PRONOMEN / PRONOMS

PRONOMS AU NOMINATIF (= EN POSITION DE SUJET)

ich du er es sie wir ihr sie Sie

je tu il (masc.) il (neutre) elle nous vous ils, elles vous (f. polie)

Ex.: Ich esse; wir lachen; ihr kommt = Je mange; nous rions; vous venez

PRONOMS A L’ACCUSATIF (= EN POSITION DE COMPLÉMENT DU VERBE DIRECT / CVD)

mich dich ihn es sie uns euch sie Sie

me te le (masc.) le (neutre) la nous vous les vous (f. polie)

Ex.: Ich sehe meine Schwester, ich sehe sie = Je vois ma soeur, je la vois
Wir schreiben einen Brief, wir schreiben ihn = Nous écrivons une lettre, nous l’écrivons

PRONOMS AU DATIF (= EN POSITION DE COMPLÉMENT DU VERBE INDIRECT / CVI)

mir dir ihm ihm ihr uns euch ihnen Ihnen

me, à moi te, à toi lui, à lui (m.) lui, à lui (n.) lui, à elle nous, à nous vous, à vous leur, à eux vous, à vous

Ex.: Dieser Kuli gehört mir = Ce stylo m’appartient (appartient “à moi”)

Die Jeans steht dir gut = Le jeans te va bien (va bien “à toi”)
Es gefällt ihnen nicht = Cela ne leur plaît pas (plaît pas “à eux”)