Installation du tamis.
(2) Appuyer sur le cache anti-pluie et le faire tourner jusqu'à ce que la
Remplacement des piles
Lorsque la LED placée sur le dessus de l'unité clignote plus rapidement
et que l'icône de la batterie clignote, le tout accompagné d'une alerte
sonore, cela indique que la durée de vie restante des piles est de 10%.
Lorsque la LED placée sur le dessus de l'unité et que l'icône de la
batterie sur l'écran restent constamment allumées, le tout accompagné
d'une alerte sonore, cela indique que les piles sont épuisées. Le LCD3.3
s'éteint automatiquement avant que les piles ne soient complètement
épuisées.
MISE EN GARDE
LE LCD3.3 PEUT FONCTIONNER AVEC DES PILES AA 1.5 v AU
LITHIUM-DISULFIDE DE FER OU AVEC DES PILES ALCALINES AU
DIOXYDE DE MANGANESE AA (LR6) 1.5 v. NE PAS MELANGER
DES PILES DE TYPES DIFFERENTS, NI DES PILES USAGEES
AVEC DES NEUVES DANS LE CHARGEUR. UTILISER
UNIQUEMENT LES TYPES DE PILES CI-DESSUS.
LES PILES SONT INFLAMMABLES, CORROSIVES ET EMETTENT
DES VAPEURS DANGEREUSES. TOUJOURS METTRE LES PILES
AU REBUT AVEC LES DECHETS DANGEREUX.
NE PAS IMMERGER LES PILES DANS L'EAU OU TOUT AUTRE
LIQUIDE.
NE PAS ECRASER OU BRULER LES PILES.
NE PAS TENTER DE RECHARGER LES PILES.
NE PAS CONSERVER A DES TEMPERATURESSUPERIEURES A 70 °C
(158 °F).
Retrait des piles.
(1) Éteindre le détecteur LCD3.3 en fermant le cache anti-pluie.
(2) Attendre que la LED jaune située sur l'unité arrête de clignoter,
de façon à ce que l'unité puisse s'éteindre correctement et
sauvegarder les données.
(3) Tenir fermement l'unité du LCD3.3 et déverrouiller le couvercle
de verrouillage du chargeur à piles en le tournant.
(4) Retirer entièrement le chargeur à piles.
(5) Retirer les 4 piles du chargeur à piles et les mettre au rebut
selon les règlementations locales d'élimination des piles.
Avertissement
S'assurer que les piles de remplacement sont correctement
orientées dans le chargeur à piles afin d'éviter tout dommage au
LCD3.3.
Installation des piles.
(1) Installer correctement quatre piles neuves du même type dans le
chargeur à piles.
(2) Insérer complètement le chargeur à piles plein dans le
compartiment à piles du LCD3.3.
(3) Verrouiller le cache du chargeur.
(4) Allumer le LCD3.3 et effectuer un test de vérification afin de
confirmer que l'unité est prête à fonctionner.
Remplacement du tamis.
À la livraison du détecteur, remplacer le tamis factice par un tamis
opérationnel.
Lorsque la durée de vie restante du tamis est de 72 heures, la LED située
sur l'unité clignote plus vite, un message ‘« Niv. tamis faible » s'affiche et
une alerte sonore signalant la nécessité de changer le tamis se déclenche.
Si le tamis n'est pas remplacé dans les 72 heures, il se décharge
complètement : la LED située sur l'unité reste constamment allumée, un
message ‘« Tamis épuisé » s'affiche et l'unité cesse d'échantillonner. Après
le remplacement du tamis, réinitialiser l'indicateur de durée de vie du tamis.
MISE EN GARDE
(1) substances nocives. Le tamis contient un tamis moléculaire enrichi
en ammoniac. Mettre les paquets de tamis au rebut avec les
déchets dangereux.
(2) substances nocives. Lorsque c'est possible, remplacer le tamis
dans un environnement propre, sec et bien aéré.
(3) RISQUE DE BRULURES. LE MATÉRIAU DU TAMIS MOLÉCULAIRE
RÉAGIT VIOLEMMENT AVEC L'EAU ET PRODUIT DE LA CHALEUR.
NE PAS LAISSER UN TAMIS ENTRER EN CONTACT AVEC DE
L'EAU.
(4) risque de toxicité. Après une détection positive, le tamis peut
retenir une petite quantité de la substance détectée. Prendre garde
lors du maniement du tamis APRÈS une détection positive.
Retrait du tamis.
(1) Éteindre le LCD3.3 en fermant le cache anti-pluie.
(2) Sortir le paquet étanche de son lieu de stockage et ouvrir le
compartiment ‘« Used Sieve Pack » (Tamis usagé), indiqué A.
Retirer le sac refermable et le chiffon du paquet étanche. Ouvrir
complètement le sac refermable.
(3) Retirer le LCD3.3 de sa housse et nettoyer le bas du détecteur
ainsi que le cache de verrouillage du tamis à l'aide du chiffon.
(4) Tenir fermement le LCD3.3 et faire tourner le cache de verrouillage
du tamis dans le sens anti-horaire pour le mettre à angle droit avec
la base du détecteur. Se servir du cache de verrouillage comme
d'une poignée afin de retirer l'ensemble du tamis du LCD3.3.
REMARQUE : REMARQUE : Le cache de verrouillage du tamis
fait partie de l'ensemble du LCD3.3 et doit être conservé pour
un usage ultérieur.
(5) Transférer le tamis usagé du LCD3.3 au sac refermable. Faire
tourner le cache de verrouillage afin de l'aligner avec la face finale
du tamis et tirer le cache de verrouillage hors du tamis. Conserver
le cache de verrouillage pour le réinstaller ultérieurement.
(6) Placer le chiffon usagé dans le sac refermable. Évacuer l'excès
d'air du sac avant de le refermer. Placer le sac fermé dans le
compartiment ouvert du paquet étanche.
(1) Ouvrir le compartiment ‘New Sieve Pack (Tamis neuf), indiqué B dans le
paquet étanche.
(2) Retirer le tamis neuf du paquet étanche. Prendre garde à ne pas
déranger le cache en plastique sur le tamis.
(3) Installer le cache de verrouillage sur le tamis neuf et retirer le cache en
plastique du tamis. Prendre garde à ne pas toucher ou contaminer
la face de scellage du tamis. Placer le cache en plastique dans le
compartiment B du paquet étanche.
(4) Tenir le cache de verrouillage et transférer le tamis neuf dans le
LCD3.3.
(5) Insérer complètement le tamis neuf dans le compartiment du tamis.
S'assurer que le tamis soit correctement orienté dans le compartiment,
faute de quoi, l'insertion complète sera impossible (les taquets en
plastique sur le tamis empêchent toute insertion incorrecte). Engager le
cache de verrouillage dans les emplacements du compartiment du tamis
et le faire tourner dans le sens horaire pour le verrouiller.
(6) Remettre le LCD3.3 dans sa housse.
(7) Allumer l'unité et réinitialiser l'indicateur de durée de vie du tamis.
Pour plus d'informations, se référer au Manuel de l'utilisateur.
(8) Effectuer un test de confiance afin de confirmer que le LCD 3.3 est prêt
a fonctionner.
(9) Mettre au rebut le paquet étanche contenant le tamis usagé ainsi que
d'autres déchets de matériaux selon les règlementations locales
d'élimination des déchets dangereux.
Nettoyage du renifleur.
On peut démonter et nettoyer le renifleur s'il est encombré de boue ou de
saletés. Retirer le renifleur en utilisant un simple outil plat. Nettoyer le
renifleur en le rinçant à l'eau claire. Avant de le réinstaller, sécher le
renifleur avec un chiffon non pelucheux. Ne pas contaminer avec des
huiles, lubrifiants ou solvants. Si le renifleur ne peut pas être nettoyé ou
est endommagé ou défaillant et qu'une pièce de rechange n'est pas
disponible, le LCD3.3 peut être temporairement utilisé sans le renifleur
mais le joint d'étanchéité de l'unité sera compromis.
Avertissement
Si le renifleur du LCD3.3 est retiré cela permet à l'eau de pénétrer dans
le détecteur. Prendre garde lors de traversées à gué ou à la nage.
Retrait du cache anti-pluie.
(1) S'assurer que le cache anti-pluie est ouvert et placé sur la position
ON. Si les piles sont installées, le détecteur se met en marche.
(2) Appuyer légèrement sur le dessus du cache anti-pluie et le faire
tourner dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il se bloque.
Soulever le cache anti-pluie de façon verticale pour le retirer de la
structure d'entrée.
Installation du cache anti-pluie.
(1) Positionner le cache anti-pluie sur la structure d'entrée avec le
pointeur approximativement dirigé vers la prise de l'écouteur en
s'assurant que les ergots de guidage sont positionnés dans leurs
rayures.
marque en relief soit adjacente à la prise de l'écouteur. Le cache
anti-pluie est maintenant sur la position ‘« ON ». Si les piles sont
installées, le détecteur se met en marche.
(3) Appuyer légèrement sur le dessus du cache anti-pluie et le faire LCD3.3
tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête. Le cache anti- Détecteur chimique léger
pluie est maintenant sur la position ‘« OFF ». Pièce d’équipement nº15133
Nettoyage du cache anti-pluie.
Retirer le cache anti-pluie (voir Retrait du cache anti-pluie). Rincer le
cache anti-pluie à l'eau claire. Sécher le cache anti-pluie avec un chiffon
non pelucheux. Ne pas contaminer avec des huiles, lubrifiants ou
solvants. Si le cache anti-pluie est contaminé ou ne peut pas être
nettoyé, se procurer une pièce de rechange. Lorsque le cache anti-pluie
est retiré, vérifier que l'orifice d'entrée ne contient pas d'accumulation de
débris (poussière/saletés). Souffler légèrement sur la structure d'entrée
afin de retirer tous débris ou saletés. Ne pas balayer les débris de l'orifice
d'entrée avec les mains ou tout autre objet. Réinstaller le cache anti-pluie
(voir Installation du cache anti-pluie).
Mode Inspection.
Afin d'analyser un lieu en particulier, le détecteur peut s'utiliser comme un
équipement d'inspection lorsque la buse d'inspection est installée. Avec
le mode Inspection, la fréquence d'échantillonnage du LCD3.3 est plus
rapide qu'avec le mode Détecteur personnel. Pour plus d'informations sur
le mode Inspection, se référer au Manuel de l'utilisateur.
Installation de la buse d'inspection.
(1) Sortir de la housse d'accessoires le récipient de rangement contenant la
buse d'inspection.
(2) Retirer le cache anti-pluie (voir Retrait du cache anti-pluie). S'il est en
fonctionnement, le détecteur s'arrête automatiquement.
(3) Retirer la buse d'inspection du récipient de rangement et placer le cache
anti-pluie dans le récipient de rangement.
(4) Fermer partiellement la buse d'inspection et la placer en position sur la
structure d'entrée. Lorsque la buse d'inspection est en position, fermer GUIDE DE L'UTILISATEUR
complètement la buse d'inspection en s'assurant que les deux moitiés Ce guide de l'utilisateur donne à l'opérateur une référence
s'assemblent. Si les piles sont installées lorsque la buse d'inspection est rapide pour les procédures de fonctionnement et
correctement positionnée, le détecteur se met en marche
maintenance du LCD3.3. Ce guide de l'utilisateur doit être lu
automatiquement. en accompagnement du Manuel de l'utilisateur. Toutes les
(5) Sélectionner Mode inspection sur l'unité. MISES EN GARDE et avertissements associés à cet
Retrait de la buse d'inspection. équipement doivent être parfaitement compris avant toute
(1) Sortir le récipient de rangement contenant le cache anti-pluie du sac mise en marche ou activité d'entretien du LCD3.3.
d'accessoire.
(2) Relâcher le loquet situé sur la buse d'inspection et retirer
délicatement la buse d'inspection de la structure d'entrée. Le Approuvé par Smiths Detection Technical Authority.
détecteur s'arrête automatiquement. Préparé par : Smiths Detection.
(3) Retirer le cache anti-pluie du récipient de rangement et placer la Park Avenue, Bushey, Watford, Hertfordshire, WD23 2BW,
buse d'inspection dans le récipient de rangement. Royaume Uni
(4) Installer le cache anti-pluie (voir Installation du cache anti-pluie). Si Pièce nº 20545-3
les piles sont installées, le détecteur se met en marche Date : Juin 2012
automatiquement.
(5) Sélectionner le mode CWA (armes chimiques aériennes) sur l'unité.

LCD3.3
Le LCD3.3 est une unité portative qui échantillonne l'air à proximité
et teste la présence d'agents chimiques neurotoxiques, vésicants,
hémotoxiques ou suffocants.
Identification de l'objet LCD3.3
Caractéristiques de l'équipement.
Paramètres de luminosité de l'écran
Les menus de configuration permettent de paramétrer l'écran pour
une utilisation à la lumière du jour, nocturne ou avec des NVG
(jumelles de vision nocturne).
Modes de détection.
Le LCD3.3 possède trois modes de détection : Standard (STD), CWA
(armes chimiques aériennes) et Survey (Inspection). Avec le mode STD,
le détecteur échantillonne à une fréquence normale et l'alarme se
déclenche lors de la détection d'armes chimiques (CWA) et de produits
chimiques industriels toxiques (TIC). Avec le mode CWA, le détecteur
échantillonne à une fréquence normale mais l'alarme ne se déclenche
que lors de la détection de CWA. Avec le mode Inspection, le détecteur
échantillonne à une fréquence plus rapide et l'alarme se déclenche lors
de la détection de CWA. Utiliser les menus de configuration pour
paramétrer le mode de détection. Pour plus d'informations sur la
configuration du détecteur, se référer au Manuel de l'utilisateur.
Alarme sonore
Avec le mode STD, le LCD3.3 émet une alarme sonore lors de la détection
de CWA en quantité égale ou supérieure au seuil d'alarme. L'alarme
continue de sonner jusqu'au retrait de la source d'alarme ou l'arrêt de
l'alarme par l'opérateur. Avec le mode ‘ Survey (Inspection), le LCD3.3 ne
produit pas d'alarme sonore.
Alertes sonores.
Le LCD3.3 émet une alerte sonore au démarrage lorsqu'il entre en état
d'alarme par exemple : piles faibles. La tonalité d'alerte se répète à un
intervalle standard de 60 secondes ou jusqu'à l'arrêt par l'opérateur. Dans le
cas où l'état d'alarme continue au point que l'unité ne puisse plus
fonctionner, les icônes clignotantes restent constamment allumées et la
tonalité d'alerte est à nouveau émise pendant une durée de 60 secondes ou
jusqu'à l'arrêt par l'opérateur.
Alarme sonore/Arrêt de l'alerte.
Pour arrêter une alarme ou alerte sonore, appuyez une fois sur un des
boutons afin de stopper le haut-parleur. Le haut-parleur se réactive
automatiquement après que le niveau de substance détectée dans l'unité
soit retombé sous le seuil de détection. Le haut-parleur ne peut pas être
réactivé manuellement.
Indications visuelles.
L'écran du LCD3.3 combine un écran LCD et des diodes
électroluminescentes (LED). Ces deux moyens sont utilisés afin d'informer
l'utilisateur de la détection de toute substance ainsi que de l'état du
détecteur.
Le LCD3.3 possède deux diodes électroluminescentes (LED) situées sur le
dessus du détecteur. La plus petite LED est jaune et indique l'état du
système. Cette LED sert d'indicateur d'état et donne trois indications
basiques.
Le détecteur est en ‘bon état et fonctionne normalement. Lorsque le
détecteur se trouve dans cette condition, la LED s'allume pendant une
demi-seconde puis s'éteint pendant 2 secondes et demi jusqu'à un
changement d'état de l'équipement.
Alerte du détecteur. Lorsque le détecteur se trouve dans cette condition, la
LED s'allume pendant une demi-seconde puis s'éteint pendant une demi-
seconde afin d'indiquer que le détecteur requiert l'attention. L'utilisateur peut
vérifier la nature de l'alerte en observant l'écran sur le devant de l'unité sur
lequel est affiché un message d'alerte.
Défaillance majeure du détecteur. Lorsque le détecteur se trouve dans cette
condition, la LED reste constamment allumée. L'utilisateur peut vérifier la
nature de la panne en observant l'écran sur le devant de l'unité sur lequel
est affiché un message d'alerte.
La plus grande LED est rouge et indique un danger. Cette LED avertit
l'utilisateur de l'état d'alarme du détecteur. L'utilisateur peut vérifier la nature
de l'alarme en observant l'écran sur lequel est affiché un message d'alarme
ainsi que l'identification de l'agent de guerre chimique (GA, GB, AC, VX
etc.). Une barre contenant des blocs pleins ou vides s'affiche également et
indique la concentration relative en agents chimiques contenus dans
l'échantillon.
Écran du LCD3.3
Le système de détection échantillonne. L'icône clignote selon le
1 cycle d'échantillonnage.
Comms Universel - Icône affichée lorsque la communication
utilise le Protocole de communications universelles.
Le système de détection est connecté via un port
2 (4). Placer l'évent « G » à proximité de l'orifice d'entrée du LCD3.3 et
communication à une Unité d'affichage du contrôle à distance
(PN 19079).
Le système de détection est en communication active avec les
logiciels d'application de l'ordinateur.
Comms Universel - Icône affichée lorsque la communication
utilise le Protocole de communications universelles.
L'icône GPS s'affiche lorsque le GPS est connecté.
3 fréquence à adopter et de 1 « bouffée » par seconde et 5 « bouffées »
ATP-45 - Icône affichée lorsque la production de rapports ATP-
45 NBC4 est configurée.
Système de détection est connecté via un port communication
au PC.
Le système de détection est connecté à un câble d'alimentation
4 l'unité fonctionne correctement.
externe. Indicateur de durée de vie des piles.
5 Alarme sonore activée/désactivée.
Mode de détection - Standard/CWA/Inspection/Test de
6 vérification.
Sensibilité AC basse - Icône affichée lorsque le mode de
7 détection est configuré sur basse sensibilité AC.
État d'équipement en cours (ECHANTILL., DÉFAILL. MAJ.,
8
ATTENDRE)
9 Messages et informations générés par le système.
Voir le Manuel de l'utilisateur du LCD3.3 pour plus d'informations.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVANT TOUTE UTILISATION DU LCD3.3, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET
COMPRENDRE LES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
INDIQUÉS DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. DANS LE CAS
CONTRAIRE, L'UTILISATEUR EST SUSCEPTIBLE DE SE BLESSER OU
D'ENDOMMAGER LE DÉTECTEUR.
Avertissement
Allumer le détecteur sans avoir installé un tamis opérationnel
peut causer des dommages permanents à l'équipement.
Toujours s'assurer qu'un tamis opérationnel est installé avant
l'allumage du détecteur.
À réception d'un LCD3.3 neuf, et avant toute utilisation, l'opérateur
doit retirer le paquet de tamis factice et installer un tamis opérationnel.
(Se référer au paragraphe Remplacement du tamis pour les
instructions de retrait et d'installation).
Équipements auxiliaires.
Le LCD3.3 peut s'utiliser avec un écouteur pour l'opérateur qui se
branche dans la prise écouteur. Le détecteur peut également se
connecter à un ordinateur (via un logiciel approprié) afin d'analyser les
données et à un câble d'alimentation C.A. ou C.C. externe via un
adaptateur spécial. Voir le Manuel de l'utilisateur pour plus
d'informations.
Vérifications préalables à l'utilisation.
Avant l'allumage du LCD3.3, inspecter l'unité afin de vérifier qu'elle ne
présente pas de dommage et qu'elle est en état de fonctionner.
S'assurer que le détecteur dispose d'un tamis opérationnel.
Procédure d'allumage.
Faire tourner le cache anti-pluie situé sur l'unité dans le sens anti-
horaire pour le retirer de la position ‘« OFF ». Cela déclenche
l'allumage du détecteur ainsi que la séquence d'auto-test. Lorsque
l'unité est prête, effectuer un test de vérification afin de confirmer que
Test de vérification des simulants G et H.
Effectuer un test de vérification tout de suite après l'allumage initial
et après toute procédure d'entretien. Une alarme pour les deux
simulants montre que le LCD3.3 fonctionne correctement.
Testeur de vérification
MISE EN GARDE
LES TESTEUR DE VÉRIFICATIONS CONTIENNENT DE L'ÉTHER
MÉTHYLIQUE DE DIPROPYLÈNE GLYCOL (EMDG) ET DU
SALICYLATE DE MÉTHYLE (SM) EN TANT QUE SIMULANTS. TOUTE
INHALATION OU INGESTION PEUT PROVOQUER
L'EMPOISONNEMENT. NE PAS INHALER OU INGÉRER DE
SIMULANTS.
Avertissement
Saturation de l'équipement et affaiblissement des performances. Si
l'unité du LCD3.3 et/ou les évents sont mouillés, les vapeurs du
simulant peuvent s'infiltrer dans le LCD3.3 et causer des temps de
panne significatifs. Ne pas laisser les évents du testeur de
vérification entrer en contact avec l'orifice d'entrée du LCD3.3, le
cache anti-pluie ou les zones avoisinantes lorsque l'appareil est
mouillé.
(1). Se procurer le testeur de vérification et s'assurer que l'allumage
habituel du détecteur soit terminé.
(2). Activer le Mode test de vérification du LCD3.3 en utilisant le menu
système.
(3). Retirer le capuchon d'extrémité de l'évent « G ».
laisser le simulant se diffuser sans appuyer sur le bouton de test
« G ». REMARQUE : il ne faut appuyer sur le bouton de test que si la
diffusion naturelle du simulant ne produit pas d'alarme (par exemple,
si une basse température et/ou des vents violents affectent la
diffusion du simulant). Si besoin, il est possible de provoquer des
« bouffées d'air » afin d'accroître la concentration du simulant à
l'orifice d'entrée en appuyant graduellement sur le bouton test. La
maximum.
(5). Lorsque l'alarme sonore du LCD3.3 se déclenche, vérifier que l'écran
montre la réponse « G » appropriée, par exemple : l'alarme « G »
s'affiche sur l'écran et la LED d'alarme s'allume.
(6). Recommencer le test en utilisant le simulant MS situé sur l'extrémité
« H » du testeur de vérification. Le détecteur est prêt à être utilisé
après que le test de vérification pour les simulants DPM et MS ait été
accompli avec succès.
REMARQUE : La contamination croisée des simulants peut causer des
alarmes « G » et « H » simultanées lors de la réalisation du test de
vérification. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une défaillance du
détecteur.
Procédure d'arrêt.
Avant l'allumage du LCD3.3, s'assurer de laisser le détecteur
évacuer les substances si une détection positive vient d'être réalisée.
Allumer le LCD3.3 comme suit :
1. Appuyer légèrement sur le dessus du cache anti-pluie du LCD3.3.
2. Faire tourner le cache anti-pluie dans le sens horaire afin de fermer
l'orifice d'entrée.
REMARQUE : L'unité peut être éteinte à tout moment durant
l'échantillonnage normal.