Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Réfrigérateur
ARN15510
2 electrolux
Sommaire
Consignes de sécurité 2 En cas d'anomalie de fonctionnement
Fonctionnement 6 11
Première utilisation 7 Caractéristiques techniques 13
Utilisation quotidienne 7 Installation 13
Conseils utiles 9 En matière de sauvegarde de
Entretien et nettoyage 10 l'environnement 18
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation d’emballage hors de la portée des
correcte de l'appareil, lisez attentivement enfants.
cette notice, y compris les conseils et aver-
tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap- Attention Pour éviter tout risque
pareil pour la première fois. Pour éviter toute (mobilier ,immobilier, corporel,...),
erreur ou accident, veillez à ce que toute per- l’installation, les raccordements (eau,
sonne qui utilise l'appareil connaisse bien gaz, électricité, évacuation selon
son fonctionnement et ses fonctions de sé- modèle), la mise en service et la
curité. Conservez cette notice avec l'appa- maintenance de votre appareil doivent
reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à être effectués par un professionne
une autre personne, veillez à remettre cette lqualifié.
notice au nouveau propriétaire, afin qu'il Attention Votre appareil a été conçu
puisse se familiariser avec son fonctionne- pour être utilisé par des adultes. Il est
ment et sa sécurité. destiné à un usage domestique normal.
Pour la sécurité des personnes et des biens, Ne l’utilisez pas à des fins commerciales
conservez et respectez les consignes de sé- ou industrielles ou pour d’autres buts
curité figurant dans cette notice. Le fabricant que ceux pour lesquels il a été conçu.
décline toute responsabilité en cas de dom- Vous éviterez ainsi des risques matériel
mages dus au non-respect de ces instruc- et corporel.
tions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été Attention Débranchez votre appareil
construit selon des normes, directives et/ou avant toute opération de nettoyage
décrets pour une utilisation sur le territoire manuel. N’utilsez que des produits du
français. commerce non corrosifs ou non
Pour la sécurité des biens et des per- inflammables. Toute projection d’eau ou
sonnes ainsi que pour le respect de l’en- de vapeur est proscrite pour écarter le
vironement, vous devez d’abord lire im- risque d’électrocution.
pérativement les préconisations suivan- Attention Si votre appareil est équipé
tes avant toute utilisation de votre ap- d’un éclairage, débranchez l’appareil
pareil. avant de procéder au changement de
Attention Pour éviter tout risque de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
déterioration de l’appareil, transportez- de s’électrocuter.
le dans sa position d’utilisation muni de Attention Afin d’empêcher des risques
ses cales de transport (selon modèle). d’explosion et d’incendie, ne placez pas
Au déballage de celui-ci, et pour de produits inflammables ou d’éléments
empêcher des risques d’asphyxie et imbibés de produits inflammables à
corporel, tenez les matériaux l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.
electrolux 3
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à • Ne modifiez pas ou n'essayez pas de mo-
couper le câble d'alimentation électrique difier les caractéristiques de cet appareil.
au ras de l'appareil pour éviter les risques Un cordon d'alimentation endommagé
d'électrocution. Démontez la porte pour peut être la cause de courts-circuits, d'in-
éviter que des enfants ne restent enfermés cendies et/ou d'électrocutions.
à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures ma- Avertissement Les composants élec-
gnétiques. S'il remplace un appareil équi- triques (cordon d'alimentation, prise,
pé d'une fermeture à ressort, nous vous compresseur) doivent être remplacés
conseillons de rendre celle-ci inutilisable par un électricien qualifié.
avant de vous en débarrasser. Ceci afin 1. N'utilisez pas de rallonge au niveau du
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans câble d'alimentation.
l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan- 2. Assurez-vous que la prise n'est pas
ger. écrasée ou endommagée par l'arrière
Sécurité générale de l'appareil. Une prise de courant en-
dommagée peut s'échauffer et causer
Attention Veillez à ce que les orifices de un incendie.
ventilation ne soient pas obstrués. 3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la
prise secteur de l'appareil.
• Cet appareil est destiné uniquement à la
4. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
conservation des aliments et à un usage
5. Si la fiche du cordon d'alimentation est
domestique normal. Ne l'utilisez pas à des
desserrée, ne la branchez pas dans la
fins commerciales ou industrielles ou pour
prise murale. Risque d'électrocution
d'autres buts que celui pour lequel il a été
ou d'incendie.
conçu.
6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur
• N'utilisez pas d'appareils électriques,
de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-
d'agents chimiques, de dispositifs méca-
niques ou autres moyens artificiels pour sent 1) pour l'éclairage intérieur.
dégivrer ou accélérer le dégivrage de votre • Cet appareil est lourd. Faites attention lors
appareil. de son déplacement.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils élec- • Ne touchez pas avec les mains humides
triques (par exemple : sorbetières électri- les surfaces givrées ou les produits con-
ques, mélangeurs ou sèche cheveux) à gelés ; la température très basse à laquelle
l'intérieur de votre appareil. ils se trouvent peut provoquer des brûlures
• N'endommagez pas le circuit de refroidis- ou un arrachement de la peau.
sement. • Évitez les expositions prolongées de l'ap-
• Conformément au règlement UTE- pareil aux rayons solaires.
C-73-997 de juillet 2006, seules les per- Utilisation quotidienne
sonnes ayant reçues une formation spéci- • Ne posez pas d'éléments chauds sur les
fique aux fluides inflammables peuvent in- parties en plastique de l'appareil.
tervenir sur cet appareil qui contient des • Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-
hydrocarbures. Ce gaz est néanmoins in- flammables dans l'appareil (risque d'ex-
flammable. plosion).
Pendant le transport et l'installation de vo- • Ne placez pas d'aliments directement
tre appareil, assurez-vous qu'aucune par-
contre la partie arrière de l'appareil. 2)
tie du circuit n'est endommagée.
• Un produit décongelé ne doit jamais être
Si un composant du circuit réfrigérant est
recongelé.
endommagé :
• Conservez les aliments emballés confor-
– évitez les flammes nues (briquet) et tou-
mément aux instructions de leur fabricant.
te autre source d'allumage (étincelles)
– aérez la pièce dans laquelle se trouve
l'appareil
Fonctionnement
Mise en fonctionnement Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
Branchez l'appareil sur une prise murale. comme suit :
Tournez le bouton du thermostat dans le • tournez le bouton du thermostat vers le
sens des aiguilles d'une montre sur une po- bas pour obtenir un réglage de froid mini-
sition moyenne. mum.
• tournez le bouton du thermostat vers le
Mise à l'arrêt haut pour obtenir un réglage de froid maxi-
Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le mum.
bouton du thermostat sur la position "0".
Une position moyenne est la plus indi-
Réglage de la température quée.
La température est réglée automatiquement.
4) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu
electrolux 7
Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant l'appareil est plein, il est possible que le
compte du fait que la température à l'intérieur compresseur fonctionne en régime continu.
de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : Dans ce cas, il y a un risque de formation
• la température ambiante excessive de givre sur la paroi postérieure à
• la fréquence d'ouverture de la porte l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet
• la quantité de denrées stockées inconvénient, placez le thermostat sur une
• l'emplacement de l'appareil. température plus élevée de façon à
permettre un dégivrage automatique et, par
Important Si le thermostat est réglé sur la conséquent, des économies de courant.
position de froid maximum, lorsque la
température ambiante est élevée et que
Première utilisation
Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abra-
Avant d'utiliser l'appareil pour la première sifs, poudre à récurer, éponge métallique
fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- pour ne pas abîmer la finition.
res internes avec de l'eau tiède savonneuse
pour supprimer l'odeur caractéristique du
"neuf" puis séchez soigneusement.
Utilisation quotidienne
Congélation d'aliments frais La décongélation
Le compartiment congélateur est idéal pour Les aliments surgelés ou congelés peuvent
congeler des denrées fraîches et conserver être décongelés dans le compartiment réfri-
les aliments surgelés ou congelés pendant gérateur ou à température ambiante, avant
longtemps. d'être utilisés, en fonction du temps disponi-
Pour congeler des aliments frais, il n'est pas ble pour cette opération.
nécessaire de modifier le réglage moyen. Les petites pièces peuvent même être cuites
Toutefois, pour une congélation plus rapide, sans décongélation préalable : dans ce cas,
tournez le thermostat vers le haut pour ob- la cuisson est plus longue.
tenir plus de froid.
Indicateur de température
Important Dans ce cas, la température du Pour vous aider au bon réglage de votre ap-
compartiment réfrigérateur peut chuter au- pareil nous avons équipé votre réfrigérateur
dessous de 0°C. Si cela se produit, d'un indicateur de température, celui-ci étant
repositionnez le thermostat sur un réglage placé dans la zone la plus froide.
plus chaud. La zone la plus froide du compartiment
Conservation des aliments congelés réfrigérateur se situe au niveau de la
clayette inférieure en verre.
À la mise en service ou après un arrêt pro- Le symbole ci-contre indique l’emplacement
longé, placez le thermostat sur la position de la zone la plus froide de votre réfrigéra-
Max pendant 2 heures environ, avant d'in- teur .
troduire les produits dans le compartiment. L’espace situé directement au dessus de la
Important En cas de dégivrage accidentel, clayette en verre du bac à légumes est la zo-
dû par exemple à une panne de courant, si ne la plus froide du compartiment réfrigéra-
la panne doit se prolonger plus longtemps teur .
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps Pour la bonne conservation des denrées
d'augmentation" dans la section dans votre réfrigérateur et notamment dans
Caractéristiques techniques, consommez la zone la plus froide, veillez à ce que dans
les aliments décongelés le plus rapidement l'indicateur de température "OK" apparaisse.
possible ou recongelez-les après les avoir Si "OK" n'apparait pas, la température
cuits (une fois refroidis). moyenne de la zone est trop élevée. Réglez
8 electrolux
Conseils utiles
Conseils pour l'économie d'énergie Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les
• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus bien couverts sur une clayette.
longtemps que nécessaire. Fruits et légumes : placez-les une fois net-
• Si la température ambiante est élevée, le toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
thermostat est réglé sur Max et l'appareil Beurre et fromage : placez-les dans des ré-
est plein. Il est possible que le compres- cipients étanches spéciaux ou enveloppez-
seur fonctionne en régime continu, d'où un les soigneusement dans des feuilles d'alumi-
risque de formation excessive de givre sur nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner
l'évaporateur. Pour éviter cet inconvé- le moins d'air possible.
nient, placez le thermostat sur une position Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le
moins élevée de façon à permettre un dé- dans le balconnet de la contreporte réservé
givrage automatique et, par conséquent, aux bouteilles.
des économies de courant. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne
se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne
Conseils pour la réfrigération de sont pas correctement emballés.
denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances Conseils pour la congélation
possibles : Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
• n'introduisez pas d'aliments encore quelques conseils importants :
chauds ou de liquides en évaporation dans • l'identification des emballages est impor-
le réfrigérateur tante : indiquez la date de congélation du
• couvrez ou enveloppez soigneusement les produit et respectez la durée de conser-
aliments, surtout s'ils sont aromatiques vation indiquée par le fabricant.
• placez les aliments pour que l'air puisse • Les glaçons consommés dès leur sortie du
circuler librement autour congélateur peuvent évnetuellement pro-
voquer des brûlures ;
Conseils pour la réfrigération • les aliments maigres se conservent mieux
Conseils utiles : et plus longtemps que les aliments gras ;
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans le sel réduit la durée de conservation des
des sachets en plastique et placez-la sur la aliments ;
tablette en verre au-dessus du bac à légu- • ne laissez pas des aliments frais, non con-
mes. gelés, entrer en contact avec des aliments
La période de conservation est de 1 à 2 jours déjà congelés afin d'éviter que la tempé-
au maximum. rature de ces derniers n'augmente ;
10 electrolux
• enveloppez les aliments dans des feuilles • vous assurer qu'ils ont bien été conservés
d'aluminium ou de polyéthylène et assu- au magasin ;
rez-vous que les emballages sont étan- • prévoir un temps réduit au minimum pour
ches ; leur transport du magasin d'alimentation à
• préparez les aliments en petites portions votre domicile ;
pour une congélation rapide et uniforme et • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du
de façon à pouvoir décongeler par la suite congélateur et ne la laisser ouverte que le
uniquement la quantité nécessaire ; temps nécessaire.
• congelez seulement des aliments de qua- • une fois décongelés, les aliments se dété-
lité supérieure et frais, après les avoir soi- riorent rapidement et ne peuvent pas être
gneusement nettoyés ; recongelés.
• le temps de congélation est de 24 heures. • respecter la durée de conservation indi-
Aucune autre denrée à congeler ne doit quée par le fabricant.
être ajoutée entre-temps ;
• L'identification des emballages est impor-
tante : indiquez la date de congélation du
produit, et respectez la durée de conser-
vation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des
produits surgelés et congelés du
commerce
Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :
Entretien et nettoyage
Attention débrancher l'appareil avant ration améliore les performances de l'appa-
toute opération d'entretien. reil et permet des économies d'énergie.
Cet appareil contient des hydrocarbures Important Attention à ne pas endommager
dans son circuit réfrigérant : l'entretien et le système de réfrigération.
la recharge ne doivent donc être effec-
tués que par du personnel autorisé. De nombreux détergents pour la cuisine re-
commandés par les fabricants contiennent
Nettoyage périodique des produits chimiques qui peuvent atta-
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : quer/endommager les pièces en plastique
• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires utilisées dans cet appareil. Il est par consé-
avec de l'eau tiède savonneuse. quent recommandé d'utiliser seulement de
• vérifiez régulièrement les joints de porte et l'eau chaude additionnée d'un peu de savon
nettoyez-les en les essuyant pour éviter liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-
toute accumulation de déchets. pareil.
• rincez et séchez soigneusement. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.
Important Ne pas tirer, déplacer ou Dégivrage du réfrigérateur
endommager les tuyaux et/ou câbles qui se Le givre est automatiquement éliminé de
trouvent à l'intérieur de l'appareil. l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou à chaque arrêt du compresseur, en cours
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer collectée dans un récipient spécial situé à
et laisser de fortes odeurs. l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-
presseur, d'où elle s'évapore.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le Il est important de nettoyer régulièrement
compresseur situés à l'arrière de l'appareil l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-
avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé- cuation de l'eau de dégivrage située au milieu
du compartiment réfrigérateur pour empê-
electrolux 11
Caractéristiques techniques
Installation
Pour votre sécurité et le bon Classe Température ambiante
fonctionnement de l'appareil, veuillez lire climati-
attentivement les "Consignes de que
sécurité" avant d'installer l'appareil.
SN +10 à + 32 °C
Emplacement N +16 à + 32 °C
Installez cet appareil à un endroit où la tem- ST +16 à + 38 °C
pérature ambiante correspond à la classe cli-
T +16° à + 43 °C
matique indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil :
14 electrolux
Branchement électrique
Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique peut supporter l'intensité absor-
bée par votre appareil compte tenu des au-
tres appareils branchés. Calibre des fusibles
en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.
Important L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique.
Utilisez un socle de prise de courant com-
portant une borne de mise à la terre, qui doit
être obligatoirement raccordée conformé-
ment à la norme NF.C. 15100 et aux pre- Du côté opposé :
scriptions des fournisseurs d'énergie électri- 1. Serrez le pivot inférieur.
que ; cette prise de courant doit impérative- 2. Installez l'entretoise.
ment être accessible. Si le câble d'alimenta- 3. Installez la porte.
tion est endommagé, il doit être remplacé par 4. Serrez le pivot supérieur.
un câble d'alimentation certifié. Cette opéra-
tion ne peut être effectuée que par une per-
sonne habilitée, par votre vendeur, ou par le
fabricant. L'appareil ne doit pas être raccor-
dée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise
multiple ou d'un raccordement multiple (ris-
que d'incendie). Vérifiez que la prise de terre
est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée
en cas d'accidents ou d'incidents provoqués
par une mise à la terre inexistante ou défec-
tueuse.
Réversibilité de la porte
L'appareil est livré avec l'ouverture de la por-
te à droite. Si vous voulez que la porte s'ou-
vre à gauche, conformez-vous aux instruc- Ventilation
tions ci-dessous avant d'installer l'appareil : La circulation d'air derrière l'appareil doit être
1. Dévissez et enlevez le pivot supérieur. suffisante.
2. Enlevez la porte.
3. Enlevez l'entretoise.
4. À l'aide d'une clé, desserrez la tige supé-
rieure.
electrolux 15
min.
200 cm2
4mm
44mm
Installation de l'appareil
Attention Veillez à ce que le cordon
d'alimentation soit accessible après
avoir installé l'appareil.
3. Fixez l'appareil à la niche à l'aide de 4 vis.
Procédez comme suit :
1. Installez l'appareil dans la niche.
Poussez l'appareil dans le sens des flè-
ches (1) jusqu'à ce que le cache supéri-
eur bute contre le meuble de cuisine.
Veillez à laisser un espace de 44 mm en-
tre l'appareil et le bord avant du placard. I
Poussez l'appareil dans le sens des flè-
ches (2) contre le placard sur le côté op-
posé de la charnière. Laissez un espace
de 4 mm entre l'appareil et le placard.
Ha Hb
Hc
Hd
5. Enlevez la partie correspondante du ca-
che charnière (E). Veillez à enlever la par-
tie DX, s'il s'agit de la charnière de droite,
la partie SX dans le cas contraire. 8. Installez la pièce (Ha) sur la face intérieu-
re du meuble de cuisine.
ca. 50 mm
90°
21 mm
90°
ca. 50 mm
21 mm
6. Fixez les caches (C, D) aux éléments de
fixation et aux orifices de la charnière. 9. Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha).
Fixez les caches charnière (E) à la char-
nière.
Ha
C
D
E Hc
E
10. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte
du meuble de cuisine à 90°.
electrolux 17
8 mm
Hb
Hb
8 mm Hb
Hd
180˚
200382467-00-012009