À SPASSU EN MARCHANT

Vanu e rise è le sciagure Passent les rires et les peines

I chjassi, l'andature Les chemins, les pas
À francà le cità En traversant les villes

Move issu paese rivolta Il bouge, ce pays en révolte

Nazione d'una volta Cette nation déchue
Sempiternu sperà Espoir éternel

À spassu, mughjate à spassu En marchant, criez en marchant

Mandate à spassu Envoyez promener
Quella bestialità Cette bêtise

Tremanu ste leccie è filette Ils tremblent, ces chênes et ces fougères
I forni, e casette Les fours et les maisonnettes
Pronti à festighjà Prêts à faire la fête

Bolle un core di zitellu Il bout, ce cœur d'enfant

Per un cantu ribellu Pour un chant rebelle
Ch'un ghjornu turnerà Qui reviendra un jour

Move issu paese rivolta Il bouge, ce pays en révolte

Nazione d'una volta Cette nation déchue
Sempiternu sperà Espoir éternel

À spassu, cantate à spassu En marchant, chantez en marchant

Ghjucate à spassu Jouez en marchant
Cù u verbu sperà Avec le verbe espérer

Pierre Canon
VOCE VENTU (album "Di culori è di sonnii" — 2010)