Lorenzo Fragale 1F7

« Scooby babo bulls »

Dans la soirée du 26 novembre, un meurtre a eu lieu dans la ville de Vice. Le fils du

propriétaire du « Scooby babo bulls » a été assassiné à l’arrière de son restaurant. Son père
a engagé un détective, le détective Conan, Tom Conan, pour trouver le coupable.

Il ne s’arrêtait donc jamais de pleuvoir dans cette ville. Bien que le meurtre ait eu lieu la
veille, il y avait toujours autant d’animosité. Sûrement parce que c’était le fils de Mr Bills. Je
n’étais pas très emballé à l’idée de m’occuper de cette affaire et encore moins de revenir dans
cette ville. Le policier en charge de l’affaire se nommait apparemment Rickert. Il avait déjà
interrogé toutes les personnes qui étaient présentes la veille, et connaissait comment s’était
déroulée la soirée. Il fallait d’abord que j’aille le trouver. En rentrant dans le restaurant, je me
rendis compte que toute cette animosité était due à la foule à l’extérieur. Ici, il n’y avait
finalement que quelques policiers, qui semblaient pour la plupart glander.

La pièce était immense. Il y avait une cinquantaine de tables, toutes bien agencées. Le plafond
était haut et des rideaux rouges cachaient les larges fenêtres, filtrant la lumière de l’extérieur.
Les murs étaient blancs, décorés de diverses peintures abstraites. À droite de la porte, se
trouvaient les cuisines et la réception. Il y avait aussi, aligné presque parfaitement à la porte
d’entrée, un long couloir menant vers une sorte de bar au loin. Plus j’observais, plus j’avais
l’impression de me trouver dans un palace. A vrai dire, je savais à quoi m’attendre. Mr Bills a
toujours eu cette folie des grandeurs, et il n’est pas à son coup d’essai. Mais pourquoi
« Scooby babo bulls » ? Pourquoi avoir donné un nom aussi ridicule à un tel restaurant ?

Alors que je me perdais dans mes pensées, j’entendis une voix au loin m’appeler. En tournant
la tête, je vis alors un jeune homme sortir des toilettes du couloir et m’interpeller. Il devait
être dans la vingtaine. Il était assez petit et devait à peine dépasser un mètre septante.
Cheveux rasés et barbe entretenue, il paraissait sérieux, même s’il avait, dans la précipitation,
oublier de fermer sa braguette… Il m’aborda :

- Inspecteur Conan ? C’est bien vous ?

- Oui, bonjour, savez-vous où je peux trouver le sergent Rickert ?
- Vous l’avez en face de vous monsieur, enchanté. On m’a prévenu de votre venue. Mr
Bills nous a contacté ce matin.
- Ah d’accord ! Au moins ça m’évite de me présenter. Pouvez-vous me faire un topo ?
Lorenzo Fragale 1F7

- Oui, la victime est Jimmy Bills, 26 ans, il s’est fait frapper le crâne à l’arrière du
restaurant à 23h32 et est décédé sur le coup. Nous avons envoyé à l’analyse un sachet
suspect trouvé au milieu du couloir. Mais avant que je vous explique plus en détail, je
vais d’abord vous présenter les suspects. Mr Bills nous a demandé de les faire revenir
pour que vous puissiez leur parler.

Alors comme ça, Mr Bills avait le pouvoir maintenant de donner des ordres à la police. Son
influence ne s’arrêtait de grandir. Ceci dit, ce gamin me paraissait bien peu expérimenté pour
être sergent. On traversa alors les cuisines et avons pris un long couloir menant à une porte
entre-ouverte. J’aperçus alors une autre porte dans le couloir, sur la droite. Elle était beaucoup
abîmée, quelqu’un avait, semble-t-il, fait sauter la poignée. On finit par rentrer dans la petite
pièce au fond du couloir. Là, je me retrouvai face à 7 individus, dont un visage familier.

- Il n’y avait que sept autres personnes ce soir-là ? Comment est-ce possible ? Je sais
bien que le meurtre a eu lieu tard. Mais dans un tel restaurant ? Que sept personnes ?
- En réalité, ils n’étaient que six. Gérard Salomon, l’un des serveurs, avait demandé plus
tôt aux cuisiniers pour rentrer. Un autre serveur, Damien Claire, était là et a été témoin
de la « dispute ». Cependant, il est aussi rentré plus tôt et a un alibi pour le reste de la
soirée, mais son témoignage me semble vraiment utile.
- Une dispute ? Racontez-moi donc ce qu’il s’est passé.
- Je vais le faire, mais je pense qu’il serait d’abord plus utile que je vous présente les
suspects.

Il me présenta alors les suspects, tous alignés en face de moi comme dans une affiche d’Usual
suspect. Mais je dévie. Il y avait Frank Bills, 26 ans, grand aux cheveux longs. C’était un
cousin qui rendait visite à Jimmy et son père. Il est médecin. Il y avait Ryan Krieg, 21 ans, un
homme très imposant et musclé, qui aimait beaucoup charrier Jimmy, sans pour autant
l’apprécier. C’est lui qui a trouvé le corps de la victime. Il y avait Farnèse Windham, 17 ans,
blonde et légèrement enrobée. C’était la petite amie de Jimmy, elle ne faisait que pleurer
durant les présentations et s’est empressée d’aller aux toilettes. Il y avait aussi un couple, les
Yamamoto, Shin et Yasuho Yamamoto. Un couple japonais qui ne parlait pas français. Eux à
l’inverse, ne semblaient pas du tout concernés et se permettaient même de couper le sergent,
en se disputant sans cesse. Ils avaient un enfant de 9 ans, Mitsuki, pas présent ce soir-là. Pour
finir, Gérard Salomon, 57 ans, barbe et cheveux blanc, il était serveur et barman au restaurant.
Il était très proche de Mr Bills à l’époque, je ne savais pas si c’était toujours le cas. Il y avait
peu de chance qu’il se rappelle de moi, mais il me regardait tout de même avec insistance. Il y
Lorenzo Fragale 1F7

avait aussi l’autre serveur, Damien, 18 ans, Il a quitté le restaurant à 23h25 pour rejoindre sa
petite amie. Il avait aussi été témoin de la « dispute ». Pour éviter tout problème, je le pris à
part dans une autre pièce. Rickert connaissait déjà l’histoire, mais il me paraissait assez
inexpérimenté. J’allais voir si je pouvais tirer plus informations de ce serveur.

Il était très nerveux. Même s’il n’avait rien à se reprocher, il avait du mal à garder le contact
visuel. Pourquoi stressait-t ’il ? Je devais le calmer.

- Ça se passe bien avec votre copine ?

- Comment ?
- Hier soir, vous êtes rentré pour aller la voir d’après ce que j’ai compris du sergent.
Elle s’appelle comment ?
- Leonora, pardon si je parais troublé, c’est juste qu’on était censé se voir aujourd’hui
au café au bout de la rue, le Little Garden, mais je ne peux finalement pas.
- Oh, il existe encore ? Il ne fait pas très beau pour se voir au café. C’est toujours le
vieux Reyligh qui le tient ou il a laissé sa place à ses enfants ?
- Non, Mr Bills l’a racheté il y a 7 ans. C’est d’ailleurs lui qui m’a appelé ce matin pour
que je vienne.
- Ah, je vois… Mais il doit être très occupé, pourquoi vous avoir appelé juste pour ça ?

Alors que j’avais enfin réussi à le calmer, il se remit à montrer des signes de nervosité.

- Bon, passons, dites-moi tout ce qu’il s’est passé et ce que vous savez des suspects.

S’en suit alors un interrogatoire d’au moins 2 heures, suite auquel je l’ai laissé partir voir sa
copine. J’avais besoin de relire mes notes. Il y avait beaucoup d’informations, mais si je
devais résumer :

C’étaient tous des habitués, mais ils ne mangeaient presque jamais. Jimmy prenait du coca,
toujours avec ses médicaments. Ryan, lui, prenait de la bière, Farnèse aussi. Mais depuis peu,
elle prenait aussi du coca, comme son copain. Les Yamamoto prenaient toujours du thé et
Frank, le cousin de Jimmy, lui, ne venait que depuis 1 mois et prenait toujours de l’eau.
Malgré ce qu’on pourrait croire, les prix n’étaient pas très élevés et c’était très accessible.

Les soirées étaient toujours animées par les disputes des Yamamoto. Excepté Ryan, personne
n’osait jamais rien leur dire. Il arrivait souvent qu’il intervienne dans leur dispute, énervé,
pour qu’ils se taisent. Mais depuis quelques temps, il semblait être plus proche du couple.
D’après ce qu’on disait, Shin Yamamoto était un ancien Yakuza. Ce n’était au début qu’une
Lorenzo Fragale 1F7

rumeur lancée par les enfants, mais Jimmy avait commencé à se vanter que son père taxait
beaucoup Mr Yamamoto, parce qu’il connaissait son secret. Jimmy aimait bien leur balancer
des mots en Japonais, qu’il traduisait sur son téléphone. Le serveur ne savait pas ce qu’il
disait, mais Mr Yamamoto semblait toujours énervé. Jimmy, lui, rigolait comme un enfant.
Mais avec le temps, Mr Yamamoto s’était calmé et ne faisait plus attention aux propos de
Jimmy.

Ryan n’était pas le seul à s’être rapproché des Yamamoto, c’était aussi le cas de Farnèse, la
copine de Jimmy. Elle passait surtout son temps à parler avec Mme Yamamoto. Il semblait
que, malgré ce qu’ils voulaient faire croire, les Yamamoto comprenaient et parlaient très bien
le français. Farnèse et Jimmy étaient ensemble depuis 2 ans. À l’époque, elle avait 15 ans et
lui 24. Ça avait fait beaucoup de bruit mais personne n’osait en parler. C’était apparemment
un des tabous autour de Jimmy, mais le serveur n’a pas été plus précis. Depuis qu’elle sortait
avec lui, une sale réputation avait commencé à la suivre. Beaucoup disait qu’elle était là que
pour son argent. Cela faisait 2 mois, à peu près, qu’elle s’était rapprochée de Mme
Yamamoto. C’était à la même période qu’elle avait commencé à être distante de Jimmy. Elle
venait moins souvent au restaurant, et allait toujours à la table des Yamamoto. Cependant
Jimmy était indifférent, il se contentait de regarder des dessins animés sur son téléphone, de
même lorsqu’elle le disputait. Quand Ryan la draguait, Jimmy ne montrait aucune réaction.
Les seules fois où il s’énervait, c’était lorsqu’on insultait sa copine ou quand Ryan l’embêtait.

Le serveur avait beaucoup de mal à me décrire la personnalité de Jimmy. Il était à la fois très
calme et doux, mais aussi capricieux et colérique. Il était très provocateur et hautain, mais
parfois aussi humble et généreux. Il agissait comme une sorte d’enfant qui n’aurait pas eu le
temps encore de se forger une personnalité. Mais depuis que son cousin était ici, il restait
calme. Il lui donnait et lui rappelait quand prendre ses médicaments. Il l’accompagnait
toujours, mais il arrivait que Farnèse prenne Frank à part pour lui parler.

Après ces quelques précisions, Damien revint à la soirée. Hier soir, il y avait peu de clients,
comme d’habitude. Il y en avait une vingtaine, mais vers 20H, le chiffre descendit vite au
nombre de suspects.

22 heures. Les Yamamoto se disputaient comme à leur habitude. Ryan était aussi à leur table.
Étrangement, Farnèse était à la table de Jimmy, tout comme Frank. Ils étaient donc séparés en
deux groupes. Farnèse se mis à disputer Jimmy, parce qu’elle devait lui parler, mais lui
continuait de regarder ses dessins animés. Vers 22h30, Ryan se leva pour aller à la table de
Lorenzo Fragale 1F7

Jimmy, ce qui était très inhabituel. Il se mit à coté de Farnèse et embêta du pied Jimmy, qui
s’énerva. Après s’être lassé, il semblait ne rien faire, jusqu’à ce que Farnèse se lève, en pleurs,
lui demandant d’arrêter de lui toucher la cuisse. Ryan semblait agacé, tout le monde se tourna
pour voir la scène. Même les Yamamoto s’arrêtèrent. Jimmy voyant sa copine pleurer, se leva
et frappa Ryan. Ce dernier, avec son corps imposant, n’eut pas de mal à le mettre au sol. À la
place de l’aider, Farnèse partit précipitamment aux toilettes. Frank se leva aussi, sans se
soucier de Jimmy, pour la suivre. L’ambiance était au plus bas, mais Jimmy ne s’en souciait
pas. Il se leva et retourna à sa place. Le serveur Salomon lui demanda s’il allait bien, mais
Jimmy l’ignorait. Il restait sur son téléphone.

23 heures. Jimmy et Ryan étaient seuls à la table. Malgré tout cela, Ryan était resté avec lui.
Jimmy semblait indifférent. Ryan commença à se rapprocher de Jimmy, il semblait vouloir
s’excuser. Mais Damien n’eut pas le temps de voir la suite car, au même moment, Mr
Salomon lui demanda de prévenir les cuisiniers de rentrer.

Quand il revint, Ryan, Farnèse, et Frank, étaient absents. Il était 23h25, soit 7 minutes avant le
meurtre. Étrangement, Damien ne chercha pas à savoir où ils étaient et rentra. Il ne me donna
pas plus de précision.

Il était déjà 17H. J’eus enfin fini de relire mes notes. En rejoignant la pièce des suspects, je vis
que le sergent Rickert était parti. D’après les autres policiers, il serait parti en urgence après
avoir reçu un appel. Les policiers étaient toujours aussi mous. J’étais face à tous les suspects,
sans avoir aucune idée de qui était le coupable. Tous, excepté Frank Bills et Gérard Salomon,
semblaient nerveux. Il me fallait maintenant tous les interroger pour pouvoir élucider cette
affaire.

Alors que je m’apprêtais à commencer, je reçus un appel, un numéro inconnu. Je décrochai :

- Inspecteur Conan ! C’est le sergent Rickert !

- Ah, sergent Rickert, j’allais justement commencer l’interrogatoire des suspects. On
m’a dit que vous avez dû partir en urgence. Tout va bien ?
- L’analyse du sachet vient d’arriver, et celui de l’autopsie de même ! En plus de la
blessure à la tête, Jimmy Bills a aussi été empoisonné ! Le sachet contenait de la
ricine, un puissant poison. Il devait mourir que dans quelques jours, le meurtrier a
sûrement changé d’avis et voulu l’achever ce soir-là. Inspecteur Conan, les empreintes
de Ryan Krieg ont été retrouvées dessus, de même pour le couple Yamamoto !
Arrêtez- les !
Lorenzo Fragale 1F7

A peine avait-il terminé sa phrase, que Mr Yamamoto et Mr Krieg, comme s’ils avaient
entendu, se lancèrent sur moi. Je sortis mon taser et tirai sur Shin Yamamoto. Ryan se figea,
et les policiers, comme réveillés, l’arrêtèrent. Farnèse et Mme Yamamoto étaient en larmes, et
les autres sans réaction. Ryan s’écria :

- Si j’ai fait tout ça, c’est pour toi Farnèse ! Pourquoi aimer cet attardé ! Pourquoi es-tu
tombée enceinte de lui ! Moi je t’aimais ! Si cette lumière ne s’était pas éteinte, on
aurait pu vivre heureux ensemble ! Le poison des Yamamoto était la solution !

La lumière ? Si Farnèse était enceinte, ça expliquait beaucoup de choses aussi. Je pouvais

enfin quitter cette ville ? À peine ai-je eu le temps de réaliser que l’affaire était terminée, que
Salomon m’invita à boire un verre dans son bar. Il était 20 heures. On était seuls dans le bar.

- Vous savez, j’ai vécu ici petit. Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais je
vous suivais toujours, vous et Mr Bills. Après la mort de mon père, j’ai quitté la ville
avec ma mère. Mais j’ignorais que Mr Bills avait un fils. Ça me surprend de lui.
- Je me rappelle de toi, oui. Le petit Tom, le fils du célèbre détective Guts, un homme
bien curieux. À propos de Mr Bills, alors qu’il était en pleine expansion, Jimmy, un
enfant bâtard, est arrivé chez lui. Il avait une maladie dégénérative. C’était un
demeuré. C’est lui qui avait choisi le nom de ce restaurant d’ailleurs. Son cousin
s’inquiétait pour lui et est venu le soutenir. Bien que les gens n’apprécient pas Mr
Bills, il a réussi à avoir une très grande influence et a su se créer de nombreuses
relations. Mr Bills se fait vieux. Jimmy était censé hérité de tout ça, c’est malheureux.
- D’accord, je comprends mieux... J’ai vu une porte derrière la cuisine, elle mène vers la
buanderie ? Ryan a aussi dit que quelqu’un avait éteint la lumière hier soir. Enfin,
c’est bien peu grave maintenant. Je devrais arrêter d’y penser.
- Effectivement, on peut y contrôler l’arrivée d’eau et d’électricité. Mais on y allait
tellement peu que la serrure s’était rouillée. J’ai eu beaucoup de mal à y rentrer.
Damien m’a d’ailleurs vu forcer la porte, Mr Bills s’est occupé de lui. Jimmy était
détesté, mais je n’imaginais pas que quelqu’un d’autre essayerait de le tuer le même
soir. Mais au-delà de ça, Mr Bills ne me surestimait peut-être pas en pensant que je
pouvais à la fois tuer son fils et celui de son vieil ennemi. C’est pour ça qu’il vous a
engagé pour cette affaire !

Avant d’avoir eu le temps de comprendre ce que je venais d’entendre, Gérard Salomon sortit
une arme et la braqua sur ma tempe.