Page 23

EN 81-1:1998

5.8 Usage exclusif de la gaine de l’ascenseur

La gaine doit être exclusivement affectée au service de l'ascenseur. Elle ne doit renfermer ni canalisations ni orga-
nes, quels qu'ils soient, étrangers au service de l'ascenseur. Il peut être admis que la gaine contienne du matériel
servant à son chauffage, à l'exclusion de chauffage à vapeur ou à eau chaude sous pression. Cependant les orga-
nes de commande et de réglage de l'appareil de chauffage doivent se trouver à l'extérieur de la gaine.
Pour les ascenseurs décrits en 5.2.1.2, est considérée comme gaine :
a) le volume situé à l'intérieur des parois, lorsqu'elles existent ;
b) le volume délimité par une distance horizontale de 1,50 m autour des organes en mouvement de l'ascen-
seur, lorsque les parois n'existent pas (voir 5.2.1.2 d)).

5.9 Éclairage de la gaine

La gaine doit être munie d'un éclairage électrique placé à demeure permettant d'assurer un éclairement d'au
moins 50 lux, à 1 m au-dessus du toit de la cabine et du fond de la cuvette, même lorsque toutes les portes sont
fermées.
Cet éclairage doit comprendre une lampe à 0,50 m au plus des points le plus haut et le plus bas de la gaine et
des lampes intermédiaires.
S'il est fait usage de l'exception prévue en 5.2.1.2, cet éclairage peut ne pas être nécessaire si l'éclairage électri-
que existant aux abords de la gaine est suffisant.

5.10 Système de secours

S'il existe un risque d'emprisonnement de personnes travaillant à l'intérieur de la gaine, sans qu'aucune issue ne
soit prévue soit par la cabine soit par la gaine, il doit être installé un système d'alarme aux endroits où ce risque
existe.
Ce système d'alarme doit être conforme aux prescriptions de 14.2.3.2 et 14.2.3.3.

6 Locaux de machines et de poulies

6.1 Dispositions générales

6.1.1 Les machines, leur appareillage et les poulies doivent se trouver dans un local qui leur soit spécialement
affecté, comportant des murs, un plafond, une porte et/ou une trappe pleins, et ne doivent être accessibles qu'aux
personnes autorisées (maintenance, inspection et secours).
Les locaux de machines ou de poulies ne doivent pas être affectés à des usages autres que ceux des ascenseurs.
Ils ne doivent renfermer ni canalisations, câbles ou organes quels qu'ils soient, étrangers au service des ascen-
seurs.
Il peut être admis que ces locaux contiennent :
a) des machines de monte-charge ou d'escaliers mécaniques ;
b) du matériel servant à la climatisation ou au chauffage de ces locaux, à l'exclusion de chauffage à vapeur et
à eau chaude sous pression ;
c) des détecteurs ou installations fixes d'extinction d'incendie, à température nominale élevée de fonctionne-
ment, appropriés au matériel électrique, stables dans le temps, et convenablement protégés contre les chocs
accidentels.