1

Sommaire

p.3 Il faut que je m’en aille - Graeme Allwright

p.4 Evenou shalom alerhem
p.5 Santiano - Hugues Aufray
p.6 Nagawicka - Jacky Galou
p.7 et 8 JE SUIS FILS - Corrigan Fest
p.9 et 10 Les prisons de Nantes - Tri Yann
p.11 et 12 Clémence en vacances - Anne Sylvestre
p.13 N'entends-tu pas claquer tes doigts ?
p.14 Debout les gars - Hugues Aufray
p.15 Sœurs de tous rivages
p.16 Isabeau S'y Promène
p.17 Le cœur des gens - Daniel Beaume
p.17 Vent frais vent du matin
p.18 Les archers du roi - Albert Santoni
p.19 On brûlera - Pomme

2
Il faut que je m’en aille - Graeme Allwright
Le temps est loin de nos vingt ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu’à c’la n’tienne: c’est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli

[Refrain] :
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie (et les p’tits pois)
On a fêté nos retrouvailles (avec de l’ail)
Ça m’fait d’la peine, mais il faut que je m’en aille (ypa ypa)

Et souviens-toi de cet été

La première fois qu’on s’est saoulé
Tu m’as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons

[Refrain]

Je suis parti changer d’étoile

Sur un navire, j’ai mis la voile
Pour n’être plus qu’un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait

[Refrain]

J’t’ai raconté mon mariage

A la mairie d’un p’tit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait d’prononcer mon nom

[Refrain]

J’n’ai pas écrit toutes ces années

Et toi aussi, t’es mariée
T’as trois enfants à faire manger
Mais j’en ai cinq, si ça peut te consoler

[Refrain]

3
Evenou shalom alerhem

[Refrain]
Evenou shalom alerhem !
Evenou shalom alerhem !
Evenou shalom alerhem !
Evenou shalom alerhem !

Nous vous annonçons la paix,

Nous vous annonçons la paix,
Nous vous annonçons la paix,
Nous vous annonçons la paix, la paix, la paix dans vos cœurs !

[Refrain]

Nous vous annonçons la joie,

Nous vous annonçons la joie,
Nous vous annonçons la joie,
Nous vous annonçons la joie, la joie, la joie dans vos cœurs !

[Refrain]

Nous vous annonçons l'amour,

Nous vous annonçons l'amour,
Nous vous annonçons l'amour,
Nous vous annonçons l'amour, l'amour, l'amour dans vos cœurs !

[Refrain]

Nous vous annonçons la paix,

Nous vous annonçons la joie,
Nous vous annonçons l'amour,
Nous vous annonçons la paix, la joie, l'amour dans vos cœurs !

[Refrain]

4
Santiano - Hugues Aufray
C'est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau
(Hissez haut, Santiano)
Dix-huit nœuds, quatre cents tonneaux
Je suis fier d'y être matelot

Tiens bon la vague, et tiens bon le vent

(Hissez haut, Santiano)
Si Dieu veut, toujours droit devant
(Nous irons jusqu'à San Francisco)

Je pars pour de longs mois en laissant Margot

(Hissez haut, Santiano)
D'y penser, j'avais le cœur gros
(En doublant les feux de Saint-Malo)

Tiens bon la vague et tiens bon le vent

Hissez haut (hissez haut, Santiano)
Si Dieu veut, toujours droit devant
(Nous irons jusqu'à San Francisco)

On prétend que là-bas, l'argent coule à flots

(Hissez haut, Santiano)
On trouve l'or au fond des ruisseaux
(J'en ramènerai plusieurs lingots)

Tiens bon la vague et tiens bon le vent

Hissez haut (hissez haut, Santiano)
Si Dieu veut, toujours droit devant
(Nous irons jusqu'à San Francisco)

Un jour je reviendrai, chargé de cadeaux

(Hissez haut, Santiano)
Au pays, j'irai voir Margot
(À son doigt, je passerai l'anneau)

Tiens bon la vague et tiens bon le vent

Hissez haut (hissez haut, Santiano)
Sur la mer qui fait le gros dos
(Nous irons jusqu'à San Francisco)

5
Nagawicka - Jacky Galou
Un petit indien Nagawicka
Un petit indien J'irai plus vite que le vent
Nagawicka Nagawicka
Nagawicka Nagawicka
Chantait gaiement sur le chemin
Nagawicka Autour du feu
Nagawicka Autour du feu
Chantait gaiement sur le chemin Nagawicka
Nagawicka Nagawicka
Nagawicka Je danserai toute la nuit
Nagawicka
Quand je serai grand Nagawicka
Quand je serai grand Je danserai toute la nuit
Nagawicka Nagawicka
Nagawicka Nagawicka
J'aurai un arc et un carquois
Nagawicka Un petit indien
Nagawicka Un petit indien
J'aurai un arc et un carquois Nagawicka
Nagawicka Nagawicka
Nagawicka Chantait gaiement sur le chemin
Nagawicka
Avec des flèches Nagawicka
Avec des flèches Chantait gaiement sur le chemin
Nagawicka Nagawicka
Nagawicka Nagawicka
Je chasserai le grand bison
Nagawicka
Nagawika
Je chasserai le grand bison
Nagawicka
Nagawicka
Sur mon cheval
Sur mon cheval
Nagawicka
Nagawicka
J'irai plus vite que le vent
Nagawicka

6
JE SUIS FILS - Corrigan Fest
Je suis fils de marin qui traversa la mer
Je suis fils de soldat qui déteste la guerre
Je suis fils de forçat, criminel évadé
Et fils de fille du Roy, trop pauvre à marier
Fils de coureur des bois et de contrebandier
Enfant des sept nations et fils d’aventurier
Métis et sang-mêlé, bien qu’on me l’ait caché
C’était sujet de honte, j’en ferai ma fierté
C’était sujet de honte, j’en ferai ma fierté

La la la la la la la
La la la la la la la la…

Je suis fils d’Irlandais, poussé par la famine

Je suis fils d’Écossais v’nu crever en usine
Dès l’âge de huit ans, seize heures sur les machines
Mais je sais que jamais je n’ai courbé l’échine
Non je suis resté droit, là devant les patrons
Mêm’ le jour où ils ont passé la conscription
J’suis fils de paysan, et fils d’ouvrier
Je ne prends pas les armes contr’ d’autres affamés
Je ne prends pas les armes contr’ d’autres affamés

La la la la la la la
La la la la la la la la…

7
Ce n’était pas ma guerre, alors j’ai déserté
J’ai fui dans les forêts et je m’y suis caché
Refusant de servir de chair à canon
Refusant de mourir au loin pour la nation
Un’ nation qui ne fut jamais vraiment la mienne
Une alliance forcée de misère et de peine
Celle du génocide des premières nations
Celle de l’esclavage et des déportations
Celle de l’esclavage et des déportations

La la la la la la la
La la la la la la la la…

Je n’aime pas le lys, je n’aime pas la croix

Une est pour les curés, et l’autre est pour les rois
Si j’aime ce pays, la terre qui m’a vu naître
Je ne veux pas de dieu, je ne veux pas de maître
Je ne veux pas de dieu, je ne veux pas de maître

La la la la la la la
La la la la la la la la…

Je n’aime pas le lys, je n’aime pas la croix

Une est pour les curés, et l’autre est pour les rois
Si j’aime ce pays, la terre qui m’a vu naître
Je ne veux pas de dieu, je ne veux pas de maître
Je ne veux pas de dieu, je ne veux pas de maître

8
Les prisons de Nantes - Tri Yann
Dans les prisons de Nantes
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Y avait un prisonnier

Personne ne le vint le voir

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Personne ne le vint le voir
Que la fille du geôlier
À la fille du geôlier

Un jour il lui demande

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Un jour il lui demande
Oui que dit-on de moué?
Que dit-on de moué?

On dit de vous en ville

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Et vous serez pendu

Mais s'il faut qu'on me pende

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Mais s'il faut qu'on me pende
Déliez-moi les pieds
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann

9
La fille était jeunette
Les pieds lui a déliés
Les pieds lui a déliés

Le prisonnier alerte
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jeté
Dans la Loire s'est jeté

Dès qu'il fut sur les rives

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Dès qu'il fut sur les rives
Il se prit à chanter
Il se prit à chanter

Je chante pour les belles

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier

Si je reviens à Nantes
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann dia
L'ann didou didou d'ann
Si je reviens à Nantes
Oui je l'épouserai
Je l'épouserai

Dans les prisons de Nantes

L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Y avait un prisonnier

10
Clémence en vacances - Anne Sylvestre
On l'a dit à la grand-mère
Qui l'a dit à son voisin
Le voisin à la bouchère
La bouchère à son gamin
Son gamin qui tête folle
N'a rien eu de plus urgent
Que de le dire à l'école
À son voisin Pierre-Jean
Clémence, Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence, Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
Ça sembla d'abord étrange
On s'interrogea un peu
Sur ce qui parfois dérange
La raison de certains vieux
Si quelque mauvaise chute
Avait pu l'handicaper
Ou encore une dispute
Avec ce brave Honoré
Clémence, Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence, Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
Puis on apprit par son gendre
Qu'il ne s'était rien passé
Mais simplement qu'à l'entendre
Elle en avait fait assez
Bien qu'ayant toutes ses jambes
Elle reste en son fauteuil
Un peu de malice flambe
Parfois au bord de son œil
Clémence, Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence, Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
Honoré, c'est bien dommage
Doit tout faire à la maison
La cuisine et le ménage
Le linge et les commissions
Quand il essaie de lui dire
De coudre un bouton perdu
Elle répond dans un sourire
Va, j'ai bien assez cousu
Clémence, Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence, Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
C'est la maîtresse d'école
Qui l'a dit au pharmacien
Clémence est devenue folle
Paraît qu'elle ne fait plus rien
Mais selon l'apothicaire
Dans l'histoire, le plus fort
N'est pas qu'elle ne veuille rien faire
Mais n'en ait aucun remords
11
Clémence, Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence, Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
Je suis de bon voisinage
On me salue couramment
Loin de moi l'idée peu sage
D'inquiéter les brave gens
Mais les grand-mères commencent
De rire et parler tout bas
La maladie de Clémence
Pourrait bien s'étendre là
Toutes les Clémence
Prendraient des vacances
Elles ne feraient plus rien
Toutes les Clémence
Comme en enfance
Elles seraient bien

Toutes les Clémence

Prendraient des vacances
Elles ne feraient plus rien
Toutes les Clémence
Comme en enfance
Se reposeraient enfin

12
N'entends-tu pas claquer tes doigts ?
N’entends-tu pas claquer tes doigts, claquer tes doigts
Et la musique monter en toi, monter en toi?
N'attends pas que le feu soit mort, le feu soit mort,
Chante tant que tu peux encore, tu peux encore.
Encore, encore, encore, encore, encore…Tu peux donner tout c’ que tu as, tout
c’ que tu as
Mais oui, la vie c’est fait pour ça, c’est fait pour ça
Tu peux sourire autour de toi, autour de toi
Tendre la main à qui voudra, à qui voudra.
La main, la main, la main, la main, la main…

Ne sens-tu pas chanter la vie, chanter la vie

Et toute la joie réunie, joie réunie
Qui nous rassemble tous ici, oui tous ici
Jusqu’à la fin de notre vie, de notre vie.
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie…

Viens avec nous rire et chanter, rire et chanter

Ce soir tu dois participer, participer
Ensemble, vivons cette veillée, cette veillée
Ici tu n’es plus étranger, plus étranger.
Rire et, chanter, chanter, chanter, chanter…

Et pour tous ceux qui ont faim, ceux qui ont faim
Donne-leur un peu de ton pain, peu de ton pain
Pour qu’ils partagent tous ensemble, oui tous ensemble
Cet amour qui nous rassemble, oui nous rassemble.
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour, l’amour.

Ne sens-tu pas battre ton cœur, battre ton cœur

Qui s’éparpille en mille fleurs, en mille fleurs?
Et prends la main de ton ami, de ton ami
Et garde-la toute ta vie, toute ta vie.
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie.

13
Debout les gars - Hugues Aufray
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout, mon gars
Un bulldozer et deux cent bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher
On va faire un quatorze juillet
À coups de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En 1983
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il nous arrive, parfois, le soir
Comme un petit goût de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
14
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais, jamais
Ce qu'on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Sœurs de tous rivages
Sont des femm’ de grand courage,
Cell’ qui partiront avec nous (x2)
Elles ne craindront point les coups,
Ni les naufrages,
Ni l’abordage,
Du péril seront jalous’
Cell’ qui partiront avec nous.
Et c’est nous vaillantes et fières
Qui donn’rons l’ordre du départ(x2)
Vite en mer et sans retard.
Faisons la guerre
A notre manière
Car ce n’est pas le hasard
Qui nous command’ra le départ

Ce seront de hardies pilotes,

Les filles que nous embarquerons (x2)
Fines gabières dans la baston
Je t’escamote
Toute une flotte
Bras solide et coup d’œil prompt
Les filles que nous embarquerons.

Elles seront de fières camarades,

Celles qui navigueront à bord, (x2)
Faisant feu bâbord, tribord,
Dans la tornade
Des canonades
Vainqueures rentreront au port
Celles qui navigueront à bord
Et des sœurs de tous rivages
Viendront bourlinguer avec nous (x2)
Des bateaux venant d’partout
Feront voyage
dans nos sillages
vent arrière ou vent debout
Viendront bourlinguer avec nous

15
Isabeau S'y Promène
Isabeau s'y promène Quand eli' fut dans la barque,
Le long de son jardin, Elle se mit a pleurer;
Le long de son jardin, Elle se mit a pleurer
Sur le bord de l'ile, Sur le bord de l'ile
Le long de son jardin, Elle se mit a pleurer
Sur le bord de l'eau, Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau. Sur le bord du vaisseau.

Elle fit un' rencontre Qu'avez-vous donc, la belle,

De trente matelots; Qu'a-vous a tant pleurer?
De trente matelots Qu'a-vous a tant pleurer
Sur le bord de l'ile; Sur le bord de l'ile
De trente matelots, Qu'a-vous a tant pleurer
Sur le bord de l'eau, Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau. Sur le bord du vaisseau.

Le plus jeune des trente, Je pieur' mon anneau d'or(e),

Il se mit a chanter; Dans l'eau-z-il est tombé;
Il se mit a chanter Dans l'eau-z-il est tombé
Sur le bord de l'ile Sur le bord de l'ile
Il se mit a chanter Dans l'eau-z-il est tombé
Sur le bord de l'eau, Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau. Sur le bord du vaisseau.

La chanson que tu chantes, Ne pleurez point, la belle,

Je voudrais la savoir; Je vous le piongerai;
Je voudrais la savoir Je vous le plongerai
Sur le bord de Pile Sur le bord de l'ile
Je voudrais la savoir Je vous le plongerai
Sur le bord de l'eau, Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau. Sur le bord du vaisseau.

Embarque dans ma barque, De la premiere plonge,

Je te la chanterai; Il n'a rien ramené;
Je te la chanterai Il n'a rien ramené
Sur le bord de l'ile Sur le bord de l'ile
Je te la chanterai Il n'a rien ramené
Sur le bord de l'eau, Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau. Sur le bord du vaisseau.

16
De la seconde pionge,
L'anneau-z-a voltigé;
L'anneau-z-a voltigé
Sur le bord de l'ile
L'anneau-z-a voltigé
Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau.

De la troisième plonge,
Le galant s'est noyé;
Le galant s'est noyé
Sur le bord de l'ile
Le galant s'est noyé
Sur le bord de l'eau,
Sur le bord du vaisseau.

Le cœur des gens - Daniel Beaume

Écoutez le cœur des gens, comme il bat tout doucement.

Il bat, comme ça, tout bas, tout bas Il bat, comme ça, tout bas, tout bas

Mais le cœur d'un enfant, va toujours de l'avant, Lui... il n'a pas le temps, pas le
temps.

Il bat, comme ça, tout bas, tout bas. Il bat, comme ça, tout bas, tout bas.

Vent frais vent du matin

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le granda

17
Les archers du roi - Albert Santoni

Ils ont commencé la saison Derrière chez nous il y avait

En fauchant les moissons une fille que j’aimais
Avec les sabots de leurs coursiers et qui m’avait donné ses printemps

Ils sont venus à la maison Mais un jour on l’a emmenée

Ils ont pris les garçons pour aller assister
Sans demander permission à la noce d’un archer

Je les ai vus courber l’échine J’ai vu des tours tomber la pierre

Sous les coups de fouet qui pleuvaient j’ai entendu les gens hurler
Cordes d’acier bardées d’épines son corps fut jeté sans prières
Qui les mordaient et les saignaient sur le bas-côté d’un fossé

Non ne me demandez pas Non ne me demandez pas

De saluer les archers du roi (x2) De saluer les archers du roi (x2)

Et tout là-haut sur la colline Dans mon village il y avait

La potence est dressée Un garçon que j’aimais
Pour pendre ceux qu’on a condamnés A qui j’avais donné mes printemps

On y accroche au matin Mais ils sont venus le chercher

Le mendiant qui a faim Et parce qu’il a résisté
Le bandit de grands chemins Ils ont tué mon amant

Celui qui dans sa colère J’ai vu des tours tomber mon Pierre
Voulut maudire le nom du roi J’ai entendu les gens hurler
Parce qu’on lui avait pris sa terre Son corps fut jeté sans prières
Son blé, sa réserve de bois Jamais je ne pourrai l’oublier.

Non ne me demandez pas Non ne me demandez pas

De saluer les archers du roi (x2) De saluer les archers du roi (x2)

18
On brûlera - Pomme
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Que la mer nous mange le corps, ah

Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)

Je m’excuse auprès des dieux

De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Que la mer nous mange le corps, ah

Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)

On brûlera toutes les deux

En enfer mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Si la mer nous mange le corps, ah

Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)

19
20