Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 1 sur 5

Shutdown SIS

Previous Screen

Product: NO EQUIPMENT SELECTED

Model: NO EQUIPMENT SELECTED
Configuration: NO EQUIPMENT SELECTED

Operation and Maintenance Manual

Liquides conseillés pour les machines Caterpillar
Media Number -SFBU6250-19 Publication Date -01/02/2013 Date Updated -04/03/2013

i05265972

Huile hydraulique
SMCS - 5095; 7581

Applications
• Circuits hydrauliques

• Transmissions hydrostatiques

Caterpillar a développé une nouvelle classe d'huiles hydrauliques : les liquides HYDO Advanced.
Ces nouveaux liquides de qualité avancée ont été développés pour obtenir des performances
optimales dans les nouveaux circuits hydrauliques avancés conçus avec des tolérances étroites
pour un fonctionnement précis dans des conditions exigeantes en termes de températures et de
pressions. Ces liquides garantissent des performances optimales dans les circuits hydrauliques
actuels et plus anciens. Quatre nouveaux produits ont fait leur apparition:

• HYDO Advanced 10, SAE 10W

• HYDO Advanced 20, SAE 20W

• HYDO Advanced 30, SAE 30

• Bio HYDO Advanced, Multigrade

Huiles hydraulique Cat HYDO Advanced SAE 10W, SAE

20W et SAE 30
Les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced ont été conçues pour permettre des intervalles de
vidange d'huile prolongés et apporter une protection supplémentaire aux composants de circuit
hydraulique et aux transmissions hydrostatiques Cat.

Les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced sont formulées à partir d'additifs et d'huiles de base
de qualité optimale conformes aux exigences strictes d'essai de qualification sur le terrain et en
laboratoire afin de fournir une protection supérieure aux circuits hydrauliques Cat.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 2 sur 5

Les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced sont les huiles préconisées devant être utilisées
dans la plupart des circuits hydrauliques et hydrostatiques en fonction des plages de température
de fonctionnement ambiantes suivantes:

• Plage Cat HYDO Advanced 10 : −20° C (−4° F) minimum à 40° C (104° F) maximum.

• Cat HYDO Advanced 20 plage: −5 °C (23 ° F) mini à 45 °C (113 °F) maxi

• Plage Cat HYDO Advanced 30 : 10° C (50° F) minimum à 50° C (122° F) maximum.

Les huiles Cat HYDO Advanced prolongent de 50 % l'intervalle de vidange standard des
circuits hydrauliques de la machine (3000 heures au lieu de 2000) par rapport aux huiles de
deuxième et troisième choix - si l'on respecte le calendrier d'entretien de remplacement du filtre à
huile et de prélèvement des échantillons d'huile indiqué dans le Guide d'utilisation et d'entretien de
la machine en question. Des intervalles de vidange d'huile de 6000 heures-service sont
envisageables avec les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced lorsque l'on utilise l'analyse des
huiles des services S·O·S. Consulter le concessionnaire Caterpillar pour tout renseignement
complémentaire.

Les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced offrent les avantages suivants:

• Protection anti-usure améliorée : protègent contre les dégradations superficielles et réduisent

l'usure des composants dans diverses pompes hydrauliques.

• Protection contre la rouille et la corrosion.

• La dispersion de l'eau empêche les dommages causés par l'ingestion d'eau au niveau de la
pompe et les dommages dus au gel de l'eau au niveau du circuit.

• Augmentation de 250 % de la résistance à l'oxydation conformément à la norme "ASTM

D943".

• L'évacuation rapide de l'air offre une protection contre le phénomène de cavitation.

• Les propriétés de filtrage améliorées permettent de mieux maintenir la propreté des

composants.

Il est conseillé d'utiliser les huiles hydrauliques Cat HYDO Advanced afin d'obtenir la durée de
vie et les performances optimales prévues pour les composants de circuit hydraulique et les
transmissions hydrostatiques. Pour bénéficier au maximum des performances améliorées
incorporées à la conception des huiles Cat HYDO Advanced, la contamination par l'ancienne huile
doit être maintenue à moins de 10 % lorsque l'on passe aux huiles Cat HYDO Advanced.

Si une viscosité différente est requise en raison des températures ambiantes, les huiles Caterpillar
suivantes peuvent être utilisées :

• Cat DEO-ULS et Cat DEO

• Cat DEO-ULS SYN et Cat DEO SYN

• Cat DEO Cold Weather

• Cat TDTO

• Cat TDTO Cold Weather

• Cat TDTO-TMS

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 3 sur 5

• Cat MTO

Nota: La disponibilité des huiles Caterpillar varie en fonction des régions.

Pour les applications nécessitant l'utilisation de liquides hydrauliques difficilement inflammables,

Caterpillar recommande d'utiliser le liquide EcoSafe FR-46. Ce produit est un liquide hydraulique
non aqueux entièrement synthétique. Les produits hydrauliques à base d'eau et de glycol sont
déconseillés dans les circuits hydrauliques des machines Cat. Le liquide EcoSafe FR-46 est un
produit multigrade ISO 46. Pour toute information complémentaire, se référer aux informations
sur les produits fournies par le fabricant d'huile hydraulique EcoSafe. Pour vérifier sa
disponibilité, contacter le concessionnaire Cat.

Cat Bio HYDO Advanced (huile hydraulique)

L'huile Cat Bio HYDO Advanced est une huile hydraulique biodégradable et non toxique
conseillée dans les circuits hydrauliques lorsqu'une conformité environnementale est requise ou
souhaitée. L'huile Cat Bio HYDO Advanced est renouvelable à plus de 90 % et conforme à
l'écolabel européen. Consulter les autorités nationales, régionales et locales pour une assistance
concernant les exigences écologiques relatives aux huiles hydrauliques pour la région.

Les huiles Cat HYDO Advanced sont formulées à partir d'additifs et d'huiles de base synthétique
biodégradables respectant les exigences strictes des tests de qualité, ce qui offre une protection
supérieure aux circuits hydrauliques et transmissions hydrostatiques Cat.

L'utilisation de l'huile Cat Bio HYDO Advanced prolonge les intervalles de vidange d'huile
standard des circuits hydrauliques (3000 heures au lieu de 2000) par rapport aux huiles de
deuxième et troisième choix. Respecter le calendrier d'entretien pour le remplacement du filtre à
huile et le prélèvement périodique d'échantillons d'huile, tel qu'indiqué dans le Guide d'utilisation
et d'entretien de la machine concernée.

L'huile Cat Bio HYDO Advanced est aussi efficace que l'huile Cat HYDO Advanced 10 et offre
les avantages suivants : protection supérieure contre l'usure mécanique ;, formation d'écume ; et
corrosion des circuits hydrauliques et des transmissions hydrostatiques. Cette huile permet
d'atteindre des performances et une durée de service maximales des composants du circuit
hydraulique et des transmissions hydrostatiques. L'huile Cat Bio HYDO Advanced est préconisée
dans la plupart des circuits hydrauliques et des systèmes hydrostatiques lorsque la température
ambiante se situe entre −30° C (−22° F) et 45° C (113° F). Consulter le concessionnaire
Caterpillar pour tout renseignement complémentaire.

Pour tirer le meilleur parti des performances améliorées liées à la conception des huiles Cat
HYDO Advanced, la contamination transférée par l'ancienne huile hydraulique doit être
maintenue à moins de 3 % lorsque l'on passe aux huiles Cat HYDO Advanced. Il est recommandé
de rincer le circuit hydraulique pour réduire la contamination transférée.

L'huile Cat Bio HYDO Advanced peut être utilisée dans les circuits hydrauliques d'autres
constructeurs d'équipement d'origine. Se référer aux exigences du constructeur pour obtenir les
détails des applications.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 4 sur 5

Illustration 1 g00103844

Les machines avec ce symbole sont remplies avec de l'huile hydraulique biodégradable. Ce
symbole se trouve sur le réservoir hydraulique.

Huiles du commerce
Nota: Les huiles du commerce de marques autres que Caterpillar qui sont autorisées pour une
utilisation dans la plupart des circuits hydrauliques et des systèmes de transmission hydrostatique
Cat sont toutes des huiles de troisième choix. À l'intérieur de ce groupement d'huiles de troisième
choix se trouvent des niveaux de performances gradués.

REMARQUE

Cat ne garantit pas la qualité ou les performances des liquides d'une

marque autre que Cat .

La viscosité minimale des huiles de substitution du commerce utilisées dans la plupart des circuits
hydrauliques des machines Caterpillar et des systèmes de transmission hydrostatique Cat est de
6,6 cSt à 100° C (212° F) "ASTM D445".

S'il n'est pas possible d'utiliser les huiles Caterpillar, les huiles répondant aux spécifications
commerciales suivantes peuvent être utilisées dans la plupart des circuits hydrauliques Cat et dans
la plupart des systèmes de transmission hydrostatique Cat :

• Huiles moteur conformes aux spécifications ECF-1-a Cat, ECF-2 Cat ou ECF-3 Cat et
contenant un minimum d'additif au zinc de 0,09 % (900 ppm)

• Huiles biodégradables conformes à la spécification BF-2 Cat

• Huiles TO-4 contenant un minimum d'additif au zinc de 0,09 % (900 ppm)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 5 sur 5

Nota: Les huiles hydrauliques industrielles ne sont pas conseillées pour le remplissage
d'entretien dans les circuits hydrauliques Caterpillar.

Huile hydraulique biodégradable du commerce

Nota: Les huiles du commerce de marques autres que Cat qui sont autorisées pour utilisation dans
la plupart des circuits hydrauliques et des systèmes de transmission hydrostatique Cat sont toutes
des huiles de troisième choix. À l'intérieur de ce groupement d'huiles de troisième choix se
trouvent des niveaux de performances gradués.

Les huiles du commerce conformes à la spécification BF-2 Cat doivent être utilisées.

Nota: Une huile conforme à la spécification BF-2 Cat doit uniquement être utilisée dans les
circuits hydrauliques où elle est spécifiquement recommandée.

REMARQUE

Cat ne garantit pas la qualité ou les performances des liquides d'une

marque autre que Cat .

Si les huiles Cat ne peuvent pas être utilisées, des huiles hydrauliques biodégradables du
commerce conformes aux exigences de performance BF-2 Cat doivent être utilisées. Les
exigences de performance Cat BF-2 remplacent les exigences BF-1 Cat. Les exigences de
performance Cat BF-1 sont obsolètes.

REMARQUE

Ne pas utiliser d'huiles du commerce conformes à la spécification BF-2

dans les compartiments contenant du matériau de friction à l'exception
des pelles hydrauliques. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien
de la machine ou consulter le concessionnaire Cat local pour obtenir
des instructions avant d'utiliser des huiles hydrauliques du commerce
conformes à la spécification BF-2 dans les pelles hydrauliques.

Les huiles hydrauliques biodégradables sont formulées à partir des composants suivants : une
huile HEES saturée (synthétique, hydraulique, écologique à l'ester) ;, une huile de base
synthétique ; et des additifs sélectionnés. Consulter les autorités nationales, régionales et locales
pour une assistance concernant les exigences écologiques relatives aux huiles hydrauliques pour la
région.

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Fri Aug 16 15:36:27 UTC+0100 2013
All Rights Reserved.
Private Network For SIS Licensees.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013