Guide du tissage sur tablette pour les

débutants
~Comment dessiner et créer des motifs en utilisant la
technique avant/arrière
~

Par la vicomtesse Caoimhinn et HL

Aine (MKN Zoe McDonell :
walkazon@hotmail.com & Sally
Mennill : chassegalerie@yahoo.com)

Introduction
Le tissage sur table est l'une des formes de tissage les plus diverses et les plus répandues au
monde. On la retrouve dans presque toutes les cultures européennes, africaines, sud-américaines et
asiatiques, les premières traces connues provenant d'Égypte il y a près de 3 000 ans. Dans la SCA,
le tissage de tablettes peut être utilisé sous une forme ou une autre pour embellir les vêtements de
presque toutes les cultures et tous les lieux. Il existe de nombreuses formes de tissage à la tablette,
la méthode avant/arrière étant une bonne introduction au tissage à la tablette tout en permettant au
tisserand d'exprimer sa créativité dans le choix des couleurs et des motifs.

Aperçu des sujets abordés en classe :

1. Comment fonctionne le tissage de tablettes
2. Comment rédiger un modèle
3. Comment se déformer
4. Étapes du processus de tissage

1
 5. Résolution de problèmes
1. Comment fonctionne le tissage de tablettes
Il existe deux types de fils de tissage : la chaîne et la trame. Les fils de chaîne sont les fils
verticaux solides qui se trouvent sur le métier à tisser et à travers lesquels les pastilles sont enfilées
(voir figure 1). Les pastilles (ou cartes) sont enfilées sur les fils de chaîne lorsque les fils sont fixés
sur le métier à tisser, ou de toute autre manière, par exemple d'une ceinture à un bouton de porte.
Les tablettes sont ensuite alignées (nous y reviendrons) et tournées comme une seule unité. Après
chaque quart de tour des tablettes, le fil de trame est passé dans la foule (voir figure 2), ce qui
permet de sécuriser le tissage au fur et à mesure. Le métier à tisser est considéré comme "ourdi"
lorsque tous les fils de chaîne ont été mis en place.

Figure 1 : Les quatre composants du tissage de tablettes comprennent les fils WARP et WEFT qui sont tissés ensemble
pour former le tissage, en tournant des TABLETTES contenant quatre fils WARP et en faisant passer le WEFT après
chaque quart de tour, le WEFT étant le fil enroulé autour du SHUTTLE.

2
Figure 2 : La zone triangulaire située entre le tissage et les tablettes est appelée "shed". La foule est l'endroit où passe
la navette contenant la trame.

Comment le tissage est réalisé :

Il y a quatre brins par tablette et, au fur et à mesure que les tablettes sont tournées, des
cordons individuels à quatre brins se forment (voir figure 3). De nouveaux cordons se forment à
chaque quart de tour sur les tablettes et s'ouvrent en forme de "Y" vers les tablettes. En faisant
passer les fils de trame dans la foule, les cordes sont réunies en une structure tissée unifiée, créant
ainsi le tissage en nappe :

Figure 3 : Gros plan sur la structure de tissage de la tablette, formée de cordes individuelles (4 dans cet exemple).

3
 2. Comment rédiger un modèle
Il est conseillé de commencer le tissage sur tablette avec un nombre relativement faible de
cartes jusqu'à ce que vous vous sentiez plus à l'aise avec le processus. Commençons par un modèle
nécessitant 12 comprimés. Commencez par prendre votre pile de 12 cartes et étiquetez chaque trou
sur une tablette avec une lettre de A à D, comme suit :

Passons maintenant à la rédaction :

Vous avez maintenant besoin de papier millimétré, ou vous pouvez en fabriquer un vous-
même à l'aide d'une règle. Créez une grille de 12 colonnes et 4 lignes et inscrivez-y des chiffres en
haut et les lettres A à D de la manière suivante :

Il entrave la fabrication des comprimés

Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre brins de couleurs différentes par tablette. Chaque carré
de la grille représente un fil de chaîne que vous placerez dans un trou spécifique d'une tablette
spécifique. Par exemple, les quatre carrés de la colonne "1" représentent les brins qui passeront par
les trous A, B, C et D de votre première tablette. Une fois que vous avez choisi votre motif et que
vous avez tissé quatre quarts de tour, le tissage doit ressembler exactement au motif de cette grille
de 4 x 12. Mais comme notre processus de tissage implique de tourner les tablettes quatre fois vers
l'avant et quatre fois vers l'arrière, il est impossible de les faire pivoter.
puis quatre fois en arrière (nous y reviendrons plus tard), notre grille peut être agrandie de quatre
rangées supplémentaires avec le motif reflété horizontalement sur lui-même comme ceci (reflété
entre les deux rangées D ) :

1 2 3 4 ^ 6 7 8 9 10 11 12
A
(
c
D / Qhfl 7--- f
@ dri ,/TLtJ fUF ±_rlfFt
c
G
A
Le tisserand peut maintenant créer un motif en utilisant une grille de 12 carrés sur 8, en
sachant que le motif va se refléter exactement au-dessus et au-dessous de la ligne de miroir. Par
exemple, imaginons que nous voulions créer une garniture semblable à celle-ci :

Nous pouvons voir que le schéma se répète sous la forme d'un losange ouvert avec une
simple bordure. Vous pouvez maintenant remplir votre grille, en ajoutant une bordure et en recréant
la bordure en forme de diamant. Sur cette photo, le tissage a été réalisé avec plus de 12 tablettes,
mais nous pouvons réaliser un dessin similaire :

5
Pour obtenir un motif en losange comme celui-ci, votre grille originale de 4 x 12 doit donc
ressembler à ceci :

2
. 3 4 . 7 9 10 1112
i M IM M
G________________________________________
C ■_____________________________■ _ D

Ce schéma indique maintenant au tisserand d'ourdir les quatre trous de lapremière tablette avec
des fils bleus, trois fils blancs dans la deuxième tablette (dans les trous A, B et C) avec un fil de
chaîne vert dans la fente D , latroisième tablette doit avoir des fils blancs dans les fentes A, C et D et
un fil vert dans la fente C , etc.
Il existe un grand nombre de modèles qui peuvent être réalisés de cette manière. Le tissage
de l'exemple suivant n'est pas réfléchi sur lui-même mais est réalisé en tournant toutes les tablettes
dans le même sens sur toute la longueur de la garniture (ce type de tissage est plus difficile à
réaliser car des cordons se forment de l'autre côté des tablettes et doivent être détordus : un
processus long et frustrant).

Les motifs en chevron comme celui-ci nécessitent un nombre impair de tablettes pour
s'assurer que le "point" du chevron ne se trouve que sur une seule tablette (dans ce cas, les points
vert et jaune sont obtenus sur la6e tablette) :

6
 Il existe d'énormes variations dans les motifs possibles avec la technique avant/arrière et il

existe de bons sites web avec des programmes qui permettent de dessiner des
motifs en ligne. Cherchez sur Google "modèles de tissage pour tablettes" et
vous trouverez de nombreuses informations. Par exemple, un bon logiciel libre
peut être trouvé à l'adresse suivante : http://www.guntram.co.za/tabletweaving/.

3. Comment se déformer
Vous n'avez pas besoin d'un métier à tisser à tablette pour commencer à tisser. Le tissage
sur table peut être réalisé en attachant la chaîne à un point d'ancrage tel qu'un bouton de porte et
votre ceinture. J'ai utilisé une planche à repasser retournée pour ma première année de tissage.

7
 Maintenant que le motif est prêt à être utilisé, vous devez choisir les brins avec lesquels
vous allez tisser. La laine est un choix populaire dans la SCA (et il y a beaucoup d'exemples de
laine d'époque), mais n'oubliez pas que votre chaîne sera soumise à beaucoup de stress et de tension
pendant le tissage et que vos brins doivent être solides. Si vous pouvez casser un brin avec vos
mains sans trop d'effort, il est probable qu'il se cassera pendant le tissage et posera des problèmes.
J'aime tisser avec de la soie, bien qu'elle soit plus chère (presque tous les tissages de tablettes de
l'âge des Vikings étaient réalisés en soie). Une source locale de soie se trouve sur l'île de
Granville(http://www.silkweavingstudio.com/findus.html). Ils vendent des fils de soie
commerciaux, teints à la main et non teints. Vous pouvez également utiliser du coton à crochet, du
fil à chaussettes, bref, n'importe quoi qui soit suffisamment résistant.
Une fois que vous avez dessiné votre modèle, que vous avez une idée de la quantité de
tissage que vous voulez faire et que vous avez choisi vos couleurs, vous êtes prêt à ourdir ! C'est à
ce moment-là que j'élabore une "mèche modèle". Un brin modèle est la longueur que vous
souhaitez donner à tous vos brins de chaîne pour votre projet. Je prends un morceau de fil, je
l'attache à mon point d'ancrage, je le passe dans une tablette et je le noue à l'autre extrémité (que ce
soit sur un métier à tisser ou une ceinture, etc.) Je sais maintenant exactement quelle longueur doit
avoir chaque brin. Je prends ensuite ce brin et l'utilise comme modèle de longueur pour chaque brin
de chaîne.

Commencez par la tablette n° 1. Coupez quatre morceaux de fil bleu de la longueur de votre
brin modèle et attachez-les à votre point d'ancrage. Vos comprimés doivent maintenant être enfilés.
À moins que vous n'utilisiez un modèle qui vous indique spécifiquement comment les enfiler, la
règle est d'alterner le côté où les fils doivent être enfilés dans chaque
tablette. En d'autres termes, vos tablettes doivent alterner S, Z, S, Z, S, Z
pour toutes les cartes. S et Z indiquent si les brins passent par l'"avant"
ou l'"arrière" de chaque tablette :
Commencez par S sur votre première tablette et enfilez-les comme suit :

S+hrea.ding Zthreading

8
 Continuez avec chaque tablette, en regardant la grille que vous avez créée pour voir quel
brin de couleur va dans quel trou, alternez avec chaque tablette le côté par lequel les brins de la
chaîne passent et essayez de nouer chaque brin de façon à ce que la chaîne entière ait la même
tension. Il faut que la chaîne soit bien tendue, ce qui permet aux tablettes de tourner sans s'emmêler.
Au fur et à mesure que vous tissez, la tension augmente ; vous pouvez déplacer votre chaise pour la
rapprocher du bouton de la porte, utiliser une barre de tension (une barre qui peut être déplacée
pour modifier la tension sur le tissage) si vous êtes sur un métier à tisser, etc.

4. Étapes du processus de tissage

a) Vous devriez maintenant avoir devant vous une chaîne solide avec vos tablettes
regroupées en un seul paquet. Tournez chaque tablette pour vous assurer que les trous
A - D sont en haut (au niveau des brins de chaîne supérieurs). Nous commencerons par
quatre tours de table vers l'avant (vers l'arrière).
b) Prenez la couleur extérieure de vos deux tablettes les plus extérieures (tablettes 1 et 12)
et enroulez-en un paquet sur votre navette (disons 3 mètres), c'est votre trame (ou
utilisez une couleur différente, mais elle apparaîtra sur les côtés du tissage).
c) Attachez l'extrémité de la trame à la section de la chaîne la plus proche de vous.
Ramenez vos fils de trame à travers, en laissant une boucle de deux à quatre pouces sur
le côté opposé pour les resserrer après le prochain retournement de la tablette.

d) Alignez le pont avec les trous A - D vers le haut.

e) Tenez le jeu dans votre main opposée et tournez-le d'un quart de tour dans la direction
opposée à la vôtre.
(les trous C et D doivent maintenant être relevés).

9
 f) Placez votre navette dans la foule et "battez" le tissage en tirant la navette uniformément
vers vous et en la balançant légèrement d'avant en arrière à deux reprises à l'interface
entre la foule et le tissage. Il faut exercer une pression ferme et régulière pour obtenir un
tissage uniforme. J'utilise mes deux mains pour le mouvement de bascule. Tirez ensuite
sur la boucle que vous avez laissée à l'autre bout pour la resserrer.
g) Tirez la navette de l'autre côté et laissez une boucle de la même taille de l'autre côté.
h) Maintenant, donnez au pont un autre virage de 90° vers l'avant (la ligne B - C doit
maintenant être vers le haut), continuez à utiliser les mêmes mouvements avec vos
mains pour renforcer la mémoire musculaire et utilisez la même technique de navette
que ci-dessus.
i) Continuez à tourner et à faire passer votre trame jusqu'à ce que la ligne A - D soit à
nouveau en haut, puis commencez à tourner le paquet vers vous (à l'envers).
j) Vous devez changer le sens du tissage (vers l'avant ou vers l'arrière) chaque fois que la
ligne A - D est en haut. Pour savoir dans quelle direction je tisse, je tourne la pointe
d'un crayon vers l'avant ou vers l'arrière, ou je déplace un penny, ou tout autre système
qui vous convient. Avoir un repère visuel de la direction peut s'avérer très utile lorsque
votre esprit s'égare...

5. Résolution de problèmes
Quelle quantité de chaîne utiliser : Mesurez la quantité de tissage en nappe dont vous aurez besoin
pour un projet spécifique et ourdissez toujours 20 % de plus que cette quantité. Il y a deux raisons à
cela : d'une part, vous aurez toujours besoin de plus de place pour tourner les tablettes que le
produit fini et, d'autre part, de petites quantités de chaîne sont prises à chaque quart de tour dans le
processus de tissage, ce qui ronge et resserre lentement la chaîne.

Casse d'un brin de chaîne: Facile à réparer ! Retirez l'ancienne mèche et notez la couleur. Attachez
maintenant un nouveau brin de la même couleur à l'extrémité de la chaîne, passez le brin dans le
trou maintenant vide de la tablette dans le même alignement que les autres brins et épinglez le
nouveau brin à votre tissage sur le côté inférieur. Continuez à tisser normalement et la mèche
s'insérera naturellement. Coupez la queue en dessous du tissage une fois que vous avez bien inséré
la nouvelle mèche.

1
0
Manque de trame: Lorsque votre trame est faible, tirez-la à travers le hangar, coupez-la et laissez
une queue de 6 pouces. Enroulez la nouvelle trame autour de votre navette, tirez la navette à travers
le hangar dans la même direction, en laissant cette fois une queue de l'autre côté du tissage.
Continuez à tisser

S'exprimer correctement dans le cadre d'événements

(apprendre à maîtriser le vocabulaire) :
• Chaîne : les fils individuels de la chaîne sont appelés "fils de chaîne" ou "brins de chaîne", la
masse totale des fils de chaîne étant appelée "la chaîne". La trame n'est jamais appelée que
"trame".

1
1
• Pique : chaque passage de la trame est appelé une "pique".
• Tissage de table broché : Lorsqu'une trame supplémentaire ("trame auxiliaire") est utilisée
pour créer un motif visible sur une seule face du tissage. À l'époque des Vikings, on utilisait
des métaux précieux tels que l'argent ou l'or : c'est ce qu'on appelle le "tissage de tablettes
métallo-brochées".

• Tissage de table à face tramée : Lorsqu'un motif est visible sur une seule face du tissage.
• Tissage de tablettes à double face : Le motif est créé en ourdissant des tablettes avec deux
couleurs ou plus par carte, en alignant toutes les cartes dans la même orientation, puis en
déplaçant des cartes individuelles dans des directions opposées par quart de tour.

• 3-1 Tissage de tablettes en sergé : Le motif est créé en ourdissant des cartes avec deux
couleurs ou plus par carte. Les cartes sont ensuite alignées avec une carte sur deux décalée de
90° vers l'avant. Le tissage se déroule ensuite selon la technique de la double face, mais l'unité
de dessin et le produit fini sont nettement différents.

• Le hangar : Le hangar est une structure triangulaire formée entre les tablettes et le tissage, à
travers laquelle la trame est passée.

1
2
Figure 4 : Exemples de tablettes tissées à l'époque viking dans la ville suédoise de Birka (Geijer 1938).

Il existe un certain nombre de bons ouvrages de référence sur le tissage de tablettes, le meilleur
restant Peter
The Techniques of Tablet Weaving de Collingwood :
(http://www.petercollingwood.co.uk/ttw2.htm)

Également utile :

TWIST (Tablet Weaving International Studies and Techniques), il existe également un sous-groupe
SCA par leur intermédiaire : http://www.weavershand.com/

Il existe un certain nombre d'articles sur le tissage de tablettes, spécifiques à chaque période et à
chaque culture, dont beaucoup peuvent être consultés sur l'internet avec un peu de recherche.

Bonne chance et bon tissage !

1
3