POUR VOTRE TRANQUILLIT DESPRIT

MANUEL DE LUTILISATEUR
MONITEUR DE MOUVEMENTS ET DE SONS
P
Modle AC403 pou rprogr
r d am
et le tecter m
s mo les s
Le d uv on
tec ements s
mou teur .
dc vem d e
l e n e n t s
alar
me chera
aucu sil ne une
nm d
ouv tecte
eme
nt.

FR
29
 TABLE DES MATIRES

AVERTISSEMENTS...................................................................31
INSTRUCTIONS DINSTALLATION AC403...............................36
TAPE 1 - Charge de lunit des parents (15 heures)........... 37
TAPE 2 - Installation du dtecteur de mouvements..........39
TAPE 3 - Installation de lunit du nourrisson......................42
TAPE 4 - Mise en marche du moniteur...................................43
TAPE 5 - Test et familiarisation avec le moniteur.............. 45
TAPE 6 - Activation et dsactivation
des fonctions supplmentaires...............................53
Rsolution de problmes...............................................................54
Garantie limite.................................................................................56
Fiche technique................................................................................. 57
ENGLISH................................................................................................ 2

MANUEL DE LUTILISATEUR
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE MANUEL DE LUTILISATEUR POUR CONSULTATIONS
ULTRIEURES
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT
DASSEMBLER ET DUTILISER CE PRODUIT.
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRANER
DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT, OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.
LE DTECTEUR DE MOUVEMENTS NEST PAS CONU POUR LA SURVEILLANCE
DADULTES OU DENFANTS GS DE PLUS DE 24MOIS.
LE DTECTEUR DE MOUVEMENTS NEST PAS PRVU POUR DTERMINER SI UN ENFANT
EST SORTI DU LIT.

AVERTISSEMENT
Lassemblage doit tre fait par un adulte.
Gardez les petites pices hors de la porte des enfants lors de lassemblage.

Chez Angelcare, nous endossons firement tous nos produits.

Si vous ntes pas compltement satisfait ou si vous avez des questions
tats-Unis et Canada: prire denvoyer un courriel : angelcare@cdecinc.ca
Autres pays: prire de communiquer avec votre distributeur local.

30
 AVERTISSEMENTS
1. CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA
S U P E RV I S I O N R E S P O N S A B L E D U N
ADU LTE . Ce produit est conu pour
aider la surveillance de votre enfant.
Lors de lutilisation du moniteur, vous
devez continuer dassurer la supervision
ncessaire pour la scurit ininterrompue
de votre enfant. La surveillance de bbs
prmaturs ou considrs risque doit chaleur (poles, radiateurs, etc.).
toujours se faire sous la supervision dun
professionnel de la sant. Ce moniteur NE
DOIT PAS tre utilis titre de dispositif
mdical, ni dans le but de prvenir le
syndrome de mort subite du nourrisson
(SMSN).
2. A V E R T I S S E M E N T Danger
dtranglement Des enfants se sont
T R A N G L S ave c
des fils. Gardez les
fils des adaptateurs
hors de la por te
des enfants (loigns
d e p l u s d e 1 m).
N u t i l i s e z JA M A I S
le(s) dtecteur(s) de
mouvements sans les
baguettes de protection du fil. Vrifiez
les baguettes de protection du fil avant
chaque utilisation. Cessez immdiatement
l utilisation du (des) dtecteur(s) de
mouvements si les baguettes de protection
sont brises ou endommages.
3. Nutilisez jamais de rallonges avec les
adaptateurs CA. Utilisez UNIQUEMENT les
adaptateurs CA fournis.
4. Lorsque ladaptateur CA est branch
une prise de courant, NE touchez PAS
lextrmit expose.
5. Veuillez TOUJOURS vous assurer que
lmetteur et le rcepteur fonctionnent
correctement et sont la porte lun de
lautre. Faites lessai du moniteur avant
la premire utilisation, priodiquement,
e t c h a q u e fo i s q u e vo u s c h a n g ez
lemplacement de lunit du nourrisson.
6. A s s u r e z- vo u s TO U J O U R S d a l l e r
immdiatement jeter un coup dil sur le
bb lorsquune alarme sonne.
7. NE PAS dutiliser le moniteur prs de
leau (bain, vier, etc.).
F
R
ATTENTION
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
NE PAS EXPOSER LA PLUIE OU LHUMIDIT.
8. Gardez le moniteur LOIN des sources de
9. Placez TOUJOURS lunit du nourrisson
et celle des parents sur une surface
plane, en position verticale, et prvoyez
suffisamment despace pour assurer une
bonne ventilation. NE les placez PAS sur
des fauteuils, des coussins, des lits, etc.,
qui pourraient nuire la ventilation.
10. Ce moniteur utilise des ondes publiques
pour transmettre des signaux. Lunit des
parents pourrait capter des signaux ou des
interfrences provenant dautres moniteurs
pour nourrisson dans votre voisinage.
Dautres foyers pourraient mme capter
votre moniteur. Afin de protger votre vie
prive, assurez-vous que les deux units
sont TEINTES lorsquelles ne sont pas
utilises. Si vous captez des interfrences,
changez le canal sur les deux units.
11. Ce produit nest PAS un jouet. NE
permettez PAS aux enfants de jouer avec
ce produit.
12. Ce produit contient des petites pices.
Lassemblage doit tre fait par un adulte.
Veuillez dballer et assembler ce produit
avec prcaution, et vous assurer de garder
les petites pices hors de la porte des
enfants.
13. Utilisez et rangez ce moniteur une
temprature comprise entre 10 C et 40 C.
AVERTISSEMENT AU
SUJET DES PILES
14. U ti l i s ez U N I Q U E M E N T d e s p i l e s
RECHARGEABLES AAA dans lunit des
parents. Nutilisez PAS des piles usages
et neuves en mme temps dans la mme
unit. Nutilisez PAS des piles alcalines,
ordinaires et rechargeables en mme temps
dans la mme unit. Insrez les piles en
31
 respectant la polarit. NE court-circuitez
PAS les bornes dalimentation. Utilisez
UNIQUEMENT les piles recommandes ou
des piles quivalentes (en tension et en
taille), ainsi que le bon adaptateur. Retirez
les piles lorsque vous entreposez le produit
pour une priode prolonge ou lorsquelles
sont plat. Mettez au rebut de manire
convenable les piles dcharges . NE
rechargez PAS les piles non rechargeables.
Il faut recharger les piles rechargeables
UNIQUEMENT sous la supervision dun
adulte. Gardez toutes les piles hors de la
porte des enfants.
15. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SCURIT
15.1 Veuillez lire ces instructions. Vous
devez lire toutes les instructions de scurit
avant de faire fonctionner le produit.
15.2 Conser vez ces instructions. Vous
devez conserver les instructions de scurit
et de fonctionnement pour consultation
ultrieure.
15.3 Te n e z c o m p t e d e t o u s l e s
avertissements. Vous devez respecter tous
les avertissements sur le produit et les
instructions de fonctionnement.
15.4 Suivez toutes les instructions. Vous
devez suivre toutes les instructions de
fonctionnement et dutilisation.
15.5 Eau et humidit N utilisez PAS
cet appareil prs de leau. Par exemple :
prs dun bain, dun lavabo, dun vier, 15.12 Entretien et rparation NE tentez
dune lessiveuse, dans un environnement
humide, prs dune piscine, etc. Portez une
attention particulire pour NE PAS que
des objets tombent sur les units, ou que
des liquides se renversent sur les units
ou dans les ouvertures du dtecteur de
mouvements.
15.6 Nettoyage Dbranchez toutes les
units avant de procder leur nettoyage.
Nimmergez AUCUNE partie de lunit
du nourrisson ou de celle des parents.
Nettoyez les divers lments uniquement
avec un linge sec.
15.7 Ventilation N obstruez PAS les
ouvertures de ventilation. Prvoyez une
ventilation adquate lorsque les units sont
en fonction. NE recouvrez PAS lunit du
nourrisson ou celle des parents dun objet
tel quune couverture. NE placez PAS lune
ou lautre unit dans un tiroir ou encore
un endroit qui pourrait touffer les sons
ou entraver la circulation dair normale.
32
15.8 Sources de chaleur Ninstallez PAS
lune ou lautre unit prs dune source de
chaleur, telle quun radiateur, une bouche
dair chaud, une cuisinire, un tlviseur
ou tout autre appareil, (y compris un
amplificateur) qui produit de la chaleur.
La chaleur peut endommager le botier
ou les pices lectriques.
15.9 Protection du fil dalimentation
Protgez le fil du dtecteur de mouvements
et celui de ladaptateur. Placez les fils
dalimentation lectrique de manire
viter que lon marche dessus ou quils se
trouvent coincs par ou contre quelque
chose; portez une attention particulire
aux fils, aux fiches et prises de courant
et aux endroits prcis o ils sortent du
produit.
15.10 Accessoires N utilisez que des
accessoires recommands par le fabricant.
NE placez PAS ce produit sur un chariot, un
socle, un trpied, un support ou une table
instable. Le produit pourrait tomber et ainsi
causer de graves blessures un enfant
ou un adulte, et de graves dommages au
produit. Utilisez UNIQUEMENT un chariot,
un socle, un trpied, un support ou une
table recommands par le fabricant ou
vendus avec le produit. Tout assemblage
du produit doit sef fectuer selon les
instructions du fabricant.
15.11 Dbranchez lappareil lors dorages
ou lorsque vous ne lutilisez pas pour des
priodes prolonges.
PAS de rparer ce produit vous-mme.
Louverture ou lenlvement des couvercles
(sauf le couvercle du compartiment
piles) peut vous exposer des tensions
dangereuses ou dautres risques.
15.13 Pi ces d e re ch a ng e Lorsq ue
des pices de rechange sont requises,
assurez-vous que les pices de rechange
recommandes par le fabricant prsentent
les mmes caractristiques que les pices
dorigine. Des substitutions non autorises
peuvent provoquer un incendie, un choc
lectrique ou dautres dangers.
15.14 Utilisation Ce moniteur pour bbs
nest conu que pour tre une aide. Il
Nest PAS un substitut la supervision
responsable et approprie dun adulte et
ne doit pas servir de cette faon. Utilisez
cet appareil UNIQUEMENT aux fins dcrites
dans ce manuel.
15.15 Sources d alimentation - Faites
fonc tionner ce produit seulement
laide du type de source dalimentation
indiqu sur la plaque signaltique de
ladaptateur. Si vous ntes pas sr du type
dalimentation lectrique distribu votre
domicile, consultez votre concessionnaire
ou fournisseur dlectricit local.
15.16 Surcharge NE surchargez PAS les
prises de courant murales, les rallonges
ou les prises multiples, ce qui pourrait
prsenter des risques dincendie ou de
choc lectrique.
15.17 Introduction de liquides ou dobjets
Nintroduisez JAMAIS dobjets de quelque
nature que ce soit dans les fentes du
botier, car ils pourraient toucher des
points sous tension dangereux ou court-
circuiter certaines pices, ce qui pourrait
prsenter des risques dincendie ou de
choc lectrique. NE versez JAMAIS de
liquide de quelque nature que ce soit sur
le produit.
15.18 Antenne Il faut mettre en place
lantenne utilise pour cet metteur
une distance dau moins 20 cm de toute
personne, et ne pas faire fonctionner ou
de lutiliser conjointement avec toute autre
antenne ou tout autre metteur.
15.19 Lignes lectriques Ne mettez PAS
en place un systme dantenne extrieur
prs de lignes lectriques ariennes,
dune source dclairage ou dun circuit
lectrique, ou un endroit o il pourrait
tomber sur ces lignes ou circuits, car le
contact avec ceux-ci pourrait tre fatal.
15.20 A V E R T I S S E M E N T Danger
dtranglement Des enfants se sont
TRANGLS avec des fils. Gardez les fils
des adaptateurs hors de
la porte des enfants
(loigns de plus de
1m). Nutilisez JAMAIS
le (s) d te c te u r (s) d e
mouvements sans les
baguettes de protection
du fil. Vrifiez les baguettes de protection
du fil avant chaque utilisation. Cessez
immdiatement l utilisation du (des)
d te c te u r (s) d e m o uve m e nt s si l e s
baguettes de protection sont brises ou
endommages.
15.21 Interfrences Ce moniteur utilise
des ondes publiques pour transmettre des
signaux. Lunit des parents pourrait capter
des signaux ou des interfrences provenant
dautres moniteurs pour nourrisson dans
votre voisinage. Dautres foyers pourraient
mme capter votre moniteur. Afin de
protger votre vie prive, assurez-vous que
les deux units sont TEINTES lorsquelles
ne sont pas utilises. Si vous captez des
perturbations, changez le canal sur les F
deux units. R
15.22 Sources de vibration Lorsque le
moniteur est en fonction, NE PAS utiliser
un mobile ou dautres accessoires qui
pourraient produire des vibrations dans
le lit du bb. Dautres sources de vibration
peuvent comprendre des ventilateurs, des
lessiveuses, de la musique forte, etc. Ces
sources de vibration peuvent perturber
le fonctionnement de votre moniteur
Angelcare , et lalarme pourrait ne pas
sonner si elle dtecte des mouvements
autres que ceux de votre bb. Assurez-
vous dliminer toutes les sources de
vibration avant dutiliser le moniteur.
De fausses alarmes peuvent se faire
entendre pour plusieurs raisons . L a
raison la plus courante est que lunit
du nourrisson na pas t TEINTE aprs
que vous ayez retir votre bb du lit.
Une autre raison pourrait tre que le
dtecteur de mouvements na pas t plac
correctement sous le matelas.
A s s u rez-vo u s q u e l e d te c te u r d e
mouvements repose sur une sur face
rigide et plane avec le ct imprim vers
le haut. Le niveau de sensibilit pourrait
galement ncessiter un rglage. Consultez
ltape 5.3. Assurez-vous toujours daller
immdiatement jeter un coup dil sur le
bb lorsque lalarme sonne.
15.23 Dtecteur de mouvements Si le lit
est muni dune base lattes ou ressorts,
placez une planche rigide mesurant au
moins 33 cm X 33 cm et dune paisseur
de 6 mm entre la base du lit et le dtecteur
de mouvements. Le moniteur Angelcare
ne doit servir que dans un environnement
de sommeil stationnaire, tel quun lit, de
manire que le dtecteur de mouvements
puisse reposer sur une surface tout fait
plane et rigide.
Le dtecteur de mouvements est fait
de plastique et ne permet pas lair de
circuler. De la moisissure pourrait se
dvelopper sous le matelas, dans la zone
du dtecteur de mouvements. Afin de
prvenir lapparition de moisissure, nous
vous suggrons de retourner le matelas
rgulirement.
33
 16. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SCURIT RELATIVES LUTILISATION
DES PILES
16.1 Utilisez UNIQUEMENT des piles du
type et de la taille prciss dans le manuel
de lutilisateur. Il y a risque dexplosion si
vous remplacez les piles par un mauvais
type de pile.
16.2 Utilisez U N I Q U EM ENT des piles
rechargeables AAA et/ou les adaptateurs
CA fournis pour lunit des parents. Vous
devez utiliser uniquement des piles
rechargeables dans lunit des parents.
Nutilisez PAS des piles alcalines, car cela
endommagera gravement lunit.
16.3 Chargez les piles durant 15 heures
avant la premire utilisation. Pendant
ce temps, assurez-vous que le moniteur
est teint (en position OFF ). Utilisez
UNIQUEMENT les adaptateurs CA fournis
avec votre moniteur.
16.4 Nutilisez PAS ces adaptateurs avec
dautres appareils ou quipements.
16.5 Quand vous dbranchez ladaptateur
CA de lunit du nourrisson, assurez-
vous que celle-ci est teinte (en position
OFF ). Si ce nest pas le cas, lunit
fonctionnera en mode piles, si des piles
sont en place.
16.6 Nutilisez PAS des piles rechargeables
d a n s l u n it d u n o u rris so n . U tilisez
UNIQUEMENT des piles alcalines.
16.7 NE jetez PAS les piles au feu. Elles
pourraient exploser. Vrifiez les rglements
de votre rgion pour savoir sil existe des
instructions particulires quant leur mise
aux rebuts.
16.8 Soyez vigilants lors du maniement des
piles, afin dviter de causer leur court-
circuit avec des articles en matriels
conducteurs comme des bagues, des
bracelets et des cls. Il faut absolument
viter la surcharge, le court-circuitage,
la charge inverse, la mutilation ou
lincinration des piles, afin de prvenir
une ou plusieurs des avaries suivantes :
le dversement de matires toxiques, la
libration dhydrogne et(ou) doxygne
gazeux, la hausse de la temprature des
surfaces.
34
16.9 NE rechargez PAS les piles fournies
ou identifies pour utilisation avec ce
produit qui ne sont pas destines la
recharge. Les piles pourraient dverser
un lectrolyte corrosif ou exploser.
16.10 NE tentez PAS de remettre neuf les
piles fournies ou identifies pour utilisation
avec ce produit en les chauf fant. Un
dversement soudain de llectrolyte des
piles pourrait se produire et ainsi causer
des brlures ou des irritations aux yeux
ou sur la peau.
16.11 Si et lorsque ncessaire, il faut
remplacer les piles par des piles identiques
neuves ou des piles quivalentes (en
tension et en taille). Si une pile remplacer
est branche en srie avec dautres piles,
remplacez les autres piles en mme temps.
Nutilisez PAS des piles usages et neuves
en mme temps dans la mme unit.
16.12 N i n s t a ll ez PA S l e s p il e s d a n s
le produit en inversant les polarits.
Linsertion inverse des piles peut causer
une lectrisation susceptible dentraner
une fuite ou une explosion.
16.13 Retirez les piles du produit si vous
rangez celui-ci pour au-del de 30jours, car
les piles pourraient couler et endommager
le produit.
16.14 Jetez les piles plat ds que possible,
car ces piles sont plus susceptibles de
couler dans un appareil. Si une pile a
coul ou est perce, il faut la remplacer
immdiatement l aide de gants de
protection.
16.15 NE rangez PAS ce produit, ou les piles
fournies ou identifies pour utilisation avec
ce produit, dans une zone de temprature
leve.
 AVERTISSEMENT
(Amrique du Nord seulement)
17.1 Toute modification non autorise par le 17.4 Cet appareil est conforme aux
fabricant peut annuler le droit de lutilisateur limites dfinies dans le chapitre 15 de la
de faire fonctionner cet appareil. rglementation de la FCC. Son utilisation est F
soumise aux deux conditions suivantes: R
17.2 NOTE: Cet appareil a t test et res-
pecte les limites des appareils numriques (1) cet appareil ne doit pas causer
de classe B, conformment au chapitre 15 dinterfrences nuisibles, et
de la rglementation de la FCC. Ces limites
sont conues pour assurer une protection (2) cet appareil doit accepter toutes les
raisonnable contre les perturbations nuisibles interfrences reues, y compris celles qui
dans un milieu rsidentiel. Cet appareil peuvent causer un fonctionnement non
gnre, utilise et peut mettre une nergie souhait.
de frquence radiolectrique et, si non
install ou non utilis selon les instructions,
peut causer des interfrences nuisibles aux
radiocommunications.

17.3 Cependant, nous ne garantissons pas

que des perturbations ne se produiront
pas dans une installation particulire. Si cet
appareil cause des perturbations nuisibles
la rception de la radio ou de la tlvision, ce
quil est possible de dterminer en allumant
(ON) et en teignant (OFF) lappareil,
lutilisateur devrait tenter dliminer la
interfrences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes:

Rorienter ou dplacer et repositionner

lantenne de rception.
Prolonger la sparation entre lappareil et
le rcepteur.
Brancher lappareil une prise de
courant
relie un circuit diffrent de celui
auquel le rcepteur se trouve branch.
Consulter le dpositaire ou un technicien
de radio et(ou) de tlvision chevronn
afin dobtenir de lassistance.

RGLEMENTATIONS DE LA FCC ET DIC

nonc propos de lexposition aux rayonnements radiolectriques

Lunit du nourrisson est conforme aux limites dexposition aux rayonnements radiolectriques
de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Attention : Afin de prserver la
conformit avec les lignes directrices de la FCC relativement lexposition aux rayonnements
radiolectriques, placez lunit du nourrisson une distance minimale de 20 cm de TOUTE
personne. Lmetteur de cet appareil ne doit pas tre situ prs de toute autre antenne ou
de tout autre metteur, ni utilis conjointement avec toute autre antenne ou de tout autre
metteur.
Industrie Canada
Ce produit est conforme aux spcifications techniques applicables dIndustrie Canada.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

35
 INSTRUCTIONS MONITEUR DE MOUVEMENTS
ET DE SONS
DINSTALLATION
Modle AC403
ARTICLES INCLUS :

4 3 2 1
6 5

1unit des parents (AC403) ou Unit du nourrisson 1 dtecteur de mouvements (AC403) ou 2 dtecteurs
2units des parents (AC403-2PU de mouvements (AC403-2PU-2SP) avec baguettes de
et AC403-2PU-2SP) protection du fil pr-installes

3X

2X

2adaptateurs CA (AC403) ou 3piles AAA rechargeables (AC403) ou

3adaptateurs CA (AC403-2PU et 6 piles AAA rechargeables (AC403-2PU et
AC403-2PU-2SP) AC403-2PU-2SP) pour lunit des parents

VOUS DEVEZ PRPARER: LMENTS NCESSAIRES (NON INCLUS):

Une planche en bois (non comprise)

paisseur: 6 mm
Dimensions minimales:
33 cm x 33 cm
Dimensions maximales: 4X
gales celles du matelas Planche en bois

IMPORTANT
La superficie de la planche en bois doit tre 4piles alcalines Tournevis miniature
AAA pour lunit du pointe cruciforme
suprieure celle du dtecteur de mouvements, nourrisson (Philips)
ou, dans le cas du modle AC403-2PU-2SP,
celle de deux dtecteurs de mouvements

IMPORTANT
CHAMBRE DU BB:
Placez le lit prs dun mur de soutien et loin des courants dair.
Installez lunit du nourrisson sur une surface plane stable, face au
lit, une distance dau moins 1 metre. Assurez-vous de brancher
ladaptateur dans une prise facile daccs proximit de lunit

IMPORTANT
Gardez une
distance dau
6 moins 1 m
entre le lit et
lunit du nourrisson.

5
4 3 2 1

Dtecteur de mouvements
36
TAPE 1 - CHARGE DE LUNIT DES PARENTS (15HEURES)

1
IMPORTANT F
Nutilisez jamais R
de piles alcalines
ordinaires dans
lunit des parents:
elles pourraient
exploser.

2 3 1) Enlevez le couvercle du compartiment

piles et insrez les piles rechargeables
15 (comprises).
2) Branchez ladaptateurCA lunit des
parents et dans une prise de courant.
3) Chargez lunit pendant 15heures
conscutives (avant dutiliser le
moniteur pour la premire fois).
NOTE:
Pour optimiser le rendement de vos piles,
consultez les Lignes directrices relatives aux
piles dans la section Rsolution de problmes.

1.1 - PILES

COMMENT VRIFIER LES PILES:

Tmoin de mise sous tension
Dbranchez les adaptateurs CA des
de lunit du nourrisson
deux units.
Si le tmoin de mise sous tension de
lunit du nourrisson ne saffiche pas Tmoin indicateur de piles faibles
ou si le tmoin indicateur de piles faibles de lunit du nourrisson
saffiche, remplacez les piles.
Si lunit des parents se met hors
tension ou son cran ne sallume pas,
rechargez les piles.

ALARME DE PILES FAIBLES DE LUNIT DES PARENTS

Une alarme se fait entendre ds quil faut recharger les piles.
Lunit des parents met alors un signal sonore toutes les
15secondes.
Licne de charge vide des piles saffiche lcran.

37
 COMMENT CHARGER LES PILES
RECHARGEABLES DANS LUNIT DES PARENTS:

Branchez ladaptateur CA dans lunit

des parents et une prise de courant
fonctionnelle. Votre unit des parents peut
fonctionner avec les piles la moiti de
leur capacit, mais nous recommandons
de les charger pleine capacit avant
de dbrancher lunit des parents de
ladaptateur CA et de la prise de courant
afin de permettre une utilisation maximale.

Vide 1/2 plein Plein

UNIT DES PARENTS:

G A) cran ACL (LCD)

B
B) Bouton MARCHE-
ARRT
C
E C) Bouton MENU

D) Bouton de slection
D
du canal

E) Rglage du volume
sonore (HAUT-BAS
F et PAUSE)

F) Haut-parleur
H G) Pince pour ceinture

H) Couvercle du
I
compartiment piles

I) Prise de ladaptateur CA

Face avant Face arrire

38
 Baguettes de
TAPE 2 - INSTALLATION DU DTECTEUR DE MOUVEMENTS protection du fil 1, 2, 3, 4:
Positionnez sur le plancher
Baguette de protection
4 3 2 1 du fil 4:
6 5 Contient du ruban adhsif
double face afin de fixer
solidement sous le pied F
du lit. R
Baguette de protection
du fil 5:
Positionnez verticalement
entre le support du matelas
et le plancher
Dtecteur de mouvements avec baguettes
de protection du fil pr-installes Baguette de protection
du fil 6:
Placez sous le matelas

AVERTISSEMENT
DANGER DTRANGLEMENT.
Des enfants se sont TRANGLS avec des fils.
Gardez les fils des adaptateurs hors de la porte des
enfants (loigns de plus de 1 m).
En raison du risque srieux dtranglement des bbs
et des jeunes enfants, les parents et les surveillants ne
doivent jamais placer lunit du nourrisson moins de 1
mtre dun lit.
Nutilisez JAMAIS le dtecteur de mouvements
sans les baguettes de protection du fil. Vrifiez les
baguettes de protection du fil avant chaque utilisation
afin de vous assurer quelles sont fixes solidement
sous le pied du lit. Cessez immdiatement lutilisation
du dtecteur de mouvements si les baguettes de
protection sont brises ou endommages.
Nutilisez JAMAIS de rallonges avec les adaptateurs
CA. Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs CA fournis.
Ce produit nest PAS un jouet. NE permettez PAS aux
enfants de jouer avec ce produit.
2.1 - CHOISIR LEMPLACEMENT DE LUNIT DU NOURRISSON

Slectionnez un emplacement pour lunit du nourrisson

une distance minimale de 1 m du lit.

IMPORTANT
Gardez une
distance dau
6 moins 1 m
entre le lit et
lunit du nourrisson.

5
4 3 2 1
Dtecteur(s) de mouvements 39
 2.2 SLECTIONNEZ LE PIED DU LIT SOUS LEQUEL VOUS
FIXEREZ LES BAGUETTES DE PROTECTION DU FIL EN PLACE

RECOMMAND
Utilisez le pied du lit prs du mur le
plus rapproch de lunit du nourrisson
6 (voir Figure1). Dans les cas o lunit du
nourrisson se trouve de lautre ct de la
5 chambre, utilisez le pied le plus rapproch
4 de lunit du nourrisson afin dy positionner
3 les baguettes de protection et le fil
2
OU Figure 1 1 (voir Figure 2). Il est toujours prfrable
dtendre le fil, maintenu en place par les
baguettes de protection, le long du mur.

5
4
3
2
1
Figure 2

2.3 - INSTALLEZ LE DTECTEUR DE MOUVEMENTS SUR LE SUPPORT DU MATELAS

2
1) Retirez le matelas du lit.
2) Placez le dtecteur de mouvements,
ct imprim vers le haut, sur le dessus
de la planche en bois au milieu du lit.
3) Faites courir la broche de connexion,
1 dtecteur de ou 2 dtecteurs de mouvements ltiquette davertissement et les cinq
mouvements (selon le modle) premires baguettes de protection du
fil vers le bas, le long du ct arrire du
3
pied du lit, entre le support du matelas
5 et le rebord intrieur du lit.
6 4

3 4) Installez les 4 premires baguettes

de protection du fil sur le plancher,
2 et gardez la cinquime baguette de
protection du fil verticale, le long
1 du ct arrire du pied du lit (entre
le support du matelas et le rebord
intrieur du lit).
5) liminez tout jeu ou flottement sur
toute partie du fil.

4 5

40
6
8cm
6 7) Embotez ensemble les baguettes de
7 9) Dtachez le ruban adhsif double face
CLIC!
4 3 2 1
8 9
4
3
2
1
10
AVERTISSEMENT
DANGER DTRANGLEMENT
liminez tout jeu ou flottement sur
toute partie du fil du dtecteur de
mouvements.
Lorsque vous baissez le support du
matelas mesure que votre enfant
grandit, faites glisser la baguette de
protection du fil verticale (5) vers le
haut, de faon ce quelle demeure
environ au milieu, entre le support du
matelas et le plancher. Faites glisser
le fil du dtecteur de mouvements
travers la baguette de protection du fil
au plancher afin dliminer tout jeu ou
flottement supplmentaire.
6) Placez la sixime baguette de
protection du fil environ 8 cm
du rebord de le support du matelas.
protection du fil restantes qui courront
F
le long du plancher.
R
8) liminez tout jeu ou flottement sur
toute partie du fil.
sur la quatrime baguette de protection,
et fixez celle-ci solidement sous le pied
du lit.
10) Installez lunit du nourrisson sur
une surface plane et stable, en face
du lit, une distance dau moins 1m,
et raccordez le fil du dtecteur de
mouvements dans lunit du nourrisson.
11) Vrifiez que le dtecteur de
mouvements est rest en place.
12) Replacez le matelas dans le lit.
Le dtecteur de mouvements fonctionne
quels que soient la taille du lit et le type
de matelas, lexception des matelas
mousse mmoire ou structure vide.
La planche en bois maintient une
pression constante sur le dtecteur de
mouvements, ce qui lui permet de dtecter
les mouvements du bb mme lorsque le
bb se trouve aux rebords du lit.
Le dtecteur de mouvements nest pas
conu pour la surveillance dadultes ou
denfants gs de plus de 24 mois.
Cessez toute utilisation du dtecteur
de mouvements lorsque lenfant a plus
de 24 mois. Retirez le dtecteur de
mouvements du lit et rangez-le pour
utilisations ultrieures.
AVANT LA PREMIRE UTILISATION:
Pour vrifier que lunit est prte
tre utilise, consultez le manuel
dinstructions afin de sassurer
que linstallation a t ralise
convenablement.
41
 TAPE 3 - INSTALLATION DE LUNIT DU NOURRISSON

1
1) Enlevez le couvercle du compartiment
piles et insrez 4piles alcalines AAA
(non comprises).
2) Placez lunit du nourrisson une
distance minimale de 1m du lit.
3) Branchez ladaptateurCA lunit du
nourrisson et dans une prise de courant.

2 3 NOTE:
Les piles alimentent lunit du nourrisson
en cas de panne de courant.

1m
6

5
4 3 2 1

UNIT DU NOURRISSON:

F G

A) Microphone

B) Tmoin indicateur de
mouvements TIC
A (clignotant)

C) Tmoin de mise sous tension

D) Tmoin indicateur de piles

faibles

E) Haut-parleur

B F) Commutateur MARCHE-
H
ARRT de la veilleuse
J
C D G) Commutateur MARCHE-
ARRT
I K
E H) Bouton du localisateur
L I) Prise du dtecteur de
mouvements
M
J) Fentes de ventilation

K) Prise de ladaptateurCA

Face avant Face arrire L) Bouton rotatif de sensibilit

du dtecteur de mouvements

M) Couvercle du compartiment
piles

42
TAPE 4 - MISE EN MARCHE DU MONITEUR
1 2
Lorsque lunit des parents est
sous tension (ON) et celle du
nourrisson teinte (OFF):
Aucune icne de canal ne
saffiche lcran, mais licne
de lunit du nourrisson se
met clignoter.
Au bout dune minute, lunit
des parents commence
mettre un signal sonore.
Lunit des parents continue
dmettre un signal sonore
durant 5secondes, puis
steint.
SLECTION DU CANAL
2
1 nouveau canal.
1) Appuyez sur le bouton MARCHE-
ARRT (ON/OFF) de lunit des parents F
et maintenez-le enfonc pendant R
2secondes.
2) Glissez le bouton MARCHE-ARRT
(ON/OFF) de lunit du nourrisson la
position de mise sous tension (ON).
NOTE:
Lcran de lunit des parents affiche le canal
de transmission (C1 C8) et, au bout de
5secondes, les icnes de temprature et de
fonction.
Le processus de raccordement devrait se
terminer en moins de 30secondes. Si ce
processus ne se termine pas en 30secondes,
vous devez mettre les deux units hors tension
et recommencer.
En cas de perte de connexion entre
les deux units (consultez la section
Rsolution de problmes):
Licne Hors de porte (si active)
clignote lcran et lunit des
parents met un signal sonore.
POUR SLECTIONNER LE CANAL:
1) Appuyez sur le bouton SELECT et
gardez-le enfonc afin de passer au
mode canal.
2) Appuyez sur la flche vers le haut (UP)
ou le bas (DOWN) pour changer de
canal de transmission. (C1 C8)
3) Appuyez de nouveau sur le bouton
SELECT pour confirmer votre choix de
canal.
NOTE :
Si la transmission nest pas claire ou si vous
entendez des interfrences, choisissez un
43
 ICNES IMPORTANTES

Mode de communication vocale Icnes des modes dtection

(VOX) Indique le mode dtection slectionn:

Mouvements uniquement
Unit du nourrisson:
Saffiche lorsque lutilisateur
Sons uniquement
slectionne des options pour lunit
du nourrisson.
Tic, sons et mouvements
Hors de porte:
Indique la perte de connexion Sons et mouvements
entre lunit des parents et celle du
nourrisson. Tic et mouvements
Unit des parents:
Saffiche lorsque lutilisateur
slectionne des options pour lunit
des parents. Icne de la charge des piles:
Indique le niveau de charge des piles.
Affichage de la temprature:
Indique la temprature dans la Vide
chambre.
1/2 plein
Temprature basse:
Saffiche lorsque lalerte de Plein
temprature basse est en fonction.

Temprature leve: Charge en cours

Saffiche lorsque lalerte de
temprature leve est en fonction.

Affichage du canal:
Indique le canal slectionn.

Icnes des modes alarme:

Indique le mode alarme slectionn

Alarme sonore

Alarme sonore et vibration

Vibration seulement

Volume ou niveau de sensibilit de

communication vocale (VOX):
Indique le volume et le niveau de
sensibilit de communication vocale
(VOX).

44
TAPE 5 - TEST ET FAMILIARISATION AVEC LE MONITEUR

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les rglages prprogramms en usine
ou encore les modifier selon vos prfrences.

F
Tous les changements et
IMPORTANT
R
rglages apports dans le menu
principal et les sous-menus ne En mode MENU ou SOUS-MENU, la
sont activs quau moment o transmission sonore entre lunit des
vous les confirmez en appuyant
sur le bouton SELECT, puis sur
parents et celle du nourrisson sera
le bouton EXIT. temporairement dsactive.

5.1 - ACCS AU MENU ET MODIFICATION DES RGLAGES

Vous accdez aux rglages de menu en appuyant sur le bouton MENU de lunit des
parents. Les fonctions de menu se trouvent intgres dans une boucle. Chaque fois
que vous appuyez brivement sur le bouton MENU, lunit passe la fonction de menu
suivante. Les fonctions de menu saffichent selon lordre suivant:

APPUYEZ 1 FOIS: Tic, sons et mouvements ....... TAPE5.2 ET TAPE5.3

APPUYEZ 2 FOIS: Hors de porte..................... TAPE5.4
APPUYEZ 3 FOIS: Transmission sonore .................. TAPE5.5
APPUYEZ 4 FOIS: Alarme..........................TAPE5.7
APPUYEZ 5 FOIS: Rglage de la temprature ............... TAPE5.9

NOTE:
En gardant le bouton MENU enfonc, vous
passez dune manire continue dune fonction
lautre. Une fois vos prfrences de rglages
slectionnes, vous devez appuyer sur le bouton
SELECT, puis sur le bouton EXIT; sinon, lunit
nenregistrera pas vos changements.

5.2 - DTECTEUR DE MOUVEMENTS

FONCTIONS DU DTECTEUR DE MOUVEMENTS:

TIC: Vous permet de dtecter les

mouvements du bb ainsi que dentendre
un son tic chaque mouvement.
(Il est possible dactiver cette fonction
SEULEMENT conjointement avec la
fonction Mouvement.)
Sons uniquement: Vous permet de
dtecter les sons du bb SEULEMENT.
La dtection des mouvements sera
dsactive.
IMPORTANT
En mode MENU ou SOUS-MENU, lunit
des parents et celle du nourrisson
nmettent NI son, NI alarme, NI
vibration, mme si vous aviez activ ces
options avant daccder au mode MENU
ou SOUS-MENU.

Mouvements uniquement: Vous permet

de dtecter les mouvements du bb avec
le son tic titre doption.

45
 5.3 - CHANGEMENT DES FONCTIONS DE DTECTION DE MOUVEMENTS ET DE SONS

POUR ACTIVER LE MODE DTECTION:

1) Appuyez une fois sur le bouton MENU

et les icnes clignotantes safficheront.
1
3 2) Utilisez les touches flches HAUT et BAS
pour choisir votre mode de dtection
2 prfr.
3) Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer votre choix.

Mouvements uniquement 4) Appuyez sur le bouton MENU pour

visualiser la prochaine option, ou sur
Sons uniquement
EXIT pour mettre fin la programmation.
Tic, sons
Si vous appuyez sur le bouton MENU trop
et mouvements longtemps, vous accdez au mode connectivit
Sons et mouvements et le tmoin Hors de porte se met clignoter.
Si cela se produit, attendez 20secondes et ensuite
Tic et mouvements appuyez sur le bouton MENU pour recommencer.

POUR METTRE LE DTECTEUR DE MOUVEMENTS LESSAI:

LE MODE MOUVEMENTS OU TIC DOIT TRE ACTIV :
1) Dplacez lgrement votre main sur
1 2 le matelas.
Licne du pendule saffiche sur
la barre des tmoins de lunit
des parents. Licne du pendule se
dplace chacun des mouvements
de votre main et met un son tic.

2) Enlevez votre main du matelas. Un son

tic de pralarme se fait entendre au bout
de 15secondes et, 5secondes plus tard,
lalarme de mouvements se dclenche.
3) Rptez lexercice en dplaant
lgrement votre main chaque coin
du matelas. Assurez-vous que le tmoin
indicateur de mouvements de lunit du
nourrisson clignote encore.

ALARME DE MOUVEMENT
Sil ny a dtection dAUCUN mouvement au bout de 15secondes, un seul son tic de pralarme se
fait entendre de lunit du nourrisson.
Si, au bout de 5secondes supplmentaires, il ny a toujours dtection dAUCUN mouvement,
les hautparleurs de lunit des parents et de lunit du nourrisson mettent un signal sonore
davertissement de volume lev.
Licne de lunit du nourrisson clignote sur lunit des parents.
Le tmoin lumineux vert sur lunit du nourrisson steint pour indiquer quil ny a dtection
dAUCUN mouvement.

SI LALARME NE SONNE PAS

vitez tout contact avec le lit lorsque le dtecteur de mouvements fonctionne.

Placez le lit prs dun mur de soutnement.
Rglez le niveau de sensibilit du dtecteur de mouvements.

46
POUR ARRTER LALARME:

OU teignez lunit du
OU
nourrisson.
Replacez votre Appuyez sur F
main sur le nimporte
matelas. quelle R
touche pour
mettre le
moniteur en
pause (voir
section5.8).

POUR RGLER LE NIVEAU DE SENSIBILIT DU DTECTEUR DE MOUVEMENTS:

Tournez le bouton rotatif de sensibilit de

lunit du nourrisson pour rgler le niveau
de sensibilit du dtecteur de mouvements
de moins sensible plus sensible.
Le bouton rotatif de sensibilit se trouve
larrire de lunit du nourrisson.

NOTE:
Si vous recevez de fausses alarmes,
rectifiez le niveau de sensibilit.
Pour obtenir des rsultats optimaux, commencez
avec le bouton rotatif du niveau de sensibilit
rgl la 3ebarre, et rectifiez la sensibilit par
des augmentations ou diminutions dune
demi-barre au besoin.

IMPORTANT
Le dtecteur de mouvements nest pas conu pour la surveillance dadultes
ou denfants gs de plus de 24mois
Ds que vous nutilisez plus le dtecteur de mouvements, veuillez le retirer du lit
du bb et le ranger.

5.4 - RGLAGES DE LA FONCTION HORS DE PORTE

Votre moniteur comporte une fonction Hors de porte qui vous avertit lorsque vos
deux units ne communiquent pas entre elles. Des situations dunits hors de porte
peuvent tirer leur source de la distance ou de perturbations physiques.

PORTE:
Champ libre (aire ouverte sans obstacles): jusqu environ 250 mtres

47
 POUR ACTIVER CETTE FONCTION:

1) 1Appuyez sur le bouton MENU deux fois.

Le tmoin Hors de porte clignote.

ACTIV
2) laide des flches HAUT et
1 BAS, mettez la fonction en service (ON)
ou hors service (OFF).
3 2 DSACTIV 3) Appuyez sur le bouton SELECT, puis sur le
bouton EXIT pour confirmer votre choix.

ALARME HORS DE PORTE

Lalarme se dclenche lorsque vos deux units ne Licne Hors de porte clignote
communiquent pas entre elles. galement lorsque lutilisateur
change de canal ou rebranche
Lunit des parents met un double signal sonore toutes les
lunit.
8secondes.
Licne Hors de porte clignote lcran.

IMPORTANT
Si la fonction Hors de porte est active et que vous teignez lunit du nourrisson,
lalarme Hors de porte sonne et/ou vibre (selon le mode dalarme choisi). Remettez
lunit du nourrisson sous tension pour ractiver le lien.

POUR ARRTER LALARME HORS DE PORTE:

Appuyez sur le bouton

MARCHE-ARRT 2
secondes pour mettre
OU
Mettez lunit du
lunit des parents hors
nourrisson sous
tension.
tension.

5.5 - TRANSMISSION SONORE (VOX)

Votre moniteur est activ par le son. Cela signifie quil transmet les sons seulement
lorsquil les dtecte. Il dtecte mme les plus bas volumes de pleurs.
Afin dconomiser de lnergie au bout de 10secondes, la transmission sonore sarrte
sil ny a aucune dtection de son. Une fois un son dtect, la transmission sonore sactive
automatiquement.

POUR METTRE LA TRANSMISSION SI VOUS NENTENDEZ AUCUN SON:

SONORE LESSAI :
Demandez une personne de parler dans
lunit du nourrisson ou alors placez celle-ci
prs dune radio pour vous assurer quil y a
bel et bien transmission du son.
IMPORTANT
Pour viter lmission dune raction
acoustique (sifflements), loignez les
units lune de lautre dau moins 3mtres.
Vrifiez que les deux units sont sous
tension.
Vrifiez que les deux units sont
branches des prises de courant
fonctionnelles.
Vrifiez les piles dans les deux units
(remplacez-les ou rechargez-les au
besoin par unit).
Rapprochez lunit des parents de celle
du nourrisson.

48
POUR RGLER LE NIVEAU DE SENSIBILIT SONORE (VOX) :

Vous pouvez rgler la sensibilit du microphone en choisissant lun des quatre niveaux (le
plus sensible tant le niveau4). Cela signifie que lunit transmet le son seulement daprs
le niveau que vous rglez.
F
R
1) Appuyez sur le bouton MENU trois fois.
Licne du niveau de sensibilit
saffiche.
Niveau de
1 sensibilit
(VOX) 2) laide des touches flches,
(4niveaux) slectionnez le niveau de sensibilit du
3 2 microphone dsir.
3) Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer votre choix.

RGLEZ LE NIVEAU SONORE PASSEZ AU MODE SOURDINE

TEMPORAIRE

Appuyez sur le bouton

Sourdine une fois afin
de bloquer le son (voir
Augmenter le volume tape5.6).
Diminuer le volume

5.6 - SOURDINE TEMPORAIRE

Permet de mettre le moniteur en mode

sourdine temporaire.

POUR ACTIVER LA FONCTION SOURDINE:

Appuyez sur le bouton Sourdine
(SOUND/OFF).

POUR DSACTIVER LA FONCTION SOURDINE :

Appuyez sur le bouton Sourdine de nouveau
afin dentendre les sons.

Au bout de 2 minutes, la fonction

de transmission sonore
NOTE:
se ractive automatiquement.
Licne de transmission
Si vous appuyez trop longtemps sur sonore clignote sur lunit
le bouton Sourdine (SOUND/OFF), il des parents pendant
met lunit des parents hors tension. que le mode sourdine
temporaire sactive.

49
 5.7 - RGLAGES DALARME

1) Appuyez sur le bouton MENU quatre fois.

Permet de slectionner votre mode dalarme
Le tmoin de lunit du nourrisson
prfr. clignote.

2) laide des flches, slectionnez

le mode dalarme dsir.
NOTE:
Le mode vibration nest pas accessible dans
1
certains pays.

Lalarme sonore remplace le mode

2
vibration lorsque lunit des parents se
trouve dans le berceau du chargeur.

Alarme sonore IMPORTANT

Alarme sonore
et vibration
Vibration seulement (lalarme
ne sonnera pas sur lunit des
parents, mais sonnera sur
lunit du nourrisson).
Loption vibration fonctionne ds lactivation
des fonctions dalarme suivantes:
Hors de porte;
Alerte de temprature;
Aucune dtection de mouvements durant
20secondes.

IMPORTANT
En mode MENU ou SOUS-MENU, lunit des parents et celle du nourrisson nmettent
NI son, NI alarme, NI vibration, mme si vous aviez activ ces options avant daccder
au mode MENU ou SOUS-MENU.

5.8 - PAUSE (HOLD)

Permet de mettre le moniteur Angelcare en pause.

1) Appuyez sur le bouton de rduction de

volume (flche vers le bas) pendant
2 secondes.
Licne Pause saffiche lcran.
Lunit des parents met un double signal
sonore chaque minute pour vous rappeler
que le moniteur est en pause.
1 2) Pour dsactiver cette fonction, appuyez
2 sur le bouton de rduction de volume
(flche vers le bas) pendant 2 secondes.

IMPORTANT
Lorsque votre moniteur est en mode PAUSE, la fonction de dtection de mouvements
ainsi que lalarme de mouvement sont hors service.

IMPORTANT
Lorsque votre moniteur est en mode PAUSE, lalarme de mouvements ne se fera pas
entendre et il ny aura aucune transmission sonore. Lorsque votre moniteur est en mode
sons uniquement, il est impossible dactiver la fonction PAUSE.

50
5.9 - RGLAGE DE LA TEMPRATURE

POUR ACTIVER LALARME DE TEMPRATURE:

1) Appuyez sur le bouton MENU cinq fois. F

R
Le tmoin de temprature (leve
et basse) saffiche.

1 2) laide des flches HAUT et

BAS, mettez la fonction en service (ON)
2 ou hors service (OFF).
3) Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer votre choix.

POUR TABLIR UN INTERVALLE DE TEMPRATURES:

1) Appuyez sur le bouton MENU cinq fois.

Le tmoin de temprature (leve et

basse) saffiche.

2) laide des flches, mettez la

fonction en service (ON).

1 3) Appuyez sur le bouton SELECT pour

2 4) Appuyez sur le bouton MENU et le
3
4 7
5 8
6 9
confirmer votre choix.
flocon de neige (licne de temprature
basse) saffiche.
5) Appuyez sur les flches pour rgler
lalarme de temprature basse
6) Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer votre choix.
7) Appuyez sur le bouton MENU et le soleil
(licne de temprature leve) saffiche.
8) Appuyez sur les flches pour
rgler lalarme de temprature LEVE
9) Appuyez sur le bouton SELECT, puis
sur le bouton EXIT pour confirmer
votre choix.

ALARME DE TEMPRATURE

Lalarme se dclenche lorsque la temprature atteint la valeur minimale ou maximale rgle.

Lunit des parents met trois signaux sonores conscutifs toutes les cinqsecondes si la
temprature atteint des niveaux lextrieur de lintervalle choisi. Licne pertinente clignote sur
lunit des parents afin de vous avertir.

51
 VOUS TES MAINTENANT
PRT UTILISER VOTRE MONITEUR

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les rglages prprogramms en usine
ou encore les modifier selon vos prfrences.

RGLAGES PAR DFAUT

Mode dtection:
Sons et mouvements

Unit de mesure de la temprature:

Celsius

Alarme de temprature: DSACTIV

Valeur prrgle pour lalarme de
temprature:
leve: 30oC / 86oF
Basse: 19oC / 66oF

Mode dalarme: Sons uniquement

Hors de porte: DSACTIV

Transmission sonore (VOX): ACTIV

IMPORTANT
Testez votre moniteur avant la premire utilisation.
Testez votre moniteur rgulirement pour vous assurer de son bon fonctionnement.
Testez votre moniteur chaque fois que vous dplacez le dtecteur de mouvements.

52
TAPE 6 - ACTIVATION ET DSACTIVATION DE FONCTIONS SUPPLMENTAIRES

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les rglages prprogramms en usine
ou encore les modifier selon vos prfrences.

F
Tous les changements et IMPORTANT R
rglages apports dans le
menu principal et les sous-
En mode MENU ou SOUS-MENU, lunit
menus ne sont activs des parents et celle du nourrisson
quau moment o vous les nmettent NI son, NI alarme, NI
confirmez en appuyant sur vibration, mme si vous aviez activ ces
le bouton SELECT, puis sur
le bouton EXIT. options avant daccder au mode MENU
ou SOUS-MENU.

6.1 - LOCALISATEUR

Permet de localiser lunit des parents.

POUR LOCALISER LUNIT DES PARENTS:

Appuyez sur le bouton Localisateur

larrire de lunit du nourrisson. Lunit
des parents met un signal sonore de
localisation.

POUR ARRTER LE SIGNAL SONORE DE LOCALISATION:

Appuyez sur le bouton

MARCHE-ARRT sur lunit
des parents.

6.2 - VEILLEUSE

Faites glisser le bouton de la veilleuse

larrire de lunit du nourrisson pour
lallumer ou lteindre.

53
 RSOLUTION DE PROBLMES

SOIN DE VOS PILES RECHARGEABLES

Assurez-vous de charger vos piles au maximum durant 15heures avant dutiliser lunit
pour la premire fois.
Pour optimiser la dure de vie des piles, nous vous recommandons de dcharger les
piles compltement sur une base priodique. Vous amoindrissez le rendement des piles
en les laissant se charger constamment sur le chargeur. Si vous nutilisez pas votre unit
des parents, veuillez lteindre.
Des piles de puissance insuffisante peuvent affaiblir le rendement de votre moniteur.
Si vous ntes pas satisfait du rendement de votre moniteur ou de lunit des parents,
veuillez remplacer les piles rechargeables (par 3 ou 6 piles rechargeables lhydrure
mtallique de nickel [NiMH]).
Nous recommandons de changer les piles tous les 6 mois.

PERTE DE CONNEXION

En cas de perte de connexion, la premire tape consiste rapprocher les units des
parents et du nourrisson et de sassurer que les deux units sont sous tension afin de
rtablir la communication entre elles. Sil ny a toujours aucune connexion ni davertissement
hors de porte une fois que vous avez fait ce qui prcde, alors et seulement alors vous
devez excuter la procdure de rtablissement de la connexion ci-dessous.

1) Mettez lunit des parents hors tension, puis

Procdure de rtablissement remettez-la sous tension. Lcran ACL
de la connexion: affichera seulement avec lclairage
en arrire-plan en fonction, et licne de
lunit du nourrisson clignote.
1 3
2) Appuyez sur le bouton MENU/CONNECT
2
de lunit des parents et tenez-le enfonc
trois secondes, et lunit des parents se met
en mode connectivit (un signal sonore se
fait entendre et licne de lantenne clignote
durant 15secondes).
3) Pour mettre lunit du nourrisson en mode
connectivit, appuyez sur le bouton
Localisateur ( larrire de lunit du
nourrisson) et tenez-le enfonc pendant
quatresecondes. La DEL de mise sous
tension sallume et lunit met un
signal sonore indiquant que la squence
de rtablissement de la connexion devrait
4 tre acheve.
NOTE:
Si vous nexcutez pas ltape3 dans les limites
de la dure prvue, lunit des parents quitte le
mode connectivit et vous devez alors
recommencer ce processus.
4) Une fois lunit des parents et celle du nourrisson remises en communication, lunit des
parents met un signal sonore de confirmation et affiche dabord le numro du canal de
transmission, puis, au bout de quelques secondes, le remplace par la temprature
ambiante (cran normal).
NOTE:
Si licne tic clignote, vitez dappuyer sur le bouton Localisateur; sinon, il pourrait y avoir
interruption du lien.
54
FAUSSES ALARMES

Vrifiez le raccordement du dtecteur de mouvements lunit du nourrisson.

Dbranchez et rebranchez le fil.
Assurez-vous quil ny a aucune literie entre le matelas et le dtecteur de mouvements.
Si le lit repose sur une base lattes ou ressorts, placez une planche de bois entre la F
base du lit et le dtecteur de mouvements mesurant au moins 33cmsur33cm et dune
paisseur de 6mm.
R
Veillez positionner le dtecteur de mouvements comme dcrit dans la section
Instructions dinstallation. Au besoin, rectifiez la sensibilit du dtecteur de mouvements;
consultez ltape 5.3.

LALARME NE SONNE PAS

vitez tout contact avec le lit lorsque le moniteur est sous tension (ON).
Placez le lit proximit dun mur de soutnement solide afin dviter que le dtecteur
de mouvements capte les mouvements provenant de lextrieur du lit.
Vous pourriez devoir diminuer la sensibilit du dtecteur de mouvements; consultez
ltape5.3.

AUCUN SON NEST TRANSMIS

Assurez-vous que les deux units sont sous tension.

Vrifiez si on a baiss le volume sonore jusqu zro, ou presque, sur lunit des parents.
Augmentez le volume sonore de lunit des parents (voir tape 5.5).
Vrifiez lcran de lunit des parents si le moniteur est en mode sourdine (MUTE)
temporaire au lieu dtre sous tension (ON). Dsactivez la fonction Sourdine (MUTE)
temporaire (voir tape 5.6).
Si les deux units sont hors tension, vrifiez les piles et remplacez-les au besoin,
rechargez lunit des parents et vrifiez si les adaptateurs CA fonctionnent
convenablement. Changez de prise de courant si ncessaire.
Rapprochez lunit des parents de celle du nourrisson.

LINDICATEUR DE MISE SOUS TENSION

(LUMIRE VERTE) DE LUNIT DU NOURRISSON NE SALLUME PAS

Mettez le commutateur derrire laile gauche sous tension.

Vrifiez les raccordements ou changez de prise de courant.

FAIBLE RCEPTION

Rapprochez les units lune de lautre.

Changez la position dune unit ou des deux.
Placez les units sur une surface plane hors de la porte du bb.
Remplacez les piles ou rechargez lunit des parents.

BRUIT, DISTORSION, INTERFRENCES (EN PROVENANCE DE DAUTRES

MONITEURS, DE TLPHONES SANS FIL, DMETTEURS-RCEPTEURS PORTATIFS, ETC.)

Tournez lunit des parents ou loignez-la de la source dinterfrences.

Essayez un autre canal (voir tape 4).

55
 RACTION ACOUSTIQUE (BRUITS FORTS MIS PAR LUNIT DES PARENTS)

loignez les units lune de lautre (respectez une distance minimale de

3mtres entre les deux units).
Baissez le volume de lunit des parents.

LCRAN DE LUNIT DES PARENTS EST NOIR (LUNIT EST TEINTE)

Remettez lunit des parents sous tension en appuyant sur le bouton MARCHE-ARRT
et en le maintenant enfonc.
Remplacez les piles ou rechargez lunit des parents.

Si vous prouvez un problme non indiqu dans ce manuel, veuillez ne pas retourner
le produit au magasin. Si vous ntes pas compltement satisfait, ou si vous avez des
questions :
tats-Unis et Canada: prire denvoyer un courriel : angelcare@cdecinc.ca
Autres pays: prire de communiquer avec votre distributeur local.
Nous avons probablement une solution simple pour rgler votre problme.

GARANTIE LIMITE

Angelcare garantit au propritaire initial de ce produit que le moniteur de mouvements

et de sons rechargeable Angelcare (modle AC403) est exempt de tout dfaut de
fabrication pour une priode de deux (2) ans compter de la date dachat initial. Si ce
systme de surveillance, lorsquutilis selon les instructions dans des conditions normales,
ne fonctionne pas convenablement au cours de cette priode de deux ans, Angelcare
rparera ou remplacera le produit, son choix, sans frais. Veuillez communiquer avec votre
distributeur.
Le produit doit saccompagner dune preuve dachat, cest--dire une facture ou tout autre
reu de vente prouvant que le moniteur est toujours sous garantie. Les cots de rparation
ou du remplacement du produit ainsi que sa rexpdition seront aux frais dAngelcare.
Cette garantie ne couvre pas les dommages rsultant dun entretien inadquat, dun
accident, dune source dalimentation inapproprie ou de toute autre forme de mauvaise
utilisation. Cette garantie est nulle si le propritaire rpare ou modifie le produit de
quelque faon que ce soit. Angelcare nassume aucune responsabilit de quelconques
dommages accessoires ou consquents lis lutilisation de ce produit. La garantie
exclut galement toute responsabilit autre que les responsabilits susmentionnes.
Aucune autre garantie nest donne.
La prsente garantie ne couvre pas les produits et accessoires qui ne sont pas de la marque
Angelcare, ni tout problme rsultant dune utilisation non conforme aux instructions
fournies avec le produit, du non-respect des instructions, ni de tout problme caus par
lutilisation daccessoires, de pices ou de composantes non fournis par Angelcare.
LES GARANTIES JURIDIQUES SONT DIFFRENTES DUN PAYS LAUTRE. CERTAINS
PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSQUENTS. LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT DONC NE
PAS SAPPLIQUER VOUS.
NOUS NACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILIT DES CONSQUENCES RSULTANT DE
LUTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT!

Ce moniteur Angelcare est un produit de soins personnels. Veuillez ne pas le retourner

au magasin. Si vous avez des questions ou avez besoin daide, veuillez communiquer avec
votre distributeur avant de retourner ce produit.
56
FICHE TECHNIQUE
Porte:
Champ libre (aire ouverte sans obstacles):
jusqu environ 250 mtres
Nombre de canaux:
.-U./Canada: 8canaux.
Europe: 8canaux.
Alimentation lectrique:
4 piles alcalines AAA (non comprises) ou
un adaptateurde 100 240VCA ou de
7,5Vc.c. pour lunit du nourrisson.
3 piles rechargeables AAA (comprises) et
un adaptateur c.a. de 100 240VCA ou de
7,5Vc.c. pour lunit des parents.
Attention: Pour rduire le risque de choc
lectrique, Nexposez PAS ce produit la
pluie ou lhumidit.
Danger dexplosion si les piles
sont remplaces incorrectement.
Piles comprises: 3 piles AAA NiMH
rechargeables, fabriques par GPI
INTERNATIONAL LIMITED (GN60AAAHC;
1,2V; 600mAh) ou par HIGHPOWER
TECHNOLOGY CO., LTD (HFR-44AAAJ600;
1,2V; 600mAh).
Il faut les remplacer uniquement par 3
piles AAA NiMH rechargeables.
Piles:
NE faites PAS fonctionner lunit avec
un mlange de piles usages et neuves.
F
NE faites PAS fonctionner lunit avec
un mlange de piles alcalines, ordinaires
R
(carbone-zinc) et rechargeables (Ni-Cd,
NiMH, etc.).
Transmission:
La transmission de donnes de lunit des
parents celle du nourrisson se fait sur la
frquence de 2,4GHz. La transmission de
donnes de lunit du nourrisson celle des
parents se fait sur la frquence de 864MHz
en Europe, en Asie et en Afrique, et sur
la frquence de 927MHz en Amrique du
Nord, en quateur et en Ocanie.
Par la prsente, Moniteurs Angelcare Inc.
dclare que ce moniteur pour bbs est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/EC.
Vous pouvez obtenir la declaration de
conformite de lUnion europeenne sur:
www.angelcarebaby.com.

PROTGEZ LENVIRONNEMENT
Cet appareil lectronique contient des matriaux rutilisables, et il ne faut pas le jeter
avec les dchets domestiques. Veuillez le rapporter un point de collecte spcialis en
appareils lectriques et lectroniques (demandez des dtails vos autorits locales).

CONFORMIT ERP

AFRIQUE DU SUD, BRSIL, QUATEUR, UNION EUROPENNE

Utilisez seulement une source dalimentation de marque Angelcare - numro de modle T07505V001

ALLEMAGNE
Utilisez seulement une source dalimentation de marque Angelcare - numro de modle T07505F002

AUSTRALIE
Utilisez seulement une source dalimentation de marque Angelcare - numro de modle T07505S002

AMRIQUE DU NORD
Utilisez seulement une source dalimentation de marque Angelcare - numro de modle T07505U002

ROYAUME-UNI, MALTE, ASIE, CHYPRE

Utilisez seulement une source dalimentation de marque Angelcare - numro de modle T07505B001

57