Contexte et objectif de cette revue

Dans le cadre du Projet de construction du Centre Hospitalier Affilié Universitaire (CHAU) de l’Outaouais, des
questionnements ont été soulevés en rapport avec la localisation des salles d’isolation respiratoire ainsi que les chambres à
pression positives pour isolement protecteur, notamment pour ce qui a trait à la disposition de ces salles entre elles et par
rapports aux autres locaux du bâtiment.
Il était en particulier question d’évaluer la possibilité de disposer quelques grappes continus de locaux destinés à l’isolement
respiratoire ou protecteur en vue d’organiser en conséquence les ressources hospitalières destinées à la supervision de ces
locaux.
Cependant, la lecture des éditions les plus récentes de la norme CSA Z317.2 ainsi que la revue des plans existants pour
quelques hôpitaux de référence au Québec tel que le CHUM et le CUSM ont laissé apparaître des contradictions qui
nécessitent une évaluation des sources possibles des incohérences constatées.
À cet effet, une lecture des éditions antérieures de la norme CSA Z317.2 nous suggère d’envisager les modification apportées
à cette norme comme étant une source possible des différences relevées.
Le but de cette revue est donc d’identifier les évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en vue
d’expliquer ces différences.
Sommaire

1. Code de construction du Québec et norme CSA Z317.2 en vigueur

2. Choix d’une édition pertinente de la norme CSA Z317.2 comme référence pour le
projet du CHAU
3. Revue des évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en lien
avec les SIR et CPIP
4. Revue des précédents
5. Mise en œuvre des gradients de pression entre zones ou locaux
1. Code de construction du Québec et
norme CSA Z317.2 en vigueur

La norme CSA Z317.2 porte sur les exigences

particulières des systèmes de chauffage, de
ventilation et de conditionnement d’air
(CVCA) dans les établissements de soins de
santé.
La norme CSA Z317.2 est incorporé par
renvoi aux articles 6.2.1.1 et 6.3.2.15 du
Code de construction du Québec, Chapitre I –
Bâtiment, et du Code national du bâtiment
2015 entré en vigueur le 7 janvier 2022.
La version en vigueur de la norme est
l’édition CSA-Z317.2-10, publiée en juin 2010
et mise à jour en février 2011.
2. Choix d’une édition pertinente de la
norme CSA Z317.2 comme référence
pour le projet du CHAU

Les quatre dernières éditions de la norme CSA

Z317.2 ont été considérées pour cette revue ; il
s’agit des éditions :
- CSA Z317.2-01, publiée en octobre 2002 et
mise à jour en février 2003 et mai 2008.
- CSA-Z317.2-10, publiée en juin 2010 et mise
à jour en février 2011.
- CAN/CSA-Z317.2-15, publiée en décembre
2015 (septembre 2016 pour la version
française) et approuvée en novembre 2016
en tant que Norme nationale du Canada.
- CSA Z317.2:19, publiée en décembre 2019
(avril 2020 pour la version française) en tant
que Norme nationale du Canada et révisée
(Errata) en juillet 2021.
2. Choix d’une édition pertinente de la norme CSA Z317.2
comme référence pour le projet du CHAU
La version en vigueur du Code construction du Québec et du Code national du bâtiment (2015) désigne l’édition CSA-Z317.2-
10 comme étant celle en vigueur à compter du 7 janvier 2022 : tous les chantiers de construction démarrés après cette date
doivent donc se conformer à cette édition.
Pour le projet du CHAU, on ne peut d'emblée choisir l’édition CSA-Z317.2-10. Il faut en effet se projeter dans l’avenir en
considérant les modifications possibles qui sont susceptibles d’être apportées aux codes et normes nationales par les
organismes réglementaires. Le tableau qui suit présente une évolution de la réglementation depuis 2005 :

Année de publication du Code Entrée en vigueur du CNB dans le Édition en vigueur de la norme CSA
National du Bâtiment (CNB) Code de Construction du Québec Z317.2
2005 17 mai 2008 CSA Z317.2-01
2010 13 juin 2015 CSA Z317.2-01
2015 7 janvier 2022 CSA-Z317.2-10
2020 Pas encore en vigueur CAN/CSA-Z317.2-15
2. Choix d’une édition pertinente de la norme CSA Z317.2
comme référence pour le projet du CHAU

Le tableau précédent nous indique que lorsque le Code National du Bâtiment

2020 sera adopté par le Québec (date non encore fixée), l’édition CAN/CSA-
Z317.2-15 sera celle en vigueur.
De plus, il pourrait s’écouler un délai de 10 à 15 années entre 2020 et 2030-
35, date à laquelle on projette l’ouverture du nouvel hôpital, Il est donc
pertinent de choisir d’utiliser comme édition de référence pour la les travaux
en cours la norme CSA Z317.2:19 compte tenu de ce délai, permettant ainsi
au nouvel hôpital de bénéficier des meilleurs standards connus, ceci
impliquant un écart maximum d’une décennie par rapport au CSA Z319.2:19
avant la mise en service de l’hôpital, plutôt qu’un écart de deux décennies s’il
fallait se conformer à l’édition en vigueur présentement (CSA-Z317.2-10).
D’autre part et dans la même logique, il est convenable de rester à l’affût de la
publication d’une nouvelle édition de la norme étant donné que l’édition CSA
Z317.2:19 a été publiée dans une contexte pré-pandémique (COVID 19) et que
des enseignements pourraient être considérés dans des publications post-
pandémiques.
Les lignes qui suivent permettront de ressortir les particularités de chacune
des éditions de la norme CSA Z317.2.
 3. Revue des évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en lien avec les Salle
d’Isolement Respiratoire (SIR) et les Chambres à Pression Positive pour Isolement Protecteur (CPIP)

CSA Z317.2-01 CSA-Z317.2-10

Équivaut à
7,47 Pa

L’une des différences

importantes entre le CSA
Z317.2-01 et toutes les
autres éditions de la
norme publiées après
cette édition est la
clarification faite à l’aide
de schémas explicatifs,
d’annotations et
d’exemples venant
renforcer les règles
relatives à la
pressurisation des SIR /
CPIP par rapport aux
pièces adjacentes.
 3. Revue des évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en lien avec les Salle
d’Isolement Respiratoire (SIR) et les Chambres à Pression Positive pour Isolement Protecteur (CPIP)
CAN/CSA-Z317.2-15

Dans l’édition CAN/CSA-Z317.2-15, une exception pour les antichambres est rajoutée afin de lever une
ambiguïté qui découlait de ce que d’une part les antichambres, si elles étaient considérées comme des pièces
adjacentes à la SIR / CPIP, étaient tenues de respecter le différentiel de pression d’au moins 7,5 Pa avec la SIR /
CPIP d’après la formulation de l’édition précédente qui ne faisait aucune exception, et que d’autre part dans
cette même précédente édition, les annotations et schémas explicatifs stipulaient une différence d’au moins 2,5
Pa entre l’antichambre et la SIR / CPIP, créant ainsi une contradiction avec les 7,5 Pa suscité. D’où la clarification
apportée dès cette édition de la norme.

À noter également, qu’aucun autre type de local autre que les antichambres ne fait l’objet d’une exception dans
toutes les nouvelles éditions, ceci incluant les SIP et les CPIP elles-mêmes.
 3. Revue des évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en lien avec les Salle
d’Isolement Respiratoire (SIR) et les Chambres à Pression Positive pour Isolement Protecteur (CPIP)
CSA Z317.2:19

En plus des précisions apportées quant à la pressurisation des SIR /

CPIP par rapport aux locaux adjacents, la norme CSA Z317.2:19 va
apporter des exigences plus fortes en ce qui a trait aux antichambres,
ceci en exigeant que les SIP / CPIP soient systématiquement munies
d’une antichambre, tandis que dans les éditions précédentes, elles
pouvaient dans certains cas être recommandées plutôt qu’exigées et
dans d’autre cas remplacées par un vestibule.
 3. Revue des évolutions et modifications apportées à la norme CSA Z317.2 en lien avec les Salle
d’Isolement Respiratoire (SIR) et les Chambres à Pression Positive pour Isolement Protecteur (CPIP)
CAN/CSA-Z317.2-15
Les éditions de la norme CAN/CSA-Z317.2-15 et CSA Z317.2:19 vont également lever une
ambiguïté en ce qui à trait l’étanchéisation des locaux, en indiquant que les SIR et CPIP
devraient respecter les exigences d’étanchéité plus strictes que les pièces ordinaires en plus des
exigences de pressurisation demandées par rapport aux locaux adjacents.

Par des notes complémentaires, la norme met de l’avant deux faits relatifs à la pressurisation
des locaux et à leur étanchéité, à savoir que :
- Une bonne étanchéité permet d’assurer la pressurisation demandées par rapport aux locaux
adjacent ;
- Une bonne pressurisation permet d’assurer une marge de sécurité dans l’éventualité d’une
fuite, ceci incluant aussi tous les aléas pouvant affecter l’étanchéité du local.

CSA Z317.2:19 Enfin, les deux dernières éditions de la norme recommandent d’effectuer des essais de pression
durant la construction pour vérifier l’efficacité des techniques d’étanchéisation. Voir exemple ci-
dessous :

Crédit photo :
www.bsria.com
4. Revue des précédents

La revue des précédents vise à présenter comment est appliqué la

disposition des locaux dans le cas de constructions récentes facilitant
l’application des règles de pressurisation entre les SIR / CPIP et les locaux
adjacents. Dans les exemples qui suivent, les nouvelles exigences relatives
à la présence d’antichambre ne sont pas toujours respectées et quelques
fois ces dernières sont remplacées par des vestibules.

L’Hôpital de Vaudreuil Soulange (HVS) ainsi que le Centre de dialyse

Raymond Barcelo sont utilisés comme référence dans cette section.
4. Revue des
précédents
- HVS

Urgence
4. Revue des
précédents
- HVS

Unité de soins critiques

4. Revue des
précédents
- HVS

Endoscopie et Clinique d'urologie

et de gastroentérologie
4. Revue des
précédents
– Raymond
Barcelo

Centre de
dialyse
4. Revue des
précédents
– Raymond
Barcelo

Centre de
dialyse
4. Revue des
précédents
– Raymond
Barcelo

Centre de
dialyse