GEOTEXTILES-GEOMEMBRANES tesvconMer Q DEUX EXEMPLES D’ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANE BITUMINEUSE : AIRE DE MATURATION DE MACHEFER,, AIRE DE COMPOSTAGE SUR UNE ANCIENNE DECHARGE TWO EXAMPLES OF GEOMEMBRANE WATERPROOF LININGS: BOTTOM ASH STABILISING YARD AND COMPOSTING YARD ON FORMER LANDFILL SITE J. ITTY ‘SACER M. QUEHON SACER R. HERMENT SOCIETE DES PETROLES SHELL RESUME D. BALZINGER SOCIETE PROTIRES B. BREUL COLAS SA. Le développement du tri des ordures ménageres conduit a des filiéres de traitement spécifiques, ainsi les aires de compostage des déchets verts se multiplient et nécessitent des plates-formes 6tanches. De telles plates-formes sont également nécessaires pour le stockage et la maturation des machefers des usines d'incinération des ordures ménagéres. Pour ces deux applications en pleine croissance, I'étanchéité des plates-formes pour une géomembrane bitumineuse est une solution robuste, durable et économique. ABSTRACT Increased sorting of municipal solid waste is leading to more specific treatment processes such as composting of fermentable wastes and incineration. Composting and MSW bottom ash stabilisation yards must be provided with waterproof containment. In both these rapidly growing areas, bituminous geomembrane linings are proving to be efficient, rugged, durable and economical. \Wue générale de aire de compostage / General view of composting yard 947 REHABILITATION OF STORAGE PLATFORMS - POLLUTED SITES SessionGEOTEXTILES-GEOMEMBRANES sencormer iL Les aires de maturation de machefers des usines d'incinération dordures ménagéres et de compostage de déchets verts produisent des lxiviats chimiquement agressifs. Elles doivent donc étre étanchées pour ne pas polluer les sous-sols et les nappes phréatiques. Les deux exemples de réalisation suivants montrent que étancheite des plateformes réalisée avec une géomembrane bitumineuse est une solution robuste, durable et économique. Le SIAMELAP syndicat intercommunal d'aménagement et d'équipement de lagglomération de Pau (Maltre douvrage) assisté de SOGELERG SOGREAH (Maltre d’oeuvre) a réalisé en Juin 1995 sur une surface de 6700 m* une aire de compostage, Le compostage est une opération qui consiste a laisser fermenter a Yair libre des déchets de branches de feuilles et de plantes pulverisés ce qui es transforme en engrais. La plate-forme de ce compostage est située 4 LESCAR 4 km de Pau en bordure du GAVE dans un ensemble de traitement d'ordures ménageres. 2 QUALITE DU SOL SOUS-JACENT Le terrain sous 'étanchéité de [aire de compostage est partiellement rapporté et se compose de haut en bas + d'un tout venant graveleux 0/31 de 30 cm, d'une couche de machefer de 70 & 110 cm armée par un géotextile et geogrille des ordures ménagéres sur une épaisseur de 3 & 14 metres des sols graveleux des mames situées a la céte - 18 L'ETANCHEITE La couche d'étancheité a été constituée par une géomemibrane bitumineuse de 3,9 mm d'épaisseur, Celle-ci a été posée suivant le processus classique par déroulement autour d ‘une poutre portée par une grue. Cette géomembrane a été directement posée sur la surface d'une grave 0/31,5. Les soudures entre deux lés contigués ont été effectuées & chaud avec un recouvrement de 20 om La géomembrane a été recouverte d'un géotextile solidarisé avec la géomembrane bitumineuse par une couche d'accrochage a I'émulsion de bitume 4 /ENROBE BITUMINEUX : Lobjectif de cet enrobé 0/10 est de protéger I'étanchéité contre laction des roues de véhicules servant aux’ operations de compostage. I! est appliqué par un finisseur tracitionnel a chenilles travaillant vis calée en 5 om dépaisseur aprés compactage et 4,50 m de large. Les matériaux sont des granulats concassés de la vallée du Gave de Pau. 5 LES OPERATIONS DE COMPOSTAGE Les opérations de compostage ont débute en juin 1995 au début d'une longue période de chaleur de 5 mois. Les feuilles et branches d'arbres amenées par camions (50 par mois environ) sont reprises par un chargeur puis envoyées dans un appareil de broyage. Chacun de ces trois appareils mobiles pése prés de 7 tonnes. Les copeaux ainsi formés sont stockés dans des tas paralléles d’environ 2 m de haut qui seront réguliérement retournés et arrosés pour faciliter la fermentation. Celle-ci dégage une forte chaleur (environ 70°C @ coeur). L'enrobé bitumineux ainsi que le bitume souffié R 100/40 de la géomembrane résistent trés bien a la température et @ la nature chimique agressive des lixiviats. Ceux-ci sont collectés et traités dans la station d'épuration proche du Siamelap 6 EXTENSION DE L’AIRE DE COMPOSTAGE En Mai 1997, une extension de 8000 m2 de I'aire de compostage a été étanchée selon le méme dispositif constructif que la premiére aire qui s'est trés bien comportée depuis sa création. Session REHABILITATION DE PLATE! REHABILITATION OF STORA\ FORMES DE STOCKAGE - SITES POLLUES 95 PLATFORMS - POLLUTED SITES Sessi.GEOTEXTILES-GEOMEMBRANES temcomties (7 7 LA PLATE-FORME DE TRAITEMENT DES MACHEFERS DE STRASBOURG Au sud-est de Strasbourg, en bordure du canal du Rhin, une partie des terrains du port autonome est occupée par différentes installations de traitement ou recyclage de déchets dont en particulier : + une usine diincinération dordures ménageres gérée par PROTIRES, fiiale de PRONERGIES, TIRU S.A. et Electricite de Strasbourg. Elle produit de la vapeur et de lélectricité et génére des machefers (MIOM) et résidus de traitement des fumées (REFIOM). + Les installations de broyage, criblage et lavage de SARM, qui transforment des produits de démolition en graves concassées ulisables pour la route et le béton, ‘= Une aire de compostage de déchets verts constituée par un enrobé 0/10 mm, Llusine génére chaque année environ 75 000 tonnes de machefers diincinération quill faut stocker pour permettre leur maturation et les rendre valorisables en travaux publics. Le stockage permet également dequilibrer la production et les ventes, Par ailleurs, le sol en bordure du Rhin est constitué d'une couche de limons (loess) peu épaisse surmontant les sables et graviers dans lesquels se trouve une nappe phréatique assez proche de la surface et fournissant en eau les habitants et les exploitations de la région. Les machefers quoique relativement inertes contiennent des oxydes, des sulfates et des metaux lourds. Il faut donc protéger la nappe par une étancheité contre 'action des lixiviats des machefers. étude initiale préconisait une géomembrane PEHD de 2 mm pour la protection de la nappe. L’entrepreneur a proposé une variante en géomembrane bitumineuse. La réglementation de 1991 relative aux installations de traitement des machefers, et les résultats d'études géotechnique, de résistance au percement et de compatibilité chimique, respectivement rappelés aux paragraphes 2 a 4 ci-aprés, la facilité de raccordement aux ouvrages, la nécessité d'une souplesse de mise en oeuvre ont conduit Maitre d'Ouvrage et Maitre dOeuvre apres avis de la DRIRE a préférer la géomembrane bitumineuse. 8 ETUDE GEOTECHNIQUE Le schéma (figure 1) résume les conditions de fonctionnement du stockage qui risque en périphérie de subir une rupture circulaire bien connue ce, dans le cas de géomembranes lisses comme va le montrer l'étude ci- apres En effet, la géomembrane est soumise a des efforts verticaux et de cisaillement. Un calcul a été effectué par ANTEA - Agence de Nancy pour des structures d'étanchéité avec géomembrane soit PEHD soit bitumineuse en prenant un angle de frottement géotextile - géomembrane quasi nul pour le PEHD (8°) et égal a 28° pour la géomembrane bitumineuse Pour la geomembrane PEHD, le coefficient de sécurité minimal F obtenu est trés insuffisant pour garantir la stabilité du stock. La rupture circulaire ne peut étre évitée que par I'incorporation sur la géomembrane d'un géotextile renforcant qui doit étre posé sur toute la périphérie des pentes et anorée a l'arriére du glissement le plus probable sur une longueur suffisante pour reprendre tous les efforts liés au glissement (figure 2). Le codt de ce géotextile aurait renchéri la solution PEHD, Pour la géomembrane bitumineuse, a base de bitume Mexphalte R100/40, les interfaces de part et d'autre sont frottants avec un coefficient de sécurité F supérieur a la valeur minimale demandée. En particulier. "utilisation de la géomembrane bitumineuse de 4,8 mm, suffisamment épais pour résister au poingonnement par les couches granulaires & son contact, évite toute interposition de géotextile antipoingonnant. Ceci est plus favorable encore @ la stabil. En conclusion, avec des conditions de sécurité et d'exploitation identiques, la solution choisie s'est donc averée trés nettement la plus économique. Se: m REHABILITATION DE PLATES- HABILITATION OF STORAGE FORMES DE STOCKAGE - SITES POLLUES 96- PLATFORMS - POLLUTED SITES SessionGEOTEXTILES-GEOMEMBRANES rencormer 1 9 RESISTANCE AU POINCONNEMENT La résistance au poingonnement de la géomembrane bitumineuse s'évalue par la norme expérimentale 84/510 "Determination de la résistance au percement par granulats sur support rigide”. Dans cet essai normalisé, une éprouvette de géomembrane est soumise au poingonnement de granulats 10/20 mm. On recherche effort maximal au-dela duquel la membrane perd ses caractéristiques détancheité Ce critére est vérifié par application d'une légere pression diair sous la membrane recouverte d'eau, Dans cet essai, les granulats enchassés dans la membrane bitumineuse restent solidaires delle pendant la verification de létancheité. L'adhérence des granulats a la géomembrane est spécifique du comportement des géomembranes bitumineuses (photo 1) et explique que la géomembrane bitumineuse accepte le poingonnement sans perte d’étancheité jusqu’a une force maximale de essai (15kN), 10 COMPATIBILITE CHIMIQUE AVEC LES LIXIVIATS LLanalyse des lixiviats de machefers présente deux caractéristiques © pH tres basique : 11 12 Ceci est sans aucun impact sur la géomembrane bitumineuse du fait de insensibilité du bitume oxydé ‘aux bases, (pages 390 4 395 de Shell Industrial Bitumen Handbook publié en 1995). Par exemple, une solution de 30% de soude n’affecte pas le bitume apres 42 mois de contact. ‘* Teneur en sulfate élevée (4 a5 g/kg) Les sulfates associés a différents cations présents dans les machefers (plomb, cadmium, mercure, ‘chrome, arsenic) n‘ont aucune réaction chimique avec le bitume. La géomembrane bitumineuse aura donc un comportement trés satisfaisant en présence des lixiviats des machefers proposés, 11 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DU PROJET - ETANCHEITE RETENUE Le bassin de stockage de machefers a une surface revetue de 30 000 m2 dont 27 000 m2 en radier et environ 3000 m2 pour les merlons hauts de 1m25. Il forme approximativement un rectangle de 100 m x 300 im terminé c6té sud par un bassin de décantation également revétu de géomembrane bitumineuse. La pente transversale dans le sens Quest-Est est de 1%. Un fossé cOté Est comporte un drain évacuant les eaux recueillies vers le bassin Sud. Le terrain naturel en pente a été nivelé en équilibrant débiais et remblais, lassise de 'étanchéite devant avoir une stabilité correspondant & un module du sol supérieur & 50 MPa, Cette étanchéité repose sur le terrain naturel préparé pour respecter la portance définie. Elle comprend de bas en haut (figure 3) * Une couche de forme de 20 cm de matériaux 0/15 recyclés provenant de SARM, * Une géomembrane bitumineuse COLETANCHE NTP 3, (photo 2) * Une couche de drainage de 20 cm de matériaux 10/40 recyclés, «= Une nappe de géotextile aiguilleté mince (150 g/m2), anticontaminante ‘« Une couche de protection de 60 cm d'épaisseur en machefers d'incinération compactés, Les machefers seront stockés au-dessus de cette derniére couche, formant un tas d'une hauteur de 7 métres dont la masse correspond a une année de production. Sur les talus, la structure ci-dessus est limitée & la géomembrane. Le chantier a été trés automatisé avec I'utiisation de la machine de soudure automatique montée sur chenilles (photo 3). Les soudures du radier ont été controlées par une machine automatique CAC94. Cette machine autotractée comporte 24 capteurs ultrasoniques qui permettent d'analyser en continu une largeur de soudure de 21 cm. Des marqueurs tracent des zones défaillantes : les résultats obtenus sont enregistrés et reportés sur un ordinateur (photo 4) REHABILITATION OF STORAGE FORMES DE STOCKAGE - SITES POLLUES 97F- PLATFORMS - POLLUTED SITES SessionGEOTEXTILES-GEOMEMBRANES temconMes {7 Wis Ieaacustesestee Im-- : ere émzs3 Le stancheité woterproof system Figure 1 : Conditions de fonctionnement du stockage / Bottom ash stockpile under normal conditions We Spee abit CO A OL LO Figuie 2 : Rupture crculare en péiohérie du stockage / Slip ercle on stockpile slope 60cm machefer compacts 60 cm rolled ash geotextile blinding 20 cm drainant 20/40 20 cm scalpage one ee m sealped 15 mm drain pipe Figure 3 : Structure de 'étanchéité sur le merion et en section courante du radier / Waterproofing s/stom on berm and stockpile Session REHABILITATION DE PLATES- A REHABILITATION OF STORAGE FORMES DE STOCKAGE - SITES POLLUES 98 # PLATFORMS - POLLUTED SITES SessionGEOTEXTILES-GEOMEMBRANES tesrcontier Qi Granvlats 10/20 mm enchassés dans la géomembrane / 10/20 mm aggregates embedded in the geomemtvane Déroulement de Ia gtomembrane / Unroling of geomembrane Session REHABILITATION DE PLATES- 5 REHABILITATION OF STORAGE FORMES DE STOCKAGE - SITES POLLUES 997 PLATFORMS - POLLUTED SITES SessionGEOTEXTILES-GEOMEMBRANES tesrcomties 7 CContole automatique de 100 % de la surface soudee / Automatic control of 100 % of welded surface Session REHABILITATION DE PLATES- A REHABILITATION OF STORAGE FORMES DE stockacs - sites Powuts 100 — pLarrorMs - POLLUTED SITES Session