‫‪Séismes‬‬ ‫اﻟﺰﻻزل‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺤﺪوث زﻟﺰال‪ ،‬ﻟﻜﻦ ميﻜﻨﻜﻢ اﻹﺣﺘامء ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪en suivant ces consignes :‬‬

‫اﺣﺘﺮﻣﻮا ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﺣﺘﻤﻮا ﺗﺤﺖ أﺛﺎث ﻣﺘﻴﻦ‬ ‫أﻏﻠﻘﻮا أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺰﻻزل‬ ‫‪Abritez-vous‬‬ ‫و اﻗﻄﻌﻮا اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪Respectez les mesures‬‬ ‫‪sous un meuble solide‬‬ ‫‪Coupez l'électricité et fermez‬‬
‫‪de construction parasismique‬‬ ‫‪le gaz‬‬

‫ﻏﺎدروا اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻤﺼﻌﺪ‬ ‫ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮا ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺑﻨﺎﺋﻜﻢ‬

‫‪Evacuez le bâtiment‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ‪،‬ﻫﻨﺎك‬
‫‪N’utilisez pas l'ascenseur‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﻜﻠﻒ ﺑﻬﻢ‬
‫‪N’allez pas chercher vos enfants‬‬
‫‪à l’école, elle s’en occupe‬‬

‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻤﺬﻳﺎع ﻟﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮا اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺨﺒﺮ و اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫اﳌﻠﻘﺎة ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺴﻮﻧﺎﻣﻲ‬
‫‪Ecoutez la Radio,‬‬ ‫‪Ne touchez pas aux‬‬ ‫‪Eloignez-vous des zones côtières,‬‬
‫‪elle vous informe‬‬ ‫‪risque de Tsunami‬‬
Inondations ‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬

‫ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬،‫ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻓﻲ أﺿﺮار ﺑﺸﺮﻳﺔ و ﻣﺎدﻳﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ‬،‫ﻛﻈﺎﻫﺮة ﻣﺪﻣﺮة‬

: ‫ﻣﻦ آﺛﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Dévastatrices, les inondations causent d’énormes dégâts humains et matériels,
la préparation permet

‫ﻏﺎدروا ﻓﻮرا وﺑﺼﺤﺒﺘﻜﻢ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻮا إﻟﻰ أﻗﺮب‬ ‫أﻏﻠﻘﻮا أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز‬

‫أوراﻗﻜﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫و اﻗﻄﻌﻮا اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Fuyez Immédiatement en Rejoignez les hauteurs Coupez l'électricité et fermez
prenant vos papiers d’identité les plus proches le gaz

‫إﺳﺘﻌﻤﻠﻮا اﻷدراج‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻤﺼﻌﺪ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻮدوا ﻣﻄﻠﻘﺎ‬

Utilisez les escaliers N’utilisez pas l'ascenseur
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
Ne revenez pas sur vos pas

‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻤﺬﻳﺎع ﻟﺘﻠﻘﻲ‬ ‫أﻏﻠﻘﻮا اﻷﺑﻮاب‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫اﻟﺨﺒﺮ و اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫و ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
N’utilisez pas la voiture
Ecoutez la Radio, Fermez les portes
elle vous informe et les aérations
Feux de forêts ‫ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬

: ‫ﻓﻠﻨﻜﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﺴﺆوﻟني ﺑﺈﻋﺘامد ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑري‬. ‫ﻳﻌﺘﱪ اﻹﻫامل و اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟﺴﺒﺒﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎن ﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
La négligence et l’imprudence sont les principales causes des incendies de forêts.
Soyons tous responsables en adoptant ces mesures :

‫ﻻﺗﺸﻌﻠﻮا اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺒﻮا اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ و إﻟﻘﺎء‬ ‫ﺗﺠﻨﺒﻮا اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬

Ne faites pas de feu en forêt
‫أﻋﻘﺎب اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ Ne faites pas
Ne fumez pas en forêt, n’y jetez de barbecue en forêt
pas de mégots de cigarettes

‫ﻻ ﺗﻠﻘﻮا اﻟﻤﺘﻼﺷﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺼﺒﻮا اﻟﺨﻴﺎم إﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮا ﺳﻴﺎرﺗﻜﻢ‬

‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ واﻵﻣﻨﺔ‬ ‫إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬
Ne jetez pas de déchets en forêt, Campez uniquement dans N’utilisez votre véhicule que sur
ils peuvent générer des incendies les lieux autorisés et sécurisés les chemins autorisés

‫ ﺣﺎوﻟﻮا‬،‫إذا ﺣﺎﺻﺮﻛﻢ اﻟﺪﺧﺎن‬ ،‫ﻋﻨﺪ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺎوﻟﻮا إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ‬ ‫أﺳﺮﻋﻮا ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺘﻪ‬
Surpris par la fumée, respirez Témoins d’un feu de forêt, En cas de feu naissant,
à travers un linge humide donnez immédiatement l’alerte tentez de l’éteindre
en appelant le 15
 Accidents ‫ﺣﻮادث‬
de circulation ‫اﻟﺴﻴﺮ‬

.‫ﻛﺜريا ﻣﺎ ﻳﻘﺎل "ﻫﺬا ﻻ ﻳﺤﺪث إﻻ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ" إﱃ أن ﻳﺄيت اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻵﺧﺮون ﻫﻢ أﻧﺘﻢ‬
.‫ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﻛﻤﻌﺪل ﺳﻨﻮي وأﴐار ﺟﺴﺪﻳﺔ وﻧﻔﺴﻴﺔ وﻣﺎدﻳﺔ ﻛﺒرية‬4000 ‫ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺣﻮادث اﻟﺴري ﰲ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬،‫ﰲ اﳌﻐﺮب‬
: ‫إﺣﱰﻣﻮا ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
On dit souvent que «ça n’arrive qu’aux autres» jusqu’au jour où les autres c’est vous.
Au Maroc, Les accidents de la route font environ 4000 morts chaque année et causent
des dégâts physiques, psychologiques et matériels considérables.
Respectez les consignes de sécurité suivantes :

‫رﺑﻂ إﺟﺒﺎري ﻟﺤﺰام اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻊ إﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺛﺒﺘﻮا اﻷﻃﻔﺎل ﰲ‬

Port de la ceinture
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫اﳌﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
de sécurité obligatoire Interdiction de Installer les enfants
téléphoner au volant aux siéges arriéres du véhicule

‫إﺣﱰﻣﻮا ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴري‬ ‫متﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺒﻮا اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬

Respecter le code de la route ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري اﻟﻜﺤﻮل‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻨﻮم‬
Interdiction de conduire En cas de somnolence, ne
en état d’ivresse pas prendre le volant

Secours ‫إﻏﺎﺛﺔ‬

‫إﺟﻼء‬
 . ‫ﺗﺸﻜﻞ اﳌﺒﻴﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮاد ﺧﻼل اﻹﺟﺘﻴﺎح ﺧﻄﺮا ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬
: ‫ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Les insecticides utilisés en lutte antiacridienne pendant une invasion, constituent
un risque pour la santé humaine. Le respect des consignes suivantes peut réduire
leur impact sur la santé :

‫أﺑﻠﻐﻮا اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫إﺧﻼء اﻟﺴﻜﺎن و اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻷﻗﺮب‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
Alertez les services concernés Evacuez les habitants, et les animaux
les plus proches des zones à traiter

‫ﻏﻄﻮا اﻵﺑﺎر و ﻧﻘﻂ اﳌﻴﺎه‬ ‫ﺗﺠﻨﺒﻮا إﺳﺘﻬﻼك اﻟﺠﺮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬

Couvrez les puits Ne consommez pas
et les points d’eau le criquet traité

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺒﻴﺪات‬ ، ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات‬

‫ اﻏﺴﻠﻮﻫﺎ ﻓﻮرا ﺑﺎﻟﻤﺎء‬، ‫داﺧﻞ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻏﺘﺴﻠﻮا ﻓﻮرا ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
En cas de projection des pesticides Si le produit entre en contact
dans les yeux, rincez-les avec la peau, rincez vous
immediatement avec de l’eau immediatement avec de l’eau