Canciones Francia Medieval

A quinze ans j'étais gente fille
— Mots-clés associés : Chanson
Traditionnel - Nivernais/Morvan
A quinze ans j'étais gente fille,
Je refusai les amants,
Je faisais la difficile,
J'men repens, il n'est plus temps.
J'vois passer mes camarades,
Toutes les filles de mon temps,
Qui s'en vont en promenade
Avec leurs petits enfants.
Je me coiffe, je me bichonne,
Je n'ose sortir dans la rue,
Je n'ose sortir dans la rue,
Les amants ne viennent plus.
Six amants dans la semaine
Ils venaient me saluer;
Un bouquet de marjolaine
Ils venaient me présenter.
Mais j'vois mon front qui frissonne,
Ma bouche est toute ébréchée,
Mes cheveux blonds ils grisonnent,
Ça me fait bien enrager.
(lacune)
Adieu ces bons vins de Lannoys
Chanson de Guillaume Dufay (1397-1474)
Adieu ces bons vins de Lannoys
Adieu dame, adieu borgois
Adieu celle que tant amoye
Adieu toute plaisante joye
Adieu tous compaignons galois
Je m'en vois tout arquant des nois
Car je ne truis feves ne pois
Dont bien souvent sentier menoye
De moy seres par plusieurs fois
Regretés par dedans les bois
Ou il n'y a sentier ne voye ;
Puis ne scaray que faire doye,
Se je ne crie a haute vois

Adieu mes amours
Chanson de Josquin Desprez (1440-1521)
A Dieu mes amours, a Dieu vous commant
A Dieu mes amours jusques au printemps.
Je suis en soucy de quoy je vivray ;
La raison pourquoy, je vous la diray :
Je n'ay point d'argent, vivray-je de vent ?
Se l'argent du roy ne vient plus souvent.
A Dieu mes amours, a Dieu vous commant.
UNA CANCIÓN DIVERTIDA PARA CERRAR SHOWS CON MICHEL

Allez lui dire...
Chanson du XVè siècle
Je me levais de bon matin, jour était mie
Je m'en allais tout droit chanter, à l'huis ma mie
Tout aussitôt, qu'elle m'ouie chanter, elle a pour moi son huis fermée
Allez lui dire, allez lui demander, si elle a pour moi son huis fermée
Ouvrez, ouvrez la porte, la belle,ouvrez, ma douce amie
Car il fait froid et je suis nu, en ma chemise
Si avez froid, ami tremblez, car point pour vous, je n'ouvrirais
Allez lui dire, allez lui demander, si elle a pour moi son huis fermée
Il y a bien à besogner, à faire amie
Tel qui d'être le mieux aimé, qui ne l'est mie
Tel qui d'être le mieux aimé, qui d'amour est déshérité
Allez lui dire, allez lui demander, si elle a pour moi son huis fermée (bis)
Auprès de ma blonde
Chanson de marche très ancienne, qui rythmait déjà les déplacements des soldats
français durant la guerre de Trente ans (vers 1635)
Dans les jardins d'mon père

Les lilas sont fleuris ; (bis)
Tous les oiseaux du monde
Vienn'nt y faire leurs nids.
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Qu'il fait bon dormir.
Tous les oiseaux du monde

Vienn'nt y faire leurs nids ; (bis)
La caill', la tourterelle
Et la joli' perdrix.
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit.
Qui chante pour les filles

Qui n'ont pas de mari
Pour moi ne chante guère

Car j'en ai un joli
« Dites-nous donc la belle

« Où donc est votr' mari ?
Il est dans la Hollande

Les Hollandais l'ont pris
Que donneriez-vous belle

Pour avoir votre ami ?
Je donnerai Versailles
Paris et Saint-Denis
Les tours de Notre-Dame,

Et l'clocher d'mon pays
Et ma blanche colombe
Qui l'attend jour et nuit
Actions sur le document
Aux marches du palais
vers 1732
Aux marches du palais (bis)
Y'a une tant belle fille lonla,
Y'a une tant belle fille
Elle a tant d'amoureux (bis)
Qu'elle ne sait lequel prendre lonla,
Qu'elle ne sait lequel prendre
C'est un ptit cordonnier
Qui a eu sa préférence
Lui fera des souliers
En maroquin d'Hollande
Et c'est en la chaussant
Qu'il lui fit sa demande
Ma belle, si tu voulais
Nous dormirions ensemble
Dans un grand lit carré
Couvert de toiles blanches
Aux quatre coins du lit
Un bouquet de pervenches
Dans le mitan du lit
La rivière est profonde
Tous les chevaux du roi
Pourraient y boire ensemble
Le rossignol y chante
Le matin comme le soir
Et là nous dormirions
Jusqu'à la fin du monde

Bevons ma commère
Manuscrit de Bayeux - XVè siècle

-
Bevons ma commère, nous ne bevons point
Ils estoient trois dames d’acord et d’apoint,
Disant l’ung à I’aultre : nous ne bevons point,
Il y vint ung rustre tout en beau pourpoint,
Pour servir les dames tres bien et à point.
Se dirent les dames: "Vecy bien à point;
Faison bonne chere, ne nous faignons point.
Le mignon commence, il ne tarda point.
De servir s’avance tout â leur bon point.
De chanter s’avance en doulx contrepoint,
Et en grant plaisance vint fraper au point.
Des maris doubtance nous n’en avons point.
D’eux n’aurons grevance, car ils n’y sont point.
Bon vin je ne te puis laisser
Chanson de Loyset Compère - XVè siècle
Bon vin je ne te puis laisser
Je t'ay m'amour donnée,
Anne hauvoy !
Je t'ay m'amour donnée.
Souvent m'as faict la soif passer,
Bon vin je ne te puis laisser,
Ne soir, ne matinée,
Anne hauvoy !
Ne soir ne matinée.
Tu es plaisant à l'emboucher :
J'aymes tant la vinée
Anne hauvoy!
J'aime tant la vinée.
Je prends plaisir à te verser
Tu es plaisant à l'emboucher
Tout au long de l'année.
Anne hauvoy !
Tout au long de l'année
Soubz la table m'a fait coucher
Maincte fois cette année
Anne hauvoy !
Maincte fois cette année.
Et si m'as faict dormir, ronfler
Soubz la table m'a fait coucher
Toute nuit à nuitée
Anne hauvoy !
Toute nuit à nuitée
Et ma robe à deux dédz jouer,
Chanter mainte journée
Anne hauvoy
Chanter mainte journée.
A la maison d'un tavernier
Et ma robe à deux dédz jouer

Passer ma destinée
Anne hauvoy !
Passer ma destinée.
C'est a ce joly moys de may
C'est a ce joly moys de may
Que toute chose renouvelle
Et que je vous presentay, belle
Entierement le cueur de moy.
Les arbres par leur grant beaulté
Se sont tresous couvers de verd,
Les oyseyllons y ont chanté
La nuit, le jour comme il apert.
L'alouette et aussi le gay
Avec la gente teurterelle
Qui à son jolly chant appelle
Le roussignol qui est tant gay.
M'amye m'a salut mandé
Par ung messager seullement,
Ainsi qu'il m'a contremandé
Au jolly bois où il m'attend.
Je my en voys presentement
Et luy diray:"Ma damoiselle,
Par mon serment, vous estes celle
Qui resjouit le cueur de moy".

Brave marin
Traditionnel - Saintonge - 1792
Brave marin revient de guerre, Tout doux. (bis)
Tout mal chaussé, tout mal vêtu :
"Brave marin, d'où reviens-tu ? "
Tout doux.
"-Madame, je reviens de guerre, Tout doux. (bis)
- Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boive en passant ! "
Tout doux.
Brave marin se met à boire, Tout doux.
Se met à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
"Ah qu'avez-vous la belle l'hôtesse ? Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant ? "
Tout doux.
"C'est pas mon vin que je regrette. Tout doux.
Mais c'est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui ! "
Tout doux.
"Ah ! Dites-moi, la belle hôtesse, Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
Et j'en vois six à présent ! "
Tout doux.
"On m'a écrit de ses nouvelles, Tout doux.
Qu'il était mort et enterré,
Et je me suis remariée. "

Tout doux.
Brave marin vida son verre. Tout doux.
Sans rien dire, tout en pleurant
Il regagna son bâtiment.
Tout doux.
Celle qui m'a demandé
Celle qui m’a demandé
Argent pour estre m’amye
Elle m’a faict grant villenye
Jamais je nel’aymeray.
As tu point mys ton haut bonnet, petit, petit, petit bonhomme
As tu point mys ton haut bonnet, petit bonhomme,bonhomet
Petit bonhome, bonhomet ?
Bon gré en aict il saint Jame
Et luy en fault il retour?
Ne luy doit-il pas suffi
Je luy ay donné m’amour?
Par Dieu! je la changeray
Et feray une aultre amye,
Puisqu’el m’a demandé partie
D’argent qu’avons elle et moy

Chantons pour passer le temps
Traditionnel - Normandie - XVIIIè siècle

Les amours passés d'une belle fille
Les amours passés d'une fille de quinze ans
Aussitôt qu'elle fut promise
Aussitôt elle changea de mise
Et prit l'habit de matelot
Et vint s'embarquer à bord du navire
Et prit l'habit de matelot
Et vint s'embarquer à bord du bateau
Le capitaine du batiment
D'avoir à son bord un si beau jeune homme
Le capitaine du batiment
Le fit monter sur l'gaillard d'avant
Beau matelot , ton joli visage
Tes beaux yeux , ton joli corsage
Me font toujours me rappeler
Mes amours passés avec une belle
Me font toujours me rappeler
A une beaute du port de Lorient
Mon capitaine assurément

Vous me badinez , vous me faites rire
Je n'ai ni frères ni parents
Et ne suis pas né au port de Lorient
Je suis né à la Martinique
Je suis même un enfant unique
Et c'est un vaisseau hollandais
Qui m'a débarqué au port de Dunkerque
Et c'est un vaisseau hollandais
Qui m'a débarqué au port de Calais
Ayant navigué sept ans

Sur le même bateau sans se reconnaitre
Ayant navigué sept ans
Se sont reconnus au débarquement
Puisqu'ici l'amour nous rassemble
Nous allons nous marier ensemble
L'argent que nous avons gagné
Il nous servira pour notre ménage
L'argent que nous avons gagné
Il nous servira pour nous marier
Celui qu'a fait la chanson

C'est le gars CAMUS ,gabier de misaine
Celui qu'a fait la chanson
C'est le gars CAMUS ,gabier d'artimon
Oh matelot hisse la grande voile
Au cabestan , que tout le monde y soit
Et vire , et vire vire donc
Sinon t'auras pas d'vin dans ta gamelle
Et vire , vire vire donc
Sinon t'auras pas d' vin dans ton bidon
Compagnons de la Marjolaine
Traditionnel - XVIè siècle - Champagne, Ile de France, Lorraine, Normandie,
Picardie, Poitou
Qu'est-c' qui passe ici si tard
Compagnons de la Marjolaine,
Qu'est-ce qui passe ici si tard,
Gai, gai, dessus le quai ?
C'est le chevalier du guet,
Compagnons de la Marjolaine,
C'est le chevalier du guet,
Gai, gai, dessus le quai
Que demand' le chevalier
Une fille à marier
Y a pas de fille à marier
On m'a dit qu'vous en aviez
Ceux qui l'ont dit s'sont trompés
Je veux que vous m'en donniez
Sur les minuit revenez
Les minuit sont bien sonnés
Mais nos filles sont couchées
En est-il une d'éveillée ?
Qu'est-ce que vous lui donnerez ?
De l'or, des bijoux assez
Elle n'est pas intéressée
Mon coeur je lui donnerai
En ce cas-là choisissez
Dieu mercy, j'ay bien labouré
Dieu mercy, j'ay bien labouré,
Aussi ma charrue est lassée;
Jamais je ne l'atelleray,
Tant qu'el soit ung peu reposée (bis)
J'avois deulx beufz et I poulain
Qui soulloyent bien tirer d'accord.
Mais le rouge a le cueur si vain,
Qu'a bien petit qu’il n’en mort.
Hellas! il est bien enhané
De la grant douleur que j’avoye,
Dont j’ay laissé, bien estonné,
La charruette enmy la voye.
***
Je lesray ma terre gesir
Qui se voulsist bien labourer,
D’en voir le fruict j’ai grand desir;
Dieu m’y doint bien perseverer.
Mais il y a ung feugueray
Qui est l’orée d’une valée,
Où j’ay par maincte foys bouté
Ma charrue jusqu’à la roye.
***
Il fault mon poullain reposer
Et froter et tenir chault,
Car il ne se veult disposer
A labourer, le cueur luy fault.
En tout temps, esté et yver,
Volluntiers je laboureroye,
D’acord, de hait, sans estriver:
J’y prends soullas, plaisir et joye

Dessous le rosier blanc
Traditionnel
Dessous le rosier blanc
La belle s'y promène (bis)
Blanche comme la neige
Belle comme le jour
Ce sont trois jeun's capitaines
Tous trois lui font la cour (bis)
Le plus jeune des trois
La prend dans sa main blanche
- montez, montez la belle
Sur mon grand cheval gris
A la vill' j'vous emmène
Dans une hôtellerie
A l'heure du souper
La table était mise
- Mangez, mangez la belle
Soignez votre appétit
Avec un capitaine
Vous passerez la nuit
A l'heure du coucher
La belle tomba morte
- Sonnez, sonnez trompettes
Tambours du régiment
Puisque ma mignonne est morte
A l'âge de quinze ans
Où l'enterrerons nous,
cette belle princesse?
Dans le jardin de son père,
sous le rosier fleuri
ferons dire des prières,

qu'elle aille en paradis
Trois ou quatre jours après,
son père s'y promène
Ouvrez, ouvrez la porte
mon père si vous m'aimez!
trois jour j'ai fait la morte
pour mon honneur garder

Déjà mal mariée
Traditionnel - Bretagne
Mon père m'a mariée
à un tailleur de pierre. (bis)
Le lendemain de mes noces
m'envoie à la carrière - la!
Déjà mal mariée déjà,
Déjà mal mariée - hé! (bis)
Le lendemain de mes noces,
m'envoie à la carrière; (bis)
et j'ai trempé mon pain
dans le jus de la pierre - la!
J'ai dû tremper mon pain
dans le jus de la pierre.
Par là, vint à passer,
le curé du village (bis)
"Bonjour, monsieur l'curé,
j'ai deux mots a vous dire!
Hier m'avez fait femme,
aujourd'hui faites-moi fille."
"De fille, je peux faire femme,
de femme ne fais point fille! "

Dors-tu ?
Traditionnel
A la petite fenêtre
Qu'est auprès de mon lit
J'entends le rossignol
Qui dans son chant me dit :
Dors-tu ?
Chère mignonne, dors-tu
Mignonne jolie ?
Toute fille qui se marie
Se met en grand souci
Le premier jour de noces
On quitte la famille
Adieu donc, père et mère
Soeurs et frères et amis
Je m'en vais en ménage
Avecque mon mari
Ce n'est pas pour un an
Ni pour un an et d'mi
C'est pour pendant sa vie
Pendant la mienne aussi

Dors mon petit, dors vite
Traditionnel - Basse-Bretagne (Cornouaille) - Berceuse
Dors, mon petit, dors vite
Et moi je chanterai
Au retour de ta mère
Tu auras du bonbon.
2.
Ta maman est danseuse,
Ton père est un buveur;
Moi, la jeune servante,
Je reste à la maison.
3.
Dors, mon petit, dors vite !
Et moi je lui dirai :
Chacun cherche sa fille
Et personne ne l'a !
4.
Oh ! la pauvrette ! Elle aime
Le valet d'Penn ar Roz;
Mais elle doit, la pauvre,
Rester là à bercer.
5.
Ou je te gronderai;
Que la servante est lasse,
Qu'elle voudrait la paix !
6.
Toi tu es mon amie,
Moi je suis ton ami;

Donne-moi une pierre
Et je t'assommerai !
7.
Et moi je chanterai.
Au retour de ta mère
Tu auras du bonbon !
Hellas, il est pic de ma vie
HelIas, il est pic de ma vie
Et hye!
Mesnage a prins sur moi rigueur!
A Dieu comand joye et badour
Esbatement et chanterie,
Et Hye.
Je my soullois aller esbattre
Et hye !
Avecques ces gentils gallans.
Mais maintenant suis à mon atre
A nourrir mes petitz enfans.
Et hye
Dont l’ung sy bret, et l’aultre crie,
Et hye!
L’aultre m’appelle son seigneur;
Le petit bret, et nuit et jour
Je n’ay bone heure ne demye.
Et hye!
Le grant demande une cotelle.
Et bye!
Et la fillette ung chapperon.
Ma fame sy bret et crestelle.
Et Nostre Dame! que feron?
Et bye.!
Be, tesiés vous, taisiés, mamye!
Et bye!
Nous depriron nostre Seignour,
Qu’il nous donne du pain au four,
Sy nourriron nostre mesgnye.
Et bye!
Hélas dame
Chant Renaissance
Hélas dame que j'ayme tant,
Plaise vous ma requête ouir :
Vous scavez qu'il i a long temps
Que j'ay désir de vous jouyr ;
Veuillez moy ung peu secourir
Je vous supplie très humblement
Ou du brief m'y fauldra mourir
En deul, en peine et en tourment.
Ne suis-je pas bien malheureux,
Du monde le plus fortuné,
D'estre de vous si amoureux,
Puisque de moy n'avez pitié
J'ay le cueur de dueil sy oultré
Que tantost m'y fauldra mourir,
Ou estre en la terre bouté,
Si ne vous plaist moy secourir.
Elle a la face si gentille
Et le corps fait à l'avenant,
Les tétins rons comme une bille,
Au monde n'est rien plus plaisant :
S'auprès d'elle estoye gésant,
Mon cueur en seroit resjouy
Je prie a Dieu le roy puissant
Qu'une fois j'en puisse jouyr.

Hélas madame
Hellas, ma dame, que je desire tant,
Souffrez, que soye vostre loyal amant.
Tout mon vivant, toujours vous servirai,
Car vostre suis et toujours le serai.
Toutes sont dames par amour, ce dict on.
Mais n’y a peu qui en ayment le renom.
Et pourquoy non? Car trop voullez choisir.
Prenez en un et luy faicte plaisir.
" Hellas, beau sire, vous estez bel et bon,
Sage et courtoys et de noble maison
Et aussi bon que l’on sçairoit finer,
Mais cil que j’ayme, ne sçairoye oublier."
"Hellas, ma dame, pencés en vostre cas:
Entre nous deulx ne fault point d’avocatz".
"Certes non pas, et vous le sçavez bien.
Allez-vous-en; car vous ne faictez rien".
"Mon cueur souspire et se plaint tendrement,
Quant il ne peult trouver allegement.
Ne sçay comment on me veult dechasser
S’il est ainsi, j’yray ailleurs chasser.
"Hellas,ma dame, et n’en seray-je point? "
"Certes, beau sire, je ne le vous dis point.
Servez à point: il vous sera mery."
Hellas, ma dame, de bon cueur vous mercy".

Actions
Hélas mon cueur n'est pas à moy
Hélas, mon cueur n'est pas à moy,
Il est à vous, ma doulce amye;
Mais d'une chose je vous prie:
C'est vostre amour, gardez le moy
C'est vostre amour, gardez le moy
Bien heureux seroye sur ma foy,
Se vous tenoys en ma chambrette
Dessus mon lict ou ma couchette,
Plus heureus seroys que le roy
Plus heureus seroys que le roy
Faulx envyeux parlent de moy
Disant: de deulx j'en aymes une.
De cest une j'ayme chacune
Plus qu'on ne pence sur ma foy
Plus qu'on ne pence sur ma foy
Je vous supply, pardonnez moy,
Et ne mectez en oubliette
Celuy qui la chanson a faicte
A l'ombre d'ung couppeau de moy
A l'ombre d'ung couppeau de moy

Hélas pourquoi
Traditionnel - Lorraine (Ardennes)
Par un matin s’est levée la petite Janneton (bis)
Elle a prit sa faucillette pour aller couper du jonc
Hélas pourquoi s’endormit’elle la petite Janneton (bis)
Elle a pris sa faucillette pour aller couper du jonc (bis)
Et quand son fagot fut fait, s’endormit sur le gazon
Par son chemin sont passés trois jeunes et beaux garçons
Le premier la regarda d’une tant bonne façon
Le second fut plus hardi, mit la main sous le menton
Ce que fit le troisième n’est pas dit dans la chanson
C’est à vous mesdemoiselles d’en deviner la raison
- archivado en: canción
Tradicional - Lorena (Ardenas)
Una mañana se levantó temprano Jeanneton (bis)
Se tomó su faucillette ir cortar caña
Ay qué endormit'elle pequeña Jeanneton (bis)
Se tomó su faucillette ir cortar el anillo (repetición)
Y cuando se hizo su maricón, se durmió en el césped
A su paso pasaron tres chicos jóvenes y guapos
El primero lo miró tan bien
El segundo fue más audaz, puso su mano debajo de la barbilla

¿Qué hizo el tercero? No se dice en la canción
Depende de ustedes, señoras, adivinar la razón.

J'ai fait une maîtresse
Traditionnel - Centre France - Mazurka
J'ai fait une maîtresse
Trois jours y'a pas longtemps (bis)
Mais c'est quand je vais la voir
Qu'elle m'y invite à boire
Du meilleur de son vin
A ta santé, catin
A ta santé Lisette
A ta santé je bois (bis)
Si tu n'étais pas si jeunette
Je te parlerai d'amourette
Attends encore un an
Je serai ton amant
Le bonhomme qu'est aux écoutes
Entend ce discours là (bis)
Ma fille en mariage
Elle a reçu tous les gages
D'un autre amant que vous
Galant, retirez-vous
S'il faut que je m'retire
Je me retirerai
Dans un couvent d'ermites
Pour l'amour d'une jolie fille
J'irai finir mes jours
Adieu donc, mes amours !
L'auteur de cette chanson
C'est un p'tit cordonnier
Assis dessus sa selle
En cousant sa semelle
Réparant son talon
Excusez la chanson
Je voudrais être mariée
Traditionnel
Je voudrais être mariée, j'irais p't'être plus aux champs! (bis)
Voilà la belle mariée, elle va toujours aux champs.
Adieu nos amourettes, adieu donc pour longtemps!
Je voudrais être enceinte j'irais p't'être plus aux champs! (bis)
Voilà la belle enceinte, elle va toujours aux champs.
Je voudrais être accouchée j'irais p't'être plus aux champs!
Voilà la belle accouchée, elle va toujours aux champs.
Je voudrais être vieille, j'irais p't'être plus aux champs!
Voilà belle vieille, elle va toujours aux champs.
Je voudrais être morte, j'irais p't'être plus aux champs!
Voilà la belle morte, enterrée dans son champ.
Me gustaria estar casada

- archivado en: canción
tradicional
Me gustaría casarme, ¡iría a estar más en los campos! (bis)
Aquí está la bella novia, ella siempre va a los campos.
¡Adiós nuestro amor, adiós por tanto tiempo!
Me gustaría estar embarazada ¡Iría más a los campos! (bis)
Aquí está la hermosa oradora, ella siempre va a los campos.
Me gustaría que me dieran a luz ¡Iría a estar más en los campos!
Aquí está la hermosa madre, ella siempre va a los campos.

¡Me gustaría ser viejo, iría a estar más en los campos!
Esa es una hermosa anciana, ella siempre va a los campos.
¡Ojalá estuviera muerto, podría ir a los campos!
Esa es la hermosa mujer muerta, enterrada en su campo.

L'autrier
Chanson du XIIIè siècle
L'autrier quand je chevauchoys (bis)
A l'orée d'ung vert boys
Trouvay gaye bergère :
De tant loing qu'ouys sa voix
Je l'ay araisonnée
Tanderelo !
Dieu vous adjust bergère ! (bis)
Tandis que l'araisonnoys (bis)
Ung grant lou saillit du boys
O la goulle baée
La plus belle des brebiz
Il en a emportée
Quant la bergère si vit (bis)
Que le lou tint sa brebiz
A haulte voiz s'escrye
Qui m'y rendra ma brebiz
Et je seray s'amye ?
Quant le chevalier oyt (bis)
Ce que la bergère a dit
Mist la main a l'espée
Au devant du lou s'en va
La brebiz a laissée
Tenez belle, tenez cy (bis)
Je vous rends vostre brebiz
Saine comme les autres
Or me faictes mon plaisir
Comme j'ai fait le vostre
Chevalier, cinq cens mercys (bis)
Pour ceste heure n'ay loisir
Aussi je n'oseroye
Et m'en eussiés sauvé dix
Pour rien ne le feroye

La pipe allumée
Traditionnel - Scottish
L'autre jour en m'y promenant
Le long de la rivière (bis)
Dans mon chemin j'ai rencontré
Trois beaux mariniers la pipe allumée (bis)
Le plus jeune m'a demandé
Etes-vous mariée la belle ? (bis)
Mariée non je n'le suis pas
Je crains les peines, les embarras (bis)
Eh là la belle, si tu le voulais
Je t'y ferai promettre (bis)
J'ai un anneau dedans mon doigt
Si tu veux la belle, il sera pour toi (bis)
De ton anneau, je n'me soucie pas
Je suis encore jeunette (bis)
Je n'ai que dix-sept ans passés
Va-t-en faire un tour, beau marinier (bis)

Nous boirons du vin clairet
Chant Renaissance - 1556
Nous boirons du vin clairet,

Par aventure s'il est froid (ter)
Mangerons gras jambonnet,
Par aventure s'il est bien chois
Nous mettrons en lit douillet
Par aventure, s'il est prêt
Noël est arrivé (ou La jambe me fait mal)
Traditionnel - Provence
Beaucoup de gens vont en pèlerinage,
Beaucoup de gens s'en vont à Bethléem.
Je veux y aller, j'ai assez de courage,
Je veux y aller, si je peux bien marcher.
La jambe me fait mal,
Boute selle, boute selle,
La jambe me fait mal,
Boute selle à mon cheval.
J'ai un roussin qui vole sur la terre,
J'ai un roussin qui mange le chemin.
L'ai acheté d'un ancien de la guerre,
L'ai acheté, le payant cinq écus.
Tous les bergers étant sur la montagne,
Tous les bergers ont vu un messager,
Qui leur a dit : "Mettez-vous en campagne"
Qui leur a dit : "Noël est arrivé !".
Un gros berger qui fait seul le voyage,
Un gros berger s'en va à petits pas,
S'est retourné au bruit de mes paroles,
Je lui ai dit Noël est arrivé
Réveillez-vous mettez-vous en fenêtre
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Venez tous voir l'enfant qui vient de naître
Réveillez-vous, Noël est arrivé

Seignor, saichiés
Chanson de Thibaud de Champagne (1201-1253)
Seignor, saichiés qui or ne s’en ira
En cele terre ou Deus fu mors et vis
Et qui la crois d’outremer ne penra
A paines mais ira en paradis.
Qui a en soi pitié ne ramembrance
Au haut Seignor doit querre sa venjance
Et delivrer sa terre et son pais.
Tuit li mauvés demorront par deça,
Qui n’aiment Dieu, bien ne honor ne pris
Et chascuns dit: «Ma fame que fera?
Je ne lairoie a nul fuer mes amis.»
Cii sont cheoit en trop foie atendance,
Qu’il n’est amis fors que cil, sanz doutance
Qui por nos fu en la vraie crois mis.
Or s’en iront cil vaillant bacheler
Qui aiment Dieu et l’eunor de cest mont,
Qui sagement vuelent a Dieu aler;
Et li morveux, li cendreux demorront;
Avugle sunt, de ce ne dout je mie.
Qui un secors ne fait Dieu en sa vie
Et por si pou pert la gloire dou mont.
Dieus se lessa en crois por nos pener
Et nos dira au jor que tuit vendront:
«Vos qui ma crois m’aidastes a porter
Vos en irez la ou mi angle sont;
La me verrez et ma mere Marie.
Et vos par cui je n’oi onques aïe
Descendrés tuit en enfer le parfont.»
Chascuns cuide demorer toz haitiez
Et que jamés ne doie mal avoir;

Ainsi les tient Anemis et pechiez
Que il n’ont sen, hardement ne pooir.
Biaus sire Dieus, ostés leur tel pensee
Et nos metez en la vostre contree
Si saintement que vos puissons veoir!
Douce dame, roïne coronee,
Proiez por nos, virge bien aüree!
Et puis aprés ne nos puet mescheoir

Trut avant ! Il faut boire
Chanson de Jean Richafort (1480-1548)
Tru, tru, trut avant ! Il faut boire (bis)
Car après que serons morts,
Nous n'aurons plus que les os,
Avec deux aunes de toile.
Tru, tru, trut avant ! Il faut boire...

Belle qui tiens ma vie
Chanson de Thoinot Arbeau - 1589

Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m'as l'ame ravie
D'un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir (bis)
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis pres de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions (bis)
Tes beautes et ta grace
Et tes divins propos
Ont echauffe la glace
Qui me gelait les os,
Et ont rempli mon coeur
D'une amoureuse ardeur.
Mon ame voulait etre
Libre de passion,
Mais l'amour s'est fait maitre
De mes affections
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,

Pour mon mal apaiser
Donne moi un baiser.
Je meurs, mon angelette,
Je meurs en te baisant
Ta bouche tant doucette
Va mon bien ravissant
A ce coup mes esprits
Sont tous d'amour epris.
Plutot on verra l'onde
Contremont reculer,
Et plutot l'oeil du monde
Cessera de bruler,
Que l'amour qui m'epoint
Decroisse d'un seul point.

Canciones Francia Medieval

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Canciones Francia Medieval

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A quinze ans j'étais gente fille

— Mots-clés associés : Chanson

A quinze ans j'étais gente fille,

Je refusai les amants,

J'men repens, il n'est plus temps.

J'vois passer mes camarades,

Toutes les filles de mon temps,

Qui s'en vont en promenade

Avec leurs petits enfants.

Je n'ose sortir dans la rue,

Je n'ose sortir dans la rue,

Les amants ne viennent plus.

Six amants dans la semaine

Ils venaient me saluer;

Ils venaient me présenter.

Mais j'vois mon front qui frissonne,

Ma bouche est toute ébréchée,

Mes cheveux blonds ils grisonnent,

Ça me fait bien enrager.

Chanson de Guillaume Dufay (1397-1474)

Adieu ces bons vins de Lannoys

Adieu dame, adieu borgois

Adieu celle que tant amoye

Adieu toute plaisante joye

Adieu tous compaignons galois

Je m'en vois tout arquant des nois

Car je ne truis feves ne pois

Dont bien souvent sentier menoye

De moy seres par plusieurs fois

Regretés par dedans les bois

Ou il n'y a sentier ne voye ;

Puis ne scaray que faire doye,

Se je ne crie a haute vois

Chanson de Josquin Desprez (1440-1521)

A Dieu mes amours, a Dieu vous commant

A Dieu mes amours jusques au printemps.

Je suis en soucy de quoy je vivray ;

La raison pourquoy, je vous la diray :

Je n'ay point d'argent, vivray-je de vent ?

Se l'argent du roy ne vient plus souvent.

A Dieu mes amours, a Dieu vous commant.

UNA CANCIÓN DIVERTIDA PARA CERRAR SHOWS CON MICHEL

Chanson du XVè siècle

Je me levais de bon matin, jour était mie

Je m'en allais tout droit chanter, à l'huis ma mie

Ouvrez, ouvrez la porte, la belle,ouvrez, ma douce amie

Car il fait froid et je suis nu, en ma chemise

Si avez froid, ami tremblez, car point pour vous, je n'ouvrirais

Il y a bien à besogner, à faire amie

Tel qui d'être le mieux aimé, qui ne l'est mie

Tel qui d'être le mieux aimé, qui d'amour est déshérité

Dans les jardins d'mon père

Tous les oiseaux du monde

Qui chante pour les filles

Pour moi ne chante guère

« Dites-nous donc la belle

Il est dans la Hollande

Que donneriez-vous belle

Les tours de Notre-Dame,

Aux marches du palais (bis)

Y'a une tant belle fille lonla,

Y'a une tant belle fille

Elle a tant d'amoureux (bis)