Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
passé récent
passé composé
imparfait
plus-que parfait
I. LE PASSÉ RÉCENT
Képzése:
venir de ragozott jelen idejű alakja + főnévi igenév
Használata:
- A Passé récent -t a jelent közvetlenül megelőző múltbeli események kifejezésére
használjuk. Je viens d’arriver. - Épp most érkeztem meg.
- passé composé avoir segédigével ragozódik az összes többi ige esetén. Vigyázat! Minden
tárgyas ige avoir-ral ragozódik,
így a monter = felvisz, a descendre= lehoz, a rentrer = behoz, sortir = kivisz, passer = tölt,
retourner = kifordít valamint tomber = kiüt igék ebben a jelentésükben szintén avoir-ral
ragozódnak.
pouvoir pu
vouloir voulu
voir vu
devoir dû
savoir su
recevoir reçu
tenir tenu
croire cru
perdre perdu
lire lu
boire bu
venir venu
descendre
descendu
connaitre connu
vivre vécu
2. Les participes passés irréguliers en -is
mettre mis
prendre pris
comprendre compris
apprendre appris
asseoir assis
ouvrir ouvert
offrir offert
souffrir souffert
découvrir découvert
conduire conduit
construire construit
produire produit
traduire traduit
dire dit
écrire écrit
rire ri
suivre suivi
Ainsi que tous les verbes du deuxième groupe:
finir, saisir, choisir, grandir, fleurir, grossir, maigrir, agir, réagir, rougir, etc..
6. Divers
être été
avoir eu
faire fait
naitre né
mourir mort
Egyeztetési szabályok:
1. Az être segédigével ragozott igék múlt idejű melléknévi igenevet számban és esetben
egyeztetjük az alannyal !
(De a visszaható igéket csak akkor, ha a mondat alanya egyben a mondat tárgya is. Marie
s’est lavée. = Marie megmosakodott. De! Marie s’est lavé les mains. = Marie megmosta a
kezét!)
Elles sont allées en France. - Elmentek Franciaországba.
2. Ha a tárgy megelőzi a passé composé-ba tett igét (akár avoir-ral, akár être-rel ragozzuk), a
múlt idejű melléknévi igenevet egyeztetjük nemben és számban a tárggyal.
Voilà les robes que j’ai achetées hier. - Itt vannak azok a ruhák, amelyeket tegnap vettem.
Használata:
A passé composé kifejezhet:
- előidejűséget a jelenhez képest.
Quand il a fini son travail, il rentre chez lui. - Amikor befejezte a munkáját, hazamegy.
! Fontos megjegyezni, hogy a passé composé önmagában nem fejez ki folyamatos vagy
ismétlődő cselekvést, de használata mégsem zárja ki sem a tartósságot, sem az ismétlődést,
amennyiben határozó segítségével megjelöljük, hogy meddig tart a cselekvés vagy hányszor
ismétlődik.
Paul est resté pendant six heures. - Paul 6 órán át maradt.
Il a ouvert la porte plusieurs fois. - Többször kinyitotta az ajtót.
III. L’IMPARFAIT
Képzése:
Az ige jelen idejû T/1 alakjának végzõdését (-ons) levágva kapott igetõ + az alábbi
végződések:
- ais
- ais
- ait
- ions
- iez
- aient
parler > nous parl-ons > je parlais/tu parlais/il parlait/nous parlions/vous parliez/ils parlaient
Használata:
- A passé composéval szemben (elbeszélés fõbb eseményeihez képest) állapot, háttér
leírására, illetve magyarázatra használjuk:
Il pleuvait. J’avais froid. Pour se réchauffer j’ai mis un pull. - Esett az esõ. Fáztam.
Felvettem egy pulóvert, hogy felmelegedjem.
Pendant que tu dormais, quelqu’un a sonné. - Miközben aludtál, valaki csöngetett.
Elle s’est couchée parce qu’elle était très fatiguée. - Lefeküdt aludni, mert nagyon fáradt volt.
- Múltban zajló esemény, folyamat (melynek eleje és vége nincs pontosan meghatározva)
leírására:
Quand j’étais jeune, je faisais du piano. - Amikor fiatal voltam, zongoráztam.
(Ha az idõtartamot határozó jelöli > passé composé
Pendant deux ans, j’ai fait du piano. Két évig zongoráztam.
J’ai vécu en Hongrie de 1980 à 1990. - 1980-tól 1990-ig éltem Magyarországon.)
- Emlékek leírására :
Quand j’étais jeune, j’avais un petit chien mignon. - Amikor fiatal voltam, volt egy aranyos
kiskutyám.
- Szokás, ismétlõdés kifejezése:
Le matin, je me réveillais à 6 heures. Reggel rendszerint 6 órakor ébredtem.
IV. LE PLUS-QUE-PARFAIT
Képzése:
être/avoir imparfait alakja + participe passé (befejezett melléknévi igenév > lásd passé
composé)
il était parti - elment
elle avait mangé - evett
conj.
passé recent:
https://learningapps.org/974405
part.passé
https://learningapps.org/1678590
https://learningapps.org/916012
https://learningapps.org/2377315