Tech Data
TURBOFLOMC R&0
Huiles pour turbine/de
Introduction
Les huiles TURBOFLOMC R&O des Lubrifiants
Petro-CanadaMC sont des lubrifiants de grande
qualité conçus pour l’utilisation dans les turbines
à vapeur et à gaz, ainsi que dans les systèmes
de circulation d’huile d’une grande variété de
machines industrielles. Les grades TURBOFLO
R&O 10 et 22 conviennent également comme
huiles pour tige de forage.
Les huiles TURBOFLO R&O sont formulées avec
les mélanges d’huiles de base ultrapures HT
rigoureusement hydrocraquées des Lubrifiants
Petro-Canada et d’additifs sélectionnés avec soin
qui contrent la rouille et l’oxydation. Ces formules
assurent une performance fiable et une durée de
service prolongée.
Comparativement aux huiles classiques R&O, les
huiles TURBOFLO R&O offrent :
• une résistance à long terme à la
dégradation causée par l’air et les
températures élevées
• une excellente protection contre la rouille et
la corrosion
• une excellente séparation de l’eau
Caractéristiques et avantages
• Résistance prolongée à la dégradation causée par
l’air et les températures élevées
• Dépôts de boues et de vernis réduits, ce
qui permet l’écoulement sans restriction
des lubrifiants et une durée de vie accrue
des composants
• Intervalles entre les vidanges d’huile
prolongés
• Réduction des coûts d’opération et
d’entretien
• Protection supérieure contre la rouille et la
corrosion
• Composants de fer et d’autres métaux
protégés contre les dommages causés par
l’eau
• Excellente séparation de l’eau et stabilité
hydrolytique permettant la réutilisation de l’huile
• L’huile se sépare facilement de l’eau sans
perte d’additifs haute performance
• L’eau séparée respecte les directives
environnementales
lubricants.petro-canada.com
circulation
• Contrôle supérieur du moussage et de
l’entraînement par air
• Le film d’huile protège continuellement les
surfaces de métal
• Prévention du débordement des réservoirs
Quelle est la
d’huile
différence HT?
• Élimination des dommages par cavitation
aux pompes de circulation d’huile Lubrifiants
• Améliore la fiabilité de l’équipement Petro-Canada débute
avec le procédé de
purification HT pour
Possibilités d’utilisation produire des huiles
de base limpides
Les huiles TURBOFLO R&O des Lubrifiants d’une pureté de
Petro-Canada sont conçues pour respecter les 99,9 %. Il en résulte
exigences de service élevées des applications une gamme de
de turbines à vapeur et à gaz. Elles fournissent lubrifiants, de fluides
spéciaux et de
également une lubrification prolongée et sans
graisses qui offrent
corrosion des paliers et des engrenages de
une performance
systèmes de circulation d’huile d’un large maximale pour nos
éventail de machines industrielles. clients.
Turbines
L’utilisation des huiles TURBOFLO R&O 32, 46,
68 et Premium R&O 77 est recommandée pour
plusieurs types de turbines à vapeur et à gaz.
Ces huiles présentent une résistance élevée
à l’oxydation et fonctionneront sans problème
pendant de longues périodes. Ayant dépassé
5 000 heures lors de l’essai de stabilité
à l’oxydation de l’huile pour turbine, les huiles
TURBOFLO R&O 32, 46, 68 et Premium
R&O 77 conviennent à l’utilisation dans des
turbines à vapeur et à gaz qui exigent un fluide
conforme aux spécifications suivantes des
constructeurs et de l’industrie :
• General Electric . . . . . . . . . . GEK 46506E
(ISO 32)
• Siemens/Westinghouse . . . 1500-00-20
(ISO 32, 46, 68)
• Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . TLV 9013 04
(ISO 32)
• GE (auparavant Alstom) . . . HTGD 90 117
(ISO 32, 46)
• Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 9-224Y
(ISO 32, 46)
• ASTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4304 Type I
(ISO 32, 46, 68, 100)
• JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 2213 Type 2
(ISO 32, 46, 68)
De plus, l’huile Premium R&O 77 est conforme à la Les grades de viscosité qui conviennent à différents
spécification Naval Steam Turbine and Main Gearing facteurs de vitesse des paliers à roulement (diamètre
Lubricant : norme de la Défense nationale C-82- d’alésage en pouces x tr/min) et à différentes
001-000/SF-001, guide de spécification OTAN températures de service sont présentés ci-dessous :
STANAG1425, Code OTAN O-240.
Pour les paliers de turbines fonctionnant à des
LUBRIFICATION DES PALIERS
températures supérieures à 260 °C (500 °F), ou À ROULEMENT
lorsqu’une durée de vie prolongée du lubrifiant est
souhaitée, les fluides TURBOFLO XL et TURBOFLO LV TEMP DE FACTEUR DE VITESSE
des Lubrifiants Petro-Canada sont recommandés. De SERV. (ALÉSAGE EN POUCES X TR/MIN)
plus, si très peu de vernis et de boues sont souhaités, MOINS DE 3 000 PLUS DE
le fluide TURBOFLO LV est recommandé. °C
DE 3 000 À 6 000 6 000
Pour les turbines haute tenue à engrenages munies Moins de 0 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 10
d’un système de lubrification commun pour les
engrenages et les paliers, les fluides TURBOFLO EP De 0 à 60 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 10
sont recommandés. De 60 à 93 TURBOFLO R&O 150 TURBOFLO R&O 150 TURBOFLO R&O 46

Paliers Plus de 93 TURBOFLO R&O 320 TURBOFLO R&O 320 TURBOFLO R&O 150
Les huiles TURBOFLO R&O sont recommandées pour
une utilisation avec des systèmes de circulation
d’huile et d’autres applications de lubrification des Lorsque l’assemblage contient des paliers avec
paliers. Les grades de viscosité qui conviennent différents facteurs de vitesse lubrifiés dans un
à différentes vitesses de rotation de paliers lisses et système commun, utilisez la moyenne des facteurs de
à différentes températures de service sont présentés vitesse différents pour choisir le grade de viscosité.
ci-dessous :
Engrenages
LUBRIFICATION DE PALIERS LISSES L’American Gear Manufacturers Association (AGMA)
Le présent tableau sert uniquement à titre indicatif. a développé des normes sur les lubrifiants pour
Il faut tenir compte des recommandations des engrenages pour les machines industrielles. Les
fabricants et des conditions spécifiques de service huiles TURBOFLO R&O sont recommandées lorsque
pour déterminer le type d’huile et le grade de viscosité l'AGMA précise que des huiles non EP doivent être
adéquats qui sont requis pour une lubrification utilisées. Si l'utilisation d’un lubrifiant EP est précisé
optimale. ou si l’exigence minimale de charge FZG atteinte
est 10, les huiles Enduratex EP de Petro-Canada sont
recommandées.
TEMP DE
VITESSE DES PALIERS (TR/MIN)
SERV. LUBRIFICATION DES ENGRENAGES
MOINS DE 300 PLUS
°C
DE 300 À 2 000 DE 2000 Ancien
Grade de
Moins de 0 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 32 TURBOFLO R&O 32 grade AGMA TURBOFLO R&O
viscosité ISO
équivalent
De 0 à 60 TURBOFLO R&O 46 TURBOFLO R&O 46 TURBOFLO R&O 32
ISO VG 46 1 46
De 60 à 93 TURBOFLO R&O 100 TURBOFLO R&O 68 TURBOFLO R&O 46
TURBOFLO R&O 150 TURBOFLO R&O 100 TURBOFLO R&O 46 ISO VG 68 2 68
Plus de 93 TURBOFLO R&O 320 TURBOFLO R&O 220 TURBOFLO R&O 220 ISO VG 100 3 100

ISO VG 150 4 150

ISO VG 220 5 220

ISO VG 320 6 320

Les engrenages ont parfois besoin d’une huile

à viscosité plus élevée que celle utilisée pour les paliers.
Lorsque des paliers lubrifiés à l’huile sont utilisés
conjointement avec des engrenages, tout l’assemblage
devrait être lubrifié à l’aide de l’huile à la viscosité la
plus élevée qui est recommandée pour les engrenages.
Caractéristiques
HUILES TURBOFLO R&O
CARACTÉRISTIQUE MÉTHODE Premium
R&O R&O R&O R&O R&O R&O R&O R&O R&O
R&O
D’ESSAI 10 22 32 46 68 100 150 220 320
77
Grade ISO 10 22 32 46 68 - 100 150 220 320

Couleur D1500 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 < 2,5 3,5 4,5

Viscosité, cSt à 40 °C 9,8 22,1 32,0 44 65,0 79,3 94,3 137,1 205,5 303,2
D445
cSt à 100 °C 2,7 4,3 5,4 6,7 8,6 9,9 11,1 14,2 18,3 23,5

Indice de viscosité D2270 105 95 103 104 104 102 103 101 98 97

Point d’éclair, VOC, °C/°F D92 182/360 204/399 220/428 224/435 234/453 237/458 262/504 269/516 275/527 297/566

Point d’écoulement, °C/°F D5950 -54/-65 -39/-38 -39/-38 --36/-33 -30/-22 -36/-33 -24/-11 -30/-22 -21/-6 -18/0

Stabilité à l’oxydation,
heures avant que
D943 5 900 + 5 900 + 5 000 + 5 000 + 5 300 + 5 500 + 6 300 + 3 500 + 3 500 + 2 700 +
l’indice d’acidité
atteigne 2,0
Procédure d’essai
antirouille,
D665 Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi Réussi
méthodes B,
24 heures
Séparation de l’eau, 54 °C 41-39-0(5) 41-39-0(10) 41-39-0(10) 41-39-0(15) 41-39-0(20) 40-40-0(25)
D1401
82 °C 41-39-0(10) 40-40-0 (10) 40-40-0(15) 41-39-0(20)

Indice d’acidité, mg KOH/g D664 0,14 0,10 0,15 0,12 0,11 0,09 0,09 0,18 0,17 0,17

Plage de températures de
service des paliers et des
engrenages °C - de -40 à 30 de -32 à 54 de -23 à 63 de -20 à 74 de -17 à 84 de -15 à 90 de -9 à 94 de -4 à 105 de 0 à 114 de 5 à 123
°F - de -40 à 86 de -26 à 129 de -9 à 145 de -4 à 165 de 1 à 183 de 5 à 194 de 16 à 201 de 25 à 221 de 32 à 237 de 41 à 253

Les données ci-dessus correspondent à une production normale. Elles ne constituent pas des spécifications.
 Pour commander des produits ou pour avoir plus d’information sur la manière dont les Lubrifiants
Petro-Canada peuvent contribuer au succès de votre entreprise, visitez : lubricants.petro-canada.com
ou communiquez avec nous à l’adresse : lubecsr@petrocanadalsp.com

IM-7864F (2018.07)
MC
Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence.