Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Chagrin Fai Ta Mala

    Transféré par

    losendairedoc
    12 vues2 pages
    Hymne traditionnel Sétois

    Titre original

    chagrin fai ta mala

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Hymne traditionnel Sétois

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    12 vues2 pages

    Chagrin Fai Ta Mala

    Transféré par

    losendairedoc
    Hymne traditionnel Sétois

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 2

    Tchagri’ faï ta mala (Graphie Chagrin fai ta mala (Graphie Chagrin fait toi la malle

    d’origine) Alibertine) (Traduction)

    Refri’ : Repic : Refrain :


    Tchagri’, tchagri’ faï ta mala Chagrin, chagrin fai ta mala Chagrin, chagrin fait-toi la malle
    Naoutrés boulèn nouss’ameusa, Nautres volèm nos amusar, nos amusar Nous voulons nous amuser, nous amuser
    nouss’ameusa Déjà canta la cigala Déjà chante la cigale
    Dédjà canta la cigala Aicí la fèsta de l’Issanka Voici la fête d’Issanka
    Aïci la fèsta dé l’Issanka
    Quand lo cant de la cigala, Quand le chant de la cigale,
    Quand lou can dé la cigala A l’epòca de St Clar A l’époque de St Clair
    A l’época de St Cla Vos ditz: fasètz vòstra mala Vous dit : faites votre malle
    Bouss’ diss’ fajètz bostra malla Anatz-vos a Issanka Allez tous à Issanka
    Annass’bouss’ a n’Issanka Assetats dessùs l’erbeta Assis sur l’herbette
    Assetass’ desseuss’ l’Herbeta Totes en còr cantaretz Tous en cœur vous chanterez
    Toutéss’ en cor cantaress’ Aquel bèl refrin de Seta Ce beau refrain de Sète
    Aquel bèou refri’ dé Cetta Que tot lo pòble a aprés Que tout le peuple a appris
    Qué tout lou pople a apréss’ Repic Refrain
    Refri’ Al mitan de la verdura Au milieu de la verdure
    Al mita de la verdeura Dançaretz valsa e polká Vous danserez valses et polkas
    Dansaréss’ bals’é polka E dejota la ramura, Et sous la ramure,
    É dedjouta la rameura Joiretz de repausar Vous profiterez du repos
    Joiréss’ de répaousa Faretz taula sus l’erbeta, Vous ferez table sur l’herbette,
    Faréss’ taoula su l’herbeta, Puèi faretz vòstre gostar Puis vous prendrez votre goûter
    Pu-oï faréss’ bostré gousta Tot coma en baraqueta Comme dans la baraquette
    Tout’ coum’ en baraqueta Sus la montanha de St Clar Sur la montagne de St Clair
    Su la mountagna de St Cla Repic Refrain
    Refri’ Visitaretz la machina Vous visiterez la machine
    Bisitaréss la matchina La sorça e lo bèl bassin La source et le beau bassin
    La sourça é lou bèou bassi’ Montaretz sus la colina Vous monterez sur la colline
    Mountaréss’ su la colina Per completar lo plaisir Pour compléter le plaisir
    Per coumpléta lou plaïsir Lo ser, a vòstra arribada Le soir, à votre arrivée
    Lou ser a bostra arribada En revenguent per lo trin En revenant par le train
    Ain Rebenguain per lou tri’ Recantaretz la cantada Vous rechanterez la chanson
    Récantaréss’ la cantada La que conten lo bèl refin Celle qui contient ce beau refrain
    La qué countain lou bèou refri’ Repic Refrain
    Refri’
    Tchagri’ faï ta mala (Graphie Chagrin fai ta mala (Graphie Chagrin fait toi la malle
    d’origine) Alibertine) (Traduction)

    Refri’ : Repic : Refrain :


    Tchagri’, tchagri’ faï ta mala Chagrin, chagrin fai ta mala Chagrin, chagrin fait-toi la malle
    Naoutrés boulèn nouss’ameusa, Nautres volèm nos amusar, nos amusar Nous voulons nous amuser, nous amuser
    nouss’ameusa Déjà canta la cigala Déjà chante la cigale
    Dédjà canta la cigala Aicí la fèsta de l’Issanka Voici la fête d’Issanka
    Aïci la fèsta dé l’Issanka
    Quand lo cant de la cigala, Quand le chant de la cigale,
    Quand lou can dé la cigala A l’epòca de St Clar A l’époque de St Clair
    A l’época de St Cla Vos ditz: fasètz vòstra mala Vous dit : faites votre malle
    Bouss’ diss’ fajètz bostra malla Anatz-vos a Issanka Allez tous à Issanka
    Annass’bouss’ a n’Issanka Assetats dessùs l’erbeta Assis sur l’herbette
    Assetass’ desseuss’ l’Herbeta Totes en còr cantaretz Tous en cœur vous chanterez
    Toutéss’ en cor cantaress’ Aquel bèl refrin de Seta Ce beau refrain de Sète
    Aquel bèou refri’ dé Cetta Que tot lo pòble a aprés Que tout le peuple a appris
    Qué tout lou pople a apréss’ Repic Refrain
    Refri’ Al mitan de la verdura Au milieu de la verdure
    Al mita de la verdeura Dançaretz valsa e polká Vous danserez valses et polkas
    Dansaréss’ bals’é polka E dejota la ramura, Et sous la ramure,
    É dedjouta la rameura Joiretz de repausar Vous profiterez du repos
    Joiréss’ de répaousa Faretz taula sus l’erbeta, Vous ferez table sur l’herbette,
    Faréss’ taoula su l’herbeta, Puèi faretz vòstre gostar Puis vous prendrez votre goûter
    Pu-oï faréss’ bostré gousta Tot coma en baraqueta Comme dans la baraquette
    Tout’ coum’ en baraqueta Sus la montanha de St Clar Sur la montagne de St Clair
    Su la mountagna de St Cla Repic Refrain
    Refri’ Visitaretz la machina Vous visiterez la machine
    Bisitaréss la matchina La sorça e lo bèl bassin La source et le beau bassin
    La sourça é lou bèou bassi’ Montaretz sus la colina Vous monterez sur la colline
    Mountaréss’ su la colina Per completar lo plaisir Pour compléter le plaisir
    Per coumpléta lou plaïsir Lo ser, a vòstra arribada Le soir, à votre arrivée
    Lou ser a bostra arribada En revenguent per lo trin En revenant par le train
    Ain Rebenguain per lou tri’ Recantaretz la cantada Vous rechanterez la chanson
    Récantaréss’ la cantada La que conten lo bèl refin Celle qui contient ce beau refrain
    La qué countain lou bèou refri’ Repic Refrain
    Refri’

    Vous aimerez peut-être aussi