Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 1 sur 3

Shutdown SIS

Previous Screen

Product: NO EQUIPMENT SELECTED

Model: NO EQUIPMENT SELECTED
Configuration: NO EQUIPMENT SELECTED

Operation and Maintenance Manual

Liquides conseillés pour les machines Caterpillar
Media Number -SFBU6250-19 Publication Date -01/02/2013 Date Updated -04/03/2013

i04155293

Huile universelle pour tracteurs

SMCS - 7000; 7581

Application
Les huiles universelles pour tracteurs sont recommandées dans certains essieux, réducteurs,
circuits de direction d'équipement, essieux de traction arrière, etc. Pour en savoir plus sur les
applications de ces huiles, consulter la section "Viscosités conseillées" de la présente Publication
spéciale.

L'huile Cat MTO est une huile multigrade qui peut être utilisée par temps froid. Pour en savoir
plus, consulter les "tableaux sur la viscosité" de la section relative aux "viscosités" de la présente
Publication spéciale.

Huile universelle pour tracteurs Cat (MTO)

REMARQUE

L'huile universelle pour tracteurs (MTO) Cat n'est pas la même que
l'huile de transmission/chaîne cinématique (TDTO) Cat et n'est pas
conforme aux spécifications TO-4 ou TO-4M Cat pour l'huile de
transmission/chaîne cinématique. L'huile universelle pour tracteurs
(MTO) Cat ne doit pas être utilisée dans les compartiments dans
lesquels une huile TO-4 ou TO-4M Cat est préconisée.

REMARQUE

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 2 sur 3

L'huile universelle pour tracteurs (MTO) Cat n'est pas la même que
l'huile de réducteur et d'essieu (FDAO) Cat et n'est pas conforme à la
spécification d'huile FD-1 Cat. L'huile universelle pour tracteurs
(MTO) Cat ne doit pas être utilisée dans les compartiments dans
lesquels une huile FD-1 Cat est préconisée.

L'huile Cat MTO est une huile multigrade développée, testée et approuvée par Caterpillar. Elle a
pour objectif de garantir une protection optimale des composants lorsque son utilisation est
recommandée. L'huile Cat MTO propose les avantages suivants : amélioration du freinage et de
l'embrayage, optimisation du contrôle et de la durée de service des embrayages et freins à bain
d'huile, protection anti-usure optimisée, stabilité thermique et résistance à l'oxydation, pour une
meilleure durée de vie dans les applications les plus difficiles.

Huiles universelles pour tracteur du commerce

Nota: Les huiles universelles pour tracteurs du commerce de marques autres que Caterpillar sont,
en tant que groupe, des huiles de deuxième choix.

REMARQUE

Caterpillar ne garantit ni la qualité ni les performances de liquides de

marques autres que Caterpillar.

Si l'huile universelle pour tracteur Catn'est pas disponible, utiliser une huile conforme à la
spécification Ford/New Holland"M2C134-D". Cette huile doit également satisfaire aux exigences
des circuits de machine du commerce suivants :

• Transmission pour tracteurs

• Entraînements hydrauliques des tracteurs agricoles et des tracteurs industriels

• Réducteurs des tracteurs agricoles et des tracteurs industriels

Huile de transmission automatique

Les huiles de transmission automatique sont catégorisées via la spécification Cat AT-1 (Automatic
Transmission - 1) sur les performances des huiles. Caterpillar a mis au point cette spécification
pour les transmissions automatiques des camions routiers et pour les transmissions pour moteurs
routiers de la série de Modèles Caterpillar CX.

Le liquide de transmission automatique Cat ATF-HD est recommandé pour optimiser la durée de
service et les performances des transmissions automatiques.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013
Media Search - SFBU6250 - Liquides conseillés pour les machines Caterpillar Page 3 sur 3

Application
Les huiles de transmission automatique sont recommandées pour les transmissions automatiques
des camions routiers et pour les transmissions pour moteurs routiers de la série de Modèles
Caterpillar CX. Pour en savoir plus, consulter le Guide d'utilisation et d'entretien approprié.

REMARQUE

Ne pas utiliser de liquides pour chaîne cinématique/transmission Cat

dans les transmissions automatiques pour moteurs routiers de série
CX .

Cat ATF-HD
Le liquide Cat ATF-HD est un liquide de transmission automatique mis au point pour permettre
aux transmissions pour camions routiers de la série de Modèles Caterpillar CX de fonctionner de
manière optimale. Ce liquide Cat peut être utilisé dans les transmissions automatiques conçues
pour fonctionner avec des liquides conformes à la spécification Cat AT-1 ou Dexron-III (H)
concernant les performances requises. Consulter un concessionnaire Caterpillar pour connaître la
disponibilité du liquide Cat ATF-HD.

Quand on la compare avec des liquides de deuxième choix, le liquide CatATF-HD augmente la
durée de l'intervalle entre chaque vidange d'huile pour les transmissions des camions routiers de la
série de Modèles CX. Cependant, il faut pour cela respecter le planning de maintenance défini
pour les changements de filtre à huile et pour les prélèvements d'huile définis dans le Guide
d'utilisation et d'entretien de la transmission en question.

Nota: Lorsque la température est inférieure à −23° C (−10° F), il est indispensable de respecter les
procédures de réchauffage adéquates. Afin de garantir des conditions de fonctionnement adéquates
pour les roulements, laisser le moteur chauffer pendant environ 20 minutes. Il est également
possible d'installer un réchauffeur de transmission de taille adéquate. Suivre toutes les instructions
pertinentes et consulter un concessionnaire Caterpillar dans le cas de transmissions automatiques
pour moteurs routiers de série de Modèles Cat CX devant fonctionner par temps froid.

Liquides du commerce
Pour pouvoir être utilisés dans des transmissions automatiques pour moteurs routiers de série de
Modèles Cat CX, les liquides du commerce doivent respecter les exigences de la spécification Cat
AT-1 ou Dexron-III (H).

Nota: Les huiles du commerce de marques autres que Caterpillar qui répondent à la spécification
AT-1 Cat sont des huiles de deuxième choix.

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Fri Aug 16 15:38:24 UTC+0100 2013
All Rights Reserved.
Private Network For SIS Licensees.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 16/08/2013