Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE HYBRIDE
CALEFACTOR CERÁMICO HÍBRIDO
Références: 744075_744100_744150_744200
Modèles: / Modelos: ESD-C750_ESD-C1000_ESD-C1500_ESD-C2000
INSTRUCTIONS GENERALES
INSTRUCCIONS GENERALESDE DESÉCURITÉ
SÉGURITÉ
1. Cet
1. appareil
Lisez peut être utilisé
attentivement ce mode par d’emploi
des enfantsavantâgés ded'au moins
mettre 8 ans
l’appareil
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi
ouainsi
mentales
que leréduites
bon deou dénuées
garantie, d’expérience
votre ticket de ou de connaissance,
caisse et si possible,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
2. relatives à l'utilisation
La garantie cesseraded'êtrel'appareil en toute
valable danssécurité
le casleurde ont
ne été
pas
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
suivre les recommandations de ce manuel.
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
3. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension du
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
secteur est de 230 Volts, et correspond bien à celle notée sur la
surveillance.
plaque signalétique de l’appareil.
2. Il tous
convient de maintenir La àsomme
distancedes lesintensités
enfants dedes moins de 3 ans,
4. Vérifiez que la puissance souscrite est suffisante pour connecter
à doit
moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
les appareils. radiateurs, ne
5. l'appareil
Ne pas en marche ou à l'arrêt, à chambres
condition que où ilcey dernier ait été
les protège.
placé
gaz ouou installé
produitsdans une position normale prévue et que ces enfants
utiliser cet appareil dans a présence de
l'utilisation
l'appareil.de Nel'appareil en toute
pour sécurité et en comprennent
vêtements. bien les
MISE EN GARDE: éviter surchauffe, couvrir
FIXATION AU MUR
Pour la fixation de l’appareil au mur, utilisez le gabarit fourni dans le carton. Veuillez
suivre les indications ci-dessous:
x Marquez la position des trous supports et la languette en tenant compte de la
distance recommandée par rapport au sol (15 cm) et en préservant les
mesures du gabarit fourni.
x Percez les trous au mur et placez les chevilles fournies dans le kit de fixation.
x• Coupez votrel’appareil
alimentation
auxgénérale et procédez
fixés auau mur,
raccordement
et pourélectrique (voir
le paragraphe "RACCORDEMENT ELECTRIQUE" ci-après).
Accrochez supports finir, vissez
complément la pièce de sécurité des deux supports en plastique.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation H05V2V2-F 3x1.0mm².
ATTENTION: Raccordez les conducteurs à un boîtier de raccordement (Degré IP24
minimum) en respectant les polarités ci-dessous:
- Phase: Marron
- Neutre: Bleu
- Noir : Fil Pilote 6 ordres pour centrale de commande déportée.
En connectant le fil pilote à une centrale de commande déportée de chauffage (non
fournie), vous pouvez faire varier la température et les périodes de chauffage en
fonction des ordres fournis par votre centrale.
Important: le fil pilote (de couleur noire) doit être isolé s'il n'est pas utilisé.
Important: Dans les installations où le fil pilote (de couleur noire) n'est pas
utilisé, il doit être isolé.
Attention: Ne jamais brancher le fil pilote noir à la terre.
Veillez toujours au bon état de votre installation électrique et des fils de
raccordement.
Fréquence Nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Tension Nominale 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~
Classedede Protection
Puissance Nominale
Classe Protection II II II II II II II
Degré de Protection IP IP24 IP24 IP24
Degré de Protection IP IP24 IP24 IP24 IP24
1.1 Affichage
!
!
! !
! ! U! ] c! Q70%! 0%! 271:&*711%6%1&!
!
(7..*J+%#!R1!271:&*711%6%1&!17)6'+=!.%,+!+%!670%!':&*2!
@670%!./+%:&*711/A!'((')'q&!0'1.!,1!:'0)%#!
U! ] c!S,6/)7!0%!()74)'66%!R;!C!Rd=!7,!J;!C!J7e!7,!
1,6/)7! 0,! (')'6O&)%! 05*1.&'++'&*71! 8;! C! ;;! +7).<,%!
!%.&!'22*:;/#!
U! o o!Q%1,!0%!(')'6/&)'4%#!
! U! o o!u+7:'4%!0,!:+'B*%)!':&*B/#!
!
! U! ] cG10*:'&%,)! 0%! &%6(/)'&,)%! 0%! +'! (*O:%! ,(4%+*(!
! ! ! ! $%! 3-O($%! ! 1(! @$! 4>31(! 4(! N+>%O$3N! $%! 0$4! 1(!
! ! ! ! !! @K$SS$+(-@#!
! 6.! Type
!! ! ! ! ! ! ! !! ! !
! d’affichage
! !! ! !! ! ! ! ! de ! l’heure
! ! ! ! ! !(12h: $ ! ! $ !AM !$ ! =$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,-./012$"3$456,73"$
matin / PM = après-midi, ou 24h) $ $
! !
! ! ! ! ! ! !! ! !! ! !! !! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !
10.
! !
ou hors-gel) ! ! ! ! !! ou du mode ordonné par le fil pilote (Confort, confort -1, confort -2,
$ ! ! !
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ ! ! $ !
! ! ! ! ! ! ! !! ! !! ! ! ! !!! ! ! ! !
13.! ]! c!!Fonction
!
! !
! !
! !
! !
! ! ! !
! !! ! !
! ! Toucche de Marche e/Arrêt du radiateur " "
Toucche Moins (-)
Toucche de Validation (OK)
Toucche Plus (+)
de façon cyclique.
$ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $$ $ $ $ $ $$ $
2.-!! !Pre emière Mise en Service
Cette se
ection vous guiddera pour la prremière mise en service de vo
otre thermostatt.
NOTA: Pour une re emise à zéro (retour aux paramètres usine) de vo otre
thermosstat, voir le se
ection 5 "Menu u Paramètres d'Installation"
d ".
IMPORTANT:
! ! ! ! ! !! !dans ! !tous!! !les ! ! cas, ! !lorsqu'un ! signal ! !fil pilote
! ! ! !! est reçu, le thermostat le
! !! ! !! ! ! !! ! ! ! ! ! !!! ! ! !
! 2.1
! !
! ! ! ! ! ! !! ! !! ! !! ! !
!Votre !radiateur ! ! ! ! ! peut ! ! !!être ! ! ! mis ! ! ! !en! marche ! (mode !On) ou arrêté (mode Off) en
!!! !! ! ! !! ! ! ! !! !! ! !
! Appuyez une
! !! !fois sur
! ! !la !touche ! ! ! (On/Off): ! l'appareil ! émet 2 bips courts et l'écran
! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !!! !! ! !
enregistrés. !
! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! !
!! Attention: ! en ! mode ! arrêt, ! ! la fonction hors gel ! et la fonction fil pilote ne
! ! ! !
! !
!!sont pas actives.
!
!
Après !!un ! !arrêt! de! l'appareil, ! ! ! à! la remise ! ! ! en marche, le mode Confort sera
! ! ! ! ! ! ! !!
! !!
!automatiquement
! ! ! ! sélectionné
!! ! ! ! ! quel ! que!! soit ! ! le mode en cours avant la
commande arrêt.
! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !
!! !! ! ! ! !! ! !
Comment changer le mode ! ! de fonctionnement ! de! votre ! thermostat?
! ! ! !! !
- !Utilisez la touche de navigation (►) pour faire apparaître ! la barre! de menu des
! !!! ! !! ! !
2 fois).
$ ! !
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
(►) ! et appuyez sur la touche (OK) pour entrer dans le mode de fonctionnement choisi.
! ! ! ! $ ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
Rev.5_21-02-2017 ! Fabriqué en Espagne 10/24
! ! ! ! ! ! ! ! !
!
navigation (►). Utilisez les touches (-) ou (+) ! pour commencer ! le réglage: les heures
! ! ! !! ! !! ! ! ! ! ! !
! clignotent. ! ! ! ! ! !! ! ! !
! A chaque! ! !fois !qu’une valeur ! ! clignote !à l’affichage, vous devez, si nécessaire, l’ajuster
!
! ! ! ! ! ! ! !
à l’aide des touches (-) et (+). ! Une fois
! ! la valeur ! ajustée, vous
! !devez la valider à l’aide
! !
Séquence de réglage:
! ! ! ! ! !
! ! ! ! !! !! !! ! ! !
! !
! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !
- Effectuez le réglage de l'heure, appuyez sur la touche (OK). Les minutes clignotent,
! !!
!
des minutes et appuyez sur la touche (OK). Le chiffre
! ! ! ! ! !
- !Effectuez !le réglage
!
! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !
correspondant ! ! au ! jour clignote,
! ! ! ! ! ! !!
- Sélectionnez le jour en cours, ! ("1" ! ! ! ! Lundi..., "7" !! Dimanche) ! et appuyez sur la
!
!!
! ! (OK).! Le
touche ! !jour du! mois ! clignote,
! ! !
! ! !
3 Modes
! de Fonctionnement
b&*+*.%[! +'! &7,:;%! 0%!
1'B*4'&*71! ajb! (7,)!
./+%:&*711%)! +5,1! 0%.!
0*22/)%1&.! 670%.! 0%!
271:&*711%6%1&! ]
! souhaitée.
! !!! ! ! ! Vous ! !!! pouvez !! ! ! ! ! !utiliser ! !! !ce
! ! !mode ! !! ! !lors ; !!! de ! ! !période ! ! !! de !! !! vacances
! ! ! !! ou pour
! !!
!!B7,.!',4 !!
! !
bfin! de ! !la!!!période.
! ! ! ! ! ! !
!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! !
! ! !! ! !! ! ! ! ! ! !! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! !!
! ! - Fonction ! ! ! fil ! pilote: ! ! Le signal ! ! ! fil! pilote sera! indiqué ! par ! un ! pictogramme ! clignotant
! !! !
! ! ! !
! ! ! !! ! ! ! !
thermostat ! ! du !! radiateur
! ! ! ! !! était ! ! Confort)! ! ! ! ! !. !! ! ! !$ ! !$ $! ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ! ! !! ! ! ! ! !! !! ! !
!
Le signal !fil! pilote ! !!sera ! ! indiqué ! ! ! !par ! !un pictogramme
!! ! !! !! clignotant ! ! ! au dessus du logo
!! !! ! ! !
!
! !
$ $ $
«!maison »!!!! ! !. ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! !
!$ ! ! $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ ! ! $ $! $
ATTENTION:
! !
à$ chaque ! ! changement d'ordre de! la!centrale déportée, il est nécessaire
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !!
d'attendre 1 à 3 secondes avant que le nouvel ordre soir pris! en! compte par le
$$$$$$$$$ $ $ ! ! ! $ $ ! ! ! !
! ! ! !! ! ! ! ! !! !!
! ! !
thermostat du radiateur.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
! Ordres $ alloués:
! ! !
! $ $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $
!
! ! !! ! ! ! ! !
!
! !! ! ! !
! ! !
! !! ! !
! ! ! ! ! !
! Rev.5_21-02-2017 Fabriqué en Espagne 12/24
! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !!
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Attention:
! dans ce mode, la fonction hors gel n'est pas active.
! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!
! - Le !thermostat va
! suivre !la !consigne ! ! de
! ! température de ! confort -1°C.
! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
le mode ! Auto! ! .
! ! !
!
Utilisez la !touche ! de
!!! navigation ! (►)! !! ! pour sélectionner
! ! ! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! ! !
! !
! ! ! !
courante,$ ! !$le $ programme que vous avez choisi !(voir paragraphe ! ! 3.6 ! ci-après).
! ! C'est à
!! ! !
!!
dire: soit un des programmes préétablis en usine (P1 à P9), soit un programme de
! !$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,-./012$"3$456,73"$ ! !8,7"$'9$ !
!
type !utilisateur créé par vous (U1 à U4).
!
$ $ $ ! !
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,-./012$"3$456,73"$ ! ! 8,7"$'9$ ! ! ! ! ! !!
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
Si vous n'avez! choisi aucun programme, lorsque ! le mode AUTO est
! !sélectionné, le
! le programme! "P1"
! ! ! !
thermostat fonctionne ! avec ! présélectionné
! ! en usine, ! comme
expliqué ci-dessous : ! !
!
W%31-!P!Q(31+(1-! B$,(1-!(N!C-,$3)#(!
!
!! ! !
!! ! ! !
!! ! ! !
IMPORTANT
! !
!! !! ! !
- 1 heure
!! = 2 barres
!! !! ! ! !! ! ! ! !!
- 1 barre
! clignotante = heure en cours
- barre pleine = mode Confort ! Note: ! vous pouvez!modifier les températures
!!
- pas!!de! barre = mode Eco préréglées du mode Confort et du mode ECO.
!! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!! !! ! ! ! ! !
!! !! ! ! ! ! ! ! ! v! 670%! $7127)&! v!
! &%6(/)'&,)%!
! ()74)'66/%! <,%!
! ! ! ! ! B7,.! ! .7,;' '*&!%[!!
! ! ! ! ! ! '&&%*10)%! v! %.(' ':%.!
! ;7)'*)%.! )%()/.%1&/.!
(')!0%.!J'))%.#!
!
! 6 0%!
67
! v!
R:7176*<,%! v!
N(,S*+$N%+(! 1%!
,>1(! " > 3 &> +N!
palier.
! !
! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!
!
! ! !!
Si! un signal !fil pilote ! est! reçu, !!le! ! !thermostat le prendra en !compte! si! l’ordre
! !! ! ! ! ! ! !! !
! ! ! !
!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !
est minoritaire.
! ! !!
! ! !! ! !! !! ! ! ! !! ! ! ! !!
! ! !!! ! ! !
Ordres ! alloués:
! ! ! !!
! ! !
!
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!Attention:
! ! \!D%!&;%)67.&'&!%.&!/&%*1&#! ! !
dans ce mode, la fonction hors gel n'est pas \!D%!&;%)67.&'&!%.&!/&%*
active.
M ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !!
\!D%!&;%)67.&'&!%.&!/&%*1&#!
M \!D%!&;%)67.&'&!%.&!/&%*1&#!
! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !
pourrez
!! ! le!rallumer par un bref appui! sur! les touches (OK),! (►), $(-) ou
$ (+).
!
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,-./
Appuyez ! une
! ! seconde ! ! fois sur !la touche (OK) pour afficher la température de
! ! !! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$consigne.
!
! !
!
IMPORTANT
! $ !! $ ! ! $ ! ! !! ! ! ! !$ !$ ! ! ! !
! ! ! !
Température !de consigne = température programmée.
!
Dans le mode manuel ECO, la consigne de température réduite sera suivie ! tout ! au!
! ! !
! !
long de la journée.
! ! !! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! !!
En appuyant sur les !touches (-) ou! (+), la consigne !! ! de température ! ! ! ! réduite se ! met à ! !
! ! ! !! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! !
! menu
! ! paramètre ! b !! !N°05).
! ! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $
! !! !! ! ! !
3.5
! !Mode manuel Hors! ! ! gel:
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
La consigne ! ! de température hors ! ! gel ! !est! fixée à 5°C!!(Valeur usine). ! !! Elle peut être
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!b ! ! !! ! ! !! !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !
! Le ! signal fil
! ! pilote
!! ! sera! indiqué ! !! par un ! ! pictogramme ! ! ! !! clignotant ! au dessus du logo
! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !!!! ! !! !
! ! ! ! !
! !
! «!! maison! »!! ! ! . ! ! !
! !!
! ! ! ! !
!
Ordres ! ! alloués:
! ! ! ! ! !
! !! ! ! !! ! ! !! ! ! ! !! !
! ! ! ! ! ! ! !! ! !!! ! ! ! !
! - Le thermostat !est
! !éteint.
! !
! !! ! ! ! ! !
!! ! ! ! !
! ! ! !! !! ! !! ! ! !! !! ! ! ! ! ! !! !! !
Attention: !dans
! ! ce ! mode, !! ! ! votre ! ! !! installation n'est pas protégée !! contre le gel.! !
! ! ! !
!
! ! ! ! !
! ! ! ! !
P
! ! !
P .
! ! ! ! !
Utilisez ! la ! touchebde!! navigation ! !! ! ! (►) pour sélectionner le mode programme
! ! !! ! !
! Appuyez ! ! ! sur ! (OK) ! ! pour !! !! ! !valider. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !!
Lorsque ! vous ! ! ! entrez ! ! ! dans !! !! ! le mode programme,! la ! première opération ! à réaliser est !
! ! ! ! ! !! ! !! !
!! ! ! ! ! ! ! b! ! ! ! !
de!!! choisir !le
! numéro ! ! ! de !!programme désiré avec les touches (-)! ou (+).
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !
! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
!! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !!
! ! Rev.5_21-02-2017
! !! ! ! ! ! Fabriqué! en Espagne ! ! ! ! !15/24 !
! ! ! b !!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
NOTA: pour une remise ! à zéro ! (Retour ! ! ! aux ! paramètres ! usine) de votre thermostat,
! ! ! ! ! ! ! !
voir le paragraphe 5.
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
!Programmes préétablis ! usine P1 à P9:
!! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
! ! ! ! !! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
!
S{!0%!
Y 74)'6 6 %!!
Y)
y7,)!
Y)74)'66%!
0,!E7,)!
! !
P1: Matin, !!Soir & Week-end
! ! !
P2:!! Matin,!!Midi,
!
P5:!! Matin,!!!Soir
! !! !
(Salle de
!! Bain)
! !
!! ! ! ! ! ! ! !
P6:!! Matin,!!Après !midi &!! Week-end
!
! ! !! ! ! ! ! !
P7:!! 7H – 19H
! !
(Bureau)
!! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !
!
P8:!! 8H – 19H & Samedi (Magasin)
!!!! ! ! ! ! !!! ! !! !
P9:
! !! Week-end (Maison secondaire)!
!!
! ! ! ! ! !! !
!
Rappelez-vous:!
! ! !
! ! = mode
! ! Confort ! ! = température programmée ! !que vous souhaitez atteindre =
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Dans le mode
! ! ! ! ! ! ! ! !
programmes (U1 ... U4) que vous pouvez personnaliser selon vos besoins.
!
!
Programmes « utilisateur » de U1 à U4 :
$ $ $
$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $
!
! $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $
Possibilité de modification du programme par l‘utilisateur.
!
Réglages préétablis:
U1, U2, U3, U4 = Eco pendant toute la semaine.
Pour modifier (programmer) un programme utilisateur, appuyez sur la touche (OK).
IMPORTANT
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Le
! pictogramme ! affiché ! ! ! à l'écran lors de ! la ! programmation correspond à la lecture de
! !! ! ! ! !
! ! ! !
touche. ! ! Lors
!! ! ! de la
! !! première ! ! !modification, tous !! !les intervalles sont en ECO ! par défaut,
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !! ! !!! !! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! !! ! ! !
!
c’est pour cela que le picto ECO apparaît même si une consigne de Confort est
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !! ! ! ! !! ! !! ! ! ! !! ! ! ! ! !! !!! ! ! ! !! ! !! ! ! ! !! ! ! !!
demandée.
! !
! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! !! ! ! ! !! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !! !$! ! $ ! !!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ $ ! $
! ! ! ! ! $ !! ! ! ! ! ! $ ! !! ! ! $
-!!La
! ! ! programmation ! ! ! se ! !fait ! !! par ! ! pas ! ! ! de ! ! !30!!minutes.
!! $ $ $
$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+
! ! $ ! ! !
!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+
! ! $!$ $ ! !$ ! !! !
-!La
! touche (►)
! ! permet de déplacer
! ! ! !le! curseur
! ! clignotant vers la droite.
!! ! !
! ! !
!
! !!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! ! !! ! !! !
!- !La touche (OK) permet! de ! ! valider ! l’édition de!! la!! journée. ! Lors! ! ! de la validation du
!! ! !
! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !
paragraphe 3.3). !
!
! ! ! ! ! !
!!
$ $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ! ! $ $
17/24
!
Rev.5_21-02-2017 Fabriqué en Espagne
!
!!
!! ! !!!! ! ! ! !
Le mode de suivi! de !consommation ! permet de! ! suivre la consommation de votre
! ! !
!! ! ! !
radiateur.
! ! ! !
! ! ! !
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! W,)/%!
! ! ! ! !! ! ! ! ! !!
! ! !
$ $ !
! ! !
! !! ! !
!! ! ! ! !! ! ! !
! ! !! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !
consécutifs .! $ L’appui sur ! les touches ! ! (-)$ ou ! (+)! permet de modifier la $valeur de la
! ! v!! ! ! !
! ! ! ! ! !! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! $ ! ! !! ! ! $ !
! durée.! !!
! $ ! !$ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ! $
! ! ! ! !
! ! ! ! !!! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! !
- Consommation : elle est indiquée en kW/h. Pour les durées d’une heure et d’une
! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
!journée, les centièmes sont! affichés.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
4 Fonctions spéciales
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !! ! ! ! !! ! !! !!
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !! !
! !
! ! ! ! ! !!
!! ! !! ! ! !! ! ! ! ! !
Utilisez cette !fonction ! afin ! d’éviter tout !changement des réglages du thermostat
! ! ! ! !! !
touches (OK), (►), (-) ou (+)), puis appuyez simultanément sur les touches ! (OK)!
! ! ! ! ! !! !
! ! !! ! !! !
! ! !! ! !!
! ! ! !
et
! (►) ! ! (appui !! court).
! ! ! ! !
!! !! ! ! !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! !
! !! ! !! ! !! ! ! ! ! !
! ! ! !! ! !
! ! !! ! ! !
!! ! !! ! ! ! !
!! ! ! ! ! ! ! ! !
!! ! ! !!! ! !! !! ! ! !! ! ! !
! !! !! 18/24!
Rev.5_21-02-2017
! ! ! ! !! ! ! ! ! Fabriqué !! ! !en!Espagne ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !
! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !
!
! !!! ! ! ! ! !
- Le
! symbole ! de ! verrouillage
! ! !!! ! “! ! ! ” doit!! alors
! ! apparaître ! ! sur
! l'écran.
! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
-! Répétez
! ! !!la même ! procédure pour! débloquer ! !le! clavier.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
! !! La fonction
! ! ! de ! ! verrouillage ! ! ! du
! clavier! ! ! ! est disponible dans tous les modes. La
! ! ! !
! ! !
fenêtre
! !! lorsque le radiateur est en fonctionnement.
! ! ! !! ! ! ! ! !
! ! ! !
! !!
! !! ! ! ! ! ! ! !
! ! G:e1%!
! $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ $ $ $ $
! $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ $ $ $ $ $
!
! !
! !
! ! ! !
07),
! !
- Lorsque cette fonctionnalité est
! ! activée !(cf.! le paragraphe 5, paramètre
!
! ! !
durée d’environ 1 heure. L’icône clignote ainsi que la température ! ! mesurée par
! ! !
! !! !
le système.
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !! !
! ! !
- Un appui sur une touche! !stoppe ! la! détection de fenêtre ouverte.! Le radiateur
! ! !! ! ! ! ! !! ! ! !
5 Menu! paramètres
! d’installation
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! !
(OK)
! ! ! ! !
maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes. Le premier écran du
! !
menu s’affiche :!
! ! ! ! !
! ! ! ! ! !! ! !
! ! ! !!
! ! !! ! ! !!
! ! ! ! ! ! !!
! ! !!
! ! ! ! $ $
!
! ! ! ! !$ $
!
! ! ! !! !! ! ! ! !
! ! !
Utilisez les touches (-) ou (+) pour mettre en fonction le système (YES), ou le
! !
stopper! (no)
! et! validez
! ! votre
! réglage avec (OK).
07
! !
Utilisez les touches (-) ou (+) pour !mettre en fonction ou stopper le système,
!!
$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ $
La! valeur usine préréglée ! est! de ! 1000 W. Pour connaître la puissance de votre
! ! ! ! ! ! !
appareil
! ! consultez! la! plaque ! !de caractéristiques se trouvant sur celui-ci.
! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
Utilisez les touches (-) ou (+) pour! !changer la valeur et validez votre réglage
!!
avec (OK).
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
!
09
!
Vers __._
$ $
Rev.5_21-02-2017 Fabriqué en Espagne 21/24
!
6. Cara
actéristique
es Techniqu
ues du Therm
mostat
Précision de mesure
e de la tempérrature 0,1ºC
C
Enviroonnement. (Températures)
Fonctioonnement: 0ºC - 40ºC
Transpport et stockage
e: De -10ºC à + 50ºC
Plage de réglage consignes
Conforrt, Eco, de 5°C à 37°C (pas de 0,5°C)
Time de 5°C à 37°C (pas de 0,5°C)
Hors gel de 0.5
5°C à 10°C (pas de 0,5°C)
Caracttéristiques réggulation Bande proportionneelle (PWM)
Protecction électrique Classse II - IP30
Alimen ntation 230Vac +/- 10% 50H Hz
Sortie
TRIAC 230Vac
Charge e Maximale
8A (1850W)16A (36
600W) en AC1
(résistivve uniquementt)
Visua alisée dans le menu
m d’utilisate
eur
Versio
on du software
e
(cf. ch
hapitre 5).
7. Prob
blèmes & So
olutions
Mon Therm mostat ne s’allu ume pas.
Alimen ntation - Vérifiez l’alimentation
L’afficheurr de mon Therm mostat affiche le texte suivan nt "Err"
- Le symbole et le messag ge “Err” clignoteent. Erreur sur la
Messa age d’erreur sonde
s interne.
- Contactez vottre installateur ou revendeur.
Mon Thermostat
T s
semble fonctio
onner correctement, mais le e chauffage n ne
marche e pas.
- Vérifiez les brranchements.
Sortie - Vérifiez l’alimentation de l’élément chauffant.
- Contactez vottre installateur.
Mon Thermostat sem mble fonctionner correctemen nt, mais la température dans le
local n’est jamais en accord avec le e programme.
- Vérifiez l’horlo
oge.
- La différence entre la consigne de température Confort et
Progra amme E
ECO est trop immportante?
- Les paliers du u programme sont-ils
s trop couurts?
- Vérifiez la fonnction fil pilote.
Ces valeurs doivent être vérifiées avec un Ohmmètre lorsque la sonde est
débranchée.
SÉCURITÉ THERMIQUE
En cas de surchauffe, un dispositif de sécurité coupe automatiquement le
fonctionnement de l’appareil puis le remet en marche après refroidissement.
Si le défaut persiste, il est nécessaire de confier l’appareil à un service après
vente agréé par le fabricant.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE.
L'appareil de chauffage exige un entretien régulier pour s’assurer de son bon
fonctionnement:
Déconnectez toujours l'appareil du réseau avant toute opération de nettoyage et
de maintenance (La déconnection doit se faire par le disjoncteur se trouvant sur le
tableau d’alimentation principal).
Laissez refroidir avant de le nettoyer.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, nettoyez votre appareil avec un
chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur du chauffage et enlever la
poussière et la saleté.
Ne pas utiliser de détergent, de solvant, de produit abrasif ou tout autre produit
chimique pour nettoyer l’appareil.
Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide
Vous pouvez utiliser un aspirateur ou une brosse souple pour nettoyer les grilles
d’air. Cet entretien est à effectuer régulièrement pour garantir un fonctionnement
convenable de votre appareil.
S’assurer que l'appareil de chauffage est sec avant de réenclencher le disjoncteur.
$ $$
$
$
$ $ $$
$
$
$ !"#$%&$'()(#*+&$
$ ,(,-&*$%.$)&/&#%&.)$
$ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $
@ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
%(*&$0$$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ 5@@HA65;<I$ B3$ 95$ 6KH4H@H683$ B3$ 95$ 673EF3$ BC5@K54$
$B $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
#"1$%.$,2+&#*$0$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$
$
'()(#*+&$
,34$ 56657389$ 3:4$ ;575<48$ =$ 5<:>$ 68?@3:$ 34$ A58<:$ BCDEF73G$ 25$ ;575<483$ <3$$
@HEF73$ 65:$ 93:$ BI;J4:$ H@@5:8H<<I:$ 657$ 0$ A5EF58:3:$ E4898:548H<:>$ BI4I78H7548H<$ 657$
@KH@>$ @KE43$ HE$ 6KI<HA?<3$ 54AH:6KI78LE3G$ &<$ @5:$ BC5<HA5983$ B3$ MH<@48H<<3A3<4>$
9C3<:3AN93$O3AN5995;3>$67HBE84>$5@@3::H873:P$BH84$Q473$734HE7<I$657$9CE4898:543E7$O&<$6H74$
65RI$:8$3<FH8$657$95$6H:43G$23:$@H98:$3<$6H74$BS$<3$:37H<4$65:$5@@364I:GP$5E$6H8<4$B3$
F3<43$ LE8$ 5$ 67H@IBI$ T$ 95$ F3<43>$ $ 5@@HA65;<I$ B3$ 95$ 6KH4H@H683$ B3$ 95$ 673EF3$ BC5@K54$
B54I3$ 34$ 6H745<4$ 93$ @5@K34$ BE$ F3<B3E7G$ 2C56657389$ FHE:$ :375$ 734HE7<I$ ;754E843A3<4$
63<B5<4$95$6I78HB3$B3$;575<483$34$@H<473$73ANHE7:3A3<4$B3:$M758:$567?:$@3443$6I78HB3G$
!
Rev.5_21-02-2017 Fabriqué en Espagne 24/24