À ROMBU DI CANTÀ A FORCE DE CHANTER

À ROMBU DI CANTÀ A force de chanter

SIMU SICURI CHÌ HÀ DA VENE Nous sommes sûrs que ça va arriver
À ROMBU DI CANTÀ A force de chanter
SIMU SICURI VENERÀ Nous sommes sûrs que ça arrivera

DA U LIBRU CHÌ CI HÈ STATU Du livre qui a été

PRUIBITU, DA U PRATU Interdit, du pré
INSEPALITU, DA U CHJASSU Couvert de ronces, du chemin
CHÌ ÙN SÀ PIÙ DI NISUN PASSU Qui ne connaît plus les pas de personne
QUANDU OTTOBRE SI NE VÀ Quand octobre se termine

DA E PIAGHJE À E MARINE Des plaines aux plages

SUCICATE, E CULLINE souillées, aux collines
SCUNSUMATE, DA I PONTI brûlées, des ponts
E STRADE È I CAMPUSANTI, Des routes et des cimetières
I PAESI È E CITÀ Des villages et des villes

DA STE FRONTE SULCHIGHJATE De ces fronts ridés

DI PENSERI È VIGHJATE Par les soucis et les veillées
D'OGHJE È ERI, DA STI CORI D’aujourd’hui et d’hier, de ces coeurs
CHÌ ANU BATTUTU DI DOLI Qui ont connu les deuils
BRAMENDU A LIBERTÀ Désirant ardemment la liberté

L'ALBA DI A NOSTRA VERITÀ ? L’aube de notre vérité ?

À ROMBU DI LUTTÀ A force de lutter

SIMU SICURI CHÌ HÀ DA VENE Nous sommes sûrs que ça va arriver
À ROMBU DI LUTTÀ A force de lutter
SIMU SICURI VENERÀ Nous sommes sûrs que ça arrivera

Ghjuvan'Teramu Rocchi (1940-2018)

I MUVRINI (album « Anu da vultà » 1980)