Rivestimenti
4
-
Panneau g a d 8- FüUung, bmgen. obne Panel trimmed without Panel guamecida, sin
acwudoir (1 et 2) Armstütee (1 und 2) armrest (I and 2) apoyo de br- (I y 2)
-
~

sS 5 409 400 B
i 9W-201A
1 :- R.p. 5 430 754 K. -tissu rhavyline gris. - Saü,Rhovylin, Pau. - grey material. tejido rbovyiiie gris.
IS
I
5 409 401 M
983-2024
1 D. -
IS
3
5 409 440 L
983-243A
1 G. - tissu rhovylinc beige. - Staff, Rhovylin, beige. -beige meteriai. - tejido rbovyiine gris
amarillento
- tessuta rhovyline beige.
IS 5 409 444 E 1 D. - - - - -
- te(lsuut0 rhovyline om. I
5 983-247 A
IS 54210475 1 -
G R.p. 5 430 166 R. - tissu rbovyiine or. .h@.
Rt ovylin, gold. - gold mateRaL - tejido rhovyüne oro.
IS 5421049N 1 D. - - -
IS 5 427 051 K 1 G. -tissu rhovyüne grenat. - Stoü, Hbovyiin, -gamet red materid. - tejido rbovyüuc grnnati - tessuta rhovyline
I S 5 427 053 G 1 D. ~
- granatfarbig
- - - granat0

IS 5 4 2 1 055D 1 -
G Rp. 5 430 768 M. - tissu rhovyime hieu. - Stoff, Rhovylin, blau. -blue ma&. - tejido rhovyline a d . - tessuto rhovyüne blu.
IS 5 421 O51 A 1 -
D R.p. 5 430 181 D. - - - - -
I S 5 427 059X 1 -
G R.p. 5 430 769 Y . - tism rohvyiine vert - StaE Rhovyiin Jura- - Jura green material - tejido rbovyline verde - tesauto rhoaoVyiine verde
Jura Jura
IS 5 427 061 U - Jura
- sriiii - - -
1 D.
I S 5409443U
S 9 M A
1 G. - piastique gris. - Kunststoff, grau -grey plastic. - plastic gris. - plastica BRgia.
IS 5409441M
S 983-250 A
1 D. - -
IS 5 409 441 X
5 9m444.4
1 G. - cuir noir. -Leder, sohwan. -black leather. - cuem negro. - moi0 nem.

IS 5409445R
3 983-248A
1 D. - - - -
IS 5 409 442 ii 1 G. - cuir tabac. - Leder, tabaHmben. -tobarn-wbmedhh -cum tabacco. - cuoio tabacco.
S 832-245A
IS 5 M 9 4 4 6 B
3 983-249 A
1 D. - - - -

IS 5 409 394L 1 G. Pmfiié de finition : Abschlwspro6l : F-bing strip: Pmûio di Gnitura :

5 983-134A
3s 5 M 9 S 9 5 X
S 983-3354
1 D. - - - -

ZC 9619 884U 12 Agrafe. Spange. Ciip. G.SPS. Graffetta.

C+e 642 - C no 1 - 3.74

 2-
-1

-ô

-A : 1et 2

642

2
8-983

-7
e
-6

-A:let2

a
842

3
 8-983

Portes AV Vordere TUren Front doors Puertas delanteras Porte anteriori

NWJ?ROS c Garnitures lnnenverkleidungen Trimming Guarniciones Rivestimenti
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Finidling strip:
39 540939ôE I G 3 9/71. -
S 989-138A
E G-D +.
9/71 -
35 5 409 399 R l D 3 9/71. -
S 989-199 A

26 187 519 W I( Rivet. Niet. Rivet. Remache. Rivetto.

ZC 9618 751 LI

IS 5 409 383s 2 Petto da fixation. Bafsatigonaslasche. Lug for fixing. P a t h de fijaci6n. Staffa di fisaaggio.
S 989-119A

6 T C M S x 14, Vi& SclnanbE SCWU. TdUo. Vite.

Amudoir garni : Armstütze, besogm : Armrest, trimmed: Apoyo de braso guam. : Appgbiagomitn rivest. :
3 5 5401994B
S 941-247A
1 G. -tissu rhovylie gris. - SmK, Rhovyiine, grau -grey material. - tejido rhovyline gris. - tesauto rhovyline grigio
1 D. - - -
3s 5402002N 1 6. - tissu rhovyline %e. - Sto& Rhovyiine, beige - matwial beige. - tcjida rhovyiine gris -t m t o rhovyiine h e i ~
941.181A
S
35 5 402 003 2 1 D. - - amannmta
-
S 941-188A
35 5 429 015 K 1 G. -tissu rbovyüne or. - Stoff, Rhovyline, gold -gold material. - tejido rhovyline oro. - teawto rhovylioe Oro.
35 5 429 016 W 1 D. - - - - -
3s 5 429 O11 G 1 G. - tissu rhovyüne grenat. - Sotff, Rhovyiine.
panatfahi
- gamet-red material. - tejido rhovyiina granate - teamto rhovylina
grmat0
3 s 5 429 o n T 1 D. - - - - -
S S 5 429 019D 1 G. - tissu rhovyline blm. - Stoff, Rhovyline. blaa - blue material. - tejido rhovyline ami. - tesmto rhovyline blu.
3 s 5 429 080 P 1 -
D R.p. 5 430 834 E - - - -
as 5429081A 1 G - R p . 5 430 818 F. - tissurhovyliuevtrt Jara - Suoff, Rhovyline. Jura - Jura-green material. - tejido rhovylha vude - tessum rhovyiiue vsrds
Juif# JIUS
3s 5 429 on2 L 1 -
D R.p. 5 430 836 B. - - - -
S S 5402OlOA
S 941-181A
1 6. -plastique gris. - Kunststoff, F U . - grey plastic. - plaatieo gris. - plastien grigia.
3s 5 402 011 L 1 -
D R.p. 5 430 850 D. - - - -
S 941-191A
I 6. -cuir noir - m e r , aehware. - black leather. - cuem negro. - moi0 nero.
3.5 5402 019Y I D. - - -
S 9UdlWA
S S 5 402 026 Z 1 G. -d r namei. - Natmleder. - natarai feather - cÿcro natu**L - euoio naturale.
S 941-186 A
ô S 5 402 027 K 1 D. - -
S 941-19OA
Catdogus 642 - C no 2 -- 10-71 4
8-983

NUMI?.ROS I -f 7/72
Porter AV
Gornitures
(Suite)
Vordere Türen
lnnenverkleidungen
(Forts.)
Front doors
Trimming
(Cont.)
Puertas delanteros
Guarniciones
(Cont.)
Porte onteriori
Rivestimenti
(Cont.)
a
22 284 019iy
ZD 9288 .MO U
B > 4. Rondelle. khieibe. vasher. Armdel.. Rondda.

25 258 019 K B I M 4. &U. Mutter. Tut. TuerCa. Dado.

m 9525 800 w
3 s 5 108 653 G 1 1. Enjolivnir infériw : rJntere Ziarleiste : Embdeadoi a.: Kodanatora id. :
S 855252 A
3s 51086581 1 r
. - -
S 855259 A

26 $25 429 L
ZC 9622 542 U
( rcs x 14. Via d'enjoiivnir. TondIo. vite. d
DX 854-283 A 4 Bande adhésive. Chta adhesivi.
1 s 5409033M 2 Aimant de femnetnre Iman de cierre de apoyo
S . 941-11OA d'accoudob de hm

Sangle d'acaondoir : Zugband f. Armlahns : Bdt f. aniuuit: Cintur6nde apoyadebraac

I S 5409025A 2 Y.P.P plastique & -P b t i k pu. 5 e y plastic. - piastioo gris,

- Lader (Farbe angeam). - leader (atate the colmu] - cnero (Mmd mior).
~

I S 5 409 030E 2 -cuir (smwnt teinte).

1 S 5 409 131 T 2 Plaquette (inox) de Plakette, rostüei. haidesa plaquette. Plaqoeta iDmidabk
hition de .angle

5
 û-983

-1

-6

-A:let2

642

t
 3 7 e

-1

-6 O
-A :1et 2

642

1
 8-983/A
-
Portes AV Vordere Türen Front doors Puertar delanteras Portiere anteriori
K 7/72+
Garnitures lnnenverkleidungen Trimming Guarnlciones Rivestimenti
-
Panneau garni Füllung, bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido annello rivestito semi
sans accoudoir ohne Armrtütze without armrest rln apoyo de brozo appoggiagomito

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

IS 5 430 154 K 1 G. (6”s acier). - (grnu). - isey). - (pis). - (grigin).
-
~

IS 5 430 771 V 1 D. - ~

IS 5430166R 1 G + 1/73. - (or clair). - (gold). - (gold). - (Oro). - (om).

IS 5 430 119 G 1 D 3 1/13. - -
IS 5445 291L 1 G 7/13 +. - (caramel). - (knramei). - (caramel). - (caramelo). - (caramdin).
IS 5445298X 1 D 1/73 -h - - - - -
3s 5 430 167 8 1 G. - (muge cornaline). - (mt). - (red). - (rojn). - (rosso).
3Ç 5430780T 1 D. - % - -
3S 5 430 168 M 1 G + 7/73. - (bleu). - (blau). - (blue). - (amui). - @lu).
1s 5 430 781 D 1 D 3 7/73. - - . - - -
3s 5445299H 1 G 7/13 +. - @leu-vert). - (blsu-griin). - @he green). -(ami verde). - @lu verde).
1 S 5 445 300U 1 D 7/73 3. - - - - -
39 5 430 769Y 1 G. -(vert Jura). -(ha-G-). - (Jura-green). - (verde Jura). - (vude Jura).
3 S 5 430 182P 1 D. - - - - -
SIMILI GRIS SIMILI, GRAU GREY LEATHERETTE SlMlLi GRIS SIMILI GRlGlO
SS 5 430 859B 1 G. - - -
3 s 54308682 1 D. - - -
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
3s 5 430 915K 1 G. - (noir). - (schware). -(black). - bepro). - (nem).
S S 5 430 919D 1 D. - - - - -
SS 5 430 911 G 1 G. -- (tahsc). - (tabakIarben).
-
- (tobarn).
-
- (tabam).
-
- (tabncm)
-
S S 5 430 921 A 1 D.
3 s 54093WL 1 G. Pmûlé de fimition : 7Aerproûl: Finiaber: Perfil de remate : %fi10 di finitula :
S 983-1344
3 S 5 409 395 X
S 983-USA
1 D. - - -
ZC 9619 884U 1: Agrafe. Spangc. Clip. Grape. Graffetta.

3 s 5 409 398 E 2 Profilé de finition. zierprofil. Finisber. perfil de -te. Profiln di b i t u r a

S 983-138A
26 181 519 W 2i Rivet. Niet. Rivet. Remacba. Rivatto.
ZC 9618 751 U
2
8-983/A

Portes AV Vordere TUren Front doors I Puertas delonteros I Portiere anteriori I

I NUMRROS K 7/72 + Garnitures
[Suite)
lnnenverkleidungen
WtS.)
Trimming
(Cont.) I Guarniciones
(Cont.) l Rivestimenti
(Cont.) t
5 IS 54093835 2 Patte de kation. BefestiCiuighcbe. I-w iop. Palil de üja&. Staffa di hag&.
S 98S413A

6
ZC
.25 429 L
26 82
9622 542 U
6 TCWSx14. Vis.

Accoudoir garni
SeLwaube.

Armsiütze, bezogen
screw.

Trimmed arrnrert
Tornülo.

Apoyo de bra20
guarnecido
I Vite.

Appoggiagomiïo
rivartito

I
35
35
35
35
5 430 803T
54308222
5 430 812R
5 430 8301
1
1
1
1
G.
D.
G
D
+ 7/13.
+ 1/73.
-(or
-
TISSU JERSEY

- (grin &).
-
&).
JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL

-- (prey).
- (goId).
-
TEJIDO JERSEY

-- (gris).
TESSUTO JERSEY

-- (gngio).
-- (-).
1
35 5445311D 1 G 1/73 j.-(caramel). - (caramel). - (wramella).
35 5445318P 1 D 1/73 +. - - -
1 G. -(rouge d e ) . - (red). - (rom).
35 5430814M
3s 5430832H 1 D. - - -
35 5430816J 1 G + 7/73. - (bw. - (bine). -(bin).
35 5 430 834 E 1 D 3 1/73. - - -
35 5 445 322H 1 G 7173 j.- (bien-vert). - (blue green). - (biu verde).
35 5445323U 1 D 7/13 +. - - -
35 5 430 818 F 1 6. - (W Jura). - (J-h - (verde Jura).
-
35 5430&36B 1 D. - -
SIMILI GRIS SIMILI, GRAU GREY LEATHERETE SIMILI GRlGlO
3 5 5430841F 1 G. - -
S S 543û850D 1 D. i- -
CUIR LEDER LEATHER CU010
35 5430888s 1 G. - (Mk). - (ssohwars). -(bid). - (nero).
38 5430895T 1 D. - - - -
3 8 5 430 891 2 1 G. - (tabac). - (tabaldarhen). - (tobacco). - (tabaoço).
- - - -
I 3 5 5430898A 1 D.

I Im 21 284 O19 Y
9228 400 U
25 258 O19 K
8

8
Co 4.
HM4.
Randde.

Euou.
SohsPbE
Muttar.
W6ShCI.

NUL
Rondda.
Dado.
I

ZD 9525800 W
3 c<ii<Jogiu 642 - C ne 1 - 3.14
 8-Y83/A

-1
2 --y
a
-6

-A :1et 2

&98î/A

4
8-983/A

27
.6

-A: 1et 2

642

5
 Portes A V Vordere Türen Front doors Puertas delonterai Portiere anteriori
Garnitures lnnenverkleidungen Trimming Guarnicioner Rivestimenti
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Sangle d'accoudoir Band f. Armrtütz Strap f. armrest Cinturon de apoyo Clnghia appoggiag.

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

IS 5430809H - (pM acier). -*). - 0. - kris). - (grigio).
IS 5431469G -f 7/73. - (or ciair). - (gold). - (gold). - (Oro). - (am).
IS 5445319A 7/73 +. - (caramel). - (karamel). - (caramel). - (caramdo). - (caramella).
IS 5 431 47OT - (muge cornaline). -(rot). - (red). - (mjo). - (msao).
1 IS 5 431 411D - @la). - @Inn). - (blue). -(BEd). - @in).
IS 5 431 472P - (verr Jura). - (Jura-grün). -(Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
SIMILI GRIS SIMILI, GRAU GREY LEATHERETTE SIMILI GRfS SIMILI GRlGlO
IS 5430845Z

I S 5409137T Plaquette (inox) de Zierplakette f. Zogband. Embellisher plate I. swap Plaqueta da rmnsts do Pladetta di ûnitiua
finitionde aanglc cintur6n per cinghia
Aimant de f m e t n r s VeFschlossmagnet fur closing magnel for Iman de cicm de spoyo. Calamita di ehiusnra per
d'aecondoii Armstiitse armre81 de bram nppoggiagomito

7 3s 5 408 653 G D. Enjolivm ialéncor : Ziwtïidr, untm : Lower embellisher; EmLcllseedor iderior : Abbellimeum inleriore :
S 854252A
3 5 5 4011 658 L ,. -
S 8542.59 A

26 225 429 L rcs x 1.1 Vis d'enjoliveur. çchrsube f. zierstiiclr. screw f. amhdlisbar. Tomillo de embellseedor. Vite p u abbdiiento.
) ZC 9622 542 U
Klcbestiwfen. Cinta edhesiva.
DX 854-283A Buide adhésive. Adhesive strip. Nsstm adesivo.

Coialqse U12 - C nu 2 - IU.74 6

8-98311
-
Porter AV Vordere Türen Front doors Puertas delanteror Portiere anterio
NUMIhOS L.
Garnitures Bezüge Trimming Guarniclones Rivestimenti
-
Panneau garni Füllung, bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido annella rivestitosenzc
sans accoudoir ohne Armlehne without armrest sin apayo de bmzo appoggiagomito

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

35 5419363V I -
G R.p. 5 831 417 S. .e). - (grau). -(grey). - (pria). - (grigio).
SS 5 419 364 F 1 -
D R.p. 5 431 418 C. - - -
3s 54193655 1 -
G R.p. 5 431 419 N. - Igold). - (gold). - (Oro). - (Oro).
- - - -
3s 5 419 366C
35 5 419 361 N
35 5 419 3662
L
L
t
D R.p. 5 431 420 2.
G.
D.
- (grenat). - (Granatfarbig).
-
- (garnet-red).
-
- (granate).
-
- (granato).
-
a
35 5 419 369 K 1 G - R.p. 5 431 423 G. -(bleu). - -(blue). - (ad). - (blu).
3s 5 419 370 W 1 -
D R.p. 5 431 424 T. -
(LIOU).
- - -
1 -
G R.p. 5 431 425 D. - (vert Jura). - (Jura-grün). - (Jura-green). -(verde Jura). - (verde Jura).
35 5
35 5
419 371 G
419 372T 1 D - R.p. 5 431 426 P. - - - -
PWTIQUE a TEP a a TEP »-KUNSTSTOFF a TEP *PLASTIC PLASTIC0 a TEP B PLASTIC4 a TE

35 5 419 373 D 1 -
G R.p. 5 431 421 A. .(pris). - (grau). - (grey).
-
- w).
-
- (gr+).
-
3 5 5 419 314 P 1 -
D R.p. 5 431 428 L. -
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
3 5 5 419 375 A 1 -
G Rp. 5 431 429 X. - (noir). - (sehwarz). - (black). -- (msro). - (nero).
3 5 5 419 376L 1 -
D R.p. 5 431 430 H. - -
-
C Rp. 5 431 431 U. - (tabac). - (tabakfarbml). - (tobaccn). - (tabam). - (tabaccn).
a
3 Ç 5 419 311 X 1
OS 5 419 378H 1 -
D R.p. 5 431 432 E. - - - -
Accoudoir garni Armstütze, bezogen Trimmed armrest Apoyo de brazo Appoggiagomito
guarnecido rivestito

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF IERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

3 5 5 419 329A 1 G - R.p. 5 431 321 N. - (gris). - (grau). - (prey). -- (pris). -M o ) .
3 5 5419330L 1 D - R.p. 5 431 328 Z. - - ~

G - R.p. - (gold). - (Oro). - (Oro).

3 5 5 419 333 U
35 5419U4E
1
1 -
D R.p,
5 431
5 431
329 K.
330 W.
- (or).
- -- ( 9 . 1 4 - - -
1 D. - (grenat). - (granatfarhig). - (gornetaed). - (granate). - (grannto).
35 5419337hf
3 5 5 419 338Y 1 G. - - - - -
-
G R.p. 333 D. - (bleu). - (blau). - (blue). - (ami). - (blu).
3 5 5 419 341 F
3s 5 419 34â s
1
1 -
D R.p.
5 431
5 431 334 P. - - - - -
-
G R.p. 335 A. - (Juro-grün). - (Jura-ycen). - (verde Jui8). - (verde Jura).
3 5 5 419 W 2
3 5 5 419 346 K
1
1 -
D R.p.
5 431
5 431 336 I.
-(vert Jura).
- - ~ -
Corobgua 642 - C iio 1 - 3-74
 8-98311

I I
Portes AV Vordere Türen Front doors Puertar delanteror Portiere anteriori
Garnitures Bezûge Trimming Guarnicioner Rivesiimenti
(Suite) (Forts.) (ht.) (Cant.) (Cont.)

Accoudoir garnl Armstützs, bezogen Trimmed armrest Apoyo de brazo Appoggiagomito

(Suite) (hrn.) (Cont.) guarnecido rivestito
(cont.) (Cont.)

PLASTIQUE <TEP, «TEP-KUNSTSTOFF <TEP z-PLASTIC PLASTIC0 U TEP f> PLASTICA a TEP >p

3 s 5419 349T 1 -
G R.p. 5 431 353 W. - @ison gris).
-
- (Bison. grau).
-
- @;.on. wd. - @ison gris). -(bison grigio).
-
3s 5 419 35OD 1 -
D R.p. 5 431 354 6. - -
CUIR LEDER LEATHER CUERO CUOlO

3s 5419353L 1 -
G R.p. 5 431 351 P. - (noir). - (aehwarz). - @lack). -- (negroh - (nero).
3s 5 419 354X 1 D - R.p. 5 431 358 A. - - - -
3S 5 419 357 E -
1 G R.p. 5 431 359 L. -(tabac). - (tabakfden). - (tobaccn). - (tabam). - (tabam).
-
1 D Rp. 5 431 360 X - -

l-
3S 5 419 358 R

3 s 5409394L 1 G. Proflé de ônition : Absehlnsapmiii : Finiaher: Periii de iematc : Pmiiio di finitura :

3 s 5409395x 1 D. - - -
ZC 9619 804U 19 Grapa. Graiïetts.

SS 5 409 398E 1 G. I Finiabor: P e d de remate : h û l o di finitma :

-
3s 54Q9399R 1 D. - -
26 187 519 W . 20 Rivet. Remache. Rivctto.
ZC 9618 751 U
I
IS 5 409 3835 2 Patte da hation. BefeRiyngslasche. Firing 1%. Pata de fijacidn. StaSa di fissaggio.

26 225 429 L 6 TCM 5 X 14. Vis. Schraube. SCISW. Tornillo. Vite.

zc 9682 548 U

Sangle d'accoudoir I Band f. Armlehne I Strap f. armrest Cinturon de apoyo Cinghla appogglog.

Coialope 642 - C 'I 1 - 3-14 2

8-983/1A

Portes AV Vordere Türen Front doors Pueriar deianteras Portiere anierio

NUUI~ROS ~EB 7/72 + Garnitures Bezüge Trimming Guornlciones Rivestimenti

Panneau garni Füilung bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido Panneilo rivestito
avec accoudoir mit Armlehne with armrest con apoyo de brazo :on appaggiagamiia

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY WTERIAL TEJiDO JERSEY TESSUTO JERSEY

G. .(esaeier). -- (grau). - (grey). -- (gi5a). .(pigio).
D.
G + 7/13. (or cini). - (sold).
- - (gold). -- (w). . (0x8).

+ 7/13.
~

D
G +. - (caramel). - (kariimel). - (curamcl). - (caramelo). .(caramella).
a
7/13
D 7/73 4. - - -
D.
6. - (ronge cornaline).
- --(rot). -- (red). - (mjo).
- .(maso).

G
I>
+ 1/73.
+ 7/73.
- @leu). -- @w. -(blue).
- -- - @W.
G 7/73 +. - (bleu-vert).
-
- (blau-grüii).
-
- (bhc green).
-
-- (ami verde). - (bhi verde).
D
G. 1/73 +.
D.
- (vert Jura).
- -
- (Jura-enin). - (Jura-grm). - ( d e Jura).
-
.(verde Jwo).
SIMILI SIMILI LEATHERElTE SIMILI SiMlLl
3 s 5 431 421A
3 9 5 431 428 L
1
1
G.
D.
- e@).
- -- (mu). -- kw). - w). - (sa&).

CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010

3 5 5 431 429 X
430 E
1
1
6.
D.
-- (.oi.r -- (achwnrz). -- (biack). -- (neSm). 7 (
U-
).
3 s 5 431
3 S 5 431 431 U 1 G. -- (tabac). -- (tabakîarben). -
-(tobacco). -- (tabaeo). - (tabacco).
3 5 5 431 432E 1 D.
3 s 5 409 394L
S 983-134A
3 s 5409395x
S 98J435A
1
1
G.
D.
Profil6 de hition :
-
Ahchlussproiii :
-
Finisber:
-
Per13 de nmate : Pro&
~
di mtura :
a
ZC 9619 884U 12 Agrafe. %we. Clip. Grapa. GraITetta.

3 5 5409398E 1 G. P m U de furition : Abschlusnpmfil : Fihar: P d de remate : Proiiio di finiturn :

S 983-138.4
3 s 5409399B 1 D. - - - -
S 983-139A
26 187 519 W 20 Rivet. Niet. ni"@. Remade. Rivetta.
ZC 9618 751 U
IS 5409383s 2 Patte de ô r s t i o a Befestipqslasehe. Fixing lug. Pat& SjaOSn. StaJïa di &aaggio.
S 983-112.4
26 I25 429 I
X Z C .96%?542U
6 TC M 5 x 14. vin. Seluaube. Screw. Todo. Vite.
4
P - 10-14
 8-983/1A

I I
Vordere TUren Front doors Puertas delanteras Portiere anterior1
Bezüge Trimming Guarniciones Rlvertimenti
(FOI-&.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Accoudoir garni Armlehne, berogen Trimmed armrest Apoyo de brazo Appoggiagomito

guarnecido rivertito

TISSU JERSEY JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

G. -(gris scier).
- -- (prry). - (Fis).
- -- (PkiO).

Il 3 3 5 431 3282
3 s 5 431 329U I 1
1
D.
G 4 1/13.
+ 1/13.
-(OF clair)). - (gold).
-
- (om).
-
-
-
(Oro).

t
3S5431330W 1 D
3 s 5445303B 1 G 1/13 4.- (caramel). - (caramel). - (caramelo). - (caramella).
3 s 5445304M 1 D 1/13 j.- - - -
3 5 5 431 331 G 1 G. - (moge cornaline). - (mjo). - (roeao).
--(red). - -
I
3 3 5 431 332T
3 3 5 431 333 D
S S 5 431 334P
1
1
1
D.
G
D
-+ 1\13.
+ 1/13. -
I-
-
@leu). - @]ne).
-
-(ad).
-
- @lu).
-
3 3 5 445 311 N 1 G 1/73 +, - @leu-vert). - (blue - (ami verde). - (LIU verde).
3 s 5 445 3122 1 D 1/13 +. - - - -
3 5 5 431 335A 1 6. - (vert Jura). - (Juragreen). - (verde Jura). - (verde Jura
3 Ç 5 431 336 L 1 D. - -

SIMILI SIMILI LEATHERETTE SIMILI SIMILI

-- (m).
3 5 5431353W 1 G. -(@.I. -*).
D.

CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010

35 5 431 35 P 1 G. - (noir). - (whwm). - @lack). - (nW.4. - (n-).

35 5 431 358A 1 D. - - - - -
35 5 431 359 L 1 G. - (tahac). - (tabakfnrben). -(tobacco). - (talmco). - (tabam).
33 5 431 360X 1 D. - - -
Co 4. Rondelle. SeheibC. Washer. Arandcls. I Rondda.

H M 4. l?CIOU. Mutter. Nut. Tucrca. I Dad;.

Coialogiis 642 - C no 2 - 10-74 4

 8-983-1 A

Portes AV Vordere Türen Front doors Puertas delanieras Portiere anterlori

Garnitures Bezüge Trimming Guarnicioner Rivestimenti
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Rm.p. Sangle d'accoudoir Band f. Armlehne Strap f. armrest Cintur6n de apoyo Clnghia appoggiag.

SIMILI GRIS SIMILI GRAU GREY LEATHERElTE SIMILI GRIS SIMILI GRlGlO
1 S 5 430 845 2 ~

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

IS 5430809A - (gris acier). - (grau). - (m). - e). . -0).
IS 5 431 469C -f 7/13. - (or clair). - (gold). - (gold). - (Oro). . (4.
IS 5 445 319A 7/73 +. - (caramel). - Paramei). - (caramel). - (caramelio). - .(caramelia).
IS 5431470T - (ronge cornaline). - (rot). - (Ea). - (rojo). ' (mano).
IS 5 431 4110 + 1/13. - @leu). - @iau). - (blue). - (4) . @hi).
1 s 5445324E 7/73 +. - (bleu-vert). - (blau-griui). - (blue green). -(asad verile). .( b h verde).
IS 5 431 472 P - (vert Jura). - (Jura-@). - (Jura green). - (vemie Jura). . (verde Jura).
CUIR LEDER LEATHER CUERO cuoio
IS 5 409 030E - (suivant teinte). - (Farbe angeben). - (according to colour). - (scpnn cob?). . (secondo colore).
1 s 5 409 131 T P h p e t t e (inox) de Zierplakate f. Zugband. EmbeUisher plate f. strip Plaqueta de remite de 'lacchctta di finitma
684' EintUro1 pw Cingb
I S 5 409 033 M Aimant de fermeture. Ver6ohl"samagna fur &sing magnet for im6n de c i a n de apoyo. :alamita di chinsora
S 941-110 A h t l ï t m RnXU& per appoggiagomito

3s 54ûô653G I d . D. Enjolivm d'accoudoir : Zierstück : Embellisbu: Embbdor: ibbeüimmto :

S ô54-252A
3s 5408658L Iuf. G. - - -
S 854-2596

26 825 429 L TC 5 x 14. Scbraubs f. Zimtüek. Sorew f. amhcliiaher. Vite per abheüimmto.
ZC 9622 542 V
8-986

8.986
 -
m R O S K

-
+ 7/72
I Panneaux de c81és

AR
Garnitures
Seitenfüllungen.
hinten
Bezüge
Rear ride panels
Trimming
'aneies laterales tmo
Guarnicioner
lonnelli laterali pool
Rivestimenti

-+ 9/71. PEmneam g d , m m Pünonp, besogem, ohm F.immeed panei witbout

armrest :
Panel y i d o sin
apoyo do bram
P i n o d o rinatito sul!m
.ppo6giieomiM
accodoir I Ad&
S 966-212A 1 G. -
timu rbovyline gris. - Stoff,Rhovylin. grau. -grey material. -tejido rhovylinc gris. - tessuto rhovyiine grigio
S 986-213A 1 D. - - - ~

35 5409476C
S 9.5'6-108A
1 G. - tissu rbovyline beige. - Stoff, Rhovylin. beige. - beige material. - tejido mvyiine gris
amarincnta
- tessuto rhovyline beige.
3 5 5409 48OW 1 D. - -
S 986-IIZA
3 s 5 409 419 K 1 G. - plastique gris. - Kmtstatoff. grau. -gray plastic - plastiea grigia.
S 986-111 A
3 5 5409483D 1 D. - -
S 986-115A
3s 5409471N
S 986-109A
1 G. - oair noir. - Leder, s&wara -black leather. - mem negro. - moio n m .
3 5 5 409 481 G 1 D. -
S 986-1131
3s 5 409 418 2 1 G. - cuir tabac. - Leder, tabakîarben. - tobacco-colod leather - coem tabaco. - moi0 t a b a m .
S 986-110A
3 s 5409482T 1 D.
S 986-114A
9/71 j.Pliineau parni, SBOB Fiühg, bczogen, obne Trimmed panel withait Panel guarnwido sin PDMdo rivfatito malm
1 aceeoudoir : Aimlehne amest a p o p de braeo appoggiigamita
3 S 5 413 807 D 1 6. - t i s s u rhovyline gris. - StoC Rhovyüa. grau. - grey materid. - tejido rhovyüne gris. - teswto r h o v y h grigic
3 5 5 413 808P 1 D. - - - - -
3 s 5 413 809 A 1 G. - tissu rhovylins beige. - Stoff, Rhovyiin, beige. -beige materiai. - tejido rhovyline gris - teamto rhovyüne beige.
amarillenrc
3 s 5 413 810 L 1 D. - - - -
3 5 5 421 151 X 1 G. -tissu rhovyüne or. - Stoff, F&ovylin, gold. - gold material. - tejido rhovylinc oro. - tessnm rhovyline Oro.
3 s 5 427 155 R 1 D. - - - - -
3 5 5 421 152H 1 G. - tissu rbovylina bleu. - Stoff. Rhovylin, blau. - bloc material - tejido rhovyline aanL - t e m t o r b q h e blu.
3 5 5 421 156 B 1 D. - - - -
3 s 5 427 153U 1 G. - tissu rbovyline vert. - stoff,Rhovylin, gin. -green matcriai. -- tejido rbovyüne d e . -- tessnto rhovyltic vude
3 5 5 427 151 M 1 D. - - -
3 5 5 421 358X 1 G. - tissu mhvyline - Stoff, Rhovylin. bra= -brown material. - tejido rbovyline.eastan<
color - tessnto rhovyiiicmarronr
35 5 427 359H 1 D. -
mamon
- - - -
35 5 413 813U 1 6. - plastique gris. - Kriostatoff, grau. -grey plaatir - piasticn gris. -- plaatica grigia.
3S 5 413 814 E 1 D. - - - -
3S 5 413 815 R 1 G. - cnir noir. - Leder, scbwars. -black leather.
-
- enem negro.
-
-m i 0 nm.
-
35 5 413 816 B 1 D. - -
3s 5 413 817 M 1 G. - c o u tabar - Leder, tabakfarben. - tobacco-coburedhth - m m tabam. - moi0 tabacm.
35 5 413 818 Y 1 D. - - - - -
 - Panneaux de &tés Seitenfüllungen, Rear side panels Paneler Iateralcr tras Pannelli laterali
AR hinten
K -+ ïin Gorniturer Bezüge
Trimming Guardclones Rivestimenti

- (Suite) ihlts.) (Cont.) (Cant.) (Cant.)

3s 5 109 521 S 1 6. h f l é de linition : Abschhuinpiii : FiIlisbiDg strip: Pddefinici6n:

S 986-2264
3 9 5 409 522C 1 D. -
S 986-WA
22 903 O19 J 8 Co 5. Rondelle. SFhOibe. Wdu. hand&. Bondclla.
w 9190300w
ZD 9153300w 8 TCBS x 16. Vis. SohraubC. b. Tornülo. Vite.
ZC 9615 825 W 8 111 5. L u en cage. Kujgmutter. Nut in cage. Tuuca cou caja Dndo mn gabbia.

ZC 9615 â65U
Il

4
TC5 x 14.

4.85.
Vi&’

Eaon dipa
SEhraiibs.

CLipamutter.
sum.
Uip-nuc
TordIo.

Tuum dip.
Vite.

Grdietta pcr vite.

a
AFFondoiryrnir htii* aesogai r Trimmsdnmrostr ApDJo ds bu0
gnuiuecido
39 5401996Y
S 941-ZWA
1 6. - tissu rboyrllie & - Stoff, Rhovyiin, grau. - grep material. - tejido rbwylins grim.
35 5401991J 1 D. -
S 941-221 A
3s 5 1 0 2 0 Y K 1 G. - beige m a t d .
S 941-lïOA
3 s 5402005W 1 D. -
S 941-lï4A
3 s 5 421 159 J 1 G. - p.ia mateiial
3 9 5421363B 1 D. -
35 54211MIV 1 6. - blue mpterid.
3s 542136âM 1 D. -
OS 5421161P 1 G. - green materid.
3 s 5421305Y 1 D. -
3 s 5 421 361 E 1 G. - garnet-red material.
35 5411361V 1 D. -
3s 5 421 à6OV 1 G. -- brown m a t d .
3S 54273661 1 D.
3s 5402oiax 1 G. -greppl-tiC.
S 941-2ïSA
1 D. -
3 5 5108020J
S 941-811 A
1 G. - cuir Mir. - bli& lenther.
3 s 54k202iV 1 D. - -
S 941-27Sd
3s 5101028W
S 941-àïZ A
1 G. - cuir t.bac. - tobacco c o b d - aMm taham.
3s S I O D O ~ ~ G 1 D.
S 941-àï6 A
a

4
 8-986

Panneaux de c8tés Seitenfüllungen. Rear ride panels Paneles laterales tras. Pannelii Iaterali pori
AR hinten Rivertimenil
Trimming Guarnicioner
Garnitures Bezüge
(Suite) (Farts. I (6nt.1 (cont.) (CMt.1

8 284 019 Y :O 4. Xondelle. SChCibs. Vasher. Rondeila.

:D 9228 400 U
5 258 O19 K B Ui 4. h U . Mutter. Ynt. DdO.
:D 9525 800 W
s 5409033M iimant de fezmetore M s p e t f. Aimlchnc. Kagnet 1. armrest. iman de cierre de apoyo %mita di ehitmua per
i 541-110 A d'aeuiudoii de braa appoggkgomita
;angle d'acooudoir : Zugbsnd f. Armlehne : 3elt E amlwt: CUihir6n de * p o p de
bram
S 5 409 025A Y.F.P. .simili gris. -Simili, gran. .pey leathereme. - simili gris. .simiii grigio.
S 5 409 OJOE, -cuir (suivant teinte). - Lader (Farbe a n g e h ) . .leather (state &e colour] - (indiear el eoim). - (indieaie il miore)
NM NOiO

S 5 409 131T ?lapette (iiox) de sangle Plakette, rostfrei. 'iaquette. stsinlsss. Plaqueta inoxidahle. Placehsua inoddsbit.

C O l O l ~ i C642 -c "0 2 - 10-74 L

 NUMl?ROS K
Panneaux de cater
AR
Seiteniüliungen,
hinien
Rear side panels F'aneler laterales lanneiii iatemii 4
Trimming Guarnicioner Rivestimenti
Garnitures Bezüge

Accoudoir garni . Armiehne, bezogen Trimmed armrest Apoyo de brazo Appoggiagomito

guarn. rivert.
. .
TISSU JERSEY J ERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY
IS 5 431 272 R 1' G. - (gris acier). - (grau). - (PY). - W). - (grigio).
IS 5 431 271.V 1 D. - - - -
IS 5 431 273.8 1 G + 1/73. - (or,cipir). .(soid). - (gold). -
+ 7\73. -
~(Oro). (Oro).
I S 5 431 2?8B,. I D - - -
IS 5 431 ?14M 1 G + 7/13, - @w. - @W. -- (d). - @W
IS 5 431 279s .I D j 1/13. - - -
LS5445527L 1 G 7/13 .+. - -(karamel). -(caramel). - (caramsio). - (ePrameUa).
+. -
(Cluimei).
I S 5445535Y 1 D 1/13 - -
lS5445528X 1 G 1/73 3. - (blm-vert). -(blue green). -(nd Y&). - @Iu verde).
IS 5 4 4 5 5 3 6 J 1 D
G. 1113 +. - - -
; s 5 431 ¶75 Y 1 -(vert Jura). .(Jula-piin). -(Jura grcon). - (verde Jm). - (vsidc Juri).
IS 5 431 280C 1 D. - - -
IS 5 431 276 J 1 G. -- (ronge cornai&). - (red).
-
- irojo).
-
- (rosso).
-
IS 5 431 281N 1 D.

SIMILI SIMILI LEATHERElTE SIMILI SiMiLi

IS 5 430 599.4
IS 5430608Y
1
1
G.
D.
-- (+I. - h). - m). - Wu). - (grigio).
-
CUIR LEDER LEATHER CU010
I S 5430628R 1 G. -(noir). - (achw~). - (black). -- (U-).
IS5430655S 1 D. r -
I S 5 430 631 Y 1 G. -(tabac). -(tobacco). - (UbPCco).
IS 5 4 3 0 6 3 8 Z 1 D. - - -

I
 ~~

Panneaux de cM8r Seitenfüllungen, Rear rlde panels Paneler lateraler 'annelli loterali port
AR hinten
NUMEROS 'I/n + Garnitures BezUge
Trimming Guarnicioner Riverti menti
(Suite) (FOrU.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Band I.Armlehne Sirop f. ormresi C i n i u r h de apoyo Cinghia per

appoggiagomito

SlMlL I-G RAU GREY LEATHERETTE SIMILI GRIS SIMILI GRlGlO

IS 5 430 8 4 5 2 -
TISSU JERSEY J ERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSITO JERSEY
IS 5430809H - (gia acier) - (p.S.). .(prey). - (pris). - (grigio).
IS 5431469G + 1/13. - (or ciai). - (gold). - (gold). - (Oro). - (Oro).
- -
- (mugs CnmaIine). - (rot). - (mjo). (msso).
- @lu).
~

IS 5431471D + 1/73. - @leu). - (blau). - (&I).

7/73 +. - -
- (vert Jura). - (Jura-@in). - (Jura green). - (ver& Jura). - ( d e Jura).
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
I S 5 409 030E . (suivant teints). - (Farbe anoebeu). - (acmrdiq to colour). - (asg60 mior). - (acmndo coiore).
1 S 5 409 137T 'laquctte (inox) de Ziqlakette f. Band EmbCnisher plate f. strap Plaqueta de cintda Pkcchetta per ChghifL
finition de sangle
I S 5409033M ümant de fumetme Iman de cierre de apoyo. calamitn per chilislue dsl
S 541-1IOA d'aemdoir appoggia~mito

22 284 019 Y :O 4. RondeUc. Scheihe. Arundel% Rondeüa.

ZD 9828 400 U
25 258 O19 K A M 4. &OU Tusrsi. Dido.
ZD 95958ûO W

Coiolape 612 - C no 2 - 10-74 2

8-9861A
-
K 7/72 -f
Panneaux de côtés
AR
Garnitures
Seitenfüllungen,
hinten
Bezüge
R e m side panels
Trimming
Paneles laterales
Guarniciones
?anneIli lateral1 p
Rivestimenti
4
(Cont.) (Cont.) (Cont.)
- (Suite) mm.)

MONTAGE EINBAU OHNE QUIPMENT WITHOU MONTAGE SIN MONTAGGIO SENZA

SANS CEINTURE SICHERHEITSGURTE SAFETY BELTS CINTURONES DE CINTURE
SECURIDAD DI SICUREZZA

Panneau garni FUllung. bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido Pannello rivartito
sans accoudoir ohne Armlehne without armrest sin apoyo de bmzo ienza appoggiagomltc

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY(

IS 5 4 M 6 7 8 J 1 G. - (B.;.scier). - (grno). -- bY). -- e). -W O ) .
IS 54306881 1 D. - - -
is 54M681N 1 G -f 1/13. - (or clair). - (goid). - (gold). -- (am). - (on).
I S 5 430 6 9 2 1 1 D -f 7/13. - - - -
1 G 1/13 e. - (caramel). - @oramel). - (caramel). - (caramelo). - (caramella).
1 D 1/13 +. - - -
1 G -f 1/73. - (bleu). - (blaii). - bine). - (=4. - @W.
is 5430693X 1 D 3 1/13. - - -
1 G 1/13 +. - (bleu-vert). - (bh"-gIih). - (blue greeu). - (ami verde). - (blu verde).
1 D 1/13 j.- - - - -
1 G. - (vert Jure). - (Jura @in). -(Jura green). - (verde Jurn). - (verde Jura).
I S 5 430 694H 1 D. - - - - -
IS 5 4 3 0 6 8 6 W
I S 5430695u
1
1
6.
D.
- (rouge m&e).
- -- (4. -- (m. - (rojo). - (mM>).
-
SIMILI SIMILI LEATHERETTE SIMILI SIMILI
IS 5430698B 1 G. -- w). -- b u ) . - (pi&).
LS 5430703F 1 D. -
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
ss 5430709w 1 G. -- (noir). - (Schwarz).
-
- (-).
-
BS S430713P 1 D.
--
--
3s 5430711T 1 G. (tabae). - (uibnkfnrben). (tabam).
3 5 5430715L 1 D. -

C a i o k p a 642 - C no2 - 10-74

 8-9861A
Panneaux de cotés Seitenfüliungen, Rear side panels Paneles iateraler Pannelli lateral1 post.
NUM8ROS AR hinten
Guarniciones Rivestimenti
Garnitures Bezüge Trimming
(Suite) (Fons.) (Cont.) (cont.) (Cant.)

4ONTAGE CEINTURE! EINBAU MIT EQUIPMENTwiw MONTAGE CON MONTAGGIO CON

3 POINTS jlCHERHEITSGURTEN SAFETY BELTS CINTURONES DE CINTURE
SECURIDAD DI SICUREZZA

Panneau garni Füllung, bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido Panneila rivesiito
sans accoudoir ahne Armlehne without armrest sin apoyo de braza ienza appogglagomitr

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

35 54305105 1 G. - (gris acier). -- ( e n ) . -bey). - (&).
35 5 430 536R 1 D. - - -
35 5 430 531 L 1 G + 7/73. - (or dair). - (gold). - (gold). - (OIO).
3s 5 430 S U N 1 D j 7/73. - - - -
35 5 445 513 J 1 G 7/73 3. - (carsmei). - (hramel). -(caramel). - (carameio),
35 5445 S15F 1 D 7/73 +. - - - -
SS 5430532X I G 3 7/73. - (bleu). - @inn). - @he). -- ia.ui).
35 54305462 1 D j 7/73. - - -
3 S 5 445 514V I G 1/73 +. - (bleu-vert). - (blau-gran). - (blue green). - (*ml verde).
35 5 445 516 5 1 D 7/73 3. - - -
35 J 4 3 0 5 3 3 H I 6. - (vert Jura). - (Jura-@). -(Jura green). - (verde Jura).
3s 5430547K I D. - - - -
3s 5430534U I G. - (rouge cornaline). - (rot). -(red). - (mjo).
3s 5 430 548 w I D. - - - -
SIMILI SIMILI LEATHERETTE SIMILI ÇIMILI
35 5430519H
S S 5430588F
1 6. - b+.
-
-- b=). - (gris).
-
-Bgio.
-
I D.

CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010

S S S450618G l c. - (noir). - (ecbwar5). - (black).
SS 5 430 621P l D. - - -
3s 5430619T 1 6. - (tabac). - (tabaLfarben). -(tobacco).
35 5430 6231 l D. - - -

2 -CI+ 2 -- 1ü-7.I 4
 Panneaux de côtër Seitenfüllungen, Rear side panels miles I a t e m l a tras. Panneili latemii
AR hinten
RüaikROS Trimming Guarniciones Rlvestimenti
Garnitures BezUge
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Fixation Securing Fijaci6n Fiuagglo

3s 5 409 521 s G. 'mût6 de finition : Finish 'mût de remate : h ü i o di finitors :

S 986-XZ-5 A
3s 5 409 512 c D. - -
S 986-WA

28 903 019 J Co 5. RondcUc. Washer. 4rmdda. Rondella.

ZD
ZD
ZC
9290300 W
9453 SOOW
9615 825 W
TCB 5 x 16.
M 5.
Vis.
Eomu ni cage.
Screw.
Cagsnut.
roi&
Rimm en cajiila.
Vite.
Dado in gabbia.
a
26 825 429 L TC5 X 14 vis. SCICM-. ro&. Vite.
zc 9622 542 U
ZC 9615 8b5U 4.85. EEiou dips. Ciip-nut. R i m dip. 1 GraIIetta per vite.

5
 Panneaux de c8tér Seitenfüllungen, Rear side panels 'anales lateraler tra! Pannelli laierali por
AR hinten
m R O S C Garnitures Bezüge Trimming Guarniciones Rivestimenti
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cant.) (Cant.)

Accoudoir garni Armlehne, berogen Trimmed armrest Apoyo guarnecido Appoggiagomito

rivestito

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

3 5 5 431 283 K 1 C. - (+ acier). - (&). - (&O).

3 s 5 431 288 P I D. - - -
3s 5431284W l G. - (or clair). - (WO). - (Oro).
3s 5 4.31 289.4 1 D. - - -
3 9 5 431 285 G 1 G. - (ronge mmaüue). - (rojo). -(maso).
35 5 431 29OL I D. - - -
3s 5 431 286T l 6. - (bleu). - (ad). - @lu).
3s s 4 s 1 w i x l D. - - -
3s 5 451 287 D I C. - (vert Jura). - ( v d n Jura). - (vude Jura).
3 S 5 431 292 Fi L D. - - -

SIMILI SIMILI LEATHERETE SlMlLl SlMlil

S S 5 431 293 ü L G. -(gris). - (gris). - (grigi.).
3 5 5 431 2946 1 D. - -

CUIR LEDER LÉATHER CUERO CUOlO

3 5 5 431 297M I C. - (noir). - (black). - (ncm).

3s 5 431 298 Y 1 D. - - -
3 s 5 431 441 T 1 G. - (tabac). - (tobacco). - (tnbam).
3 9 5 431 448 D 1 D. - - -

2
8-98611 A

Panneaux de &tés Seitenïüllungen, Rear slde panels aneles laterales iras annelli laterali posi.
AR hinten
Trimming Gvarniciones
Garnitures Bezüge
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.)

Sangle d'accoudoir Band f. Armlehne Armrest strap Cinturdn de apoyo Cinghia

appoggiagomito .
ÇIMILI GRIS SIMILI, GRAU GREY LEATHERESTE SIMILI GRIS SIMILI GRlGlO
S 5 430 0 4 5 2 2

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEllDO JERSEY TESSUTO JERSEY

S 5 430 809H Z - (* acier). - (grnu). - (m). - (%ris). - (aiaio),
. ..
S 5 431 469696
S 5 4 4 5 319A
2
2
+ 7/73. - (or clair).
7/73 +. - (caramel)
- (gold).
- (karamel).
- (geld).
- (caramel).
- (red).
- (Oro).

- (cîramclo).
- (rojo).
-.(caramella).
(4.
- (ronso).
a
S 5 431 47OT 2 - (rouge co.nïliac). - (rot).
S 5431 471D 2 - (bleu). - (him). - (blue). - (ad). - (blu).
S 5 431 472 P 2 - (vert Jura). - (Jura-@in). - (Jura gwn). - (verde Jura). - (vade Jorn).
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
S 5 409 030E 2 - (suivant teinte). - (Farbs angeben). - (aomrdllig to wlour). - (se& color). .(sccondo wlorc).
S 5409137T 2 Plaquette (inox) de Plakette f. Band. Sawring phte f. strap. Plaqueta de ciutUron. Pknhotta par pnghia.
fixation de aangie
S 5409033M 2 Aimant de fermeture I'erschlusemagm. C i o s i magnet for iman de c i e m :dsmitn di chiusora.
i 541-IlOA d$ccondoir Lunuest

12 284 O19 Y ra4. Rondelie. jcheibe. Washer. RondeUn.

CD 9 2 8 4w U Dado.
Nut.
S 258 O19 K 8 A M 4. ILOU. Mutter.
KI 0525 800 w
 8-98611

Panneaux de côtés Seitenfüllungen.

Rear side panels 'aneles lateraies tras annelli iaterali post
I NUMI~ROS AR hinten
Trimming Guarnizlones Rlvestlmenti
Garnitures Eezüge

Panneau garni Füllung, bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido Panneilo rivestito
sans accoudoir ohne Armstütze without armrest sin apoyo de brazo !nza appoggiagomltt

ONTAGE CEINTURE! EINBAU MIT EQUIPMENTWITH MONTAJE CON MONTAGGIO CON

:LASSIQUES 3 POINT! ICHERHEITSGURTEN PLAIN SAFETY BELTS CINTURONES EINTURE CLASSICHE
CLASICOS

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

35 5 419 381 R I r, .(d. ' (prau). - (gris). - (gris). . (Ah).
3s 5 419 382 B l I. -
35 5 419 S83M l r. - (o.). . (gold). - (gold). - (Oro). .(Oro).
35 5 419 384 Y l 3. -
$ 5 5 419 385 J l I
. - (penat). .(granatfarbig). - (carnet-red). - (granate). - (gronato).
35 5 419 386 Y l 3. -
35 5 419 38'7 F l - @leu). - @iau). - @lue). - (ami), - (blu).
I
.
-
3s 5 419 388 5
35 5 419 389C
l
1 .
3.
7. - (vert Jura). - (Jura-@in). - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura).
35 5 419 390N I D.
-

IONTAGE CEINTURE EINBAU MIT EQUIPMENT WITH MONTAJE CON MONTAGGIO CON
A ENROULEUR WICKLERGURTEN WINDER BELTS CINTURONES CINTURE
CON ENROLLADOR A AVVOLGITORE

TISSU JERSEY JERSEY-STOW JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

35 5419399L 1 ^.
- (pris). - (grau). - (weir). - (gris). - (s+Eio).
3 5 5419400X 1
I).

D. - -
35 5 419 401A 1 G. - (or). - (gold). - (gold). - (Oro). - (Oro).
3 5 5 419 402 U I D. - -
3 9 5 419 403 E 1 G. - (gTanstfarbiig). - (gamet-red). - (prannte). - (gramto).
3 5 5 419 404 R 1 D. - -
3 5 5 419 405 B 1 G. - (blau). - (blue). - (ad). - @iau).
3 5 5 419 406M 1 D. - - -
3 s 5 419 407 Y 1 G. - (vert Jura). - (Jura-priin). -(Jura green). - (verde Jura).
3 5 5 419 408 J 1 D. - - -
8-98611
Panneaux de cotés Seitenfüllungen. Rear side panels oneles laterales irai innelii laterali p
AR hinten Guarniciones Rivestimenti
NUMËROS Trimming
Garnitures Bezüge
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Panneau garni Füllung, beiogen, Trimmed panel Panel guarnecido Pannello rivesiito
sans accoudoir ohne Armiehne without armrest iin apayo de brazo inza appoggiagomito

ONTAGE CEINTURE! EINBAU MIT EQUIPMENT WITH MONTAiE CON MONTAGGIO CON
A ENROULEUR WICKLERGURTEN WINDER BELTS CINTURONES CINTURE
CON ENROLLADOR A AVVOLGITORE

PLASTIQUE E< TEP m i:TEP x-KUNSTSTOFF E< TEP »-PLASTIC PLASTIC0 x TEP i>
S 5 419 409 Y .(bison grin). . (Bison, grau). - (bison, grey). - (bison gris). .(bison gngio).
S 5 419 410F

CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010

S 5 419 411 S - (noir). - (aehwsrs). - (black). - (negm). - (nero).
s 5 419 4iâ c
S 5 419 413N -(tabac). . (tabnkfarben). - (tobacco). - (tsbam). .(tabaceo).
S 5 419 4142

2
 -~ ~~

Panneaux de c6tés Seitenfüllungen, Rear side panels oneles laterales trap. Pannelli laterali post.
AR hinten
m R O S Trimming Guarniciones Rivestlmenti
Garnitures Bezüge
(Suite) (Forts.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)

Accoudoir garni Armlehne, bezogen Trimmed armrest Apoyo guarnecido Appoggiagomito

rlvestito

TISSU JERSEY JERSEY-STOW JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

s 5 419 331 x I
. - (gris). (grau). - (grey). - (pria). - (grigio).
S 5 419 332 Fi 3.
s 5 419 335 R Y. - (or). (gold). - (goId). - (Oro). - (Oro).
S 5 419 336 B D.
S 5 419 339 J .., - (grenat). .(granatfarbig). - (garnet-red). - (pnnate). - (granato).
s 5 419 34a v D. -
s 5 419 343 c *. - (bleu). .(blau). - (blue). - (azul). - @I").
s 5 419 344N D.
S 5 419 347 W - ("e- Jura). .« m a - e n ) . - (Jum green). - (verde Jura). -( d e Jura).
s s 419 3411 G
J.

D. - -
PLASTIQUE U TEP n :<TEPx-KUNSTSTOFF U TEP *PLASTIC PLASTIC0 U TEP n PLAÇTICA U TEP m

IS 5 419 351 P G. - (bison gris). .(Bison. grau). -@ison. VY). - (bison gris). - (bhn +O).

is S 419 352 A D. -
CUIR LEDER LEATHER CU010 CUERO

I S 5 419 355H G. -(noir). - (scbwara). -(black). - (negro). - (Dei.).

IS 5 419 356 U D. - -
IS 5 419 359 B G. -(tabac). - (tabakfarben). - (tobacco). - (tabam). - (tabscm).
IS 5419 36ûM D. - -

3
 NUM~OS
IK C C û CEB 7172-
Panneaux de côtés Seitenfüllungen,
hinten
Bezüge
Rear side panels
Trimming

EQUIPMENTWITH
Paneles lateraies iras. Pannelli iateraii p

l
Guarniciones

MONTAIE CON
I
Rivestimenti

MOhTAGGlO CON
I

MONTAGE CEINTURES EINBAU MIT

A ENROULEUR WICKLERGURTEN WINDER BELTS CINTURONES CON CINTdRE A
ENROLLADOR AVVOLCITORE

Panneau garni Fiillung, bezogen, Trimmed panel Panel guarnecido Panneiio rivestito
sans accoudoir ohne Armlehne without armrest sin apoyabrazo senza appoggiagomito
TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY
3s 5 430 641 G 1 G. - (pris scier). - (grau). - bey). - (gris). -(FibiO).
35 5430649U 1 D. - - - - -
3Ç 5430644P 1 G. - (or e&). - (gold). - (gold). - (Oro). - (Oro).

3.3 5 430 652 B 1 D. - - - - -

35 5430MSA 1 G. - (rouge cornaline). - (rot). - (red). - (rojo). - (rossa).
3s 543065311 1 D. - - - - -
35 5 430 646 L 1 G. - (bleu). - (blau). -(blue). - (azul). - (blii).
35 5 430 654Y 1 D. - - - - -
3s 5 430 647 X 1 G. - (vert Jura). - (Jura-grb). -(Jura green).
-
- (verde Jura).
-
- (verde Jura).
-
3s 5430655J 1 D. - -
SIMILI SIMILI LEATHEREiTE SIMILI SlMlLi
3 s 5 430 658 S 1 G. - (&a). - (wu). - (grey). - (v". - (grigio).
3s 5430662K 1 D. - - - - -
CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010
3s 5430667P 1 G. -(noir). - (sebivors). - (black). - (uegro). - (nero).
3S 5430672U 1 D. - - - - -
3s 5430670X 1 G. -(tabac). - (tabdfarben). -(tobacco). - (tabaco). - (tabaceo).
35 5 430 675 B 1 D. - - - - -
3 s 5 409 521 s 1 6. Proûlé de 6nitiou : zierprafil : Finisher: Per61 de rernate : Pro& di fiaiturs :
S 986-226 A
3 s 5 409 522 C 1 D. - - -
S 986227 A
22 903 019 J 8 Co 5. Rondelle. Seibe. Washer. Arandîls. Rondella.
ZD 9290 300 W
ZD 9453 300 W
zc 9615 825 w
26 225 4%Y L
8
4
8
TCBS x 16.
M 5.
TC 5 x14.
Vis.
&ou
Vis.
en cage.
SchraubF
&@mutter.
SchrSubE.
Screw.
Cage-nut.
ScreW.
TO&.
Tuerra in cajilla.
Tomillo.
Vite.
Dado in gabbia.
Vite.
a
zc 9682 542 U
ZC 9615 865 U 4 4.85. &O" dips. Clips-Mnttex. Ciip-nut. Tuerra Jip. Grdfetta per vite.
1
 8-986/1A

Panneaux de côtés Seitenfüilungen, Rear side panels aneles laterales tras. 'annelli iaterali post.
AR hinten Guarnicioner Rivesiimenti
&ROS Trimming
Garnitures Eerüge
(Suite) (Fol-tS.) (Cont.) (Cont.) (Cont.)
~ ~~

Accoudoir garni Armlehne, bezogen Trimmed armrest Apoyo guarnecido Appoggiagomito

rivertito

TISSU JERSEY JERSEY-STOFF JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY

3 9 5 431 283 K G. -(grin acier). - (gra"). - (m). - (gris). - (gtigio).

3s 5 431 288P D. - - -
3s 5431 284W G. -(or da;). (@id). - hid). - (Oro).
3s 5 431 289A D. - -
3s 5431285C G. -(ronge cornaline). - (red). - (rojo). - (IOSBO).

3 s 5451290L D. - - -
3s 5 4 3 1 286T G. - @leu). - (bine). - (-1). - @I.).
S S 5 431 291X D. - -
3 5 5431 287D G. - (vert Jura). - (Jorn peen). - (verde Jura). - (verde Jura).
3 s 5 431 292H D. - - - -

SIMILI LEATHERETTE SIMILI SIMILI

3s 5 431 293U G. -(e). - (grw). - (gris). - (grigio).

35 5431 ¶94E D. - - - -

CUIR LEDER LEATHER CUERO CU010

3s 5 431 291 Y G. - (mir). - (schwarz). - @lack). - (ne&. - (liem).

3 s 5 431 298Y D. - - - -
3 S 5 431 447 T G. - (tabac). - (tabakfarhen). - (tobaom). - (tsbam). - (Inbarn).
3 5 5431448D D. - - - - -

2
8-98611A
- ~

Panneaux de côtés Seitenfüllungen, Rear side panels ‘aneles Iateraies trail ’annelli Iaterali post.
AR hinten
NUUEROS < Garnitures Bezüge Trimming Guarnicioner
(Cont.) (Cont.)
- (Suite) (Forts.)

Sangle d’accoudoir Band f. Armlehne Armrest strap C i n t u r h de apayo Cinghia

appoggiagomifo
SlMiLl GRIS SIMILI, GRAU GREY LEATHERETTE SIMILI GRIS SIMILI GRiGlO
I s 5 430 a4sz 2 -
TISSU JERSEY JERSEY-STOW JERSEY MATERIAL TEJIDO JERSEY TESSUTO JERSEY
IS s 430 a o 9 ~ 2 - (pris acier). . (grau). - (prey). - (pris). - (grigio).
I S 5 431 469 C 2 (or ciair). . (gold). - (gold). - (om). - (010).
- (mjo).
~

I S 5 431 470 T 2 - (muge wrnahe). - (roi). - (red). - (rosso).

1 S 5 431 4ï1 D 2 - (bleu). . (biau). - @lue). - (d). - (bin).
I S 5 431 472P 2 - (vert Jura). - (Jws-grh), - (Jura green). - (verde Jura). - (verde Jura),
CUIR LEDER LEATHER CUERO CUOlO
1 S 5 409 030 E 2 -(suivant teinte). .(Farbe angeben). - (aemrdiog M wiour). - (se+ wior). - (üeeondo wloro).
1s 5 409 131 T a Plaquene (inox) de ?laLette f. Baud, Securing plate f. strap. Plaqueta de OintUron. P l a d e t t a p u cinghia.
fixation de sangle.
IS 5 409 033 M 2 k a n t de fermetors iersehlussmagnet. Ooaing magnet for h a n de cim. Calamita di chiusure
s 54l-110A d’aeomidoir. armrest

8 k 4. Rodelie. leheibe. washer. handela. Rand&.

Nut. ruerCa. Dado.
25 258 019 K 8 A id 4. Ecmu. nnttu.
ZD 9585 800 W

3
 INDEX
NUMÉROTATION A

NWP&ROS I SOUS-GROUPE1REPRRI NUMÉROS I SOUS- GROUPE^ REPGRE I NUM~ROS ISOUS-GROUPEI REP ERE^ ~ R O S ISOUS-GROUPEI REPIW

......-. "-.l.""."
AM 175-113
AM 511.99
AZ 512-3
....<..-..............<..I
6-173
16-64214
6-64212
5-512
21
20
16
-.... .".l_..l
A2 512-5
AZ 512-4
AY 575-76
.<..........I

i
5-512
5-512
5-544
5-544
".I." -.*

19
11
... ._
AM 64-67
AMB 9844120 L
I
....-..... ............................. .......I.
6-61511
16-615
1-86112
I 1
.<.- ........."..............
AM
9861-155 L
AM 9861-232 L
AMB 9861-920 L
I ....I

7-86111
7-861
7-861/2
1 .......
1..1*1.

NUMÉROTATION D

.. ...... ..... .... ............ ... .... ..... ......... "

....-.... .....-......6-174
".<. «-

....... ... . .................. ".......<.."........- .. .. ........._........_..

......... .....
DS
DX
DS
174-7
174-7A
17466
6-173
6-173
10
27
26
DX
DX
D
511-151 A
511-152 A
521-96
5-512
5-512
7-86111 11
DX
DX
D
564-209A
642-114
643-84
5-564
6-64214
7-853
1
17
7
DX 854283 A
D 861-16
1 8-983
&983/A
7-86111 12
DX 235-4 6-232 13 DX 521-261 A 5-521 16 DW 644-84 8-932 6 DX 861-92 7-861
D 391-109 7-742 13 DX 522-263 A 5-545 1 DS 744-129 7-741 28 DS 861-102 A 7-86112 8
DV 454135 5-521 14 D 525-197A 1-86111 14 DS 854-72 1-854 7 DX 9521-299 A 5-521 11
DF 511-67 5-512 DL 541-13 5-54515 16 DS 854-101 1-856 4 H 961-89 ?-%I 17
DX 511-99 5-512
_..-.... ...-......-........_ ...... ..... ........I.." ..
"" ..I"......
.. ...
I "._.I...

.... . "...1"1.1
- 1
< .. ...........-... ..... ..,"._
I
B i
NUMÉROTATION G X

.I ...
GX 03 235 O1 A
GX
. . 03
~
.~ 245 O 1 A ~~~ ~~
.. ...........
I

~~
6-175/1
6-173
.-...1 .. GX 41 340 O 1 A
31
15
GX 41 341 O1 A
GX 41 342 O1 A
5-522
5-522
......"........
1

14
15
1 .........................
GX 54 111
GX 54 129
O1 A
O1 A
"......
I . ...
I._.
I...

5-614
5-512
I
... .... ........ ........... ...--. ............. "_."......I .....<I. ...............
1
I.._. I"

GX 65 405 O1 A
GX 65 406 O 1 A
GX 65 407 O1 A
7-861
1-861
74361
I..."_ .".I.."

18
15
15
.....

GX 25 220 O1 A
GX 41 212 O1 A
5-614
5-522 5 GX 43 107 O1 A
5-522
1-861/1
15
13
GX 54 153 O1 A { ::::il1 16 GX 65 419 O1 A 7-861
GX 41 214 O1 A GX 65 379 O 1 A 14 GX 65 488 O 1 A 7-841 16

k; 41 221 O1 A
41 939 O1 A I
5522
5522
9
6
14
GX 50 347 O 1 A
GX 50 348 O1 A
1 6-642li
6-64214
11
19 GX 65 380 O1 A
GX 65 404 O 1 A
1-861
1-861
7-861
14 GX 68 176 O 1 A
18 ..
7-852
l.l.""*-*.l-.I*-- - 10
5-522 6-64214 18
.."..... "..... ...-..
<."...<.I....."...<.-.....<-.I.-...I

...."l.-l",.I1."l."-. .. ................I...
-.."'q _.................................. ..........
I."
-.."-.".l" -._..-..-..."«..-...«I
. ..
"
. ..............-
«
-
I_
.I

....... ...... .......... ...... ............

I."

....... ...... ............ ...-...

<".

I "
I. " I. <." I..I<.._

- -
" " " 1<.1..1.< I ."<._.. ....."........I I I
 I N D EX (suite)
NUMGROS I SOUS-GROUPE1REPÈREI NUMCROS I SOUS GROUPE^ R E P ~ R EI NUMÉROS I SOUS-GROUPE]REPÈREI NUMGROS 1 SOUS-GROUPE1REPÈRI
4
N UMÉROTATI ON s

.I..<._...-.I I.<._. ..
I ........ ......
I I ...".....-"..".....I .... .. ._.- .....".
1. ..-.... ..... ,,..-... "... <
,.*.l"l -.<.. _..I.._
I.

5 525-199 A S 982-251 A 1 S 989-158 A 8-98218

S 851-320 A 8 8-986 .....
.-...,.. " " .-.,... "... .._- -...-..I_I.-."..."...-.~ .-.--.-..
....... ............................. "...-.. _." -<

.....-...."
" .... ........"....._....._.... ..-.......... -, ..-......... .. ".
"
. ".I...
<-.. 1

.....-..... .."...<.."I .I..I.<-..- .. ..I_.....I ..I ...,.- ... l.-.".-"-I

l_.....I....".-.. .. .........-...-
1

..
<..-I

NUMEROTATION zc

".-
...-.... .... .......... ... .. .ZC "... ....... ."..-...«".......-..."..- .I ....-...*-. -ZC"._."-." -......lll"
.<.I.. .

I
".<_I." I.._... I«.." I I <.-.

zc 9001 212 U 5-512 9614 680 U 5512 ZC 9615 829 U 6-11511 9619 816 U 5512
ZC 9619 831 U 5-512
ZC 9003 732 U 5-512 ZC 9614 681 U 5-512 ZC 9615 849 U 1-853
ZC 9003 733 U 5-512 ZC 9614 682 U 5-512 ZC 9615 852 U 7-961 ZC 9619 881 U &982/3 8
ZC 9111 236 W
ZC 9232 932 U
ZC 9595 409 U
5-522
6-113
6-113
22
21
ZC
ZC
ZC
9615 016 U
9615 605 U
9615 607 U
6-133
5-54411
7-85311
ZC 9615 858 U
Z C 9615 859 U
ZC 9615 864 U
5-651
6-182
1-742
15
Z C 9619 884 U 1=
(
& 8-983 2
2
B
ZC 9595 811 U 6-173 22 ZC 9615 610 U 1-96111 18-986/A
8-986 ZC 9619 881 U 1-852
Z C 9613 O20 U 1-741 5-653 ZC 9615 865 U ZC 9619 888 U 5.512
ZC 9615 114 U ZC 9619 889 U
ZC 9613 O29 U
ZC 9613 O44 U
ZC 9613 046 U
1-141
1-841
7-841
ZC 9615 121 U
ZLC 9615 129 U
1-85311
7-853/1
7-853/1
8-98611A
1-844
7-844
ZC 9619 890 U
ZC 9619 898 U
7-852
7-851
5-65311
I
ZC 9613 696 W 8-98213 I ZC 9615 145 U 1-856 6-115 1 ZC 9620 510 U 7.841 17
6-173 5-544 7-85311 ZC 9621 151 W 7-96111
6-235 Z C 9615 163 U 5-54411 7-96111 ZC 9621 351 U 5-54113
ZC 9614 022 U 6-64212 1-853 1-86112 Z C 9624 O01 U I-85312
6-64213 ZC 9615 164 U 6-615 6-641 Z C 9624 O08 U 1-856
ZC 9614 023 U 6-114 22 zc 9615 190 w 6-114 8-554 12 ZC 9624 033 W I B
ZC 9614 031 U 6-641 5-545 8-554 11 ZC 9624 042 U 16
Z C 9614 014 U 6-64214 ZC 9615 811 U 16-564 6-133 Z C 9858 102 U 1
Z C 9614 154 U 5-65311 12 7-142
Z C 9619 106 U { 6-564 ZC 9858 111 U 11
ZC 9614 540 U 5-512 8-554 14 ZC 9851 108 U 6-641
ZC 9614 541 U 5-512
Z C 9615 825 W
8-622 ZC 9851 151 U 6-641 I...... ......."
I " .....
" ...."........
I

ZC 9614 542 U 5-512 8-986

ZC 9614 543 U 5-512 8-9861A
ZC 9614 544 U 5-512 8-986118
_.......
........_....<...I .....
I...I
..... ......
Y

.................
..... I............"... ..
"
...
............ .... ...............<..-.......-.......-...._..."
..... ..."-. ." ........................
"
.... ............
" "

-2-
 NUMEROTATION 5 000 000

.... .... ". ........

..........<..I ........."........ ...... .... ".."_
- .............. .. 5-544
.. ...
I <..-

............
1..11..<-.. <-

401 L
I... ........ .......... "<. " ............
,.I.. ..... ..«-<..<.I 1 1 . 1 <.-.<.

5 400 6-641 1 5 401 997 J 8-986 3 5-614 17 8

5 400 345 C 8-554 5 402 O02 N 8-983 6 7-856 21 7-96111 19
5 400 347 Z 7-741 8 5 402 003 Z 8-983 6 5-614 14 7-861 8
5 400 358 U 7-856 18 5 402 004 K 8-986 3 5-54115 14 8-98212 13
8-98216 3 5 402 005 W 8-986 3 5-54115 13 8-98212 13
400 400 A 6-641 11 5 402 010 A 8-983 6 5.54115 13 5-512
400 659 R 7-96111 4 5 402 O11 L 8-983 6 5-54111 11 6-133 5
4W 660 B 7-96111 4 5 402 O12 X 8-986 3 ...... 5-541/1 11 6-133 8
7-961 4 5 402 013 H 8-986 3 5 403 399 Y 7-961 19 6-133 8
7-961 4 5 402 018M 8-983 6 5 403 401 U 1-841 17 6-133 1
8-554 2 5 402 019Y 8-983 6 5 403 402 F 7-841 17 7-861 19
6-182 1 5 402 O20 J 8-986 3 5 403 423 J 7-96111 8 8-922
6-182
7-742
2
25
5 402 O21 Y
5 402 026 Z
8-986
8-983
3 5 403 424 V
403 425 F
7-96111 8 s 404 604 w 5-545 4
6 5 7-96111 9 5 404 607 D 7-742 27
7-742 25 5 402 027 K 8-983 6 5 403 426 S 7-96111 10 5 404 608 D 1-142 27
5-511 14 5 402 O28 W 8-986 3 5 403 427 C 1-96111 10 5 404 718 K 5-54411 9
5-522 16 5 402 O29 G 8-986 3 5 403 428 M 7-96111 11 5 404 719 W 5-541/5 6
5-511 2 5 402 034 C 5-511 5 403 429 2 7-96111 11 5-54115 7
6-182 5 402 182V 5-512 5 403 533 E 5-54114 12 5 404 722 D 5-54411 15
5-561 10 5 402 183 F 5-512 5 403 534R 5-54114 12 5 404 812 G 7-743 3
5-54113 13 5 402 230s 5-541 7 5 403 535 B 5-54112 2 5 404 813 T 1-743 3
5-54113 12 5 402 250 J 7-86111 5 5 403 5 3 6 M 5-54112 2 5 404 861 P 5-54115 5
5-54113 9 5 402 658 U 5-54114 10 5 403 537 Y 5-541 12 5 404 862 A 5-54115 5
5-54114 10 5 402 659 E 5-54114 11 5 403 538 J 5-54112 13 5 404 863 L 5-54411 8
5-54113 5 5 402 666 F 5-511 2 5 403 539 Y 5.54112 8 5 404 864 X 5-54411 8
5-54113 6 5 402 667 S 5-511 3 5 403 540 F 5-54112 9 5 404 998 D 6642l4 13
5-522 17 5 402 668 C 5-511 13 5 403 541 S 5-54112 10 5 404 999 P 6-64214 12
1-96111 16 5 402 940 J 5-541 13 5 403 542 C 5-54112 11 5 405 O00 A 6-64214
7-96111 16 5 402 912 G 5-511 4 5 403 543 N 5-54112 12 5 405 O01 L 6-64214 14
7-96111 17 5 402 gai E 6-175 11 5 403 609 F 7-841 13 5 405 O02 X 6-64214 11
7-96111 17 5 403 O09 J 7-861 2 5 403 610 S 7-841 13 5 405 003 H 6-64214 16
7-961 7 5 403 010v 7-861 2 5 403 642 P 1-961 2 5 405 004U 6-64214 8
~ ~~ ~~~ 7-961 7 5 403 O11 F 7-742 14 5 403 643 A 7-961 2 5 405 006 R 6-64214 5
5 401 860 V 5-653 5 403 O12 S 7-742 14 5 403 646 H 7-961 2 5 405 007 B 6-64214 6
5 401 878 R 7-861 16 5 403 0 3 0 M 1-742 15 5 403 647 U 7-961 2 5 405 O08 M 6-64214 7
5 401 882 J 8-622 B 5 403 039 K 5-65311 5 5 403 823 G 7-844 2 5 405 O09 Y 6-64214 4
5 401 891 G 5-54114 3 5 403 113 P 5-522 3 5 403 870 T 5-54111 6 5 405 O10 J 6-64214 2
5 401 899 U 7-841 12 5 403 115 L 5-522 2 5 403 871 D 5-54114 7 5 405 O11 Y 6-64214 3
5 401 959 w 7-86111 8 5 403 174 C 5-512 5 403 872 P 5-54111 8 5 405 O12 F 6-64213 3
5 401 9 7 5 v 6-235 18 5 403 175 M 5-511 6 5 404 O18 B 5-54112 14 5 405 015 N 6-64213 4
8-983 6 5 403 176 Z 5-511 10 5 404 O77 T 7-961 1 5 405 016 Z 6-64213 7
8-983 6 5 403 177 K 5-511 8 5 404 O78 D 7-961 1 5 405 018 W 6-64211 3
........-"..*<..-.. . . ..-._
101 9 9 6 Y
..
".*.l.l.
8-986 3 5 403 182 P 7-96111 18
-............
I
5 404 101 D
............................ .....
.II ....... ....... ..........
I
5-544
...
6
-... . . <.....-....-..- ....
........ .... ...<"......_....._...,,.
"........I...

<_. 1.1.1.1 ~
"<
<._."

.... ...... _
"".......--... ".
-3-
 1 ND EX (suite)
- - -
-.
~~

NUMI~ROS OUS-GROUPI LEPkRl NUM~ROS OUSGROUP NUM~ROS OUS-CROUPI

-
:EPk:Kl NUMJ~ROS DUS-CROUPY :EP~RE

....... ............. ...... ......... ......... <_«...<._....I .... .............".. ...... ... ............ ........... ............
..
^

..................."................... ....... .........

1.1

........... ...........
I..

........
I.. ._..I .......... <_« ........... .............._........."......<."I <".

6-64211 2 1-961 1 6-182 6 5-511 5

6-64211 7 1-961 1 6-18211 2 5-511 10
6-64211 8 6-235 19 6-182/1 2 5-511 8
6-64211 4 5-54113 17 6-18211 5 5411 9
6-64211 10 6-235 1 6-18211 5 5-512
6-64211 5 6-133 1 6-182 7 5-512
6-64211 6 6-133 7 6-182 8 5-512
6-642 2 6-133 7 6-182 9 5-512
6-642/2 6 6-133 2 6.182 9 5-512
6-64212 2 6-133 3 6-182 11 5-512
6-64212 3 0-133 4 5 406 093 F 6-182 12 5-512

5 405 032 Y
5 405 033 J
6-64212
t 6.64212
::E$
7
5
23
10
6-133
6-133
6-133
6-133
5
8
8
9
5 406 128 L
5 406 133 R
5 406 145 W
5 406 146 G
6-182
6-182
6.18211
6-182/1
13
14
8
9
5 roi li9 It
5 407 120 U
5 407 121 E
5 407 122 R
5-512
5-512
5-511
5-511
6
13
e
5 405 034 V 6.64212 8 6-133 6 5 406 148 D 6-182 10 5 407 1 2 4 M 5-512
5 405 035 F 6-64212 9 6-133 6 5 406 149P 6-18211 7 5 407 125 Y 5-512
5 405 036 S 6-6422/2 4 6-133 6 5 406 156 R 6-18211 12 5 401 135 G 5-521 12
5 405 031 C 6-64212 1 6-173 4 5 406 272 B 6-232 1 5 407 136T 5-521 11
5 405 038 N 6-642 1 6-173 6 5 406 273 M 6-232 2 5 407 137 D 5-521 9
5 405 039 Z 6-642 5 6-173 3 5 406 214Y 6-232 3 5 407 138 P 5521 3
5 405 040 K 6-642 3 6-173 2 5 406 275 J 6-232 5 5 401 140 L 5-521 1
5 405 O41 W 6-642 12 6-173 1 5 406 271 F 6-232 7 5 407 141 X 5-521 2
5 405 042 G 6-642 9 6-173 12 5 406 279 C 6-232 8 5 407 142 H 5-521 IO
5 405 043 T 6-642 10 6-173 13 5 406 280 M 6-232 9 5 401 143 U 5-521 1
5 405 044 D 6-642 4 6-113 14 5 406 284 G 6-232 10 5 401 144 E 5-522 10
5 405 045 P 6-642 7 6-173 15 5 406 285 T 6-235 2 5 401 146 B 5-521 13
5 405 046 A 6-642 8 6-113 16 5 406 286 D 6-235 3 5 407 156 K 5-614 10
5 405 041 L 6-642 11 6-173 I8 5 406 287 D 6-235 4 5 407 151 w 5-522 4
5 407 158 G 1
5 405 048 X
5 405 084 N
6-642
5-541
6
14 5 406 O09 T ! 6-175
6-113
12
19
5 406 288A
5 406 291 H
6-235
6-235
5
6 5 407 159 T
5-522
5-522 7
5 405 O98 R
5 405 110 W
5 405 111 G
5 405 112T
5 405 113 D
5 405 114 P
8-932
7-141
7-741
7.741
7-741
7-742
2
27
27
26
26
24
5 406 010D
5 406 014 X
5 406 O18 R
5 406 021 Y
5 406 021 N
5 406 029 K
6-173
7-142
7-742
7-742
6-175
6-115
17
2
3
3
4
1
5 406 293 E
5 406 294 R
5 406 295 B
5 406 2% M
5 406 299 V
5 406 300 F
6-235
6-235
6-235
6-235
6-235
6-235
,
I
8
9
10
11
12
5 407 160 D
5 407 161 P
5 407 162 A
5 401 163 L
5 401 164X
5 407 168 R
5-522
5-522
5.522
5-522
5-522
5.614
b22
2

5 405 115 A 7-742 24 5 406 032 T 6-175 6 5 406 302 C 6-235 13 5 407 172 J 5-522 12
5 405 118 H 7-741 22 5 406 033 D 6-175 8 5 406 303 N 6-235 14 5 407 174 F 5-614 8
5 405 211 L 7-142 21 5 406 0 3 9 U 6-175 5 5 406 304 2 6-235 17 5 407 115 S 5614 9
5 405 394 H 1-741 16 5 406 O40 E 7-742 18 5 406 305 K 6-235 8 5 407 183 D 5-522 18
5 405 399 M 7-141 10 5 406 043 M 6-175 9 5 406 306 W 6-235 15 5 401 1 8 4 D 5522 19
5 405 402 V 1-141 20 5 406 045 J 6-175 10 5 406 301 G 6-235 16 5 401 190 E 5-531 5
5 405 403 F 7-741 20 5 406 046V 6-175 7 5 407 090T 5-512 5 401 192 B 5-531 2
5 405 434 T 5-614 3 5 406 048 S 7-742 4 5 401 096 H 5-511 12 5 407 193 M 5-531 3
5 405 482 P 5-54113 1 5 406 O51 2 7-742 19 5 401 O91 U 5-511 2 5 407 195 J 5-531 6
5 405 514 M 7-86111 6 5 406 061 H 6-182 3 5 407 098 E 5-511 7 5 407 196 V 5-531 6
5 405 519 S
5 405 520 C
7-961
1-961
20
18
.......
."..
5 406 062 U
5 406 063 E
6-182
6-182
.................
...................................
"
4
5
,.............
........."..........
5 401 099 R
5 401 100 B
........... .. ................
....................................................
5-511
5-511
....I .................
....._................
3
4
....... ...........
"
....................
"
5 407 234 H
5 407 239 M
...
."<.I
.... .........................
"
....... .....
<".
"
5541/4
5-54114 "9....
...<...........I

- -
 INDEX (suite)
-
1 NUMIIROS OUÇ-GROUPI LEP~REI NUMOROS JS-GROUP1 NUM~ROS iOUS-GROUP1 NUMIIROS IOUS-GROUP1 WPÈR

.."..................... I ........ ........I.,."................

1 .<.I ............. ,_" .... <<.,-. ........ ............. ........ ........
" ..... .. ... ........... ..................
I I .."..I -.. 6-61511
. .....-...........-... -....--.6
5-54115 10
5 407 354 bi
5544 13 5 407 419 U 5-545 9 5 407 558 E
5-54115 10 5-54411 13 5 407 420 E 5-545 5 5 407 559 R 6-6iS/i 3
5-54115 11
5 407 356 ,I 5-544 15 5 401 422 B 5-545 6 5 407 565 F 6-615 7
554115 11 5-54411 14 5 407 425 J 5-545 1 5 401 566 S 6-615 8
5-541/5 9 5 401 357 V 5-544 15 5 407 427 F 5-545 10 5 401 567 C 6-615 9
5-54115 9 5-544 14 5 407 445 B 8-554 1 5 407 568 N 6-615 10
5-54112 5
5 407 358 F 5-544 11 5 407 446 M 8-554 2 5 407 574 D 6.61511 4
5-54112 1 5-54411 11 5 407 448 J 8-554 8 5 407 515 P 6-615 11
5-54112 1 5-544 10 5 407 449V 8-554 9 5 401 511 L 6-61511 7
5-541 1 5 407 359 S 5-544/1 10 5 401 454Z 8-554 3 5 401 580 U 6-61511 8
5-541 1 5 401 360 C 5-541 4 5 407 456 W 8-554 4 5 407 581 E 6-615 12
5-541 1 5 401 362 Z 5-541 4 5 407 451 G 8-554 10 5 407 584M 8-616 B
5-541 2 5 407 364 W 5-541 4 5 407 459 D 8-554 7 5 407 585 Y 8-616 A
5-541 2 5 407 366 T 5-541 4 5 401 460 P 8-554 5 5 407 586 J 8-616 A
5-541 3 5 401 368 P 5-54115 1 5 407 461 A 8-554 6 5 407 596 T 8-616 B
5-541 3 5 407 370 L 5-54115 1 5 407 464 H 5-564 2 5 407 599A 8-622 A
5-541 6 5 407 312 H 5-544 3 5 407 466 E 6-564 1 5 401 602 n 8-622 A
5-54113 4 5 407 373W 5-544 3 5 401 461 R 6-564 11 5 407 603 U 8-622 A
5-54114 5 5 407 314 E 5-54411 3 5 407 472 V 6-564 3 5 407 604 E 8-622 A
5-541/4 4 5 407 375 R 5-54411 3 5 407 473 F 5-564 7 5 407 605 R 8-622 A
5-54114 1
5 407 316 B 5-544 4 5 407 475 c 6-564 4 5 407 618 G 8-622 A
5-54113 14 5-544/1 4 5 401 484 A 5-561 3 5 401 626 U 6-64214 1
5-54113 7 5 407 377 M 5-544 4 5 401 485 L 5-561 4 5 407 627 E 6-64214 1
5-541 10 5-54411 4 5 401 4 8 6 X 5-561 7 5 401 6 2 9 B 6-641 2
5-54113 8 5 407 318 Y 5-541 5 5 401 487 H 5-561 1 5 401 630 M 6-641 2
5-54113 2 5 407 319 J 5-541 5 5 401 489 E 5-561 1 5 407 631 Y 6641 3
5 401 321 D 5-54112 6 5 407 380 V 5-541/5 2 5 407 490 R 5-561 5 5 407 632 J 6-641 4
5-54113 3 5 407 381 F 5-54115 2 5 401 491 B 5-561 5 407 633 V 6-641 5
5 401 325 X 5-54112 4 5 401 382 S 5-541 5 5 407 5OOZ 5-561 9 5 407 634 F 6-641 6
5 407 326 H 5-54112 3 5 401 383 C 5541 5 5 407 501 K 5-561 2 5 407 635 S 6-641 1
5 407 440 X 8-554 19
20 5 407 384 N 5-544 5 5 407 503G 5-571 5 401 636 C 6-64214 9
5 407 441 H 8-554
5 407 385 Z 5-544 7 5 407 504 T 5-571 5 401 637 N 6-642 13
540144S.E 8-554 5-54411 6 5 407 505 D 5-571 5 401 649 U 6-641 8
401 3 4 4 D 5-544 1 5-544 7 5 407 511 U 5-614 12 5 401 650 E 6-641 9
401 345 P 1 5 407 388 G
5-544 5-54411 6 5 401 514 B 5-614 13 5 401 651 R 6-641 10
5 407 346 A
5 407 347 L
5-544
5-544
2
2 I 5 401
5 407
393 L
394X
5-544
5-544
11
17
5 401 523 Z
5 401 524 K
6-615
6+15/1
13
9
5 407 652 B
5 401 653 M
6-64213
6-64213

c
5 401 3 4 8 X 5-54411 2 5 407 395 H 5-544 9 5 401 525 w 0-61511 10
5 401 654 Y
6-64213 10
5 407 3 4 9 H 5-544/1 2 5-54411 7 5 401 539Y 5-614 20 Ib-642/2 11
5 407 350U 5-544 1 5 407 391 E 5-544 5 5 407 541 V 5-614 ln 5 407 655 J 6-64213 11
5-541 8
5 407 398 R 5-544 5 5 407 542 F 5-614 23 5 407 656 V 6-64211 1
5.54115 3 5-54411 5 5 407 547 K 6-61511 2 5 401 651 F 6-64212 14
5 401 351 E 5-544 18 5 5 407 658 S
5 407 399 B 5-544 5 407 549 G 6-615 2 0-64212 15
554411 16 5-544/1 5 5 407 550 J 6-615 3 5 407 659 C 6-64212 I2
5 401 352R
5-541 9 5 407 403 V 5-544 14 5 407 551 D 6-615 4 5 407 660 N 6-64212 13
5-54115 4 5 401 404 F 5-544 16 5 407 552 P 6-615 5 5 407 661 2 6-64213 1
5-544 12 5 401 412 T 5-545 2 5 407 553 A 6-615 6 5 407 662 K 6-64211 1
5 401 353B 5544/1 12 5 401 414 P 5-545 3 5 407 554 L 6-61511 5 5 407 663 W 6-64213 2
-......-.......................
..~.._.....l....l........~.- ".-............... 5 407 416 L 5-545 8 5 407 557U 6-61511 6 5 401 665 T 6-64211 12
..... _., ............ ........................................... ................ ................ "..... .
I
1.....1...

I
I <.-. ................................................................................ ~ ................ ........................... <." .«I<.... ......"..
-
 INDEX (wife)
NUMÉROS DUS-GROUP1 DUS-GROUPE
-
EP&RI NUM~ROS ;OUS-GROUPI
-
EP&RI NUM~ROS SOUS-GROUP1
-
,.l,.l ..... .«I<......«.-. .... <...... " ,..<".-. .......,
.... ....-.... ...-."..-..,
<".

......."..." ........ «.."<.....

I

<-. < .l..l.."l .......I ........"......

1
".-1
.11
.111
.. .I.«<-. I.....,

3 5 401 823 K 5 5 408 279s 5 5-54111

13 5 401 824 W 6 5 408 286 T 6 5-54111
21 5 401 884Y 7 5 408 302 S 3 1-853
2 5 401 904 R 4 5 408 303 C 20 1-853
8 5 407 950 R 4 5 Mm 3 0 4 ~ 20 7-853
8 5 401 989 P 2 5 408 306 K 5 1-853
8 5 407 990 A 2 5 408 311 P 4 1-85311
7 5 408 010T 16 5 408 314 X 1 1-85311
5 5 408 039 H 21 5 408 319B 7 7-85311
2 5 408 040V 21 5 408 320M 6 408 508 F 7-85311
1 5 408 048 F 18 5 408 321 N 15 408 509 S 1-85311
2 5 408 0 4 9 s I8 5 408 329 X 8 408 510 C 7-853/1
8 5 408 075 Z 25 5 408 330 W 9 408 511 N 7-85311
7 5 408 016 K 25 5 408 331 G 10 408 512 Z 7-85311
6 5 408 017 W 19 5 408 332 T 11 408 532 S 1-85311
9 5 408 O18 G 19 5 408 333D 12 533 W
408 531 C 7-85311
10 5 408 120N 23 5 408 334 P 13 1-856
1 5 408 138 J 24 5 408 335A 7-844 13 408 540 D 1-853
2 5 408 1 5 3 X 26 5 408 336 L 1-844 14 408 541 P 7-853
12 5 408 155U 5 5 408 341 R 7-844 5 408 550M 7-856
3 5 408 1 5 6 E . 5 5 .ma 342 B 7-844 15 408 553V 1-853
.... 9 5 408 151R 7-142 6 5 408 354 G 1-851 2 408 555 S 1-853
5-651 h 5 408 1 5 8 B 1-142 6 5 408 355 T 7-851 2 408 556 c 5-54111
5-651 I 5 408 162V 1-742 27 5 408 370 F 7-851 3 408 557N 5-541/1
5-651 8 5 408 163 F 1-742 21 7-142 11 408 5 6 4 P 1-853
5-651 4 5 408 169 1-141 16 17-854 6 1-853
5-651 5
13 5 408 172 D I 1-851 8 1-85311
5-651 5 408 173 P 7 7-851 8 1-85311
5-561 14 5 408 178 U 20 7-851 8 5-54111
5-653 5 408 119 E 20 1-851 8 5-54111
5-65311 4 5 408 189 N 8 7-851 5 7-85311
5-653 5 408 199 X 14 7-851 5 5-54111
5-653 5 408 204 B 8 1-851 6 7-853
5-653 5 408 214 K 9 1-142 17 5-54111
5-653 5 400 215 W 9 7-851 4 5-54111
5-653 5 408 216 G 11 7-853 2 ... ... - 5-541/1
5-653 5 408 218 D 10 7-85?. 1 408 620 Y 1-96111
5-65311 5 408 222 X 9 7-852 4 408 622 V ?-961/i
5-65311 2
10 5 408 223 H 9 1-852 3 408 623 E ?-%I/l
5-65311 5 408 230 J 2 1-852 4 408 624 S 7-854
5-65311 9 5 408 242 P 8 1-856 1 408 625 C 7-854
5-65311 9 5 408 243 A 8 7-856 2 408 629 W 1-854
5-65311 8 5 408 251 M 11 5-54315 12 408 630 G 7-854
1-141 3 5 408 252 Y 11 1-853 408 631 T 1-854
1-741 3
12 5 408 253 J 11 7-85312 10 408 642 D
632 M 7-844
1-141 5 408 254 V 10 7-85311 5 1-%1/1
7-741 12 5 408 265 P 7 7-85311 14 408 644 J 1-%1/1
7-741 4 5 408 276 J 3 1-85311 15 408 646 F l-%l/l
7-741 4 5 408 278 F 4
I
.-.
..
..
..
..
..
,.
..
.. .......~.......-"....<.I. I..."....

<. <..

-6-
 I N D EX ( w i f e )

cr--
NUM~ROS

5 408
5 408
...,...ll,..-.
649 N
650 2
"..._
iOUS-GROUP:

1-96111
7-96111
-
.EP~RI

,.
1...1..1.«.

13
13
NUMÉROS

5 408 755 R
5 408 163 C
iOUSGROUP1

............
I-86111
7-86112
IEPÈRI.
-
......«..<....,...I
-"........,,<..,
3
12
... ....
m R O S BOUS-GROUP

,.......".....
1".11
..

9
5
......
"
NUMÉROS SOUS-GROüP

7-961
7-961
3
1
5 408 651 K 7-96111 14 5 408 164 H 1-061 5 2 1-961 1
5 408 652 W 7-96111 14 5 408 765 2 1-861 5 9 7-96111 23
8-983 I 5 408 167 W 7-86112 13 9 7-961 16
5 408 653 G 8-98318 7 5 408 169 T 3 9 7-961 16
8-983118 7 5-651 10 9 1-96111 1
5 408 655 D 1-854 1 5 408 176 U 1-861 8 5 408 G9i F 9 7-96111 7
5 408 656 P 1-85?. 6 1-86112 14 5 408 992 S 1-96111 7
5 408 651A 1-851 I 7-86111 10 5 408 994N 8-93iji 6 I-96i/l 1

1 8-983
8-9831A
&983/1A
7-851
1-854
I
I
I
7
1
1-861
7-861
1-861
1-861
I-86111
9
11
6
6
4
5 408 996X
5 408 997 W
5 408 998 G
5 408 999 T
5 409 000D
8-93211
6-93211
8-9A2/1
8-93211
3
3
5
5
5 409
5 409 221 F
5 409 222 s
220 Y
7-961
1-961
7-96111
1-961
7
8
6
15
8-93211 2 5 409 2 3 4 X 7-%1 15
1-854 5 7-861 12 5 409 O01 P 8-93211 2 5 409 231 E 7-961 10
1-96111 5 7-86111 I 5 409 005 H 8-93211 11 5 409 238 R 1-961 10
7-96111 15 7-86111 9 8-983 6 5 409 240M 1-961/1 20
1-961/1
1-856
15
5
7-86111
1-861
9
10
5 409 025 A [ 8-986 5 409 243 Y 1-96111 20
6 5 409 256 L 8-98215 B
7-856 6 7-86112 15 C 5 409 251 X 8-98215 B
1-856 7 8-922 5 409 030 E 8-986 5 409 258 H 8-98214 C
1-856 I 8-922 B 5 409 259U 8-98214 C
1-056 8 5 4Q8 845 ü 8-922/1 B 8-986118 C 5 409 262 B 8-98214
7-856 9 5 408 846 E 8-92211 B 8-983 5 409 261 F 8-98214
7-056 10 5 408 841 R 8-92211 B 8-983/A 6 5 409 210 N 8-98214
1-856 11 5 408 848 B 8-922/1 A 8-9831lA C 5 409 214 G 8-98214
1-856 12 5 408 850 Y 8-922 5 409 033 M 8-986 5 409 211 P 8-98214
7-856 13 8-922 8-986/A B 5 409 280 X 8-98215 A
1-856 13 8-922/1 A 8-986/1A C 5 409 283 E 8-98214
1-856 20 8-92211 A :.9s3' 6 5 409 284 R 8.98214
7-856 14 8-93211 4 ,-983/A 6 5 409 286 M 8-98214
1-856 15 8-93211 4 .-983/1A C 5 409 281 Y 8-98214
1-856 17 8-93211 1 5 409 131 T ,-Y86 5 409 291 S 8-982/4
1-856 17 8-93211 7 .-986/A B 5 409 294 Z 8-982/4 A
1-856 16 8-932 3 .-Y86118 C 5 409 295 K 8-98214 B
7-856 19 8-932 3 5 409 142 X .-982/5 A 5 409 301 A 8-981 1
7-856 8 8-932 3 5 409 146R -98215 A 5 409 302 L 8-981 2
1-86111 13 8-932 3 5 409 141 B -982/5 A 5 409 303 X 8-981 3
1-86111 13 8-932 4 5 409 155 N 1-96i 14 5 409 304H 8-981 4
1-861 1 8-932 4 5 409 156 2 1-961 14 5 409 305 U 8-981 1
1-861 1 8-932 5 5 409 161 U 1-96111 21 5 409 306 E 8-981 2
1-861 7 5 408 891 5 8-93211 12 5 409 168 E 1-96111 21 5 409 301 R 8-981 3
1-861 I 5 408 898 Y 8-93211 8 5 409 169 R 1-961 5 5 409 308 B 8-981 4
1-86111 1 5 408 899 F 8-93211 8 5 409 110 B 1-961 6 5 409 309M 8-98214 A
7-861/1 1 5 408 911 L 8-93211 11 6 r09 175F 7-961 9 5 409 310 Y 8-98214 B
1-861 4 5 408 952 G 8-93211 6 5 409 176 S 1-961 9 5 409 311 J 8-98214 C
1-861 4 5 408 958 X 8-93211 3 5 409 179Z 7-%1/1 22 5 409 312 Y 8-982/4
7-86112 2 5 408 963 B 8-93211 10 5 409 180 K 7-96111 22 5 409 313 F 8-98214
<.,l..I.- -....,..."....l ....,.._........,..-..,., "...,... .,..<..~........I.......... ......"..."<.l.l*
...,......".....
Y.,.". .<. I.."

...... ........ ......

.<.

...".l".l<.l.l.l,.-
.
.-.
.-.
..I ..I<.

......I.......... I "-.I.. <..<-. I.".."."..*..".,,..... .I. .,,..1..1.. ,.,.".<. .<.. ~

-
 ~

I N D EX
- (suite)
-
NUMJ~ROS OUS-GROUP1 C>US-GHOUPI IEPÈRI NUM&ROS 5OUS-GROUP.
-
;EPkRI ?iUM&ROS

..................<.<_«..........I.. "................... .......... "....<" .................... .............<-...

".."....... ....."-."..-.......
<-. ."....... .-...".._--., .................................................... ..".,,
5 409 314 S 5 409 446 B 5 409 605 E 3 5-531
5 409 315 C 5 409 441 M 5 409 608 M 2 5-651
5 409 316 N 5 409 452 S D 5 409 609 Y 9
5 409 317 Z B 5 409 455 Z C 5 409 611 V I 1-851
5 409 318 K B 5 409 461 P B 5 409 623 A 6 1-86112
5 409 319 W 5 409 464 X A 5 409 624 L 6 7-861/2
5 409 320 G A 5 409 465 H B 5 409 626 H 3 1-961 14
5 409 321 T 5 409 466 U D 5 409 628 E 4 1-961 14
5 409 335 V 3 5 409 461 E C 5 409 630 B 4 1-961 21
5 409 336 F I 5 409 476 C I 5 409 632 Y 8-98211 1 1-961 21
5 409 338 c .... 8 5 409 471 N 1 5 409 637 C 8-98211 2 1-961
5 409 355 M 8-982' 8 5 409 418 Z 1 5 409 638 N 5-614 16 5 412 O42 U 6-133
5 409 351 J 8-982 10
9 5 409 419 K 1 5 409 880 V 1-961 11 5 142 069M 1-961
5 409 359 F 8-982 5 409 480 W 1 5 410 056 G 5-54411 1 5 412 010 Y 7-961
5 409 362 H 1-741 17 5 409 481 G 1 5 410 200 X 6-61511 1 5 412 125 W 6-175 2
5 409 363 Z 7-844 19 5 409 482 T 1 5 410 286 G 8-982 6 5 412 142 F 5-512
5 409 365 W 8-982 1 5 409 483 D 1 5 410 412 B 6-18211 6 5-512
5 409 366 G 8-98211 4 5 409 486 L 11 5 410 465 C 6-182 10 6-182 21
5 409 361 T 8-98211 6 5 409 498 S 12 5 410 471 T 6-18211 10 6-182 22
5409368D 8-982/1 5 5 409 499 C 12 5 410 472 D 6-18211 11 1-851 12
5 409 369 P 8-982 1 5 409 SOON 10 5 410 615 H 1-143 1 8-554 2
5 409 310 A a-wa a 5 409 501 Z 10 5 410 616 U 1-143 1 8-554
5 409 371 L 0-982 4 5 409 502 K 11 5 410 618 R 5-65311 I 1-141 9
5 409 312X 8-982 I 5 409 511 H 13 5 410 168 W 7-86111 12 6-133 10
1 5 412 275 B (1-853 8
5 409 314 il 8-98216 5 409 512 U 13 5 410 884 G 8-93211 11
5 409 315 E 8-982 3 2 5 410 889 L 8-922 5 412 216 M 5-512
8483 5 5 409 521 S E 5 410 909 D 8-92211 D 5 412 211 Y 6-113 5
8-9831A 5 2 5 410 912 L 8-92211 C 5 412 218 J 6-114 20
5 409 383 s 8-98311 n 5 410 931 T 8-92211 D 5 412 281 S 6-174 11
&983/1A 5 5 409 522 C E 5 410 934A 8-92211 C 6-113 24
1 8-92211 E 5 412 282 C 6-174 18
8-983 2 5 410 940 R
D 5 412 295 U 6-115 1
5 409 394 L 8-9831A
8-98311
8-983
B
1

1
5 409
5 409
5 409
563Y
564 J
565 V
14
15
14
5 410
5 410
5 411
953 G
956 P
034M
8-92211
8-92211
1-861
C
I
5 412
5 412
340 H
346 Y
1-142
6-232
23- I
5 409 395 x 8-983/A 1 5 409 512 w 1 5 411 035 Y 7.861 I 5 412 363 N 8-932
8-98311 B 5 409 574 T 3 5 411 036 J 1-142 11 5 412 366 R 7-141 28
8-983 3 5 409 515 D 4 5 411 031V 1-141 13 5 412 361 B 7-141 28
5 409 398 E 8-9831A 3 5 409 516 P 4 5 411 038F 7-851 10 5 412 374 C 1-96111 25
8-98311 B 5 409 sa0 H 7 5 411 0395 1-851 11 5 412 315 N 7-96111 25
8-983 3 5 409 581 U 6 5 411 040 C 1-851 9 5 412 490 N 5-54114 1
5 409 399 R 8-98311 B 5 409 582 E 2 5 411 041 N 1-851 13 5 412 491 Z 5-54114 1
5 409 400 B 8-983 5 409 584B 5 5 411 042 Z 7-851 14 5 412 626 S 6-615 11
5 409 401 M 8-983 5 409 585 M 8-98212 6 5 411 153 F 8-932 5 412 629 Z 7-96111 24
5 409 MOL 8-983 5 409 586 Y 8.98212 6 5 411 234 L 5-614 15 5 412 630 K 7-96111 24
5 409 441 X 8-983 5 409 581 J 8-982/2 6 5 411 245 F 1-142 5 5-512
5 409 442 H 8-983 5 409 595 w 8-98216 4 5 411 246 S 1-142 5 5 412 804 B [ 5-54113 15
5 409 443 U 8-983 5 409 596 G 8-98216 4 5 411 253 T 1-851 1 5 412 805 M 5-512
5409444E 8-983 5 409 599 P 8-98216 5 5 411 254 D 1-851 1 5-512
5 412 806 Y
5 409 445 R
,.-.-**
8-983
I
5 409 604 U
...... .... _..-... ........................... ................
I..."
8-98216 3
......."....*
"
5 411 251 C 1-141 1

............".-..
-.................
I6-115
"
--..-
.........-.....-. . .
, -.**..-

I 1
-a-
-9-
 I N DE X (suite)
PWMÉROS OUS-GROUPI R E P ~ R NUM~ROS OUS-GROUP1 ZEPRRI NUMOROS OUS-GROUPE I E P ~ E NUM~ROS DUS-GROUP>

___._._."..-.....-....<.I..,.. ... ..-. ................................... ..,,... 1. ... .-....- -

I.

5 416 526 H 7453 6 5 418 ai0 J 6-64213 5 5 419 350 D 8-98311 B 5 419 411 S A
5 416 130 A 1461/1 15 5 418 811 v 6-641 13 5 419 351 P 8-98611 B 5 419 412 C A
5 416 a01 x 6-173 10
30 5 dia 812 F 6-641 14 5 419 352 A 8-98611 B 5 419 413 N A
5 416 a06 B 6.64214 5 418 813 S 6-641 15 5 419 353 L 8-98311 B 5 419 414 2 A
5 416 a o i M 6-113/1 11 5 418 814 C 6-641 16 5 419 354x a-983/1 B 5 419 482 N 9
5 416 aoa Y 6-17311 10 5 418 81s N 6-641 17 5 419 355 H 8-98611 B 5 419 530 K
5 416 a09 J 6-11311 12 5 418 915 A 5-521 5 5 419 356 U 8-98611 B 5 419 562 H ..._ 15
5 416 a i 0 v 6-17311 13 5 418 916 L 5-521 4 5 419 351 E 8-98311 B 5 419 565 R 6-182 4
5 416 896 E 1-141 29 5 418 917 x 5-521 6 5 419 358 R 8-98311 B 5 419 566 B 6-182
6-175
3
14
5 416 871 H 1-06112 5 5 418 918 E 5-521 I 5 419 359 B 8-98611 B 5 419 945 W
5 416 812U 1-86112 10
9 5 418 919 U 5-521 8 5 419 360 M a-9a611 B 5 419 954 U 5-522
5 416 873 E
5 416 875 B
5 411 132V
5 417 133 F
7-86112
7-86112
6-61511
6-615
6
1
1
5 418 997 S
5 419 O22 N
5 419 023 2
5 419 024K
5-561
5-511
5-511
5-511
8
17
16
5
5
5
5
419
419
419
419
363 V
364 F
365 S
366 C
a-98311
8-98311
8-98311
8-98311
A
A
A
A
5 421 oia J
5 420 063 D
5 420 083 w
5 420 086 D
6-641
6-641
6-182
6-175
20
15
la
5 417 806 W 7.142 29 5 419 025 W 5-511 4 5 419 367 N 8-98311 A 5 420 144 J 6-174 1
5 417 807 G 7-742 30 5 419 073 T 6-113 23 5 419 368 Z 8-98311 A 5 420 145V 6-174 2
5 417 808 T 1-142 31 6-173 25 369 K a-98311 A 5 420 147 S 6-174 4
5 411 a09 D
5 411 ai0 P
7-742
1-742
32
12
5 419 014D
5 419 118G
\ 6-114
5-653
12
5
5
5
419
419
419
370 W
311 G
am311
a-98311
A
A
5 420 148 C
5 420 149 N
6-174
6-174
5
6
5 411 811 A 7-742 12 5 419 119 T 6-115 15 5 419 372T am311 A 5 420 150 Z 6-174 7
5 411 814 H 6-235 8 5 419 120 D 6-115 16 5 419 373D a-ga311 A 5 420 151 K 6-174 8
5 411 922 G 6-235 I 5 419 295 F 5-522 3 5 419 374P a-ga311 A 5 420 152 W 6-174 9
5 411 923 T 6-235 I 5 419 296 S 5-522 2 a-98311 A 5 420 1 5 4 T 6-174 15
5 418 102 N 6-232 12 5 419 316 J 6-115/1 12 a-983/1 A 5 420 199 G 6-182 1
5 418 103 Z 6-175 2 5 419 311 V 6-17511 14 8-9a31i A 5 420 200 W 6-182 2
5 418 169 s 5-545 I 5 419 318 F 6-17511 11 a-gqi A 5 420 228 X 6-17511 8
5 418 442 J 6-232 4 5 419 3 1 9 s 6-11511 2 8-98611 A 5 420 258Y 6-64211 1
5 418 448 z 6232 6 5 419 329A a-98311 B 8-98611 A 5 420 259 J 6-642
5 418 453 D 6-232 1 5 419 330 L 8-98311 B 8-98611 A 5 420 275 H 5-512
5 418 454 P 6-235 16 5 419 331 X 8-98611 B 8-98611 A 5 420 216 U 5-512
5 418 455 A 6-232 a 5 419 332 n a9a6ji B 8-98611 A 5 420 278 R 5.512
5 418 460 E 5-614 I8 5 419 333 U a983p B 8-98611 A 5 420 293 D 7-96111
5 418 481 Y 5-522 5 419 334 F a9a3/1 B 8-98611 A 5 420 294 P 1-961/1
5 418 489 v 7-844 18 5 419 335 R a98611 B 8-98611 A 5 420 345 U 5-571
5 418 602 Y 6-564 7 5 419 336 B 8-98611 B 8-98611 A 5 420 480 J 5-651 16
7461 8 5 419 337 M 8-98311 B 8-986/1 A 5 420 481 M 5-512
5 418 6 9 6 v { 746112 14 5 419 338Y 8-98311 B 8-98611 A 5 420 488 Y 5-512
5-521 la
5 418 706D 6-642 15 5 419 339 J 8-986p B 8-98611 A 5 420 673 J
5 418 113 E 1-841 14 5 419 340 V 8-98611 B 8-98611 A 5 420 608 C 6-113 a
5 418 714 R 1-841 14 5 419 341 F a-983p B 8-98611 A 5 420 609 N 6-173 10
5 418 115 B 7-841 15 5 419 342 S 8-983/1 B 8-98611 A 5 420 664 L 7-856 21
5 418 754 A 7-741 15 5 419 343 c 8-98611 B 8-98611 A 5 420 813 F 1-861 17
5 418 a02 x 6-64213 15 5 419 344 N &986/1 B 8-98611 A 5 420 a19 w 6-642 17
5 418 a03 H 6-64213 14 5 419 345 2 8-9a3p B 8-98611 A 5 420 998 s 1-861 7
5 418 a04 O 664214 22 5 419 346 K 8-98311 B 8-98611 A 5 421 003 W 7461 7
5 418 a06 R 6-642 14 5 419 347 W 8-98611 B 8-98611 A 5 421 OO4G 1-861 7
5 418 807 R 6-642/3 12 5 419 348 G a-9a6ji B &986/1 A 5 4221 021 S 1-861
5 418 808 M 6-64213 I3 5 419 349 T 8-98311 B &986/1 A 5 421 O22 C 1-861
..
-..1...-..*.1.... " ,-,,"<...-..,
l*,,,....-..,,

-
 OUSGROUPE REPÈR I NUMÉROS OUS-GROUPE
I N D EX
IEPÈRE
(suite)

NUMeROS iOUS-GROUPE
-
LEPÈRI &ROS OUS-GROUPE

.......
..... .<-..*<.- -....
<.<.<.I

....«.
"....I«.-, ."......
<._I
"..,..__
5-54114 3 5 424 844 W 1-841 13 8-98214 8-98214 B
5-54114 2 5 424 845 G 1-841 13 8-98214 8-986 1
5-614 1 5 424 865 Z 6-641 20 8-98214 8-986 1
6-235 14 5 425 611 Y 5-614 7 8-98214 8-986 3
6-174 17 5 425 658 U 8-616 B 8-98214 8-986 3
6-114 16 5 425 659 E 8-616 B 8-98214 8-986 3
6-115 2 5 425 165 G 5-541 6 a-sazl4 8-986 3
1-851 16 5 425 161 D 5-541 6 8-98214 8-986 3
6-115 13 5 425 842 U 5-541 14 8-9a2/4 8-986 3
6-64213 9 5 425 a43 E 5-541 6 8-98215 B 8-986 3
5-511 5 425 844 R 5-541 6 8-98215 B 6-615 15
5-614 22 5 425 905 D 8-932 1 8-98216 B 6-615 2
6-113/1 3 5 425 906 P 8-932 1 8-98215 B 6-615 3
6-17311 4 5 426 O11 F 5-564 5 8-98215 B 6-615 4
6-17311 1 5 426 234 E 5-651 13 8-98215 B 6-615 5
6-17311 5 5 426 317 G 6-113 29 8-98214 1-841 18
5-522 5 426 465 R 5-54111 1 8-98214 7-841 18
5-511 15 5 426 461 M 5-54111 2 8-98214 5-54qI 4
5-521 5 426 469 J 5-54111 3 8-982/5 A 5 421 IO4 Fi 5-54411 4
5-54115 16 5 421 041 S 8-983 8-98215 A 5 421 105 U 5-54411 3
5-54115 5 427 049 N 8-983 8-98215 A 5 421 106 E 5-54411 3
5-54115 5 427 O51 K 8-983 8-98214 5 421 887 x 7-841 1
8-622 A 5 421 053 G 8-983 8-98214 5 421 888 Fi 1-841 1
5-522 23 5 421 055 D 8-983 8-98214 5 421 901 Z 5-54115 10
5-641 3 5 421 051 A 8-983 8-98215 A 5 421 902 K 5-54115 10
5-651 4 5 421 059 X 8-983 8-98215 A 5 421 994 E 6-615 9
5-522 13 5 427 061 U 8-983 8-98215 A 5 428 153 K 6-615
5-522 5 421 096 Z 8-981 1 8-981 2 5 429 O50 N 5-522 1
1-143 5 5 421 091 K 8-981 1 8-981 2 5 429 075 K 8-983 6
7-743 5 5 421 098 W 8-981 1 8-986 1 5 429 O76 W 8-983 6
6-17311 I s 427
. ... O99
... .r. 8-981 2 8-986 1 5 429 017 G 8-983 6
6-17311 6 5 427 100 T 8-981 2 8-986 1 5 429 018 T 8-983 6
6-11311 8 5 421 101 D 8-981 2 8-986 1 5 429 019 D 8-983 6
6-113/1 9 5 421 102 P 8-981 3 8-986 1 5 429 oao P 8-983 6
6-113 9 5 421 103 A 8-981 3 8-986 1 5 429 oai A 8-983 6
6-113 I 5 427 104 L 8-981 3 8-986 3 5 429 082 L 8-983 6
6-564 3 5 421 105 X 8-981 4 8,986 3 5 429 190 K 6-113 23
6-564 3 5 427 106 E 8-981 4 8-986 3 5 429 192 G 6-173 32
6-564 4 5 421 101 U 8-981 4 8-98215 B 5 429 238 G 5-54111
5-522 8-9a2/4 8-98213 B 5 429 241 E 5-614 22
6-113 20 8-98215 A 8-98213 C 5 429 443 K 6-61511 1

5 424 545 W t
5-511
6-642
6-64211
2
9
8-98214
8-98214
8-98214
A
A
B
8-98213
8-98213
8-98213
C
C
C
5 429 672 Z
t ::24:/5
5-511
11
8
9
5 424 559 Y 5-522 6 8-98214 B 8-98213 D 5-511 4
5 424 564 C 6-17311 2 8-98214 B 8-92214 D 5-511 10
6-182 8-98214 C &982/3 D 5-518
424 680 N 1-852 5 8-98214 C 8-98213 B 5-521
424 821 L 6-61511 1 8-98214 C 8-98213 B 1-856 21
...""..",......,ll -.I--. 1 ..,...-"...._
"..._
".."<-.......I

I..,,,,<."....,<...", I
..
-..
..
..
-..
. <". .l."".l.,l*l

-
 I N D EX (suite)
~~ - I
- -
DUSGROUPE
-
EPÈRE USG GROUPE REPÈRE NUMI~ROS )US-GROUPE
-
:EPl?.RI IUS-GROUPI :EPI~RE

....... ........-......"..... ..."......-. ...."....- 1

...... .....
..... ........ ...........
_-........
1.1.".
.....<.«.I .I,..<. -"-"
___._._..._-"" ..-...... .._ ....
«- .... *
... .. ......-.
I.._ 1^.11..." I.

....<.-.."<...«-._..".....-.....I ........-...
5 429 810 Z
5 429 812 w
5-653
5-653
I....
I" ...........
i 430 653 M
i 430 654 Y
8-98611A
8-986/1A
1 A
A
"<.......I.......-.."«-
5 430 834 E
5 430 836 B
I....<
.-_."

&983/A
&983/A
""
6
6
.«-_.-l_l__

5
5
431
431
298Y
327 N
,-. -.-.<..

8-98611A
8-9831lA
I.<-

B
B
5 429 835 W 644214 i 430 655 J 8-986118 A 5 430 841 F 8-9831A 6 5 431 328 Z 8-98311A B
5 429 854 C 5-512 i 430 658 S 8-98611A A 8-983IA 6 5 431 329 Ks 8-983118 B
5 430 021 T
5 430 022 D
5 430 O25 L
5 430 031 R
5 430 032 M
1-861
7-861
7-861
7-861
1-861 7
3
3
8
I
i 430 662 K
i 430 667 P
i 430 670 X
i 430 672 U
i 430 675 B
8-98611A
&986/1A
8.9861iA
8-986/1A
8-986/1A
A
A
A
A
A
5 430 845 2

5 430 850 D
5 430 859 B
i 8-983118
8486IA
&986/iA
8-983/A
8-983/A
C
B
C
6
A
5
5
5
5
5
431
431
431
431
431
330 W
331 G
332 T
333 D
334P
8-983/18
8-9ô3/1A
8-983114
&983/1A
8-983/lA
B
B
B
B
B
5 430 036 F 1-861 12 5 430 678 J &986/A C 5 430 868 Z 8-9831A 5 431 335A 8-98311A B :
5 430 128 F 5544p 2 5 430 683 N 8-986/A C 5 430 888 s &983/A 6 5 431 336L 8-983/1A B
5 430 130 C 5-54411. 2 5 430 684 2 8-9861A C 5 430 891 2 8-983/A 6 5 431 350 W 8-9831lA
5 430 146 B
5 430 14ôY
5 430 168 R
5-511
5-512
1-841
4
1
5 430 685 K
5 430 686 W
5 430 688 T
8-9861A
8-986/A
8-986IA
C
C
C
5 430 895 T
5 430 898 A
5 430 915 K
8-9831A
8-9831A
8-9831A
6
A
5
5
5
431
431
431
353 w
354G
357 P
8-983/1A
8-9831lA
8-983118.
E4
B
5 430 17OM 1-841 1 5 430 692 L &986/A C 5 430 917 G 8-983/A A 5 431 358 A 8-98311A B
5 430 185A 7-851 1 5 430 693 X &986/A C 5 430 919 D 8-983/A A 5 431 359L 8-983118 B
5 430 186 L 7-851 1 5 430 694 H 8-986IA C 5 430 921 A 8-983/A A 5 431 360 X 8-98311A B
5 A?o 213 E 5-5-22 5 430 695U 8-986/A C 5 430 952 M 5-511 2 5 431 441 T &986/1A B
5 430 502 W 5-65311 4 5 430 698 B 8-9861A C 5 430 954 J 5-653 5 431 448 D 8-986/1A B
5 430 520 S 8-986/A D 5 430 103 F 8-986IA C 5 430 955A 5-653 ô-983IA 6
5 430 531 L
5 430 532 X
5 430 533 H
8-9861A
8-9861A
&986/A
D
D
D
5 430 109
5 430 711 T
5 430 713 P
w 8-968IA
&986/A
8-986/A
C
C
C
5 430 956 F
5 431 252Y
5 431 253 J
5-653
6-182
6-182
1
2
5 431 469 G
1 8-983/1A
8-9861A
8-986/1A
C
B
C
5 430 534 U
5 430 536 R
5 430 545N
5 430 546 Z
5 430 547 K
8-9861A
8-9861A
8-9861A
8.986/A
8-9861A
D
D
D
D
D
5 430 715 L
5 430 1 3 0 2
5 430 133 G
5 430 754 K
5 430 166 R
8-986/A
6-641
5-54115
8-983/A
&983/A
C
8
11
A
A
5 431 254V
5 431 255 F
5 431 272 R
5 431 213B
5 431 274 M
6-18211
6-18211
8-986/A
8-986/A
8-986/A
1
1
A
A
A
5 431 470T
I 8-9831A
8-98311A
8-9861A
8-986IlA
8-9831A
C
B
C
6
6

5 430 548 W
5 430 579 H
5 430 588 F
5 430 599 A
5 430 608 Y
8-9861A
8-9861A
&986/A
8-986IA
8-986lA
D
D
A
A
5 430 767 B
5 430 768 M
5 430 769 Y
5 430 Ill
5 430 179 G
v
8-983IA
8-983/A
8-9831A
8-9831A
8-9831A
A
A
A
A
A
5 431 275Y
5 431 276 J
5 431 211V
5 431 218 F
5 431 279 S
&986/A
8-9861A
8-986IA
$-986/A
8-986IA
A
A
A
A
5 431 411 D

5 431 412 P
t &983/1A
8-9861A
8-98611A
8-983/A
8-983/1A
C
B

B
C

a
5 430 618 G 8-986lA D 5 430 180 T &983/A A 5 431 280 C E-9&/A A &986/A
5 430 619 T 8-986/A D 5 430 781 D 8-983lA A 5 431 281 N 8-9861A A &986/iA C
5 430 621 P 8-986/A D 5 430 782 P 8-983/A A 5 431 283 K ô-986liA B 5 431 531 F 8-981 1
5 430 623 L 8-9861A D 5 430 803 T 8-983/A 6 5 431 284 W 8-986/iA B 5 431 532 S 8-981 1
c
5 430 628 R
5 430 631 Y
5 430 635 S
5 430 638 Z
5 430 641 G
5 430 644 P
5 430 645A
8-9861A
&986/A
&986/A
8-986/A
8-98611A
8-98611A
8-98611A
A
A
A
A.
A
A
A
5 430 809 n

5 430 812 R
5 430 814M
5 430 816 J
I 8-9831A
8-98311A
8-986/A
8-98611A
8-983/A
8-983/A
8-983/A
6
C
B
C
6
6
6
5 431 285 G
5 431 286 T
5 431 281 D
5 431 288 P
5 431 289 A
5 431 290 L
5 431 291 X
8-98611A
848611A
8-986118
8-986/1A
&986/1A
8-986138
8-986/1A
B
B
B
B
B
B
B
5 431 533
5
5
5
5
5
5
431
431
431
431
431
431
534 N
535 Z
536 K
531 W
538 G
539 D
8-981
8-981
8-981
8-981
8-981
8-981
8-98214
2
2
3
3
4
4
A
5 430 646 L 8-986118 A 5 430 818 F 8-9831A 6 5 431 292 H 8-986/1A B 5 431 540D 8-982/4 A
5 430 641 X 8-9861iA A 5 430 822 2 8-983IA 6 5 431 293 U 8-98611A B 5 431 541 P E-98214 B
5 430 649 U
---- .
5 430 652 B
8-98611A
8-986116
......."........-..".." ..... ---.
A
A
j 430 830 L

.. <.......-....-. ..l..,,,"
5 430 832 H
8-983IA
8-983IA
........ ...l..l. .
n
6
....
5 431 294 E
5 431 297 M
8-986118
8-98611A
.<..CI.-.111111"
". -..
B
B
5
5
431
431
.
542A
i13L
".- .......
8.98214
8.98214
--.. :a "*"..,

I
...".*.l.. -,.,,, "ll.."l-l.*l." .,,._, -" "" "-.....-*"
.,l.,<, -....-..
"...I .-".. ................. ..... ."-..-...
" " ..... ..........I...--_I ..... ........ ".._ -I*.

-
 1 N D EX (suite)
OUSGROUPI IOUS-GROUP1 LEPkR1 NUbïl%lOS OUS-GROUPE R E P ~ R I I OUS-GROUPI

..................
" -I_.*.,

8-98214 C 7-861 20 5 440 692 G 5-614 B

8.98214 7-861 20 5 440 785 T 5-511 C
ô-98~/4 6-564 4 5 441 151 W 5-614 22 C
8-982/4 6-564 4 5 441 498 T 7-961 23
8.98214 5-653 5 441 5 4 5 D 8-932 9
8-98a14 6-182 17 5 441 546 P 8-932 9
0-98214 6-182 16 5 441 547 A 8-932 10
ô-98214 6-641 22 5 441 548 L 8-932 10
598214 6641 21 5 441 549X 0-932 11
8-98214 I-96111 26 5 442 471 U 6-173 23
8-98214 7-96111 26 5 442 548 F 8-616 A
0-98215 B 5-65311 1 5 442 549 S 8-616 A
8-98215 B 6-174 3 5 442 559A 0-516 B
ô-98215 B 8-981 5 5 442 560 L 8-616 B B
598215 B 8-981 5 5 443 872 x 8-932 8 B
8-98214 8-981 5 5 443 873 M 8-932 8 B
ô-98214 8-981 5 5 444 075 D 6235 12 B
ô-982/5 A 8-981 5 5 444 179J 5-531 8
8-98215 A 8-981 5 5 444 515 N 7-841 18
8-981 2 8-981 5 5 444 576 2 7-841 18 A
8-981 2 8-981 5 5 445 130 W 6-235 20
8-98215
ô-98216
1
A I 5 436 222 V {
6-235
6-641
10 5 445 269 G
5445291L
5-522
&983/A
19
A
8482/2 14 8-98214 5 445 298 x &983/A A 2
8-98213 B 8-98214 5 445 299 H &983/A A 2
8-98213 B 8-98214 5 445 300 U ô-983lA A I
8-98213 C 8-98214 5 445 311 D 8-9831A 6 8
8-98213 c 8-98214 5 445 318 P 8-9831A 6 3
8-98213 D 8-98214 5 445 322 H &983/A 6 C
8-98213 D 5-614 22 5 445 323 U 8-9831A 6 C
8-98213 B 5-511 5 445 527 L 8-986/A D
8-98214 B 8-554 18 5 445 528 x 8986lA D
6-64211 1 5-522 17 5 445 535 Y 8-9861A
a-aZz/l 1 5-522 11 5 445 536J &986/A
5-511 6-182/1 3 5 445 560 v 8-981 1
6-182 9 6-18211 3 5 445 561 P 8-981 1
6-182 9 6-182ll 4 5 445 563 C 8-981 2
6442 18 6-182/1 4 5 445 564 N 8-981 2
6-642 18 6-182 23 5 445 566 K 8-981 3
6-642 11 6-182 23 5 445 561 W 8-981 3 5
5-511 6-182 24 5 445 569 T 8-981 4 5
5-511 I5 6-182 25 5 445 510 D 8-981 4 B
6-64213 6 6-182 26 5 445 513 L 9-98214 A B
5-511 6-111 9 5 445 574 x 8.98214 A B
5-511 2 5-574 5 445 5 7 6 U B B
5-511 .......-. ... l.,-llllll-< .-11 ..*-._"..*..-".."<-."."-
-.- 8.98214
- ..
....<_..._..."...."lII-".-.. ,.-.".-^.."-".--
-
-.-,,..-.."..<".,,ll. I----

-.*---
--I-

,-.",-,..*-.-.-
-"-.
-*--...,
."*..-.,.-","".-.".-"-. -*..."---
... ........-......-... .... .....-~...-. .-..-.. ....l.-...-*.
II._.._

,.-<""....."" -I-."-
............l.,"l. ....... I "<., I ... I.. .. .............
" «-

- 13 -
 I N DE X (suite)
NUMOROS ISOUS-GROUPE / R E P ~ R E ~ NUMOROS I
/SOUS-GROUPEREPIIRE I NUMOROS ISOUS-GROUPE IR E P ~ R E J NUMOROS I
/SOUS-GROUPER E P ~ R E
a
NUMÉROTATION 20 O00 O00

.l......l ..
1
1--
-*..-
-I.-. "<.."«.I..," .I..«.1. .I.__
-" ._..... ".___
" .-.. .
*.,,_l
*
.
..

I
.
.

.
.I
.

23 389 019 C
-..-".

6-133
.-I.

6-564 12 470 O09 D 5.614 5.522

20 961 009 E 7-853 22 472 O09 T 5-54113 5-561
1-854 5-54113 5-561 23 450 319 X
28 22 514 019 Y 5-614 5-65311 6-641
21 061 009 L 6-174 13 6-235 16-615
6-18211 7-741
5-564 10 22 541 009T 6-182 22 903 019 J 7-844
21 062 O09 F 6-174 14 22 573 O19 C 5-571 8-922 7-851
21 065 009 P 6-175 22 610 009 Y 5-521 8-982ll 23 453 319 F 7-853
6-615 6-98217 8-986
21 390 O09 Y 22 610 069 V
21 795 009 X
17-853
5-614 22 634 O19 W
18-98218
5-541 i 8-986/A
8-98611A
5-531
7-961
5-54114
21 882 009Z 5-614 22 673 019 Z 8-932
5-545 22 145 009 J 7-856 5-54112 6-174
5-653 7-856 5-54113 23 454 319 A 7-86111
22 138 019 S 22 156 029 S {7-861/1 5.561 7-86212
6-115
7-853 6-18211 5-511 7-961
22 762 009 S 16-61511 22 904 019 D b-182 23 455 019 J 5-571
22 143 009 F 1-841
23 459 019 M 6-182/1
22 763 009 L 7-851 6-18211
8-983 22 769 009 D 6-564 6-235 23 459 309 P 6-17311
5-541 6-615 23 464 019 K 6-18211
22 284 O09 Y 8-9831lA 5-54114 6-61511 7-742
8-986 5-54115 6-641 23 641 O19 Y 1-85311
22 710 O09 Y 5-545 5-54114 7-961
8-9861IA 5-651 22 906 019 T 6-615 23 641 319 J 7-856
22 312 O19 W 5-54113 6-61511 23 643 319 Y 7-961
5-541 22 782 009 H 6-61511 5-54115 23 645 319M 6-64214
5-54113 22 784 009 X 6-232 6-182 23 658 O19 F
22 90'1 019 M 6-18211
5-54114 22 813 009 P 6-133
5-522
5-54115 22 900 019 A 5-653 6-615
8-932 A 5-54112 5-541
5-544 22 901 019P 23 659 019 A
22 334 019 B 5-541 5-541/4
( 5-54411 5-54111 5-561 5-561
5-545
5-614 5-54115 22 908 O19 G 6-232
5-564 6615 6-641
5-65311 23 660 019 V 8-922
6-615 5-653 661511
22 902 019 P 6-235 6-64213 8-932
6-64214 8-616
22 363 O09 K 6-235 6-615 5-522 23 663 3 1 9 D
22 912 O19 K 5-641 23 669 O19 W 6-641
5-512 6-61511
22 385 O19 z 15-54114 6-641 6-564 23 614 009 K 6-235
22 416 003 X 5-614 8-622 6-175 23 679 O09 II 1-861
6-235 5-561
22 421 O19 I
l 8-554 15
6-175
23 679 319 C { 7-861/2
1 5-614
-."
,.I...*..-

22 458 009 U 8-932

I.._...,. ..-.,...-
6-173
-.. 11 _I."-.

..
"I.
.............................
_...".._* ,...,.I.... ll.l
_..,... -,..,....-.... <...l...."...._.. -I I"

-
 I N D EX (suite)
- - NUMEROS
NUMEROS OUS-GROUPE EP~RI DUS-GROUPE NUM~ROS IS-GROUPE EPkRI IUS-GROUI

.- ......-........-.............. .. ....
" " I.. ...
.
1 I---.-.. .- ......."..."..- ~ I......-......-. ..I
5-54114 / 5-561 5521 i6 136 899 D 1-852
23 681 019 F 16-615 6-615 5-54114 16 136 939 N 6-564
( 1-841 6-61511 5-54115 16 140 049T 6-564
23 683 319 F 6-64211 6-64211 5-544 21
{ 1-856 6-64213 5-54411 i6 140 119 D
6-113
6-115
23 681 O19 K 6-235 25 240 019 H 1-852 5-614
23 698 019 N 6-615 1-853 5-651 6-11511 19
23 101 O19 X 6-235 1-854 5-65311 !6 140 369 W 6-235
23 102 319 C 7-86111 1-856 6-235 !6 140 399 X 6-235
23 103 319 X 1-851 1-861 25 259 019 E 6-564 5-65311 13
6-615 !6 140 429 Y 16-232
5-531 1-961
6-235 25 240 299 S 1-852 6-641 !6 141 119Y 6-114 22
Y IO4 319 %E44
1-853
1-856
!6
!6
!6
141 129 G
141 599
151 539 E
6-114
5-512
6-182
22

23 105 319 L
7-86111 16 151 109C
23 718 019 E 6-18211 1-961
1-852 25 241 O09 U 8-98216 !6 157 619 W 5-651
23 119 019 2 8-922 5-54112 !6 161 519 R
9-932 25 260 O09 R 5-54113
5-571 6-232 26 181 519 W 4
6-115/1 25 321 019 K 1-142 4
23 719 319 K 6-232 25 413 009 J 5-54114
6-235 25 603 029U 6-18211 26 190 229 C 7-86112
23 120 319 U 6-11311 25 242 009 N 25 901 009 G 5-512 16 198 209 S 5-54114 13
23 I22 O19 H 6-133 25 903 009 W 5-512 26 211 449 E 6-641
16-182 25 244 019 L 5-541 25 901 O09 2 5-512 26 213 509 W 8-932
23 166 009 U 6-182 5-54115 25 908 009 U 5-512 26 213 919 E 1-861
23 167 319 2 5-54115 5-444/1 25 914 009 L 5-512 26 213 989 N 7-861
16-182 5-614 25 919 009 J 5-512 8-932
23 169 309 E I-86111 5-653 25 922 009T 5-512 8-983
23 823 019 J 6-615 6-61511 25 926 O09 W 5-512 8-9831A
6-133 7461 25 921 O09 R 5-512 8-98311
25 258 O19 K 26 225 429 L
6-61511 \ 8-983
8-9831A
25
26
928 009 K
100 W 9 A
5-512
5-512
8-9831iA
8-986
8-983118 26 101 009M 5-512 8-986/A
6-182 8-986 26 130 409 K 8,98213 9 8-986/1A
25 210 009 M 6-18211 8-9861A 1-856 26 240 009 P 1-844
26 136 869 C
25 211 009 G
25 220 019 S
.".I... "..."..-..., ..... -..-
6-182
5-54114
.....
8-98611A
..............
...... .".
" ........
....
26
.-......
136 819 L
I."......-......."< ...I..."
1-856
.....
_.I.". . -.I.. -....<.-.-...-
26 610 069 V 8-932

."..-.,- ..........
"
....._..".... ............. ......".,,
I ."..I....._

."....<-. " ." .1

1 -
*