TECH DATA

HUILES À MOTEUR
DIESEL HAUTE
TENUE DURON MC

INTRODUCTION
Les produits DURONMC* de Petro-Canada sont des huiles multigrades à haut rendement pour moteur diesel qui offrent une des
meilleures protections de l’industrie contre l’usure accrue pouvant nuire à la productivité et à l’économie de carburant. Ces huiles sont
formulées pour dépasser les exigences de la norme API CK-4 et elles conviennent aux moteurs à faible émission conformes à la plus
récente norme EPA 2017 qui sont dotés de dispositifs perfectionnés de post-traitement des gaz d’échappement, notamment des filtres
à particules diesel avec ou sans catalyseur d’oxydation diesel, de taux accrus de recirculation des gaz d’échappement et de réduction
catalytique sélective. Les huiles à moteurs diesels haute tenue DURON conviennent aux moteurs alimentés au carburant diesel à faible
et très faible teneur en soufre. La nouvelle génération d’huiles DURONMC est rétrocompatible et conforme aux exigences des classes de
service API CJ-4, CI-4 Plus, CI-4 et CH-4 relatives aux moteurs diesels antérieurs à 2010.

Les huiles DURON sont fabriquées à partir d’une des huiles de base parmi les plus pures du monde,
obtenues au moyen d’un procédé de purification HT, qui permet de fabriquer des huiles de base pures à
99,9 %. Les huiles DURON sont formulées pour répondre aux normes de rendement API les plus strictes
pour les moteurs à quatre temps alimentés au diesel et à l’essence et conviennent aux applications avec
intervalles de vidange prolongés. La prolongation des intervalles de vidange doit toujours être entreprise
avec une bonne méthode d’opération ainsi que des programmes d’entretien, dont un programme
d’analyse de l’huile. Communiquez avec un conseiller technique de Petro-Canada pour en savoir plus ou
pour obtenir de l’aide.

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Réduction des dépôts sur les pistons

Les caractéristiques des huiles à moteur diesel haute tenue • Excellentes protection et propreté du moteur
DURON procurent plusieurs avantages en matière de • C
 onservation de la puissance du moteur et de l’efficacité
performance, y compris : énergétique

Protection antiusure optimale Protection contre la corrosion

• Protection supérieure du moteur
• Maximisation du temps de service qui permet de réduire les
frais d’entretien
• Intervalles de vidange prolongés
Conservation de la stabilité au cisaillement
• Résistance supérieure du film d’huile pour une protection
contre les hautes températures
• Conservation exceptionnelle de la viscosité après le
cisaillement pour aider à protéger le moteur
Réduction de l’épaississement attribuable à l’oxydation
• Intervalles de vidange prolongés
• Conservation de la performance à basse température
Réduction de l’usure des soupapes d’échappement
• Conservation d’une puissance optimale du moteur
• Réduction de la corrosion du moteur, particulièrement dans
l’équipement qui fonctionne au ralenti
Réduction de la consommation d’huile
• Réduction de la fréquence des appoints d’huile
Dispersion supérieure de la suie
• Prévention de l’agglomération de suie afin de :
• Minimiser l’usure du moteur attribuable à la suie
• Minimiser l’accroissement de la viscosité attribuable à la
suie pour obtenir un meilleur maintien de l’économie de
carburant ainsi que de la performance et de la protection à
basse température
Protège le système d’échappement
• Formulation à faible teneur en cendre qui aide à prévenir
l’obstruction des filtres à particules diesel et l’augmentation
de la fréquence des intervalles de vidange

Lubrifiants Petro-Canada débute avec le procédé de purification HT pour produire des huiles
de base limpides d’une pureté de 99,9 %. Il en résulte une gamme de lubrifiants, de fluides
spéciaux et de graisses qui offrent une performance maximale pour nos clients.
GAMME DE PRODUITS
Les huiles à moteur diesel haute tenue DURON de cette liste sont
formulées pour dépasser les spécifications API CK-4. Pour obtenir
une liste complète des approbations et des recommandations,
veuillez consulter le tableau de la page suivante.
DURON HP 15W-40
L’huile moteur haute performance haute tenue
DURON HP 15W-40 offre une protection toutes saisons pour
des démarrages à froid fiables et une résistance au cisaillement
exceptionnelle. Elle offre la possibilité de prolonger les
intervalles de vidange (dépassant les intervalles standard des
constructeurs)†.
DURON SHP 15W-40
L’huile moteur très haute performance service intense DURON
SHP 15W-40 à mélange synthétique offre une performance
exceptionnelle. Sa stabilité au cisaillement remarquable jumelée
à une protection contre l’usure supérieure aide à fournir une
protection complète des principaux composants du moteur dans
diverses conditions de fonctionnement. L’huile DURON SHP
15W-40 est conçue pour prendre en charge plus d’opérations
exigeantes et pour prolonger les intervalles entre les vidanges.
DURON SHP 10W-30
L’huile moteur très haute performance service intense DURON
SHP 10W-30 à mélange synthétique offre une protection
supérieure du moteur et une excellente performance toutes
saisons. Elle optimise la durabilité des moteurs et peut favoriser
une amélioration de l’économie de carburant pouvant atteindre
1 %*. L’huile DURON SHP 10W-30 conserve ses propriétés d’huile
neuve plus longtemps afin d’offrir des intervalles prolongés entre
les vidanges (par rapport aux intervalles standard des fabricants
d’équipement d’origine)† ainsi qu’une réduction du besoin de faire
l’appoint d’huile.
DURON UHP 10W-40
L’huile DURON UHP 10W-40 est une huile synthétique
ultra-haute performance toutes saisons service intense pour
moteur diesel. Elle est formulée pour fournir aux moteurs une
protection exceptionnelle contre l’usure ainsi que des intervalles
prolongés entre les vidanges (dépassant les intervalles standard
des fabricants d’équipement d’origine)†, même dans les
conditions de fonctionnement et de charge les plus rigoureuses.
Elle combine une pompabilité et une stabilité au cisaillement
supérieures avec une excellente protection contre l’usure du
moteur. L’huile DURON UHP 10W-40 peut potentiellement vous
aider à réduire votre consommation de carburant grâce à une
facilité de démarrage, à une traînée visqueuse plus faible et à une
diminution du temps de ralenti.
DURON UHP 5W-30
L’huile DURON UHP 5W-30 est une huile synthétique ultra-haute
performance, toutes saisons et haute tenue pour moteur diesel.
Elle est formulée pour permettre des économies de carburant et
des intervalles de vidange prolongés (dépassant les intervalles
standard des fabricants d’équipement d’origine)† et fournir aux
moteurs une protection exceptionnelle contre l’usure, même dans
des conditions de service rigoureuses.
† La prolongation des intervalles de vidange doit toujours être faite dans le cadre d’un programme d’analyse de l’huile.
* Comparaison entre une huile SAE 15W-40 avec une valeur HTHS de 4,1 cP et une huile 10W-30 avec une valeur HTHS de 3,5 cP.
** Comparaison des huiles 5W-30 et 10W-40. L’amélioration de l’économie de carburant grâce aux huiles moteur à faible viscosité peut varier et dépend des
différents facteurs externes suivants, mais sans s’y limiter : état du véhicule, habitudes de conduite, route empruntée, conditions météorologiques, pression des
pneus et intensité des conditions d’utilisation.
DURON UHP 0W-40
L’huile haute tenue ultra-haute performance pour moteur diesel
DURON UHP 0W-40 est formulée spécialement à partir d’un
système d’additifs de rendement supérieur combiné avec des
huiles de base synthétiques de haute qualité. L’huile DURON
UHP 0W-40 peut être utilisée pour un service à intervalle de
vidange prolongé dans les climats de froid extrême†.
DURON UHP 0W-30
L’huile moteur DURON UHP 0W-30 est formulée pour le froid
extrême. Il s’agit d’une huile haute tenue ultra-haute performance
pour moteur diesel formulée spécialement à partir d’additifs de
rendement supérieur et d’huiles de base synthétiques de haute
qualité pouvant contribuer à prolonger les intervalles de vidange†.
DURON UHP 5W-40
DURON UHP 5W-40 est une huile moteur haute tenue ultra-
haute performance et entièrement synthétique offrant une
excellente protection et un excellent rendement, surtout dans les
environnements à basse température. Elle vous aide à économiser
l’énergie et à réduire l’usure du moteur en facilitant les démarrages
par temps froid et en réduisant la traînée visqueuse.
DURON UHP E6 5W-30
L’huile pour moteur diesel DURON UHP E6 5W-30 est une huile
entièrement synthétique à faible viscosité ultra-haute performance
de haute qualité et à faible teneur en cendre sulfatée, en
phosphore et en soufre, conçue spécialement pour surpasser
les exigences E6 de l’ACEA (en plus des exigences E4, E7
et E9). L’huile DURON UHP E6 5W-30 bénéficie de nombreuses
approbations dépassant largement les exigences des principaux
constructeurs et procure au moteur une excellente protection
dans des conditions difficiles. L’huile DURON UHP E6 5W-30
aide également à prolonger la durée de vie du moteur, permet
des intervalles prolongés entre les vidanges†, offre une excellente
performance toutes saisons et permet de réduire la consommation
de carburant dans de nombreuses conditions d’utilisation. Mise
à l’essai dans un environnement contrôlé conçu pour reproduire
les conditions d’utilisation réelles, l’huile DURON UHP E6 5W-30 a
permis une réduction allant jusqu’à 2,34 %** de la consommation
de carburant et des émissions.
DURON UHP E6 10W-40
L’huile pour moteur diesel DURON UHP E6 10W-40 est une
huile entièrement synthétique ultra-haute performance de haute
qualité et à faible teneur en cendre sulfatée, en phosphore et en
soufre, conçue spécialement pour surpasser les exigences E6 de
l’ACEA en matière de performance et pour protéger les moteurs
dans des conditions rigoureuses. Bénéficiant d’approbations qui
dépassent largement les exigences des principaux constructeurs
européens, l’huile DURON UHP E6 10W-40 assure une protection
exceptionnelle du moteur, prolonge la durée de vie du moteur
et permet des intervalles prolongés entre les vidanges, en
plus d’offrir une performance toutes saisons et une efficacité
opérationnelle dans de nombreuses applications sur route et hors
route.
APPROBATIONS ET RECOMMANDATIONS Approuvée Convient pour l’utilisation Conforme aux spécifications

DURON HP DURON SHP DURON SHP DURON UHP DURON UHP DURON UHP DURON UHP DURON UHP DURON UHP DURON UHP
Produits
15W-40 15W-40 10W-30 10W-40 5W-30 5W-40 0W-40 0W-30 E6 5W-30 E6 10W-40

E7, E9 E7, E9 E7, E9 E7, E9 E7, E9 E7, E9 E4, E6, E7, E9 E4, E6, E7, E9

CK-4 CK-4 CK-4

CK-4 / SN CK-4 / SN CK-4 / SN CK-4 / SN CK-4 / SN CJ-4 / SN CJ-4 / SN
SN* SN* SN

ECF-3, TO-2 ECF-3, TO-2 ECF-3, TO-2 ECF-3, TO-2 ECF-3 ECF-3, TO-2 ECF-3, TO-2 ECF-3, TO-2 ECF-3 ECF-3

CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20086 CES 20081 CES 20081

Intervalle Intervalle
de vidange de vidange
Vidange standard Vidange standard Vidange standard Vidange standard Vidange standard Vidange standard
standard et standard et
prolongé prolongé

DFS 93K222 DFS 93K222 DFS 93K222 DFS 93K222 DFS 93K222 DFS 93K222 DFS 93K218 DFS 93K218

DQC III-10 LA DQC III-10 LA DQC III-10 LA DQC IV-10 LA DQC IV-10 LA

WSS‐M2C171‐F1 WSS‐M2C171‐F1 WSS‐M2C171‐F1 WSS‐M2C171‐F1 WSS‐M2C171‐F1 WSS‐M2C171‐F1

9985930 9985930 9985930 9985930

18-1804 18-1804
JASO MA2, DH-1, DH-2 MA2, DH-1, DH-2 MA2, DH-1, DH-2 MA2, DH-1, DH-2 MA2 MA2, DH-1, DH-2 MA2 MA2

EOS-4.5 EOS-4.5 EOS-4.5 EOS-4.5 EOS-4.5 EOS-4.5 EO-O PP '07 EO-O PP '07

3271-1, 3477,
3575, 3275-1 3575, 3275-1 3677, 3477, 3271-1
3691

228.51 228.51
228.31 228.31 228.31
228.31 228.31

Type 2.1 Type 2.1 Type 2.1 Type 2.1 Type 3.1 Type 3.1

RLD-3 RLD-3 RLD-3 RLD-3 RLD-3 RLD-3 RLD-3 RLD-3

LDF-4** LA**

VDS-4.5 VDS-4.5 VDS-4.5 VDS-4.5 VDS-4.5 VDS-4.5 VDS-4 VDS-4

* L’utilisation d’une huile pour moteur diesel dans une application avec moteur à essence peut nuire à la durée de vie du dispositif antipollution. Consultez le guide de l’utilisateur pour vous assurer de bien utiliser l’huile appropriée.
** Confirmation de conformité aux exigences techniques en matière de performance reçue de Scania.
POSSIBILITÉS D’UTILISATION
Moteurs diesel de voitures et moteurs diesel légers
Les huiles à moteur DURON conviennent également aux
moteurs diesels des véhicules plus petits, comme les voitures
et les camions légers, pour lesquels la conformité aux normes
API CK-4, CJ-4, CI-4 Plus, CI-4, CH-4 ou à une norme
antérieure est exigée. Consultez le guide de l’utilisateur.
Moteurs à essence et moteurs alimentés au gaz naturel
comprimé
Plusieurs des produits DURON dépassent la plus récente
norme API SN en matière d’huile pour moteur à essence
et conviennent à certains moteurs à essence et moteurs
alimentés au gaz naturel comprimé, pour lesquels la conformité
à la norme API SN ou une à norme antérieure est exigée.
Plusieurs produits conviennent également à l’utilisation dans
les embrayages à bain d’huile, pour lesquels la conformité à la
norme JASO MA2 est recommandée. Veuillez consulter la liste
d’approbations et de recommandations de la page précédente
pour vous assurer d’avoir choisi le bon produit pour l’utilisation.
Moteurs diesel fixes ou maritimes
Les produits DURON HP et SHP 15W-40 peuvent être utilisés
dans les systèmes diesel fixes et maritimes qui nécessitent
l’huile pour moteurs diesel SAE 15W-40 et pour lesquels la
séparation de l’eau n’est pas requise.

CARACTÉRISTIQUES

MÉTHODE DURON DURON DURON DURON DURON DURON DURON DURON DURON DURON
Caractéristiques D’ESSAI HP SHP SHP UHP UHP UHP UHP UHP UHP E6 UHP E6
ASTM 15W-40 15W-40 10W-30 10W-40 5W-30 5­W-40 0W-40 0W-30 5W-30 10W-40

Point d’éclair, VOC,

D92 228/442 226/439 220/428 229/444 215/418 235/450 224/435 220/428 217/423 223/433
°C/°F
Viscosité cinématique
cSt à 40 °C D445 118 114 80,1 107 70,3 88,6 82 65,2 69,4 95,8
cSt à 100 °C 15,6 15,4 12,0 15,5 11,6 14,3 14,5 11,5 11,8 14,4
Indice de viscosité D2270 139 142 145 157 158 168 180 173 167 156
Valeur de viscosité à
température et à taux
D4683 4,1 4,1 3,5 4,1 3,5 3,8 3,9 3,4 3,5 4,1
de cisaillement élevés,
cP à 150 °C
Viscosité au démarrage
5540 5000 5570 5930 6200 6290 5900 5400 5930 6400
à froid, D5293
(-20/-4) (-20/-4) (-25/-13) (-25/-13) (-30/-22) (-30/-22) (-35/-31) (-35/-31) (-30/-22) (-25/-13)
cP à °C/°F
Point d’écoulement,
D5950 -36/-33 -36/-33 -42/-44 -42/-44 -42/-44 -45/-49 -45/-49 -45/-49 -45/-49 -42/-44
°C/°F
Viscosité limite de
21350 19880 18160 27450 21300 24780 28300 19600 18100 18290
pompage D4684
(-25/-13) (-25/-13) (-30/-22) (-30/-22) (-35/-31) (-35/-31) (-40/-40) (-40/-40) (-35/-31) (-30/-22)
cP à °C/°F
Cendre sulfatée,
D874 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 < 0,1 1,0 1,0 < 1,0 1,0
% en poids
Indice de basicité (BN),
D2896 9,8 9,8 10,0 10,0 11,0 11,0 9,5 9,7 13,0 13,1
mg KOH/g
Les données ci-dessus correspondent à une production normale. Elles ne constituent pas des spécifications.

Pour en apprendre davantage à notre sujet: lubricants.petro-canada.com Nous nous sommes engagés à mener nos
activités de façon responsable.
Pour communiquer avec nous: lubecsr@petrocanadalsp.com
CERTIFIÉ
ISO 9001: 2015
ISO 14001: 2015
IATF 16949: 2016

Petro-Canada Lubricants Inc.

2310 Lakeshore Road W. Mississauga, Ontario, Canada L5J 1K2
lubricants.petro-canada.com

MC
Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence.
IM-8098F (2020.02)