5285-Nf-En 50174-2

NF EN 50174-2
2009-09
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : SETEC BATIMENT
Client 2635800
Commande N-20110401-459205-TA
le 01/04/2011 11:03
Boutique AFNOR pour : SETEC BATIMENT le 01/04/2011 11:03 NF EN 50174-2 2009-09
NF EN 50174-2
norme européenne Septembre 2009
norme française Indice de classement : C 90-480-2
ICS : 35.110; 91.140.50
Technologies de l'information - Installation de

câblages
Partie 2 : Planification et pratiques d'installation à l'intérieur

des bâtiments
E : Information technology - Cabling installation - Part 2: Installation

planning and practices inside buildings
D : Informationstechnik - Installation von Kommunikationsverkabelung -

Teil 2: Installationsplanung und Installationspraktiken in Gebäuden
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 26 août 2009, pour
prendre effet à compter du 26 septembre 2009.
Remplace la norme homologuée NF EN 50174-2, de juin 2001 qui reste
en vigueur jusqu'en mai 2012.
Correspondance La norme européenne EN 50174-2:2009 a le statut d'une norme

française.
Analyse Le présent document s’applique à tous les types de câblage des

technologies de l’information à l’intérieur des bâtiments (et il est admis
qu’elle s’applique au câblage qui est défini comme partie du bâtiment), y
compris les systèmes génériques de câblage conçus conformément à la
série NF EN 50173.
Descripteurs Télécommunication, traitement de l'information, interconnexion de

réseaux, accès usager réseau, raccordement, câblage, câble de
télécommunication, produit en cuivre, fibre optique, gestion de projet,
installation, bâtiment, intérieur, planification, mise en œuvre,
compatibilité électromagnétique, mise à la terre électrique, essai.
Modifications Par rapport au document remplacé, publication d’une nouvelle édition.
Corrections
éditée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Tour Chantecoq – 5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex
Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 – Courriel : ute@ute.asso.fr – Internet : http://www.ute-fr.com/
diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, rue Francis de Pressensé –93571 La Plaine
Saint-Denis Cedex – Tél. : 01 41 62 80 00
Impr. UTE © 2009 – Reproduction interdite

NF EN 50174-2 – II –
AVANT-PROPOS NATIONAL
Ce document constitue la version française complète de la norme européenne

EN 50174-2:2009.
Cette Norme Française fait référence à des Normes internationales. Quand une Norme
internationale citée en référence a été entérinée comme Norme Européenne, ou bien
quand une norme d'origine européenne existe, la Norme Française issue de cette Norme
Européenne est applicable à la place de la Norme internationale.
L'Union Technique de l'Électricité a voté favorablement au CENELEC sur le projet de

EN 50174-2, le 21 novembre 2008.
_____________
Un tableau de correspondance entre les documents internationaux cités en référence et

les documents CENELEC et/ou français est donné en page III de couverture.
NORME EUROPÉENNE EN 50174-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2009
ICS 35.110; 91.140.50 Remplace EN 50174-2:2000
Version française
Technologies de l'information -
Installation de câblages -
Partie 2: Planification et pratiques d'installation à l'intérieur des bâtiments
Informationstechnik - Information technology -

Installation Cabling installation -
von Kommunikationsverkabelung - Part 2: Installation planning
Teil 2: Installationsplanung and practices inside buildings
und Installationspraktiken in Gebäuden
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2009-05-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Secrétariat Central: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles
© 2009 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 50174-2:2009 F
EN 50174-2:2009 –2–
Avant-propos
La présente Norme Européenne a été élaborée par le comité technique CENELEC TC 215, Aspects
électrotechniques des matériels de télécommunication.
Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme EN 50174-2
le 2009-05-01.
La présente Norme Européenne remplace la EN 50174-2:2000.
Les dates suivantes ont été fixées:
– date limite à laquelle la EN doit être implémentée au niveau

national par publication d’une norme nationale identique ou
par entérinement (dop) 2010-05-01
– date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles

doivent être annulées (dow) 2012-05-01
La EN 50174 est composée de trois parties. L’ensemble des trois parties traite des aspects de
spécification, de mise en œuvre et d’exploitation du câblage destiné aux technologies de l’information.
Il existe des exigences spécifiques aux systèmes de câblage qui sont conformes aux exigences de
conception de la série EN 50173. Cependant, les trois parties s’appliquent également à toute
conception de systèmes de câblage, y compris ceux qui sont réalisés conformément à des normes
telles que la EN 50098-1 ou la EN 50098-2.
La présente partie, EN 50174-2, couvre la planification et l’installation du câblage métallique et en

fibres optiques utilisé pour les technologies de l’information dans les bâtiments. Elle fournit des lignes
directrices quant aux responsabilités des personnes impliquées, et est destinée à être citée en
référence dans les contrats pertinents.
Des dispositions supplémentaires comportant des exigences normatives pour des types de locaux
spécifiques seront ajoutées en tant qu’amendements ou révisions à la présente norme. Au moment de
la publication de la présente Norme Européenne, les dispositions suivantes sont prévues:
– pour les habitations;

– pour les centres de données;
– pour les bâtiments des opérateurs.
Elle ne traite pas des aspects de l’installation liés à la transmission de signaux en espace libre entre
émetteurs, récepteurs ou leurs systèmes d’antennes correspondants (par exemple les liaisons sans
fil, radio, hyperfréquences ou satellite).
Le présent document comporte deux annexes informatives:
– l’Annexe A, qui fournit des informations sur la compatibilité électromagnétique (CEM) et la

protection;
– l’Annexe B, qui comporte un ensemble minimal de responsabilités applicables aux installateurs et
permet d’apporter des modifications spécifiques à un pays donné afin de définir d’autres
responsabilités.
__________
–3– EN 50174-2:2009
Sommaire
Introduction ...............................................................................................................................................6
1 Domaine d’application et conformité .................................................................................................9
1.1 Domaine d’application .............................................................................................................9
1.2 Conformité...............................................................................................................................9
2 Références normatives .................................................................................................................. 10
3 Termes, définitions et abréviations ................................................................................................ 12
3.1 Termes et définitions ............................................................................................................ 12
3.2 Abréviations ......................................................................................................................... 15
4 Exigences relatives à la planification d’installations du câblage dédié aux technologies de
l’information .................................................................................................................................... 15
4.1 Sécurité ................................................................................................................................ 15
4.1.1 Personnel ................................................................................................................ 15
4.1.2 Câblage d’alimentation électrique .......................................................................... 16
4.1.3 Câblage à fibres optiques ....................................................................................... 16
4.1.4 Equipement terminal et de transmission ................................................................ 16
4.1.5 Eléments et batteries .............................................................................................. 16
4.1.6 Systèmes de gestion des câbles ............................................................................ 16
4.1.7 Enveloppes ............................................................................................................. 16
4.1.8 Câbles ..................................................................................................................... 17
4.1.9 Points de raccordement .......................................................................................... 17
4.2 Documentation ..................................................................................................................... 17
4.3 Chemins de câbles............................................................................................................... 17
4.3.1 Séparation des câbles ............................................................................................ 17
4.3.2 Protection du câblage installé ................................................................................. 18
4.4 Systèmes de chemins de câbles ......................................................................................... 18
4.5 Systèmes de gestion des câbles ......................................................................................... 19
4.5.1 Exigences ............................................................................................................... 19
4.5.2 Recommandations .................................................................................................. 21
4.6 Enveloppes .......................................................................................................................... 22
4.7 Câblage ................................................................................................................................ 22
4.7.1 Exigences ............................................................................................................... 22
5 Exigences pour l’installation du câblage dédié aux technologies de l’information ......................... 23
5.1 Sécurité ................................................................................................................................ 23
5.1.1 Généralités ............................................................................................................. 23
5.1.2 Chemins de câbles ................................................................................................. 23
5.1.3 Enveloppes ............................................................................................................. 23
5.1.4 Câbles ..................................................................................................................... 24
5.2 Documentation ..................................................................................................................... 24
5.3 Pratiques d’installation ......................................................................................................... 24
5.3.1 Stockage des composants de câblage et des équipements .................................. 24
5.3.2 Chemins de câbles ................................................................................................. 24
5.3.3 Systèmes de chemins de câbles ............................................................................ 25
5.3.4 Enveloppes ............................................................................................................. 27
5.3.5 Installation des câbles ............................................................................................ 27
5.3.6 Jonction et raccordement des câbles ..................................................................... 29
5.3.7 Cordons et jarretières ............................................................................................. 31
EN 50174-2:2009 –4–
5.4 Dispositifs de protection contre les surtensions ................................................................... 31

5.5 Etiquettes ............................................................................................................................. 31
5.6 Essais ................................................................................................................................... 31
5.7 Acceptation contractuelle ..................................................................................................... 31
6 Séparation du câblage métallique dédié aux technologies de l’information et du câblage
de l’alimentation électrique ............................................................................................................. 31
6.1 Généralités ........................................................................................................................... 31
6.2 Exigences ............................................................................................................................. 32
6.2.1 Exigences générales relatives à la ségrégation ..................................................... 32
6.2.2 Relâchement des exigences sous condition .......................................................... 39
6.3 Recommandations ............................................................................................................... 39
7 Systèmes de distribution de l’énergie électrique et protection contre la foudre ............................. 40
7.1 Systèmes de distribution de l’énergie électrique ................................................................. 40
7.1.1 Généralités ............................................................................................................. 40
7.1.2 Conception de la mise à la terre ............................................................................. 40
7.1.3 Mise à la terre d’un réseau de distribution électrique en courant alternatif ............ 40
7.2 Protection contre la foudre et les surtensions induites ........................................................ 42
7.2.1 Généralités ............................................................................................................. 42
7.2.2 Conception .............................................................................................................. 42
7.2.3 Installation ............................................................................................................... 42
8 Bâtiments du secteur tertiaire (bureaux) ........................................................................................ 42
8.1 Généralités ........................................................................................................................... 42
8.2 Présentation générale de la conception du câblage pour des locaux commerciaux
(bureaux) .............................................................................................................................. 43
8.3 Exigences de planification d’installations de câblage dédié aux technologies de
l’information .......................................................................................................................... 43
8.4 Exigences pour les installateurs de câblage dédié aux technologies de l’information ........ 43
8.5 Séparation du câblage métallique dédié aux technologies de l’information et du
câblage de l’alimentation électrique ..................................................................................... 43
9 Bâtiments du secteur industriel ...................................................................................................... 43
9.1 Généralités ........................................................................................................................... 43
9.2 Aperçu de la conception du câblage de bâtiments du secteur industriel............................. 44
l’information .......................................................................................................................... 45
9.3.1 Sécurité ................................................................................................................... 45
9.3.2 Sûreté ..................................................................................................................... 45
9.3.3 Câbles spéciaux ..................................................................................................... 46
9.4 Exigences pour les installateurs de câblage des technologies de l’information .................. 46
9.4.1 Généralités ............................................................................................................. 46
9.4.2 Nombre de paires du câble .................................................................................... 46
9.4.3 Combinaison de types de câbles et de connecteurs .............................................. 46
9.4.4 Raccordement des paires non utilisées .................................................................. 46
9.4.5 Câbles hautement flexibles .................................................................................... 46
9.4.6 Chemins de câbles mobiles de type “C” ................................................................. 47
9.5 Séparation du câblage métallique des technologies de l’information et du câblage
de l’alimentation électrique .................................................................................................. 47
Annexe A (informative) CEM et protection ........................................................................................... 48
Annexe B (informative) Attribution des responsabilités ........................................................................ 63
Bibliographie .......................................................................................................................................... 66
–5– EN 50174-2:2009
Figures
Figure 1 – Présentation schématique des relations entre la série EN 50174 et d’autres normes
pertinentes ..............................................................................................................................7
Figure 2 – Disposition des câbles dans une section métallique............................................................ 21
Figure 3 – Continuité des systèmes de gestion des câbles en métal ................................................... 26
Figure 4 – Interruption des systèmes de gestion des câbles en métal au niveau des barrières
coupe-feu ............................................................................................................................. 26
Figure 5 – Organigramme de calcul de la séparation des câbles ......................................................... 35
Figure 6 – Séparation de câbles d’alimentation électrique et de câbles des technologies de
l’information sans séparateurs ............................................................................................ 36
Figure 7 – Séparation de câbles d’alimentation électrique et de câbles des technologies de
l’information avec séparateurs ............................................................................................ 37
Figure 8 – Séparation des câbles dans des systèmes de chemins de câbles ...................................... 38
Figure 9 – Structure de câblage générique dans des bâtiments du secteur industriel ......................... 44
Figure 10 – Configuration d’éléments fonctionnels basés sur les appareils dans des bâtiments
du secteur industriel ........................................................................................................... 45
Figure A.1 – Les câbles écrantés réduisent le couplage capacitif ........................................................ 49
Figure A.2 – Couplage champ à câble, exemple de couplage capacitif ............................................... 50
Figure A.3 – Couplage champ à boucle, exemple de couplage inductif ............................................... 50
Figure A.4 – Champ magnétique .......................................................................................................... 51
Figure A.5 – Dispositif de mise à la terre .............................................................................................. 52
Figure A.6 – Mise à la terre et liaison équipotentielle des filtres ........................................................... 57
Figure A.7 – Montage des filtres ........................................................................................................... 57
Figure A.8 – Installation d'un filtre d’alimentation électrique ................................................................. 58
Figure A.9 – Directives d’installation relatives aux transformateurs ..................................................... 60
Figure A.10 – Directives d’installation pour les optocoupleurs.............................................................. 60
Figure A.11 – Connexions courtes pour les dispositifs de protection contre les surtensions ............... 62
Tableaux
Tableau 1 – Relations contextuelles entre la série EN 50174 et d’autres normes pertinentes
par rapport aux systèmes de câblage des technologies de l’information ............................8
Tableau 2 – Hauteur d’empilage pour des distances L typiques .......................................................... 19
Tableau 3 – Classification des câbles dédiés aux technologies de l’information .................................. 33
Tableau 4 – Séparation minimale S ...................................................................................................... 33
Tableau 5 – Facteur de câblage électrique ........................................................................................... 34
Tableau 6 – Exigences de séparation entre un câblage métallique et des sources d’IEM
spécifiques ........................................................................................................................ 39
Tableau A.1 – Liste de contrôle CEM .................................................................................................... 53
Tableau A.2 – Actions résultant des réponses faites au Tableau A.1 .................................................. 54
Tableau B.1 – Modèle d'attribution des responsabilités ........................................................................ 64
Tableau B.2 – Exemple de responsabilités attribuées .......................................................................... 65
EN 50174-2:2009 –6–
Introduction
L’importance des services fournis par l’infrastructure de câblage dédié aux technologies de
l’information est comparable à celle d’autres réseaux de service public tels que le chauffage,
l’éclairage et l’alimentation électrique. Comme pour ces autres réseaux, les interruptions du service
peuvent avoir de graves conséquences. Une mauvaise qualité de service due à des insuffisances lors
de la phase de planification de l’installation, l’utilisation de composants inadéquats, une installation
incorrecte, une mauvaise gestion ou une logistique inadéquate sont susceptibles d’affecter l’efficacité
de l’organisation.
La mise en oeuvre efficace d’un câblage dédié aux technologies de l’information comprend quatre
phases qui sont:
a) la conception;
b) la spécification – les exigences détaillées pour le câblage, y compris la planification de sa mise en
place et les services associés concernant des environnements spécifiques du bâtiment (par
exemple électromagnétique) ainsi que les exigences d’assurance de la qualité à appliquer;
c) l’installation – conformément aux exigences de la spécification;
d) l’exploitation – la gestion de la connectique et le maintien des performances de transmission
pendant la durée de vie du câblage.
La présente Norme Européenne est constituée de trois parties et couvre les aspects de spécification,
d’installation et d’exploitation. Les questions de conception sont traitées dans la série EN 50173 ainsi
que dans d’autres normes d’application.
La EN 50174-1 est utilisée pendant la phase de spécification Elle couvre:
– la spécification de l’installation, ainsi que les procédures et la documentation d’assurance qualité;

– la documentation et la gestion;
– l’exploitation et la maintenance.
La présente partie, EN 50174-2, ainsi que la EN 50174-3 sont destinées à être utilisées par du
personnel directement impliqué dans les aspects de planification (de la phase de spécification) et
dans la phase d’installation. La EN 50174-2 est applicable à l’intérieur des bâtiments et la EN 50174-3
est applicable à l’extérieur des bâtiments.
La présente Norme Européenne est également utile:
• pour les architectes, les concepteurs de bâtiments et les entrepreneurs;

• pour les maîtres d’ouvrage;
• pour les concepteurs, les fournisseurs, les installateurs, les inspecteurs (auditeurs), les
responsables de maintenance et les propriétaires des câblage des technologies de l’information;
• pour les fournisseurs du réseau public et les fournisseurs locaux de services;
• pour les utilisateurs finaux.
La présente partie, EN 50174-2, contient des exigences et des recommandations pour la planification
et les pratiques d’installation; pour cela, elle définit:
i) la stratégie de planification (feuille de route) et les lignes directrices en fonction de l’application, de

l’environnement électromagnétique, de l’infrastructure du bâtiment et des services, etc.;
ii) les exigences de planification et d’installation des câblages optique et métallique dédiés aux
technologies de l'information, en fonction de l’application, de l’environnement électromagnétique,
de l’infrastructure du bâtiment et des services, etc.;
iii) les pratiques et procédures à adopter pour s’assurer que le câblage est installé conformément à la
spécification.
–7– EN 50174-2:2009
La Figure 1 et le Tableau 1 présentent de manière schématique les relations contextuelles entre les
normes élaborées par le CLC/TC 215 dans le domaine du câblage dédié aux technologies de
l’information, et notamment:
1) la présente partie ainsi que d’autres parties de la série EN 50174;

2) la conception de câblages génériques (série EN 50173);
3) la conception de câblages en fonction de l’application (par exemple la série EN 50098);
4) les essais du câblage installé (EN 50346);
5) les exigences de liaison équipotentielle (EN 50310).
EN 50098-1: Câblage dans les locaux des EN 50173-2: Technologies de l’information –

usagers pour les technologies de l’information – Systèmes de câblage générique – Locaux du
Accès de base RNIS secteur tertiaire
EN 50098-2: Câblage dans les locaux des EN 50173-3: Technologies de l’information –

usagers pour les technologies de l’information - Systèmes de câblage générique – Bâtiments du EN 50173-1: Technologies de l’information –
Câblage d'interface de réseaux pour lignes secteur industriel Systèmes de câblage générique – Exigences
spécialisées et accès au débit primaire RNIS à générales
2048 kbit/s EN 50173-4: Technologies de l’information –
Systèmes de câblage générique – Locaux
d’habitation
EN 50173-5: Technologies de l’information –

Systèmes de câblage générique – Centres de
données
EN 50174-1: Technologies de l’information - EN 50310: Application de liaison

Installation de câblage – Installation - équipotentielle et de la mise à la terre dans les
Spécification and assurance qualité locaux avec équipement de technologie de
l'information
EN 50174-2: Technologies de l’information -

Installation de câblage - Planification et pratiques
d'installation à l'intérieur des bâtiments
EN 50174-3: Technologies de l’information -

Installation de câblage - Planification et pratiques
d'installation à l'extérieur des bâtiments
EN 50346: Technologies de l’information -

Installation de câblage - Essai des câblages
installés
Figure 1 – Présentation schématique des relations entre la série EN 50174

et d’autres normes pertinentes
EN 50174-2:2009 –8–
Tableau 1 – Relations contextuelles entre la série EN 50174 et d’autres normes pertinentes

par rapport aux systèmes de câblage des technologies de l’information
Phase de Phase de conception de Phase de Phase d'installation Phase

conception du câblage générique spécification d'exploitation
bâtiment
EN 50310 La série EN 50173 EN 50174-1 EN 50174-1

sauf la EN 50173-4
5.2: Réseau 4: Structure 4: Exigences relatives à la 4: Exigences
équipotentiel spécification d'installations relatives à la
commun (RCE) dans 5: Performances du canal de câblage des spécification
un bâtiment technologies de d'installations de
7: Exigences relatives aux
l’information câblage des
6.3: Réseau de câbles
technologies de
distribution en 5: Exigences relatives aux l’information
courant alternatif et installa-teurs de câblage
matériels de connexion
liaison équipotentielle des technologies de
du conducteur de 9: Exigences relatives aux l’information
protection (TN-S) cordons et jarretières
A: Limites de performances
des liaisons
Phase de
planification
et
EN 50173-4 EN 50174-2 EN 50174-2
4 et 5: Structure 4: Exigences relatives à la 5: Exigences relatives à
planification d'installations l'installation de câblage des
6: Performances du canal de câblage des technologies de l’information
technologies de
8: Exigences relatives aux 6: Séparation du câblage
l’information
câbles métallique des technologies
6: Séparation du câblage de l’information et du câblage
métallique des de l’alimentation électrique
matériels de connexion
technologies de
10: Exigences relatives aux l’information et du câblage
cordons et jarretières de l’alimentation électrique
A: Limites de performance 7: Systèmes de distribution

des liaisons de l’électri-cité et
protection para-foudre
et et
EN 50174-3 EN 50174-3
et et
(pour liaison (pour liaison
équipotentielle) équipotentielle)
EN 50310 EN 50310
5.2: Réseau équipotentiel 5.2: Réseau équipotentiel
commun (RCE) dans un commun (RCE) dans un
bâtiment bâtiment
6.3: Réseau de distribution 6.3: Réseau de distribution en

en courant alternatif et courant alternatif et liaison
liaison équipotentielle du équipotentielle du conducteur
conducteur de protection de protection (TN-S)
(TN-S)
et
EN 50346
4: Exigences générales
5: Paramètres d'essai des

câblages à paires symétriques
6: Paramètres d'essai des

câblages à fibres optiques
–9– EN 50174-2:2009
1 Domaine d’application et conformité
1.1 Domaine d’application
La présente Norme Européenne spécifie les exigences relatives aux aspects du câblage des
technologies de l’information suivants:
a) la planification;
b) les pratiques en matière d’installation.
La présente Norme Européenne s’applique à tous les types de câblage des technologies de
l’information à l’intérieur des bâtiments (et il est admis qu’elle s’applique au câblage qui est défini
comme partie du bâtiment), y compris les systèmes génériques de câblage conçus conformément à la
série EN 50173. Les exigences des Articles 4, 5 et 6 de la présente norme sont indépendantes des
locaux, sauf si elles sont modifiées par les exigences contenues dans des articles spécifiques à ces
locaux particuliers.
La présente Norme Européenne:
1) analyse les points à observer pour une installation et une exploitation satisfaisante d’un câblage
des technologies de l’information;
2) exclut les exigences particulières applicables à d’autres systèmes de câblage (par exemple, le
câblage d’alimentation en énergie); cependant elle tient compte des effets que d’autres systèmes
de câblage peuvent avoir sur l’installation du câblage dédié aux technologies de l’information (et
vice versa) et donne des conseils appropriés;
3) exclut des aspects de l’installation liés à la transmission de signaux en espace libre entre
émetteurs-récepteurs ou leurs systèmes d’antennes correspondants (par exemple les liaisons
sans fil, radio, hyperfréquences ou satellite).
La présente Norme Européenne est destinée à être mise en œuvre dans les locaux commerciaux et
résidentiels.
La présente norme s’applique à certains environnements à risque, mais n’exclut pas des exigences
additionnelles applicables dans des circonstances particulières, définies par exemple par les autorités
en charge de la distribution électrique et des chemins de fer électrifiés.
1.2 Conformité
Pour qu’une installation de câblage soit conforme à la présente Norme Européenne:
a) la planification de l’installation doit satisfaire aux exigences de l’Article 4;

b) les pratiques d’installation doivent satisfaire aux exigences de l’Article 5;
c) les exigences supplémentaires de l’article applicable spécifique aux locaux doivent être
satisfaites;
d) le système de liaison équipotentielle utilisé dans les locaux doit être conforme à la EN 50310;
e) lorsqu’il est exigé, un système de protection contre la foudre être conforme au “système intégré de
protection contre la foudre" conformément à la EN 62305-4;
f) il est admis d’utiliser d’autres systèmes de protection contre la foudre, y compris le “système isolé
de protection contre la foudre” conformément à la EN 62305-3, à condition que des restrictions
spécifiques soient appliquées à la fois à la mise en œuvre du câblage pour technologies de
l’information et aux exigences de la EN 50310, telles que convenues entre les planificateurs du
système de protection contre la foudre et ceux du câblage pour les technologies de l’information;
g) la réglementation locale, y compris en matière de sécurité, doit être respectée.

EN 50174-2:2009 – 10 –
Les responsabilités relatives à des éléments de conformité spécifiques peuvent être précisées dans le
cadre des modifications spécifiques à un pays donné, comme défini en Annexe B.
2 Références normatives
Les documents référencés ci-dessous sont indispensables pour l’application du présent document.
Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les amendements).
CLC/TR 50450:2006, Exigences de tenue aux chocs des équipements possédant un (des) port(s) de
télécommunication
EN 50085-1, Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1:

Règles générales
EN 50085-2 (série), Systèmes de goulottes et systèmes de conduits profilés pour installations

électriques
EN 50173-1:2007, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 1:

Exigences générales
EN 50173-2, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 2: Locaux du

secteur tertiaire
EN 50173-3:2007, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 3:

Bâtiments du secteur industriel
EN 50173-4, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 4: Locaux

d’habitation
EN 50173-5, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 5: Centres de

données
EN 50174-1:2009, Technologies de l'information - Installation de câblages - Partie 1: Spécification de

l'installation et assurance de la qualité
EN 50174-3, Technologies de l’information - Installation de câblage - Partie 3: Planification et

pratiques d’installation à l’extérieur des bâtiments
EN 50288 (série), Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les
commandes analogiques et numériques
EN 50310, Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec
équipements de technologie de l’information
EN 50346, Technologies de l'information - Installation de câblage - Essai des câblages installés
EN 60079-0, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0: Règles générales
(CEI 60079-0:2004, mod.)
EN 60079-14, Atmosphères explosives - Partie 14: Conception, sélection et construction des

installations électriques (CEI 60079-14)
EN 60079-17, Atmosphères explosives -- Partie 17: Inspection et entretien des installations

électriques (CEI 60079-17)
EN 60332-1-2, Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu - Partie 1-2: Essai de
propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé - Procédure pour flamme à
prémélange de 1 kW (CEI 60332-1-2)
EN 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) (CEI 60529)
EN 60825 (série), Sécurité des appareils à laser (série CEI 60825)

– 11 – EN 50174-2:2009
EN 60950 (série), Matériels de traitement de l’information - Sécurité (série CEI 60950, mod.)
EN 61000-6-1, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-1: Normes génériques - Immunité

pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère (CEI 61000-6-1)
EN 61000-6-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques - Immunité

pour les environnements industriels (CEI 61000-6-2)
EN 61000-6-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques - Norme sur
l’émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère (CEI 61000-6-3)
EN 61000-6-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: Normes génériques - Norme sur
l’émission pour les environnements industriels (CEI 61000-6-4)
EN 61241-14, Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles -

Partie 14: Sélection et installation (CEI 61214-14)
EN 61386-1, Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 1: Exigences générales

(CEI 61386-1)
EN 61386-2X (série), Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 2X: Règles
particulières (série CEI 61396-2X)
EN 61534 (série), Systèmes de conducteurs préfabriqués (série CEI 61534)
EN 61537, Systèmes de câblage - Systèmes de chemin de câbles et systèmes d’échelle à câbles

(CEI 61537)
EN 61558-1, Sécurité des transformateurs, alimentation, bobines d’inductance et produits analogues -

Partie 1: Exigences générales et essais (CEI 61558-1)
EN 61643 (série), Parafoudres basse-tension (série CEI 61643, mod.)
EN 61784-1, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 1: Profils pour les bus de terrain
(CEI 61784-1)
EN 61784-2, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 2: Profils supplémentaires des

bus de terrain pour les réseaux temps réel basés sur l’ISO/CEI 8802-3 (CEI 61784-2)
EN 61784-3, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 3: Bus de terrain de sécurité

fonctionnelle - Règles générales et définitions des profils (CEI 61784-3)
EN 61784-3-1, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 3-1: Bus de terrain de sécurité
fonctionnelle - Spécification supplémentaire pour CPF 1 (CEI 61784-3-1)
EN 61784-5-2, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 5-2: Installation des bus de
terrain - Profils d'installation pour CPF 2 (CEI 61784-5-2)
EN 61784-5-3, Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 5-3: Installation des bus de
terrain - Profils d'installation pour CPF 3 (CEI 61784-5-3)
EN 61918, Réseaux de communication industriels - Installation de réseaux de communication dans

les locaux industriels (CEI 61918:2007, mod.)
EN 62305-2, Protection contre la foudre - Partie 2: Evaluation du risque (CEI 62305-2)
EN 62305-4, Protection contre la foudre - Partie 4: Réseaux de puissance et de communication dans

les structures (CEI 62305-4)
HD 384/HD 60364 (série), Installations électriques à basse tension (série CEI 60364, mod.)
HD 60364-1:2008, Installations électriques à basse tension - Partie 1: Principes fondamentaux,

détermination des caractéristiques générales, définitions (CEI 60364-1:2005, mod.)
EN 50174-2:2009 – 12 –
HD 60364-4-41:2007, Installations électriques à basse tension - Partie 4-41: Protection pour assurer
la sécurité - Protection contre les chocs électriques (CEI 60364-4-41:2005, mod.)
HD 384.4.442 S1:1997, Installations électriques des bâtiments - Partie 4: Protection pour assurer la
sécurité - Chapitre 44: Protection contre les surtensions - Section 442: Protection des installations à
basse tension contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension
HD 60364-4-443, Installations électriques des bâtiments - Partie 4-44: Protection pour assurer la
sécurité - Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques -
Article 443: Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique ou dues à des manœuvres
(CEI 60364-4-44:2001/A1:2003, mod.)
HD 384.5/HD 60364-5 (série), Installations électriques des bâtiments - Partie 5: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques (série CEI 60364-5, mod.)
HD 384.5.52 S1:1995, Installations électriques des bâtiments - Partie 5: Choix et mise en œuvre des
matériels électriques - Chapitre 52: Canalisations (CEI 60364-5-52:1993, mod.)
HD 60364-5-534, Installations électriques à basse tension - Partie 5-53: Choix et mise en oeuvre des
matériels électriques - Sectionnement, coupure et commande - Article 534: Dispositifs pour la
protection contre les surtensions (IEC 60364-5-53:2001/A1:2002 (Article 534), mod.)
HD 60364-5-54, Installations électriques à basse tension - Partie 5-54: Choix et mise en oeuvre des
matériels électriques - Mises à la terre, conducteurs de protection et conducteurs d'équipotentialité de
protection (CEI 60364-5-54:2002, mod.)
EN 300 253:2002 Ingénierie de l'environnement - Conditions de raccordement à la terre dans les

centres de télécommunications
CEI 60050-195:1998, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Partie 195: Mise à la terre et
protection contre les chocs électriques
CEI 60050-826:2004, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Partie 826: Installations

électriques
CEI/TR 61000-5 (série), Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 5: Guides d'installation et

d'atténuation
CEI/TR 61000-5-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 5: Guides d’installation et

d’atténuation - Section 2: Mise à la terre et câblage
CEI/TR 61000-5-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 5-3: Guides d’installation et

d’atténuation - Concepts de protection IEMN-HA
1)
CEI 61784-4 , Industrial Communications - Fieldbus Profile - Part 4: Profiles for secure
communications in industrial networks
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivantes s’appliquent en
complément de celles de la EN 50174-1.
Lorsque le câblage est conçu conformément aux normes de la série EN 50173, les définitions
supplémentaires desdites normes s’appliquent.
NOTE Les définitions relatives à la mise à la terre et aux liaisons équipotentielles sont extraites des séries de normes
CEI 60050 et EN 300 253:2002; la référence à ces normes est indiquée entre crochets.
———————
1)
En préparation.
– 13 – EN 50174-2:2009
3.1.1
réseau d’équipotentialité
ensemble de structures conductrices interconnectées qui fournissent un blindage électromagnétique
pour les systèmes électroniques et le personnel depuis les valeurs en courant continu (c.c.) jusqu’aux
radiofréquences basses (RF)
NOTE Le terme "blindage électromagnétique" désigne toute structure permettant de dévier, de bloquer ou d’empêcher le
passage de l’énergie électromagnétique. En général, un réseau d’équipotentialité n’a pas besoin d’être connecté à la terre mais
tous les réseaux d’équipotentialité (RE) considérés dans le présent document auront une connexion à la terre.
[EN 300 253:2002, 3.1.2]
3.1.2
réseau commun d’équipotentialité
principal moyen pour connecter une liaison équipotentielle et une mise à la terre efficace avec les
équipements dédiés aux technologies de l’information à l’intérieur d’un bâtiment
NOTE C’est l’ensemble des éléments métalliques qui sont intentionnellement ou occasionnellement interconnectés pour
former le réseau d’équipotentialité (RE) principal dans un bâtiment. Ces éléments incluent: l’acier de construction ou les tiges
de béton armé, les canalisations sanitaires métalliques, les conduits de distribution d’alimentation électrique en courant
alternatif (CA), les conducteurs de protection (PE), les chemins de câbles et les conducteurs de liaison équipotentielle. Le
réseau commun d’équipotentialité est connecté au réseau de terre.
[EN 300 253:2002, 3.1.2, modifiée]
3.1.3
électrode de terre
partie conductrice pouvant être incorporée dans le sol ou dans un milieu conducteur particulier, par
exemple béton ou coke, en contact électrique avec la terre
[CEI 60050-826:2004, 826-13-05; CEI 60050-195:1998, 195-02-01, modifiée]
3.1.4
conducteur de terre
conducteur assurant un chemin conducteur, ou une partie du chemin conducteur, entre un point
donné d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel et une prise de terre ou un réseau d’électrodes
de terre
[CEI 60050-826:2004, 826-13-12; CEI 60050-195:1998, 195-02-03, modifiée]
3.1.5
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l’équipotentialité
[CEI 60050-826:2004, 826-13-19; CEI 60050-195:1998, 195-01-10]
3.1.6
conducteur de mise à la terre fonctionnelle
conducteur uniquement utilisé pour la mise à la terre fonctionnelle (non de protection)
3.1.7
haute tension
tension supérieure à 1 000 V c.a. rms ou 1 500 V c.c.
3.1.8
réseau d’équipotentialité isolé
réseau d’équipotentialité qui a un seul point de connexion soit au réseau d’équipotentialité commun,
soit à un autre réseau d’équipotentialité isolé
NOTE Tous les réseaux d’équipotentialité isolés considérés ici auront une connexion à la terre par l’intermédiaire du seul
point de connexion.
EN 50174-2:2009 – 14 –
3.1.9
réseau d’équipotentialité maillé
réseau d’équipotentialité dans lequel les supports, les armoires, les châssis des équipements
associés et généralement les conducteurs de retour en courant continu sont interconnectés en réseau
d’équipotentialité ainsi qu’en plusieurs points au réseau d’équipotentialité (REP)
NOTE En conséquence, le RE maillé accroît le REP.
3.1.10
câble/câblage métallique pour les technologies de l’information
câble (câblage) utilisant des conducteurs métalliques pour la transmission de signaux
3.1.11
conducteur de terre parallèle
conducteur de terre qui est parallèle au câble d’alimentation électrique ou au câble des technologies
de l’information
3.1.12
conducteur PEN
conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de mise à la terre de protection et de
conducteur de neutre
[CEI 60050-826:2004, 826-13-25; CEI 60050-195:1998, 195-02-12]
3.1.13
conducteur (de mise à la terre) de protection
conducteur prévu à des fins de sécurité, par exemple protection contre les chocs électriques
[CEI 60050-826:2004, 826-13-22; CEI 60050-195:1998, 195-02-09]
3.1.14
robustesse électrique
aptitude d’un équipement de télécommunication ou de tout réseau, à résister aux effets de certains
phénomènes physiques jusqu’à un niveau spécifié et suivant un critère spécifique
[CLC/TR 50450:2006, 3.1.2]
3.1.15
séparation
utilisation de barrières électriquement conductrices mises à la terre ou séparation physique pour
prévenir les interférences électromagnétiques entre les sources de bruit extérieures, y compris les
câblages d’alimentation électrique, et les câblage dédié aux technologies de l’information
3.1.16
dispositif de protection contre les surtensions
dispositif destiné à protéger l’appareillage électrique contre les surtensions transitoires élevées et à
limiter la durée et souvent l’amplitude du courant ainsi généré (parafoudre)
NOTE Ce dispositif comporte au moins un composant non linéaire.

– 15 – EN 50174-2:2009
3.2 Abréviations
Pour les besoins du présent document, les abréviations suivantes s’appliquent en complément de
celles de la EN 50174-1.
Lorsque le câblage est conçu conformément aux normes de la série EN 50173, les abréviations
supplémentaires desdites normes s’appliquent.
c.a. courant alternatif
RE réseau équipotentiel
CATV réseau de distribution par câbles pour signaux de télévision
RCE réseau commun d’équipotentialité
CSA section (surface)
c.c. courant continu
CEM compatibilité électromagnétique
IEM interférences (perturbations) électromagnétiques
ffs à l’étude
CVC chauffage, ventilation et climatisation
IBN réseau équipotentiel isolé
N conducteur neutre
PE conducteur (de terre) de protection
PEC conducteur parallèle d’accompagnement
PEN conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de protection et de conducteur

de neutre
TBTS très basse tension de sûreté
SPD dispositif de protection contre les surtensions (parafoudre)
TCL affaiblissement (perte) de conversion transversale
TNV tension du réseau de communication
4 Exigences relatives à la planification de l’installations du câblage dédié aux

technologies de l’information
4.1 Sécurité
4.1.1 Personnel
Il doit être mis en place des procédures internes conformes à la réglementation locale assurant que
toute personne visitant les locaux connaît:
a) les emplacements et les limites des zones dangereuses;
b) les procédures à adopter lorsqu’on travaille à proximité, ou dans de telles zones dangereuses;
c) les précautions à prendre en cas d’incendie;
d) les voies d’évacuation.
EN 50174-2:2009 – 16 –
4.1.2 Câblage d’alimentation électrique
La mise en œuvre correcte des exigences de la présente norme exige que les installations électriques
soient réalisées conformément à la série HD 384/HD 60364 et/ou à la réglementation locale selon le
cas.
4.1.3 Câblage à fibres optiques
La classification des dangers dans les zones comportant du matériel et du câblage optique pour
technologies de l'information, doit être effectuée conformément à la EN 60825-2 afin de définir des
pratiques d’installation et de repérage appropriées.
4.1.4 Equipement terminal et de transmission
Le câblage dédié aux technologies de l’information doit être branché aux équipements qui comportent
des circuits à signaux sans danger conformes aux exigences des circuits TBTS (Très Basse Tension
de Sécurité) et TRT (Tension de Réseau de Télécommunications) comme défini dans la série EN
60950.
Les matériels connectés doivent être conformes aux exigences de protection contre les chocs
électriques des normes qui leur sont applicables.
La connexion de matériels actifs au câblage dédié aux technologies de l’information ne doit pas être
source de risques pour les autres utilisateurs du système.
4.1.5 Eléments et batteries
Si des éléments et des batteries dégageant des gaz explosifs doivent être installées (par exemple des
batteries plomb-acide qui génèrent de l’oxygène et de l’hydrogène), des dispositions doivent être
prises pour assurer la ventilation nécessaire et respecter les conditions d’environnement
recommandées (voir HD 60364-5-54). Les réglementations locales doivent être respectées à cet
égard.
4.1.6 Systèmes de gestion des câbles
Le choix des systèmes de gestion des câbles doit permettre l’installation de barrières coupe-feu, si
celles-ci sont exigées.
4.1.7 Enveloppes
NOTE Les exigences suivantes s’appliquent sauf autorisation contraire spécifiquement définie par les réglementations locales.
Les enveloppes qui permettent la terminaison et/ou la distribution à la fois de câbles pour technologies
de l’information et de câbles d’alimentation électrique doivent être conçues avec des couvercles
séparés pour les deux types de câblage.
Comme solution alternative, il est permis d’avoir un seul couvercle général dans la mesure où le
câblage d’alimentation électrique reste protégé contre les contacts après retrait du couvercle. Ceci
s’applique par exemple à une enveloppe contenant des points de raccordement séparés entre le
câblage dédié aux technologies de l’information et celui d’alimentation électrique, mais pas dans le
cas de points de raccordement pour lesquels l’alimentation électrique est fournie par le point de
raccordement du câblage des technologies de l'information lui-même.
– 17 – EN 50174-2:2009
Lorsque le câblage dédié aux technologies de l'information et le câblage de l’alimentation électrique

sont contenus dans une enveloppe, alors:
a) si l’enveloppe est métallique, elle doit être équipée d’une terre de protection conformément au
4.1.2;
b) les compartiments à l’intérieur de l’enveloppe doivent présenter une séparation (conductrice ou
non conductrice) entre les deux types de câbles. Si les séparations du compartiment sont
conductrices, elles doivent être reliées à la terre conformément aux réglementations locales
applicables en matière de terre de protection;
c) les plaques situées sur la face avant de l’enveloppe doivent permettre un accès séparé au
câblage des technologies de l’information et au câblage de l’alimentation électrique, et doivent être
maintenues de telle manière qu’un outil soit nécessaire pour y avoir accès, et ainsi éviter une
connexion accidentelle entre les câblages des technologies de l’information et de l’alimentation
électrique;
d) les plaques d’entrée des câbles dédiés aux technologies de l’information et des câbles
d’alimentation électrique doivent pouvoir être déposées de manière séparée.
4.1.8 Câbles
4.1.8.1 Risques chimiques
Le choix des câbles doit être fondé sur les recommandations des normes produit applicables ou des
fabricants concernant un usage approprié dans des zones présentant un risque chimique.
4.1.8.2 Câbles extérieurs comportant des matériaux inflammables
Les câbles dédiés aux technologies de l’information qui ne sont pas conformes à la EN 60332-1-2
doivent être:
a) soit raccordés à l’intérieur du bâtiment, à une distance de 2 m ou moins (ou toute autre distance
spécifiée par les réglementations locales) du point de pénétration interne de la barrière coupe-feu
(par exemple plancher/plafond/paroi);
b) soit installés dans des goulottes ou des canalisations considérées agir comme une barrière
coupe-feu, conformément aux réglementations locales en matière de protection contre les
incendies.
4.1.9 Points de raccordement
Les points de raccordement des câbles des technologies de l’information et des câbles d’alimentation
électrique doivent être situés et orientés de manière à empêcher la pénétration d’humidité ou d’autres
contaminants, et à réduire le risque de détérioration des câbles qui leur sont connectés. Le matériel
de connexion choisi pour le câblage des technologies de l'information ne doit pas être interchangeable
avec les socles et prises utilisés pour la distribution de l’alimentation électrique.
4.2 Documentation
Outre la documentation exigée par la EN 50174-1, les informations supplémentaires produites en

observant les exigences et recommandations de l’Article 4 doivent être fournies aux personnes
chargées d’installer le câblage dédié aux technologies de l’information.
4.3 Chemins de câbles
4.3.1 Séparation des câbles

Lorsque des séparations entre les différents systèmes de câblage sont exigées, ceci doit être fait et
conservé par des séparations physiques pour se prémunir de changements intempestifs pendant
l’installation, ou l’extension de l’installation.
Le câblage métallique dédié aux technologies de l’information et le câblage d’alimentation électrique
doivent être séparés conformément aux exigences de l’Article 6.
EN 50174-2:2009 – 18 –
4.3.2 Protection du câblage installé
Des chemins de câbles doivent assurer la protection du câblage installé, sauf dans les zones où les
câbles ne peuvent pas être endommagés ou ne peuvent pas voir leurs propriétés de transmission
affectées de manière préjudiciable (par exemple colonnes montantes, canalisations de connexion,
salles d’équipement, etc.).
Un espace approprié doit être attribué au stockage des boucles de câbles (boucles de service).
4.4 Systèmes de chemins de câbles
Les chemins de câbles, les points d’entrées aux chemins de câbles et les systèmes de chemins de
câbles sélectionnés doivent assurer que les câbles peuvent être installés et, le cas échéant, fixés en
respectant les rayons de courbures minimaux applicables (pendant l’installation, en fonctionnement –
statique et en fonctionnement – dynamique) en utilisant des techniques identifiables, incluant les coins
coudés préfabriqués, les limiteurs de chutes et les limiteurs de rayons. Quand plusieurs types de
câbles sont concernés, le plus grand des rayons de courbure minimaux doit être pris en compte.
Le rayon de courbure minimal est spécifié dans les instructions des fabricants. Si les instructions
n’existent pas, il doit être appliqué ce qui suit:
a) le rayon de courbure minimal pour les câbles à 4 paires symétriques doit être de 8 fois le diamètre
du câble;
b) le rayon de courbure minimal pour les câbles à fibres optiques et les câbles coaxiaux doit être de
10 fois le diamètre du câble;
c) le rayon de courbure minimal pour les autres câbles métalliques dédiés aux technologies de
l’information doit être de 8 fois le diamètre du câble.
NOTE 1 Pour les câbles munis de protections supplémentaires, il convient que le rayon de courbure minimal soit plus grand
que ceux spécifiés ci-dessus.
Un espace approprié doit être dédié aux boîtes de tirage et au stockage des boucles de câble
(boucles de service).
La hauteur d’empilage maximale dans les systèmes de chemins de câbles est spécifiée dans les
instructions des fabricants. Si les instructions n’existent pas, il doit être appliqué ce qui suit:
1) pour les systèmes de chemins de câbles qui fournissent un support continu (i.e. les plateaux), la
hauteur d’empilage ne doit pas excéder 150 mm;
2) pour les systèmes de chemins de câbles ne fournissant pas un support continu (i.e. les paniers,
les échelles ou les crochets):
− la distance maximale autorisée entre les éléments de support du système de chemin de câble
est de 1 500 mm;
− la hauteur maximale d’empilage doit être calculée selon la formule suivante (les valeurs
entières indiquées dans le Tableau 2 sont calculées en utilisant cette formule et ne sont
indiquées qu’à titre d’information).
h = 150/(1 + L x 0,000 7) (1)
où
h hauteur d’empilage maximale (mm);
L distance entre les points supports (mm).

– 19 – EN 50174-2:2009
Tableau 2 – Hauteur d’empilage pour des distances L typiques
L h
mm mm
0 150
100 140
150 136
250 128
500 111
750 98
1 000 88
1 500 73
Les systèmes de chemins de câbles dépassant du sol ne doivent pas être raccordés à moins de
50 mm au dessus de la surface utile du sol.
NOTE 2 Ce dépassement participe à empêcher la pénétration de béton liquide dans le chemin de câble pendant sa
construction, et protège le câblage et les matériaux coupe-feu lors du renversement d'eau ou autres liquides.
4.5 Systèmes de gestion des câbles
4.5.1 Exigences
Le choix de systèmes de gestion des câbles doit tenir compte des exigences et des recommandations
du 4.4 et de l’Annexe A.
Le choix d’un système de gestion des câbles doit prendre en compte:
a) l’intensité des champs électromagnétiques le long du chemin de câbles (proximité de sources de

perturbations électromagnétiques conduites et rayonnées);
b) le niveau autorisé des émissions conduites et rayonnées;
c) le type de câblage, par exemple coaxial, une certaine catégorie de câble symétrique (s’il est choisi
un système de gestion des câbles destiné à prendre en charge une technologie de câblage
spécifique, celle-ci peut ultérieurement ne pas convenir à des installations d’autres technologies
de câblage);
d) la qualité de la liaison équipotentielle dans le bâtiment;
e) le type d’enveloppes à loger, le cas échéant;
f) l’immunité des équipements connectés au système de câblage pour technologies de l’information
(s’il est choisi un système de gestion des câbles destiné à prendre en charge l’interconnexion
d’équipements ayant un niveau spécifique d’immunité aux perturbations électromagnétiques, il
peut ne pas convenir à d’autres équipements);
g) d’autres contraintes d’environnement (chimiques, mécaniques, climatiques, le feu, etc.);
h) la classification des conditions d’environnement MICE définies dans la EN 50173-1;
i) l’extension future du système de câblage pour technologies de l'information.
Le choix d’un système de gestion des câbles doit permettre l’installation et la dépose des câbles sans
risque de dommages.
EN 50174-2:2009 – 20 –
Les types de systèmes de gestion des câbles énumérés ci-dessous doivent être conformes aux
Normes Européennes applicables:
1) systèmes de conduits: EN 61386-1 et la partie applicable de la Partie 2;

2) systèmes de goulottes et systèmes de conduits de câbles: EN 50085-1 et la partie applicable de
la Partie 2;
3) systèmes de conducteurs préfabriqués: série EN 61534;
4) systèmes de chemins de câbles et de systèmes en échelle à câbles: EN 61537.
La sélection d’un système de gestion de câble doit être faite en considérant à la fois:
- les produits de câblage qu’il devra contenir;
- les performances électromagnétiques du système de gestion de câble;
- les exigences de séparation de l’Article 6.
Lorsqu’il est spécifiquement prévu d’utiliser des systèmes de gestion des câbles en métal ou en
matériau composite pour assurer l’écrantage électromagnétique des câbles dédiés aux technologies
de l’information qu’ils doivent contenir, les exigences et recommandations du 5.3.3.3 doivent être
incluses dans la planification de l’installation. Tout couvercle utilisé doit assurer les performances
d’écrantage électromagnétique requises.
Les systèmes de gestion des câbles non métalliques sont neutres d’un point de vue
électromagnétique. Ils n’assurent pas l’écrantage électromagnétique requis pour le câblage qu’ils
contiennent, mais ils ne perturbent pas le câblage, en transmettant des courants induits ou des
courants de fuite.
Les systèmes de gestion des câbles non métalliques conviennent en particulier dans les situations
suivantes:
• un environnement électromagnétique et des équipements connectés conformes à la série

EN 61000-6 avec les sévérités correspondantes;
• un câblage avec classes de séparation “b”, “c” et “d” du Tableau 3;
• un câblage à fibres optiques.
Lorsqu’il est prévu d’utiliser des systèmes de gestion des câbles non métalliques, et si les
équipements à raccorder au câblage (par des câbles non écrantés) ne sont pas affectés par des
perturbations à basses fréquences, dans ce cas il est admis d’installer un conducteur métallique
(câble ou barrière) dans le système de gestion des câbles afin d’améliorer la protection
électromagnétique du câblage en réduisant la zone de la boucle de perturbation en mode commun.
Lorsqu’il est utilisé, le conducteur métallique doit:
i) être conçu pour supporter des courants de mode commun et de défaut importants;
ii) être relié au réseau de terre de protection local aux deux extrémités, au moyen d’un élément
conducteur de faible impédance (par exemple une grande cloison métallique de l’armoire
d’appareillage).
La planification (sélection et emplacement) des systèmes de gestion de câble doit permettre

l’installation de 1,5 fois la quantité de câbles spécifiée dans la spécification initiale de l’installation par
rapport aux critères suivants:
α) minimiser les risques de détériorations mécaniques et permettre l’adaptation de couvercles dans

les plateaux, les câbles n’étant pas installés au-delà des parois latérales;
β) là où un écrantage électromagnétique est requis en utilisant des plateaux métalliques, alors en
maximiser les effets, les câbles n’ayant pas été installés au-delà des parois latérales.
– 21 – EN 50174-2:2009
Les conduits ne doivent pas:

I) contenir plus de deux courbures de 90° max entre les points de tirage (i.e. socles, salles de
télécommunications, ou boîtes de tirage);
II) être sujets à des changements de direction cumulés représentant plus de 180° entre les points
de tirage.
Les courbures à l’intérieur des conduits doivent être accessibles et pouvoir jouer un rôle de point de
tirage, à moins que:
III) aucun autre câble ne doive être installé à l’intérieur du conduit, une fois l’installation initiale des
câbles faite;
IV) les câbles doivent être retirés avant qu’une installation supplémentaire soit faite à la place.
Le rayon intérieur d’une courbure dans un conduit doit être au moins 6 fois le diamètre interne du
conduit.
Les courbures dans le conduit ne doivent contenir toute sorte de vrillage ou autre discontinuités qui
pourrait avoir un effet préjudiciable sur la gaine du câble pendant les opérations de tirage.
L’ombrage indique les

meilleures
performances
d’écrantage
L’ombrage indique les
meilleures
performances
d’écrantage
Non recommandé Non recommandé
Recommandé Recommandé
Figure 2 – Disposition des câbles dans une section métallique
4.5.2 Recommandations
Si le câblage est installé conformément à la série EN 50174, le système de gestion des câbles peut
contribuer à la réduction des perturbations électromagnétiques:
a) grâce à l’effet d’écrantage sur les circuits au sein du système de gestion des câbles;
b) en améliorant la cohabitation entre les circuits contenus dans le système de gestion des câbles;
c) en réduisant les perturbations générées par le courant circulant dans le système de gestion des
câbles sur les circuits contenus dans le système de gestion des câbles.
Pour les besoins d’écrantage électromagnétique à l’intérieur des plateaux tel que présenté à la
Figure 2:
1) les coins intérieurs produisent l’effet le plus efficace;

2) pour une section interne donnée, de hautes parois latérales fournissent une plus grande capacité
utilisable.
Pour les besoins d’écrantage électromagnétique, quand les câbles doivent être installés sur des
parties des structures métalliques du bâtiment (i.e. les poutrelles), les coins intérieurs produisent
l’effet le plus efficace.
EN 50174-2:2009 – 22 –
4.6 Enveloppes
Les enveloppes doivent être situées à des emplacements tels que tout mesurage, réparation,
expansion ou extension du câblage installé ultérieurs puisse s’effectuer avec le moins de
perturbations possibles, et en toute sécurité (voir la EN 50174-1:2009, 4.6).
Les entrées de câbles dans les enveloppes doivent
a) maintenir la performance environnementale de l’enveloppe;

b) fournir aux câbles le support nécessaire et empêcher que les câbles ne se plient au point d’entrée
de l’enveloppe;
c) offrir un soulagement de contrainte aux câbles si cela n’est pas réalisé par des fixations séparées
installées dans l’enveloppe;
d) pouvoir accepter des presse-étoupes adaptés.
4.7 Câblage
4.7.1 Exigences
4.7.1.1 Généralités
L’installation du câblage doit être faite conformément à l’Article 5.
Le mélange de composants non-écrantés et écrantés à l’intérieur d’un canal peut perturber les
performances de transmission, et ne doit être implémenté que selon les instructions du fabricant ou du
fournisseur.
4.7.1.2 Câblage écranté
L’installation du câblage doit être conforme à 5.3.6.3.
L’écran doit être continu, de l’émetteur au récepteur.
La planification de l’installation doit tenir compte de l’effet de la mise à la terre de l’écran du câblage
sur les performances électromagnétiques du câblage écranté. Indépendamment de la mise à la terre,
pour les besoins de sécurité:
a) là où l’écran est mis à la terre à une extrémité seulement, l’efficacité de l’écrantage pour des
champs électriques basse fréquence dépend des performances de l’écran du câble;
b) une efficacité supplémentaire de l’écrantage est assurée contre les champs électromagnétiques
haute fréquence si l’écran est relié à la terre aux deux extrémités.
NOTE 1 Le raccordement d’équipements au câblage écranté installé qui a été mis à la terre à une extrémité uniquement, peut
entraîner une mise à la terre du système aux deux extrémités.
Des matériaux spécifiques (i.e. µ-métal, Permalloy, etc.) sont typiquement nécessaires pour améliorer
les performances d’écrantage par rapport aux champs magnétiques à très basses fréquences (i.e.
50 Hz).
NOTE 2 D’autres informations sont fournies en Annexe A.

– 23 – EN 50174-2:2009
5 Exigences pour l’installation du câblage dédié aux technologies de l’information
5.1 Sécurité
5.1.1 Généralités
5.1.1.1 Câblage de l’alimentation électrique
Les installations électriques doivent être effectuées conformément aux séries de normes
HD 384/HD 60364 et/ou aux réglementations locales, selon le cas.
5.1.1.2 Atmosphères explosives ou inflammables

L’installation d’équipements et de câblages dédiés aux technologies de l’information dans des
environnements dans lesquels des matières explosives ou inflammables sont générées, préparées,
manipulées, stockées ou de quelque autre manière rencontrées, doit être effectuée conformément
aux exigences de la EN 61241-14, de la EN 60079-0, de la EN 60079-14 ou de la EN 60079-17 selon
le cas.
5.1.1.3 Câblage à fibres optiques

Les pratiques suivantes doivent être adoptées:
a) les extrémités exposées des fibres optiques doivent être maintenues à l’écart de la peau et des
yeux;
b) la quantité des déchets provenant des fibres optiques doit être réduite;
c) les fragments de déchets doivent être traités avec soin, rassemblés (sans utiliser les mains) et
éliminés dans un conteneur adapté, par l’intermédiaire d’une agence agréée ou conformément
aux réglementations locales;
d) les extrémités des connecteurs, les fibres optiques préparées ou cassées ne doivent pas être
regardées directement sauf si la puissance émise par la fibre optique est reconnue comme étant
sans danger (comme défini dans la série EN 60825), et qu’elle est localement maîtrisée.
Les pratiques d’installation doivent être conformes aux exigences et recommandations de la

EN 60825-2 pour ce qui concerne la classification des risques pertinents (voir 4.1.3).
5.1.1.4 Protections et signalétique

Tous les dispositifs de sécurité nécessaires, les structures de protection et les panneaux de mise en
garde doivent être utilisés, de façon à assurer la protection du personnel et des composants de
câblages.
Les réglementations locales applicables relatives à la sécurité du travail doivent être respectées.
5.1.2 Chemins de câbles

Il est possible que des gaz explosifs, asphyxiants ou toxiques se forment et s'accumulent dans les
conduits, les chambres de tirage, les regards ou d’autres espaces fermés. Avant d’entrer dans ces
zones, celles-ci doivent être ventilées et l’atmosphère doit être analysée pour détecter la présence de
gaz potentiellement dangereux. En cas de détection d’un risque lié au gaz, l’installateur doit informer
le responsable désigné du site et convenir avec lui des actions appropriées à entreprendre.
5.1.3 Enveloppes
Avant l’installation du câblage dédié aux technologies de l’information dans les enveloppes contenant
un câblage d’alimentation électrique, les mesures suivantes doivent être prises:
a) le compartiment doit prévenir tout contact accidentel avec le câblage d’alimentation électrique;
b) lorsqu’une barrière de séparation est utilisée entre le câblage de l’alimentation électrique et le
câblage dédié aux technologies de l’information (qu’elle soit ou non conductrice), celle-ci doit être
d’indice minimal IP20, tel que spécifié dans la EN 60529;
c) les enveloppes métalliques et les séparations des compartiments conducteurs doivent être reliées
à la terre conformément au 5.1.1.1.
EN 50174-2:2009 – 24 –
5.1.4 Câbles
Des mesures doivent être prises pour éviter la fuite dans les chemins de câbles, les enveloppes ou
tout point de raccordement, de tout liquide ou gel présent dans le câblage dédié aux technologies de
l’information.
Les câbles dédiés aux technologies de l’information qui ne sont pas conformes à la EN 60332-1-2
doivent être installés conformément aux instructions du planificateur (voir 4.1.8.2).
5.2 Documentation
Outre la documentation exigée par la EN 50174-1, les informations supplémentaires résultant du

processus de planification (voir l’Article 4) doivent également être obtenues.
5.3 Pratiques d’installation
5.3.1 Stockage des composants de câblage et des équipements
5.3.1.1 Exigences
Les conditions d’environnement dans lesquelles les composants de câblage, ainsi que le matériel de
contrôle et d’essai sont stockés, doivent être compatibles avec les spécifications des
fabricants/fournisseurs.
Les composants de câblage doivent être contrôlés après livraison pour déceler d’éventuelles
détériorations. La documentation fournie avec les composants doit être vérifiée pour vérification de
conformité à la spécification d’achat; les documents doivent être conservés.
Si le plan qualité l’exige, un contrôle détaillé des composants ainsi que des essais d’acceptation
doivent être effectués dans les meilleurs délais. Tout emballage ou conditionnement retiré pour
permettre le contrôle et/ou les essais doit être remis en place afin d’assurer la protection
environnementale et physique requise pour les composants.
Lorsque les bouchons de protection ou systèmes équivalents ont été utilisés pour protéger les
composants, ils ne doivent être retirés qu’au moment où cela est nécessaire; et ils doivent être remis
en place ou remplacés si nécessaire jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
5.3.1.2 Recommandations
Il convient de sceller l’extrémité des câbles stockés pour empêcher la pénétration d’agents
contaminants.
L’accessibilité et la disponibilité des chemins de câbles, conformément à la spécification d’installation

et au planning d’installation, doivent être confirmées. Le client doit être informé de tout écart
nécessaire ou des mesures exigées.
L’accessibilité et la disponibilité des emplacements proposés pour les tourets (ou bobines) de câbles
et les équipements d’installation associés correspondants au planning d’installation doivent être
confirmées. Le client doit être informé de tout écart nécessaire ou des mesures exigées.
L’accessibilité et la disponibilité des emplacements proposés pour les boucles de service des câbles
doivent être confirmées. Le client doit être informé de tout écart nécessaire ou des mesures exigées.
L’installateur doit vérifier que tous les accessoires nécessaires à l’installation sont disponibles.
Lorsqu’il est nécessaire de retirer des dalles de faux-plafond, de faux-plancher ou de couvercles de

canalisations, seul le nombre minimal doit être déposé et remis en place dès achèvement des travaux.
Les canalisations, conduits de fumées et joints étanches au gaz ne doivent être ouverts que lorsque
cela est nécessaire et immédiatement refermés une fois les travaux achevés.
– 25 – EN 50174-2:2009
5.3.3 Systèmes de chemins de câbles
5.3.3.1.1 Exigences
On doit vérifier que les fils des câbles porteurs existants sont en bon état et, le cas échéant, on doit
les remplacer.
Les systèmes de chemins de câbles doivent être laissés propres et sans obstruction, tous les
séparateurs et toutes les pièces de transition étant en place avant le début de l’installation du câblage.
On doit installer des supports et des structures temporaires (qui facilitent l’installation du câblage) aux
emplacements nécessaires. Les supports abrasifs (i.e. tige filetée) installés à l’intérieur de la zone de
présence du câble doivent avoir la partie qui se trouve à l’intérieur du système de chemin de câble
protégé avec un moyen couvrant lisse, non rugueux, de telle sorte que le câble puisse être déplacé
sans détérioration physique.
Des barrières coupe-feu doivent être installées conformément aux réglementations locales.
Les systèmes de gestion des câbles doivent être installés:
a) conformément aux exigences de l’Article 4;

b) de manière à permettre l’installation et la dépose des câbles sans risquer de les endommager;
c) sans arêtes vives ou bords tranchants qui risqueraient d’endommager le câblage installé;
d) de manière à permettre la création de barrières coupe-feu conformément aux réglementations
locales;
e) en tenant compte des influences externes/environnementales pertinentes - notamment:
– les systèmes de gestion des câbles doivent être installés de manière à éviter toute
accumulation d’eau ou d’autres liquides contaminants;
– si nécessaire, les segments de systèmes de gestion des câbles doivent être reliés pour
prévenir la pénétration de gaz, de liquides, etc.
5.3.3.1.2 Recommandations
Il convient d’installer les systèmes de gestion des câbles de façon à réduire au maximum la
transmission de bruit acoustique.
5.3.3.2 Systèmes de gestion des câbles électriquement conducteurs
Lorsque le système de gestion des câbles installé est électriquement conducteur, les segments
doivent être reliés à la terre conformément au 5.1.1.1, afin que le système de gestion des câbles
agisse comme un PEC (tel que décrit en 7.1.3.3).
5.3.3.3 Ecrantage électromagnétique
5.3.3.3.1 Exigences
Les exigences suivantes s’appliquent aux systèmes de gestion des câbles en métal ou en matériaux
composites dont il est spécifiquement exigé qu’ils assurent l’écrantage électromagnétique des câbles
des technologies de l’information qu’ils doivent contenir (voir 4.4.1):
a) si le système de gestion des câbles est constitué de plusieurs segments;

– les segments doivent être interconnectés pour assurer la continuité;
– les mises à la terre doivent avoir une performance selon la EN 50310 (illustré par les
Figures 3b) et 3c));
EN 50174-2:2009 – 26 –
b) les systèmes de gestion des câbles doivent être fonctionnellement reliés conformément à la
EN 50310;
c) la Figure 4 présente des systèmes de gestion de câbles traversant une paroi sur laquelle une
barrière coupe-feu doit être installée. Sauf si cela est spécifiquement autorisé par les
réglementations locales et du fait de la conception de la barrière coupe-feu, le système de gestion
de câbles doit être interrompu et les deux segments métalliques doivent être reliés. Les mises à la
terre doivent avoir une performance selon la EN 50310;
d) si des réajustements ou des extensions du système de chemins de câbles sont effectués, le
composant utilisé doit préserver les performances électromagnétiques prévues (par exemple, les
sections en métal ne doivent pas être remplacées par des sections en plastique).
a) non conforme
b) conforme
c) recommandé
Figure 3 – Continuité des systèmes de gestion des câbles en métal
Non conforme Conforme
Figure 4 – Interruption des systèmes de gestion des câbles en métal

au niveau des barrières coupe-feu
Les recommandations suivantes s’appliquent aux systèmes de gestion de câbles en métal ou en

matériaux composites dont il est spécifiquement exigé qu’ils assurent l’écrantage électromagnétique
des câbles des technologies de l’information qu’ils doivent contenir (voir 4.4.2):
a) il convient que la forme de la section métallique soit maintenue sur toute sa longueur;
b) si le système de gestion des câbles est constitué de plusieurs segments, il convient d’assurer la
continuité entre ces segments - des exemples de solutions sont (par ordre de préférence):
– une soudure ou un brasage périmétrique complet pour garantir une connexion à très faible
impédance;
– 27 – EN 50174-2:2009
– des assemblages par soudure par points, rivets, boulons ou vis, à condition que les matériaux
des surfaces en contact soient de bons conducteurs (pas de peinture ou de revêtement
isolant), qu’ils soient protégés contre la corrosion et qu’un contact électrique correct soit
assuré entre toutes les parties (des opérations de maintenance périodique peuvent être
exigées dans des environnement sévères);
– des tresses, des torons ou des bandes d’équipotentialité d’une longueur inférieure à 10 cm, la
2
section de chaque conducteur étant au minimum de 2,5 mm (étude ultérieure).
NOTE 1 Il est possible que les réglementations locales et la série EN 60950 exigent une section supérieure
pour assurer la sécurité électrique.
c) lorsque des goulottes ou des chemins de câbles munis de couvercles sont utilisés, il convient
d’assurer la continuité entre le support et le couvercle - les exemples de solutions sont (par ordre
de préférence):
– de nombreux contacts sur toute la longueur;
– au minimum des connexions aux deux extrémités au moyen de tresses, torons ou bandes
d’équipotentialité d’une longueur inférieure à 10 cm, la section de chaque conducteur étant au
2
minimum de 2,5 mm (étude ultérieure).
NOTE 2 Il est possible que les réglementations locales et la série EN 60950 exigent une section supérieure
pour assurer la sécurité électrique.
d) il convient que toutes les liaisons soient aussi courtes que possible.
NOTE 3 La stabilité à long terme des connexions à la terre et des connexions entre segments ou parties de
systèmes de gestion des câbles dépend du couplage galvanique des matériaux utilisés.
NOTE 4 Une seule connexion filaire courte entre deux parties du système de gestion des câbles donne une
impédance locale élevée et par conséquent, dégrade ses performances électromagnétiques (voir la Figure 3a)). A
partir de quelques MHz, une tresse de liaison de 10 cm entre deux éléments du système de gestion des câbles
améliorera l’impédance d’un facteur supérieur à 10.
5.3.4 Enveloppes
L’accessibilité et la disponibilité des emplacements proposés pour les enveloppes, conformément au

planning d’installation, doivent être confirmées. Le client doit être informé de tout écart nécessaire ou
des mesures exigées.
Les enveloppes doivent être:
a) fixes ou maintenues en place au moyen des accessoires recommandés;

b) repérées et identifiées conformément à la spécification d’installation.
Les adaptateurs de fibres optiques contenus dans les enveloppes doivent être fixes ou munis de
bouchons de protection appropriés pour prévenir toute pénétration de matière étrangère.
La documentation nécessaire à une installation de câblage dans les enveloppes ultérieure doit être
prévue.
5.3.5 Installation des câbles
Les câbles doivent être installés conformément aux instructions fournies par les
fabricants/fournisseurs.
L’installation des câbles doit être effectuée conformément au planning d’installation.
Les câblages métalliques dédiés aux technologies de l’information ainsi que le câblage de
l’alimentation électrique doivent être séparés, conformément aux exigences de l’Article 6.
NOTE Les essais permettant de vérifier la sûreté et la sécurité, ainsi que le caractère suffisant des séparations,
sont décrits dans la EN 61140 (pour des fréquences d’alimentation c.a. de 50-60 Hz).
EN 50174-2:2009 – 28 –
Lors de l’installation des câbles, des cordons ou jarretières, des techniques appropriées doivent être
appliquées afin:
a) d’éliminer les contraintes sur les câbles dues:

– à la tension mécanique dans des câbles suspendus sur d’importantes longueurs;
– à des faisceaux de câbles étroitement serrés;
b) de s’assurer que les rayons de courbure minimaux sont tels que spécifiés par le fabricant ou le
fournisseur du câble, ou conformes aux normes produits applicables (des galets ou autres
dispositifs doivent être utilisés pour éviter les détériorations);
c) de s’assurer que la charge de traction appliquée aux câbles et faisceaux de câbles est telle que
spécifiée par le fabricant ou le fournisseur du câble, ou conforme aux normes produits applicables;
Sauf indication contraire dans les spécifications des fournisseurs/fabricants, la charge de traction
maximale appliquée à un faisceau doit être celle spécifiée pour un câble simple.
d) d’éviter les marques de pression (par exemple dues à une fixation ou à des croisements
inappropriés) sur la gaine ou les éléments de câbles;
e) d’éviter que les fibres optiques dans les câbles ne subissent des contraintes directes suite à leur
installation (lorsque des longueurs verticales importantes sont proposées, il peut être nécessaire
de dévier les câbles de fibres optiques par rapport à la verticale en incluant de courts
cheminements horizontaux ou des boucles à des intervalles tels que recommandés par le
fabricant);
f) d’éviter les raccords autres que ceux qui sont conformes à la spécification d’installation.
5.3.5.2 Environnement et agents contaminants
Les composants du câblage doivent être acclimatés aux conditions d’environnement recommandées
avant de procéder à l’installation.
Les câbles ne doivent pas être exposés à l’humidité, ni à des températures hors des limites
spécifiées; ceci inclut les effets localisés tels que ceux produits par des systèmes soufflant de l’air
chaud ou par des brûleurs à gaz.
Le processus d’installation ne doit pas dégrader les performances environnementales du système de

chemins de câbles/gestion des câbles; par exemple les joints hydrauliques et barrières coupe-feu
doivent être remis en place une fois l’installation achevée.
Lorsqu’il existe un risque de pénétration d’eau ou d’agents contaminants dans un câble identifié en
cours d’installation, les extrémités du câble doivent être obturées.
5.3.5.3 Installation sur les chemins de câbles
5.3.5.3.1 Exigences
Des précautions doivent être prises pendant l’installation des aiguilles, lorsqu’elles sont utilisées, pour
éviter qu’elles ne s’enchevêtrent avec les câbles.
Lorsque le câble doit être installé dans des chemins de câbles partagés, des précautions doivent être
prises pour éviter d’endommager les câbles ou les structures existantes sur les itinéraires des câbles.
Lorsque plusieurs câbles sont simultanément tirés sur un chemin de câbles, les extrémités libres de
chaque câble doivent être marquées d’un identifiant unique. Des étiquettes doivent être posées sur
les éléments de câbles qui ne sont pas identifiables par un autre moyen.
– 29 – EN 50174-2:2009
La position des câbles dédiés aux technologies de l’information et l’emplacement des enveloppes
dans les systèmes de gestion des câbles doivent être réalisée conformément aux instructions fournies
par les fabricants/fournisseurs des systèmes de gestion de câbles (soumis à satisfaire aux exigences
de séparation de l’Article 6). Lors de l’installation de câbles dans des systèmes de gestion des câbles,
ceux-ci doivent être fixés conformément à la spécification d’installation.
La mise en place finale des câbles et des faisceaux de câbles doit tenir compte des risques de
détériorations dus aux influences externes.
Lorsque l’installation est effectuée sur des chemins de câbles verticaux (par exemple des colonnes
montantes), il convient que les câbles soient déroulés vers le bas plutôt que tirés vers le haut.
Il convient que les câbles soient installés dans les coins intérieurs des éléments de la structure
métallique du bâtiment (i.e. les poutrelles) quand il y en a, afin d'obtenir le meilleur écrantage
électromagnétique possible.
5.3.5.4 Exigences applicables aux enveloppes
Les câbles qui pénètrent dans des enveloppes doivent utiliser des presses-étoupes et des
accessoires appropriés ou éléments similaires, afin de:
a) maintenir les performances environnementales de l’enveloppe;

b) fournir au câble le support nécessaire et éviter les pliures;
c) soulager les contraintes subies par les câbles si cela n’est pas déjà assuré par des fixations
séparées installées dans l’enveloppe.
Une longueur de câble supplémentaire doit être prévue au niveau de chaque enveloppe pour
permettre ultérieurement l’accès à l’enveloppe pour raccordement, jonction et réparation du câble.
Lorsque le plan qualité exige que des essais de câbles installés soient effectués avant raccordement
ou jonction du câble, la longueur supplémentaire doit être prise en compte.
Tout câblage non contenu dans un système de gestion des câbles doit être protégé contre toute
détérioration physique par des mesures appropriées.
Dans des enveloppes, chaque élément de câble doit être identifié de manière univoque en utilisant
une ou plusieurs des méthodes suivantes:
1) le codage par couleur;

2) l’étiquetage;
3) le routage de la position physique.
Les enveloppes contenant des raccordements ou des jonctions de fibres optiques doivent être
repérées conformément à la EN 60825-2 pour ce qui concerne la classification des dangers
appropriée (voir 4.1.3).
Si le plan qualité l’exige, des essais des câbles installés doivent être effectués dès que possible après
installation des câbles.
5.3.6 Jonction et raccordement des câbles
Les câbles doivent être raccordés ou terminés conformément aux instructions fournies par le
fabricant/fournisseur du matériel de connexion. Si des outils spéciaux sont nécessaires pour la
jonction ou le raccordement, seuls ceux recommandés par le fabricant doivent être utilisés.
EN 50174-2:2009 – 30 –
Les éléments de câbles qui ne sont pas terminés au sein du matériel de connexion, doivent être
traités comme décrit dans la spécification d’installation.
Les rayons de courbure trop importants qui risqueraient de compromettre les performances de
transmission des câbles doivent être évités.
Après raccordement ou terminaison, les éléments de câbles doivent être disposés au sein de
l’enveloppe de telle sorte qu’il soit possible d’accéder aux différents connecteurs, raccords et
éléments de câbles en perturbant au minimum les composants voisins lors des opérations ultérieures
de réparation, d’expansion ou d’extension du câblage installé.
La présentation des éléments de câbles dans les raccords, le matériel de connexion et terminal, et les
enveloppes doit être conforme à la spécification d’installation.
5.3.6.2 Câblage à paires symétriques
Le matériel de connexion utilisé pour le câblage à paires symétriques doit être installé de telle sorte
qu’il dégrade le moins possible le signal, en conservant les torsades des paires de fils et la séparation
des conducteurs aussi près que possible du point de raccordement mécanique (sans modifier la
torsade initiale). En outre, une quantité minimale de gaine du câble doit être retirée, conformément
aux instructions du fabricant.
5.3.6.3 Câblage écranté
L’écran du câble doit entourer totalement le câble, sur toute sa longueur (un contact d’écrantage,
appliqué uniquement par le biais du drain d’écran, a peu d’effet à hautes fréquences). La terminaison
des écrans de câbles doit être réalisée en tous points de raccordement.
A chaque point de raccordement:
a) l’assemblage des éléments de connexion doit faire l’objet d’une attention particulière. Le contact
de l’écran doit être appliqué sur 360 degrés, conformément au principe de la cage de Faraday. La
connexion de l’écran doit être conçue pour avoir une faible impédance;
b) l’écrantage doit se poursuivre par une connexion d’écran adéquate; il ne faut pas à cet effet
utiliser uniquement les contacts de broches normaux;
c) les discontinuités de l’écrantage doivent être évitées: comme par exemple les petits trous dans
l’écran, les queues de cochon ou les boucles;
NOTE Les discontinuités dont les dimensions sont de l’ordre de 1 % à 5 % de la longueur d’onde peuvent
réduire l’efficacité globale de l’écrantage.
d) les connexions d’écran doivent toujours être fermement sécurisées, par serrage ou bridage;
e) les écrans ne doivent pas être utilisés pour soulager les contraintes;
f) les écrans doivent être raccordés, conformément à la spécification d’installation et aux
informations de planification supplémentaires (voir 4.7);
g) les connexions d’écran doivent être protégées contre la corrosion et un bon contact électrique doit
être assuré entre toutes les parties (des périodes de maintenance pourront dépendre de
l’environnement, voir la EN 50174-1).
5.3.6.4 Câblage à fibre optique
Toutes les jointures (par fusion ou mécaniques) ainsi que leurs mécanismes de détente des
contraintes doivent être fixés et soutenus au sein du système de gestion des fibres optiques de
l’enveloppe.
Dans les jointures, la protection et le maintien des fibres optiques doivent être conformes aux
instructions des fabricants.
– 31 – EN 50174-2:2009
L’étiquetage des installations doit préciser la polarisation des connexions à fibres optiques multiples et
en assurer l’homogénéité dans toute l’installation.
Les extrémités des fibres optiques raccordées doivent faire l’objet d’un examen visuel comme défini
dans la EN 50346.
5.3.7 Cordons et jarretières
Les cordons et jarretières doivent être fixés de manière à éviter toute détérioration mécanique lors
d’accès ultérieurs.
Voir 5.3.5.1 concernant des exigences supplémentaires qui s’appliquent et cordons et jarretières.
5.4 Dispositifs de protection contre les surtensions
Lorsque des dispositifs de protection contre les surtensions sont installés, des mesures particulières
doivent être prises pour assurer la liaison équipotentielle de la terre des dispositifs de protection
contre les surtensions avec la terre principale et à la terre des équipements, conformément aux
exigences d’installation de la HD 60364-5-534 et la série EN 61643.
5.5 Etiquettes
Outre les exigences de la présente norme, voir également la EN 50174-1.
5.6 Essais
Si le pan qalité l’exige, l’inspection et des essais du câblage final doivent être effectués dès que
possible, après montage final de l’enveloppe à l’emplacement souhaité.
5.7 Acceptation contractuelle
Si cela est exigé dans les spécifications d’installation, des procédures d’acceptation doivent être
menées selon le plan qualité.
6 Séparation du câblage métallique dédié aux technologies de l’information et du

câblage de l’alimentation électrique
6.1 Généralités
Le présent paragraphe spécifie les exigences et recommandations applicables aux câbles écrantés et
non écrantés, conformément à la série EN 50288 ainsi qu’à d’autres câbles à paires symétriques et
asymétriques (y compris les câbles coaxiaux). Le cas échéant, les exigences et recommandations
concernent des spécifications de câbles particulières.
Les exigences de séparation de 6.2 supposent que:
a) l’environnement électromagnétique est conforme aux niveaux définis dans la série EN 61000-6
pour les perturbations conduites et rayonnées (par exemple le câblage d’alimentation électrique);
b) l’alimentation électrique n’est pas déformée mais a une teneur haute fréquence qui demeure
cohérente avec la commutation et le fonctionnement des équipements connectés, conformément
à la série EN 61000-6;
NOTE 1 Les lampes fluorescentes et les alimentations à découpage sont des exemples de charges non linéaires.
NOTE 2 Les alimentations “déformées” et l’utilisation d’autres équipements ne s’inscrivent pas dans le domaine d’application
de la présente norme et il est admis qu’elles puissent nécessiter des pratiques techniques supplémentaires.
c) le câblage dédié aux technologies de l’information prend en charge toute application énumérée
dans la EN 50173-1 ou définie dans les articles spécifiques à des locaux particuliers de la
présente norme.
EN 50174-2:2009 – 32 –
Les exigences de séparation définies en 6.2 sont celles qui sont exigées eu égard aux perturbations
électromagnétiques (IEM). Il est admis que les réglementations locales en matière de sécurité
définissent des exigences de séparation différentes. Dans de telles circonstances, la priorité est
donnée à la sécurité, mais les exigences les plus rigoureuses prévaudront.
Les dispositions spécifiques à des locaux particuliers, telles que définies dans la présente norme,
peuvent comporter des exigences de séparation modifiées. Lorsque les instructions des fabricants
exigent des pratiques d’installation plus rigoureuses, elles doivent être appliquées.
Lorsque le câblage est installé dans un environnement électromagnétique au-delà des niveaux définis
dans la série EN 61000-6, il est admis qu’il soit nécessaire d’augmenter les séparations.
6.2 Exigences
6.2.1 Exigences générales relatives à la ségrégation
Les exigences de séparation entre des câbles dédiés aux technologies de l’information et des câbles
d’alimentation électrique dépendent de:
a) l’immunité du câble des technologies de l’information aux perturbations électromagnétiques,
mesurée en tant que:
– l’affaiblissement de couplage pour des câbles écrantés à paires symétriques;
– l’affaiblissement de conversion transverse (TCL) pour des câbles non écrantés à paires
symétriques;
– l’affaiblissement d’écrantage pour les câbles à paires asymétriques (coaxiaux) et les câbles
coaxiaux doubles;
b) la construction du câble d’alimentation électrique;
c) la quantité et le type de circuits électriques alimentés par les câbles d’énergie électrique;
d) la présence de séparateurs entre les câbles des technologies de l’information et les câbles
d’alimentation électrique.
L'exigence de séparation minimale “A” est calculée en multipliant la séparation minimale “S” obtenue à
partir du Tableau 4, par le facteur de câblage électrique “P” du Tableau 5. La valeur de “S” obtenue à
partir du Tableau 4 dépend de la Classification de Séparation des câbles dédiés aux technologies de
l’information donnée dans le Tableau 3. Cette approche est présentée dans l’organigramme de calcul
de la Figure 5.
Les exigences de séparation relatives à la Classification de Séparation “a” du Tableau 4 doivent être
appliquées si
1) le mélange d’applications n’est pas restreint;
2) le type de câblage à installer n’est pas restreint;
3) les performances du câble applicable n’est pas connu.
Lorsque le câblage à installer est conforme à la série EN 50173 et qu’il est conçu pour prendre en
charge les applications énumérées dans ladite série, les exigences de séparation pour la classification
“b” du Tableau 4 constituent les exigences minimales de la présente norme. Les séparations réduites,
fondées sur les autres classifications du Tableau 4, peuvent restreindre le type et l’utilisation des
câbles installés dans les chemins de câbles et dans les systèmes de gestion des câbles sélectionnés.
La séparation des câblages destinés à prendre en charge des systèmes de réseaux de distribution de
signaux de télévision par câbles est traitée dans la série EN 60728 (série EN 50083).
Les éventuelles extensions futures du câblage d’alimentation électrique et du câblage dédié aux
technologies de l’information doivent être prises en compte lors de la détermination des exigences de
séparation et du choix des chemins de câbles, et des systèmes de gestion des câbles à utiliser pour
assurer la séparation requise.
Il est admis que les réglementations locales exigent une barrière ou une séparation supérieure à celle
calculée sur la base de la présente approche.
– 33 – EN 50174-2:2009
Tableau 3 – Classification des câbles dédiés aux technologies de l’information
Câble dédié aux technologies de l’information

Ecranté Non écranté Coaxial/coaxial double
Affaiblissement de TCL Atténuation d’écrantage Classification de

couplage de 30 MHz à de 30 MHz à 100 MHz de 30 MHz à 100 MHz séparation
100 MHz
dB dB
dB
≥ 80 a ≥ 70 − 10 × lg f ≥ 85 d d
≥ 55 b
≥ 60 − 10 × lg f ≥ 55 c
≥ 40 ≥ 50 − 10 × lg f c
≥ 40 b
< 40 < 50 − 10 × lg f < 40 a

a
Les câbles conformes à la EN 50288-4-1 (EN 50173-1:2007, Catégorie 7) satisfont à la Classe de Séparation “d”.
b
Les câbles conformes à la EN 50288-2-1 (EN 50173-1:2007, Catégorie 5) et à la EN 50288-5-1 (EN 50173-1:2007,
Catégorie 6) satisfont à la Classe de Séparation ”c”. Ces câbles peuvent avoir des performances de la Classe de
Séparation “d” à condition que les exigences de couplage d’affaiblissement applicables soient également remplies.
c
Les câbles conformes à la EN 50288-3-1 (EN 50173-1:2007, Catégorie 5) et à la EN 50288-6-1 (EN 50173-1:2007,
Catégorie 6) satisfont à la Classe de Séparation ”b”. Ces câbles peuvent avoir des performances de Classe de
Séparation “c” ou "d" à condition que les exigences de TCL applicables soient également remplies.
d
Les câbles conformes à la EN 50117-4-1 (EN 50173-1:2007, Catégorie BCT-C) satisfont à la Classe de Séparation
“d”.
Tableau 4 – Séparation minimale S
Enceinte appliquée au câblage dédié aux technologies de

l’information et/ou au câblage d’alimentation électrique
Classe de séparation Séparation sans Enceinte métallique Enceinte métallique Enceinte métallique
barrière ouverte a perforée b, c pleine d
(tirée du Tableau 3) électromagnétique
d 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm
c 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm
b 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm
a 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm
a
Performances d’écrantage (de 0 MHz à 100 MHz) équivalentes à celles d’un panier en treillis en acier soudé de
maillage 50 mm x 100 mm (à l’exclusion des échelles). Ces performances d’écrantage sont également réalisées avec
les chemins de câbles en acier (goulottes sans couvercle) d’une épaisseur de paroi inférieure à 1,0 mm et ayant plus
de 20 % de surface perforée équirépartie.
b
Performances d’écrantage (de 0 MHz à 100 MHz) équivalentes à un chemin de câbles en acier (goulottes sans
couvercle) d’une épaisseur de paroi de 1,0 mm et ayant au maximum 20 % de surface perforée équirépartie. Ces
performances d’écrantage sont également réalisées avec des câbles d’alimentation électrique écrantés qui ne
satisfont pas aux exigences de performance définies dans la note d.
c
La face supérieure des câbles installés doit être à au moins 10 mm sous le haut de la barrière.
d
Performances d’écrantage (de 0 MHz à 100 MHz) équivalentes à une canalisation en acier d’une épaisseur de paroi
de 1,5 mm. La séparation spécifiée vient s’ajouter à celle fournie par tout séparateur/barrière.
EN 50174-2:2009 – 34 –
Tableau 5 – Facteur de câblage électrique
Type de circuit Quantité de circuits Facteur de câblage électrique

électrique a, b, c
P
20A 230 V monophasé 1à3 0,2
4à6 0,4
7à9 0,6
10 à 12 0,8
13 à 15 1,0
16 à 30 2
31 à 45 3
46 à 60 4
61 à 75 5
> 75 6
a
Les câbles triphasés doivent être considérés comme trois câbles monophasés.
b
Les intensités supérieures à 20 A doivent être traitées comme des multiples de 20 A.
c
Les câbles d’alimentation basse tension c.a. ou c.c. doivent être traités sur la base de leurs propres
courants assignés, c’est-à-dire un câble 50 V c.c. de 100 A = 5 câbles de 20 A (P = 0,4).
– 35 – EN 50174-2:2009
DEBUT
Le câblage est-il dédié à OUI Voir le série de

Voir note a
des applications de CATV ? normes 60728
NON
Le câblage et
le support d'application OUI Classe de séparation = "b"
sont-ils conformes à (à partir du Tableau 3)
la série EN 50173 ?
NON
Classe de séparation = "a"

(à partir du Tableau 3)
Sélectionner l'enceinte
Déterminer S
Déterminer P
Choisir un câble
(à partir du Tableau 5) Choisir une autre
OU avec une autre Voir note a
enceinte
classe de séparation
Les chemins de câbles NON

et systèmes de gestion des câbles
permettent-ils la séparation
A=SxP?
OUI
Voir note a
Les réglementations
nationales/locales ou les instructions
Appliquer la séparation NON OUI Modifier la séparation
du fabricant imposent-elles
A=SxP de façon appropriée
des exigences plus
contraignates ?
Appliquer les disposi-

tions du Tableau 6
Installer
a
A moins que le câblage à installer soit conforme à la série EN 50173 et qu’il soit conçu pour prendre en charge les
applications énumérées dans ladite série: c’est-à-dire sans aucune restriction de mélange d’applications ou de types de
câblages à installer, les exigences de séparation pour la Classe de Séparation "a" du Tableau 4 doivent être appliquées.
Figure 5 – Organigramme de calcul de la séparation des câbles
L'exigence de séparation minimale “A” applicable est la séparation minimale entre les câbles des
technologies de l’information et les câbles d’alimentation électrique admise en tout point entre leurs
points de fixation respectifs, ou qui est engendrée par d’autres contraintes (physiques ou
contractuelles) y compris des barrières (ou des séparateurs) ou créée par gravité.
EN 50174-2:2009 – 36 –
En ce qui concerne les câbles dédiés aux technologies de l’information et les câbles d’alimentation
électrique posés dans un seul système de chemins de câbles, ou dans des systèmes de chemins de
câbles parallèles sans séparateurs:
1) A est la séparation minimale entre les câbles des technologies de l’information et les câbles
d’alimentation électrique, y compris toute tolérance de mouvements de câbles entre leurs points
de fixation (voir la Figure 6a));
2) lorsqu’aucune fixation ou contrainte n’est présente, A est supposée égale à 0 mm (voir la Figure
6b)).
En ce qui concerne les câbles des technologies de l’information et les câbles d’alimentation électrique
posés dans un seul système de chemins de câbles, ou dans des systèmes de chemins de câbles
parallèles avec séparateurs:
3) pour des câbles installés dans des compartiments adjacents d’un système de chemins de câbles
ou dans un autre chemin de câbles qui comporte un séparateur, la séparation requise A doit être
assurée par le séparateur (voir la Figure 7a)), à moins que des fixations ou des assujettissements
supplémentaires de câbles ne soient prévus (voir 1));
4) pour des câbles installés dans des compartiments non adjacents d’un système de chemins de
câbles ou dans un autre chemin de câbles qui comporte plusieurs séparateurs, la séparation
requise A doit être assurée par la distance entre les séparateurs (voir la Figure 7b)), à moins que
des fixations ou des assujettissements supplémentaires de câbles ne soient prévus (voir 1)).
a) A
b) A=0
= câblage alimentation électrique
= câblage technologies de l’information
Figure 6 – Séparation de câbles d’alimentation électrique

et de câbles des technologies de l’information sans séparateurs
– 37 – EN 50174-2:2009
a)
Séparation minimale supposée

A = épaisseur du séparateur
Séparation Minimale A
b)
A = distance entre séparateur
Séparation Minimale A
= câblage alimentation électrique
= câblage technologies de l’information
Figure 7 – Séparation de câbles d’alimentation électrique

et de câbles des technologies de l’information avec séparateurs
L'exigence de séparation minimale s’applique dans un espace tridimensionnel. Cependant, lorsque

des câbles des technologies de l’information et des câbles d’alimentation électrique doivent
s’entrecroiser et que la séparation minimale requise ne peut être maintenue, dans ce cas l’angle
d’entrecroisement doit être maintenu à 90 degrés des deux côtés sur une distance au moins égale à
l'exigence de séparation minimale applicable.
Les câbles à usage différent (par exemple câbles d’alimentation électrique et câbles dédiés aux
technologies de l’information) ne doivent pas être dans le même faisceau. Les différents faisceaux
doivent respecter les exigences de séparation du présent article (voir la Figure 8).
Lorsque des câbles d’alimentation électrique (autres que les câbles à un conducteur fonctionnant à
des tensions supérieures à 600 V c.a.) passent à travers des barrières coupe-feu, il est possible de
réduire les exigences de séparation du présent paragraphe dans la mesure où:
– la distance totale sur laquelle la réduction intervient dans la séparation n’est pas supérieure à la
largeur de la barrière coupe-feu plus 0,5 m de chaque côté;
– les câbles des technologies de l’information et les câbles d’alimentation électrique se trouvent
dans des canalisations ou conduits métalliques séparés;
– les réglementations locales en matière de barrières coupe-feu sont respectées;
– la série HD 384.5 est prise en compte.
Les exigences de séparation du Tableau 6 doivent être appliquées lorsque le câblage des
technologies de l’information est installé à proximité des sources IEM indiquées.
EN 50174-2:2009 – 38 –
a) non conforme
b) conforme Couvercle (si exigé pour

Contrainte (p.ex. attache de câble) les circuits sensibles)
ou ou
c) recommandé
(l’ordre des
compartiments peut
être inversé)
= câblage de l’alimentation = circuits auxiliaires (i.e. alarme incendie,

électrique dispositif d’ouverture de porte)
= câblage des technologies = circuits sensibles (i.e. mesure ou

de l’information instrumentation)
NOTE Toutes les pièces métalliques sont reliées au réseau d’équipotentialité, conformément à l’Article 5.
Figure 8 – Séparation des câbles dans des systèmes de chemins de câbles

– 39 – EN 50174-2:2009
Tableau 6 – Exigences de séparation entre un câblage métallique

et des sources d’IEM spécifiques
Source de perturbations Séparation minimale

mm
Lampes fluorescentes 130 a

Lampes au néon 130 a
Lampes à vapeur de mercure 130 a
Lampes à décharge à haute intensité 130 a
Soudeuses à arc 800 a
Chauffage par induction 1000 a
b
Equipements hospitaliers
b
Emetteurs radio
b
Emetteurs de télévision
b
Radar
a
Il est admis de réduire les séparations minimales à condition que les systèmes
de gestion des câbles appropriés soient utilisés ou que des garanties venant des
fournisseurs de produits soient données.
b
Quand des garanties venant des fournisseurs de produits n’existent pas, des
analyses concernant les éventuelles perturbations dues par exemple à la
gamme de fréquences, aux harmoniques, aux transitoires, aux salves
d’impulsions, à l’énergie transmise, etc..., doivent être effectuées.
6.2.2 Relâchement des exigences sous condition
Lorsque les exigences exprimées dans le Tableau 6 ne sont pas pertinentes, aucune séparation n’est
exigée entre le câblage dédié aux technologies de l’information et le câblage de l’alimentation
électrique, dès lors que
a) le câblage dédié aux technologies de l’information est spécifique à une ou des application(s) et
l’application ou les applications supporte(nt) l’absence de séparation, ou
b) toutes les conditions suivantes sont satisfaites:
– les conducteurs de puissance:
1) ne constituent que des circuits monophasés;
2) ne véhiculent un courant total que de 32 A maximum;
3) qui forment un circuit sont maintenus proches les uns des autres (i.e. à l’intérieur d’une
gaine commune, ou bien torsadés, attachés ou liés en faisceau ensembles);
– la classification environnementale relative au câblage dédié aux technologies de l’information
est conforme à E 1 de la EN 50173-1:2007;
– les câbles dédiés aux technologies de l’information satisfont aux exigences des Classes de
Séparation “b”, “c” ou “d” conformément au Tableau 3.
6.3 Recommandations
Il convient que le relâchement des exigences de séparation de 6.2.2 ne soit pas appliqué dans des
espaces alloués aux distributeurs ou contenant une concentration d’équipements de transmission
équivalents, conformément à la série EN 50173.
Dans tous les cas, il convient que les armoires et châssis des centres de données soient toujours
séparés des équipements électriques.
EN 50174-2:2009 – 40 –
7 Systèmes de distribution de l’énergie électrique et protection contre la foudre
7.1 Systèmes de distribution de l’énergie électrique

NOTE Le contenu de ce paragraphe a été soumis au CLC/TC 64, accompagné de la demande de développer un HD
approprié couvrant la distribution électrique.
Les niveaux de tensions et les dispositions des phases des alimentations en électricité des bâtiments
varient en fonction des réglementations locales. Les schémas préférentiels et les choix logiques dans
les bâtiments dépendent de l’ampleur de la charge installée, des équipements de servitude, du
système de distribution d’énergie électrique interne existant et de l’alimentation électrique livrée.
Lorsque le réseau de distribution d’électricité d’un bâtiment existant n’est pas satisfaisant ou qu’il est
obsolète, il est souvent préférable d’installer un câblage électrique dédié qui ne sera utilisé que par les
équipements de communication, au niveau de tension le plus favorable permettant d’assurer le
minimum d’interaction possible avec les autres fonctions du bâtiment.
7.1.2 Conception de la mise à la terre
Dans tous les cas, l’installation électrique doit être munie d’un réseau d’équipotentialités fonctionnel
(conformément aux HD 60364-4-41, HD 60364-5-54 et à la EN 50310) qui relie:
a) la borne principale de mise à la terre;

b) toute électrode de terre ou réseau d’électrodes de terre installé;
c) les canalisations d’eau métalliques et autres éléments conducteurs étrangers (par exemple, les
éléments de construction métalliques du bâtiment);
d) les conducteurs (principaux) de mise à la terre de protection.
Toutes les autres liaisons équipotentielles telles que celles énoncées ci-dessous doivent être reliées
électriquement au réseau principal d’équipotentialité fonctionnel afin de constituer un réseau maillé:
1) les conducteurs de descente des systèmes de protection du bâtiment contre la foudre;

2) les dispositifs de protection contre les surtensions;
3) les conducteurs de mise à la terre fonctionnelle (voir le HD 60364-5-54);
4) les conducteurs d’interconnexion de terre de protection (par exemple, d’un bâtiment voisin);
5) les conducteurs de terre parallèles (voir la série CEI/TR 61000-5).
7.1.3 Mise à la terre d’un réseau de distribution électrique en courant alternatif
Les différents schémas de mise à la terre (TN-S, TN-C-S, TN-C, TT et IT) sont décrits dans le
HD 60364-1. En ce qui concerne les aspects CEM, un conducteur PEN par lequel sont transmis les
courants de déséquilibre ainsi que l’accumulation des courants harmoniques et d’autres perturbations,
ne doit pas être considéré comme faisant partie d’un circuit de mise à la terre approprié. On doit
également tenir compte du fait que les schémas TT et IT nécessitent l’application de mesures
correctives plus nombreuses, particulièrement contre les surtensions. Ainsi:
a) il faut utiliser le réseau TN-S (voir la EN 50310). Des exceptions existent en raison de schémas de
distribution électrique à haute tension existants, TT ou IT ou si une grande continuité de service
est requise par l’application (dans les hôpitaux par exemple) ou par les réglementations locales.
b) lorsqu’un conducteur PEN pénètre à l’intérieur d’un bâtiment, il doit être divisé au premier point de
raccordement en conducteur neutre (N) et en conducteur de terre de protection (PE).
– 41 – EN 50174-2:2009
7.1.3.2 Influence des systèmes de distribution électrique
Les planificateurs et les concepteurs de l’installation électrique doivent prendre en compte les points
suivants afin d’éviter toute influence éventuelle du schéma électrique sur les équipements sensibles:
a) localiser les sources potentielles de perturbations (par exemple, les postes électriques, les
transformateurs électriques, les ascenseurs, les courants électriques élevés dans les barres-bus)
et en éloigner les équipements sensibles;
b) il convient que les points de pénétration des canalisations métalliques (par exemple, destinées à
l’eau, au gaz, au chauffage) et des câbles dans le bâtiment soient situés au même endroit;
c) les liaisons et raccordements des tôles métalliques, des blindages, des conduites et raccords
métalliques de ces pièces doivent être reliés et raccordés à la liaison équipotentielle principale du
bâtiment par des conducteurs à faible impédance;
d) les câbles électriques et de signalisation doivent cheminer ensemble avec des règles de
séparation adéquates (distance ou écrantage) afin d’éviter les grandes boucles d’induction
formées par les différents schémas de câblage électrique;
e) il est recommandé d’utiliser soit un câble multiconducteurs unique pour toutes les alimentations
électriques soit – dans les cas de niveaux de puissance élevés – des systèmes de barres
conductrices créant un champ magnétique de faible amplitude.
7.1.3.3 Mesures pour les liaisons de signalisation dans les installations existantes
Dans les bâtiments existants équipés d’un conducteur PEN, ou en présence de perturbateurs
électromagnétiques affectant les câbles des technologies de l’information en raison de mauvaises
dispositions dans l’installation électrique, une des méthodes suivantes doit être envisagée afin d’éviter
ou de minimiser le problème:
a) utilisation de liaisons par fibres optiques pour les liaisons de signaux;

b) utilisation d’un équipement de classe II (série EN 60950);
c) utilisation de transformateurs locaux avec des enroulements séparés (transformateurs à double
enroulement) pour l’alimentation de l’équipement des technologies de l’information en tenant
compte du HD 60364-1 et du HD 60364-4-41:2007, 411.6 pour les systèmes IT (systèmes IT
locaux), ou du HD 60364-4-41:2007, Article 413 pour la protection par séparation électrique (par
exemple, des transformateurs conformes à la EN 61558-1).
7.1.3.4 Conducteur de terre parallèle (PEC)
Le but d’un conducteur de terre parallèle (PEC) est de réduire le courant de mode commun
parcourant les liaisons qui véhiculent aussi les signaux de mode différentiel en réduisant l’impédance
commune et les surfaces de boucles.
Le PEC doit être conçu pour supporter de forts courants quand il est utilisé lors de la protection contre
la foudre ou comme retour de courants de défaut élevés. Lorsqu’un écran de câble est utilisé comme
PEC, il n’est pas conçu pour admettre ces courants élevés.
La première approche consiste à placer le câble le long d’éléments de construction métalliques ou de

canalisations, qui se comportent alors comme un autre PEC pour la totalité du câble. Une autre
possibilité est de placer le câble écranté contre un conducteur de terre parallèle de forte section, le
câble écranté et le conducteur de terre parallèle étant connectés au système équipotentiel principal du
bâtiment, et aussi à la liaison équipotentielle locale de l’équipement ou de l’appareil.
Pour les distances supérieures à 50 m, il faut prévoir pour le conducteur de terre parallèle des
connexions supplémentaires au réseau de terre, à intervalles irréguliers entre les éléments de
construction métallique et, s’il est présent, l’équipement. Ces connexions supplémentaires forment un
chemin de retour plus court pour les courants perturbateurs qui traversent le PEC. Pour les
canalisations en forme de U, blindages et tubes, il faut que les connexions additionnelles de terre
soient réalisées à l’extérieur, afin de maintenir la séparation avec l’intérieur (effet de "blindage").
EN 50174-2:2009 – 42 –
7.1.3.5 Techniques de connexion
Voir 5.3.3.
7.2 Protection contre la foudre et les surtensions induites
Un impact de foudre direct peut entraîner des dégâts physiques considérables. Cependant, les effets
indirects d’un impact de foudre tombant à proximité de lignes ou sur des lignes (d’alimentation
électrique et/ou des technologies de l’information) - ce cas étant bien plus fréquent - peuvent
provoquer des dégâts en induisant des surtensions élevées sur les câbles d’alimentation et les câbles
des technologies de l’information.
La probabilité de dégâts provoqués par les effets directs et indirects est traitée dans la EN 62305-2. Il
prend en compte plusieurs paramètres tels que la densité de foudroiement annuelle, la zone
d’influence de la structure et la présence d’un système de protection contre la foudre.
7.2.2 Conception
Le choix des mesures de protection est étroitement lié à la comparaison entre le risque de
détérioration et le risque acceptable qui dépend de la probabilité de surtension et de la sensibilité
électromagnétique de l’équipement.
Se reporter à la série EN 62305 pour ce qui concerne les exigences et les informations portant sur:
a) les principes généraux à suivre;

b) l’évaluation du risque pour une structure ou pour un service;
c) les exigences de protection d’une structure contre les dommages physiques;
d) les exigences de protection contre les blessures aux êtres vivants;
e) les informations de conception, d’installation, de contrôle, de maintenance et d’essai d’un système
de protection contre les impulsions électromagnétiques de la foudre pour les dispositifs électriques
et électroniques dans une structure donnée;
f) les mesures de protection destinées à réduire le risque de défaillance des services de
télécommunications.
Le choix des mesures de protection contre les surtensions induites par la foudre, et les exigences
d’installation de dispositifs de protection contre les surtensions doit être fait conformément aux
HD 60364-4-443, HD 60364-5-534 et à la série EN 61643.
7.2.3 Installation
Concernant l’installation du réseau de protection, les règles et les codes locaux s’appliquent. Les
planificateurs et concepteurs doivent également tenir compte des lignes directrices contenues dans la
norme HD 384.4.442 S1 ainsi que des règles données dans la série EN 61643.
Pour réduire les effets des surtensions induits par la foudre, réduire les surfaces de boucles, par
exemple en utilisant des câbles écrantés.
8 Bâtiments du secteur tertiaire (bureaux)
8.1 Généralités
Les dispositions du présent article spécifient des modifications ou des suppléments aux exigences et
recommandations indiquées dans les articles généraux de la présente norme, dans la mesure où elles
s’appliquent à des locaux utilisés comme bureaux (commerciaux) ou à des zones de bureaux
(commerciales) dans d’autres types de bâtiments.
– 43 – EN 50174-2:2009
Le Paragraphe 8.3 couvre les modifications ou suppléments aux exigences et recommandations de

l’Article 4.

l’Article 5.

l’Article 6.
8.2 Présentation générale de la conception du câblage pour des locaux commerciaux

(bureaux)
Le présent article s’applique à tous les types de câblages dédié aux technologies de l’information
dans des locaux commerciaux (bureaux) ou dans des zones de bureaux dans d’autres types de
bâtiments, y compris les systèmes de câblages génériques conçus conformément à la EN 50173-2.
La mise en oeuvre efficace du système de câblage de locaux commerciaux (bureaux) dépend de la

fourniture d’infrastructures propres à recevoir les câbles et les points de raccordement tant dans les
zones de distribution du câblage que dans les zones de raccordement des équipements.
Il convient d’entreprendre la conception et la planification de ces infrastructures à un stade précoce de

la conception ou du réaménagement du bâtiment; il convient également de l’intégrer à la conception et
à la planification des systèmes de distribution de l’énergie électrique, des systèmes de liaisons
équipotentielles, de mise à la terre, eau, gaz, chauffage, CVC.

l’information
Pas d'exigences supplémentaires.
8.4 Exigences pour les installateurs de câblage dédié aux technologies de l’information
8.5 Séparation du câblage métallique dédié aux technologies de l’information et du câblage

de l’alimentation électrique
9 Bâtiments du secteur industriel
9.1 Généralités
Les dispositions du présent article spécifient des modifications ou des suppléments aux exigences et
recommandations indiquées dans les clauses générales de la présente norme, dans la mesure où
elles s’appliquent à des bâtiments du secteur industriel, ou à des zones industrielles dans d’autres
types de bâtiments.

l’Article 4.

l’Article 5.

l’Article 6.
EN 50174-2:2009 – 44 –
La EN 61918 spécifie des exigences et recommandations pour l’installation de câblages

conformément à la EN 50173-3 et à la série EN 61784-5. En cas de litige, les exigences les plus
strictes de la série EN 50174 et de la EN 61918 doivent être appliquées.
9.2 Aperçu de la conception du câblage de bâtiments du secteur industriel
Le présent paragraphe est applicable à tous les types de câblages des technologies de l’information
utilisés dans les bâtiments du secteur industriel ou dans des zones industrielles d’autres types de
bâtiments, y compris:
a) les systèmes de câblages génériques conçus conformément à la EN 50173-3 (voir la Figure 9);
b) le câblage réseau spécifique à l’application conformément à la série EN 61784.
La mise en oeuvre efficace du système de câblage de bâtiments du secteur industriel dépend de la

fourniture d’infrastructures propres à recevoir les câbles et les points de raccordement, tant dans les
zones de distribution du câblage que dans les zones de raccordement des équipements.
Il convient d’entreprendre la conception et la planification de ces infrastructures à un stade précoce ou

lors du réaménagement du bâtiment; il convient également de l’intégrer à la conception et à la
planification des systèmes de distribution de l’énergie électrique, eau, gaz, chauffage, CVC.
La planification de l’installation s’applique aux réseaux de communication des sites industriels. Le

câblage de télécommunications générique utilisé pour un îlot d’automatisme est illustré à la Figure 9.
La Figure 10 présente les relations de plusieurs îlots d’automatisme.
CD BD FD ID TO
Ilot
NI d'automatisme
Sous-système de Sous-système de Sous-système de Sous-système de

câblage de réseau câblage de réseau câblage d’étage câblage Câblage de
dorsal de campus dorsal de bâtiment intermédiaire raccordement
d'appareils
Système de câblage
générique
NOTE Identique à la EN 50173-3:2007, Figure 4.
Figure 9 – Structure de câblage générique dans des bâtiments du secteur industriel

– 45 – EN 50174-2:2009
NI Appareil
ID
TO
Ilot
NI d'automatisme
TO
Système
(comportant
plusieurs
NI Appareil appareils)
ID
TO
Ilot
NI d'automatisme
TO
NOTE Identique à la EN 50173-3:2007, Figure 3.
Figure 10 – Configuration d’éléments fonctionnels basés sur les appareils

dans des bâtiments du secteur industriel

l’information
9.3.1 Sécurité
9.3.1.1 Sécurité fonctionnelle
Pour le câblage destiné à supporter les réseaux utilisant l’un des profils de communication de sécurité
fonctionnelle définis dans la EN 61784-3, toute exigence de sécurité fonctionnelle supplémentaire
identifiée suite à une évaluation appropriée des risques, doit être appliquée.
NOTE Un exemple d'exigence est l’utilisation de protections supplémentaires contre toute détérioration mécanique.
9.3.1.2 Réseaux intrinsèquement sûrs
Les exigences des normes de réseaux intrinsèquement sûrs applicables doivent être appliquées.
NOTE 1 Les profils de communication de la EN 61784-1 font référence à la EN 61158-2.
NOTE 2 Il est admis que les réglementations locales disposent d'exigences et d’une documentation de vérification spécifiques.
9.3.2 Sûreté
Pour le câblage destiné à supporter les réseaux sécurisés conformes à la CEI 61784-4, toute mesure
supplémentaire identifiée suite à une évaluation appropriée des risques, doit être appliquée.
EN 50174-2:2009 – 46 –
9.3.3 Câbles spéciaux
9.3.3.1 Exigences
Les caractéristiques assignées des câbles doivent convenir à des applications qui nécessitent un
mouvement constant des câbles, telles que les applications sur voie flexible en forme de “C” (aussi
dénommée “chaîne de dragage”) ou de robotique dont les câbles se déplacent de façon courbe (aussi
dénommé “tic-toc”).
9.3.3.2 Recommandations
Les locaux industriels nécessitent souvent l’utilisation de câbles conçus pour répondre à des
exigences spécifiques d’environnement et d’exploitation, comprenant:
a) les câbles en guirlande;

b) les câbles hautement flexibles (ou high flex);
c) les câbles protégés contre les U.V.
Il convient que le choix de câbles hautement flexibles tienne compte des éléments suivants:
1) les caractéristiques assignées des câbles sont différentes selon les mouvements spécifiques
auxquels ils sont soumis;
2) il convient de n’utiliser ces câbles qu’en cas de nécessité spécifique;
3) la présence d’autres risques, comme par exemple des éclaboussures de soudure dans des
applications de postes à souder robotisés;
4) il convient que les chemins de câbles et les fixations réduisent au minimum les flexions et les
torsions;
5) les terminaisons de câbles doivent être raccordées en des points qui facilitent leur remplacement
et leur maintenance;
6) toute augmentation de l’atténuation du câble (ou autre modification des paramètres de
performance de transmission) due à la construction du câble.
9.4 Exigences pour les installateurs de câblage des technologies de l’information
Les installations de câbles pour sites industriels doivent strictement se conformer aux règles de
câblage générique afin d'éviter les problèmes fonctionnels ou de CEM.
9.4.2 Nombre de paires du câble
Le nombre de paires d'un câble dans un canal donné ne doit pas changer.
9.4.3 Combinaison de types de câbles et de connecteurs
Si le canal est constitué de différents types de câbles (nombre de paires) ou de différents types de
connecteurs (nombre de conducteurs), chaque connecteur doit également être raccordé aux paires
non utilisées.
9.4.4 Raccordement des paires non utilisées
Le raccordement des paires de câbles non utilisées à la terre ou entre elles dans un canal donné,
comme exigé par certains fabricants d'appareils pour assurer la protection CEM, doit être réalisé à
l'extérieur du système de câblage générique, par exemple après les prises de télécommunications
(TO).
9.4.5 Câbles hautement flexibles
Les câbles hautement flexibles appropriés doivent être installés et fixés conformément aux
spécifications (voir 9.4.3).
– 47 – EN 50174-2:2009
9.4.6 Chemins de câbles mobiles de type “C”
Les câbles doivent être posés droits et parallèles dans un chemin de câbles mobile de type “C”. En
outre, les règles de séparation par rapport aux autres circuits doivent être observées en toute
circonstance. Les caractéristiques assignées des câbles doivent convenir à des applications qui
nécessitent un mouvement constant des câbles, telles que les applications de robotique dont le
câblage est en flexion pendulaire (tic-toc).
9.5 Séparation du câblage métallique des technologies de l’information et du câblage de

l’alimentation électrique

EN 50174-2:2009 – 48 –
Annexe A
(informative)
CEM et protection
A.1 Mécanismes de couplage et contre-mesures
A.1.1 Généralités
La compatibilité électromagnétique d’un câblage installé dépend de différents phénomènes de

couplage qui peuvent avoir des effets négatifs à différentes fréquences. Ces situations sont
expliquées dans les paragraphes suivants.
A.1.2 Contre-mesures en cas de couplage galvanique ou par impédance commune
Si elles ne peuvent pas être évitées, il convient de maintenir au niveau le plus bas possible les
impédances des chemins de courant communs.
Pour minimiser les effets de couplage par impédance commune, les principales contre-mesures sont
les suivantes:
a) réduire l’impédance commune;

b) réduire la valeur des courants perturbateurs.
A.1.3 Contre-mesures en cas de couplage capacitif
Les principales contre-mesures pour réduire les effets des couplages capacitifs sont les suivantes:
a) transmissions symétriques sur des câblages symétriques:

Les conducteurs sont exposés de façon identique au même champ électrique. Les tensions de
perturbations induites des deux conducteurs ont la même polarité et la même amplitude; le signal
en mode différentiel voulu reste intact jusqu’à certaines fréquences. La perturbation apparaît sous
la forme d’un signal en mode commun non voulu. En fonction de son taux de réjection en mode
commun, le fonctionnement correct de l’équipement connecté est influencé par la présence de
tensions en mode commun;
b) utiliser un câblage écranté et/ou des systèmes de gestion de câbles métalliques ou composites,
spécialement conçus pour les aspects CEM qui réduisent l’influence des champs électriques si
l’écran du câble a
– une faible impédance;
– une surface importante;
et si l’écran du câble ou le système de gestion des câbles (voir la Figure A.1) est
– continu sur toute la longueur du canal de câblage;
– mis à la terre et relié au réseau d’équipotentialité comme décrit dans la présente norme.
Etant donné que le système de gestion des câbles est tiré au potentiel de terre via le réseau
d’équipotentialité, les charges électriques non voulues ne peuvent pas provoquer d’élévation de
tension. Dans le cas de hautes fréquences, la méthode de mise à la masse de l’écran aux extrémités
du câble est très importante. Quelques centimètres seulement de fil non écranté (queue de cochon)
peuvent compromettre l’efficacité de l’écran.
– 49 – EN 50174-2:2009
écrans métalliques
source victime
Figure A.1 – Les câbles écrantés réduisent le couplage capacitif
A.1.4 Contre-mesures en cas de couplage inductif
Les principales contre-mesures pour réduire les effets des couplages inductifs sont les suivantes:
a) transmissions symétriques sur des câblages symétriques:

Les conducteurs simples sont torsadés ensemble; les surfaces des éventuelles boucles
d’induction sont très petites. Seules quelques lignes de champ magnétique pénètrent ces boucles.
Les torsades adjacentes créent des tensions induites en opposition de phase qui, en
conséquence, s’annulent mutuellement. La différence induite entre les deux conducteurs est
proche de zéro. D’autre part, une perturbation en mode commun est induite dans la boucle formée
avec les conducteurs (torsadés) et la terre. L’influence sur l’équipement est réduite par la réjection
en mode commun du port connecté.
b) câblage écranté:
En fonction de la fréquence et des matériaux utilisés, le câblage écranté offre une protection
contre les champs magnétiques si l’écran est mis à la terre et/ou est connecté au système
d’équipotentialité de l’équipement aux deux extrémités du câble. En général, il n’existe pas de
protection adéquate contre les champs magnétiques si l’écran n’est pas connecté au sol. Il existe
des exceptions à la règle, par exemple lorsque l’écran du câble non connecté est placé à la
surface ou à proximité d’un système d’équipotentialité.
c) conduits métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects CEM des systèmes de
gestion des câbles:
Les systèmes de gestion des câbles métalliques ou composites spécialement conçus pour les
aspects CEM peuvent réduire l’influence des champs magnétiques si:
– les éléments sont correctement reliés au réseau d’équipotentialité;
– le système de gestion des câbles a une connexion de faible impédance au système
d’équipotentialité aux deux extrémités;
– la fréquence est supérieure à une valeur minimale (en fonction du matériau et de l’épaisseur).
Le champ magnétique perturbateur induit également un courant dans la boucle créée par le
système de gestion des câbles et la terre. Ce courant génère un champ magnétique opposé, qui
compense le champ initial. L’effet peut être amélioré au minimum avec un conducteur de terre
parallèle au câble. Le principe de conducteur de terre parallèle est expliqué dans le
CEI/TR 61000-5-3.
Etant donné que les couplages capacitifs et inductifs existent simultanément, l’ensemble composite
prend en compte l’effet de chaque contributeur, à moins que l’un des deux puisse être négligé.
EN 50174-2:2009 – 50 –
A.1.5 Contre-mesures en cas de couplage radiatif
Les principales contre-mesures pour réduire les effets des couplages radiatifs sont les suivantes:
a) pour le couplage champ à câble (voir la Figure A.2):

réduire l’effet d’antenne du câble perturbé (réduire la hauteur du câble (h), placer le câble dans les
systèmes de gestion de câbles métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects
CEM, utiliser des câbles à immunité électromagnétique améliorée, correctement installés (et reliés
au réseau d’équipotentialité dans le cas de câbles écrantés), ajouter des conducteurs de terre
parallèles, des filtres ou des perles de ferrite, etc.);
b) pour le couplage champ à boucle (voir la Figure A.3):
réduire la zone de la boucle perturbée (réduire la hauteur et la longueur du câble; toutes les
solutions utilisées en a) pour le couplage du "champ à câble" sont également valables);
c) utiliser le principe de la cage de Faraday;
Un câble écranté connecté aux deux extrémités avec le blindage de l’équipement est une solution
possible; il n’est pas nécessaire de mettre l’appareil à la terre en cas de hautes fréquences. Lors
de la connexion des deux équipements à la terre, il convient d’éviter les boucles de courant ou au
moins de les réduire. Le couplage par rayonnement diminue avec la distance et lorsque les
transmissions symétriques sont effectuées sur un câble à paires symétriques.
Champ E
i
Equipement
Référence de terre
Figure A.2 – Couplage champ à câble, exemple de couplage capacitif
Champ H
cable de
signal
Equipement
Equipement
i
Zone de
2
1
h boucle de
masse
Référence de terre
Figure A.3 – Couplage champ à boucle, exemple de couplage inductif
A.1.6 Protection contre les champs très basse fréquence
A.1.6.1 Généralités
Les installations d'alimentation en énergie électrique, telles que les lignes de haute et moyenne
tensions et les transformateurs, les systèmes de distribution barre-bus haute tension et les
installations de traction électrique génèrent des champs (électriques et magnétiques) basse fréquence
qui perturbent également les équipements et installations dédiés aux technologies de l’information.
– 51 – EN 50174-2:2009
A.1.6.2 Conception
Les champs très basses fréquences peuvent être déviés à l’aide:
a) de métaux ayant un niveau de perméabilité élevé;

b) de configurations en boucles compensant les champs magnétiques;
c) de parois ou parties métalliques en cuivre ou en aluminium d’une épaisseur suffisante.
Si les distances de séparation sont respectées, on trouvera ci-dessous les cas de champs
électromagnétiques à très basses fréquences et les parades associées:
EXEMPLE 1
Le câblage électrique génère un champ magnétique trop élevé pour l’environnement en question.
Parade: Utiliser un câble électrique ayant une efficacité d’écrantage connu/spécifié, ou disposer
autour du câble électrique un écran global en métal à forte perméabilité. Tenir compte de la saturation
et des chocs mécaniques.
EXEMPLE 2
Un champ magnétique apparaît car une partie du courant (alimentation électrique) transite par la terre
et non à travers le câblage (voir la Figure A.4).
courant
champ
magnétique
field
courant
Figure A.4 – Champ magnétique
Parade: Dans le cas où ce champ magnétique provoque des perturbations, cette situation peut
s’avérer difficile. Pour la résoudre, une boucle de court-circuit en métal fortement conducteur (tel que
le cuivre) pourrait compenser en grande partie ce champ et ainsi venir à bout des perturbations.
D’autres parades pourraient être prises, par exemple au niveau de “l’écoulement” de charges (voir
l'Exemple 1). La dernière possibilité consiste à modifier l’installation de façon à empêcher la création
de tout champ magnétique.
A.1.6.3 Directives d’installation
Certaines habitudes locales imposent d’autres restrictions et exigences qui vont, dans la plupart des
cas, prévaloir sur les autres directives.
Eviter les boucles comme expliquées au A.1 et illustrées à la Figure A.4. Effectuer plutôt l'installation
conformément à la Figure A.5.
EN 50174-2:2009 – 52 –
L
N
PE
Structure de mise à la terre
Figure A.5 – Dispositif de mise à la terre
Disposer le système à de distribution barre-bus haute tension de façon à minimiser l’émission de

champs magnétiques.
Eviter d’installer les appareils dédiés aux technologies de l’information à proximité des sources de
perturbations.
A.2 Le concept de CEM
En vue d'une mise en oeuvre pratique des concepts CEM, il convient que les questions énumérées
dans le Tableau A.1 obtiennent une réponse. Pour chaque question, il est recommandé de cocher les
cases comme il convient.
– 53 – EN 50174-2:2009
Tableau A.1 – Liste de contrôle CEM
N° ASPECTS A PRENDRE EN COMPTE OUI NON COMMENTAIRE
1 Bâtiment
1a) Bâtiment existant ancien? ∆ Ο
1b) Nouveau bâtiment en projet? ∆ Ο
1c) Bâtiment existant récent? ∆ Ο
1d) Combinaison de nouveau bâtiment et de bâtiment existant? ∆ Ο
1e) Hôpital? ∆ Ο
2 Schéma de distribution électrique
2a) TN-S? Ο Ο Meilleure solution
2b) TN-C-S? ∆ Ο
2c) TN-C? ∆ Ο
2d) TT? ∆ Ο
2e) IT? ∆ Ο
3 Sources des perturbations
3a) Poste de transformation? ∆ Ο
3b) Proximité d’une traction électrique (p.ex. voies ferrées)? ∆ Ο
3c) Proximité de lignes à haute tension? ∆ Ο
3d) Postes de soudure à arc? ∆ Ο
3e) Appareils de chauffage par induction électromagnétique? ∆ Ο
3f) Appareils de transmission (radio, télévision et radar)? ∆ Ο
3g) Les équipements installés a sont-ils conformes aux Normes de CEM Européennes? Ο ∆
3h) Câbles de distribution électrique écrantés? ∆ Ο
3i) Proximité de câblage coaxial ou asymétrique? ∆ Ο
4 Exigences des clients relatives à la sûreté
4a) Application(s) très sensible(s)? ∆ Ο
4b) Environnement hospitalier? ∆ Ο
5 Structure du réseau existant et/ou futur de mise à la terre et de mise à la
masse
5a) Topologie maillée, RCE ou RE maillé? Ο
5b) Topologie en étoile, IBN ou IBN maillé? ∆
5c) Structure de tronc? ∆
5d) Plus d’une réponse a), b), c)? ∆
6 Systèmes de gestion des câbles, planchers surélevés
6a) 1. câblage générique parallèle aux lignes de distribution d’énergie? ∆ Ο
2. câblage des locaux parallèle aux lignes de distribution d’énergie? ∆ Ο
6b) Systèmes de gestion des câbles en plastiques ou métalliques (aluminium ou acier) ∆ Ο Plastique
(voir l’Article 6) ∆ Ο Acier
∆ Ο Aluminium
6c) Séparation plastique ou métallique entre câbles des technologies de l’information et ∆ ∆ Plastique
câbles de distribution électrique? (voir l’Article 6) Ο ∆ Acier
Ο ∆ Aluminium
6d) Les systèmes de gestion des câbles métalliques ou composites spécialement Ο ∆
conçus pour les aspects CEM sont-ils à la terre de manière répétée ou au moins aux
deux extrémités?
6e) Le câblage entre bâtiments est il réalisé avec des câbles à paires métalliques? ∆ Ο
Légende
Ο = Aucune action exigée, ∆ = Voir le Tableau A.2.
a
Ceci fait référence non seulement aux équipements connectés mais aussi aux autres équipements dans l’environnement (par
exemple copieurs, éclairage fluorescent).
EN 50174-2:2009 – 54 –
Tableau A.2 – Actions résultant des réponses faites au Tableau A.1
N° Sujet
1 Bâtiment
1a) Bâtiment existant ancien?
Oui Les vieux bâtiments présentent le plus grand risque d’avoir des systèmes de distribution électrique critiques et un
système de mise à la terre et au réseau d’équipotentialité basé sur de très vieux concepts. En outre, certains de ces
bâtiments sont protégés par des lois spéciales qui ne permettent pas d’effectuer toutes les actions dans le bâtiment.
Exemple: le perçage de trous n’est pas autorisé partout, la suppression de parties en bois est interdite, la technologie
doit être adaptée sans toucher à l’architecture, etc.
Extrêmement critique:
Une analyse complète et très précise est nécessaire. Répondre à toutes les questions et définir un plan d’action pour
s’assurer que l’installation fonctionnera. Les actions correctives sont coûteuses, c’est pourquoi il est nécessaire
d’informer rapidement le client afin de pouvoir prendre des décisions et définir un plan budgétaire.
Pour plus d’informations sur la mise à la terre et au réseau d’équipotentialité, voir la EN 50310.
1b) Nouveau bâtiment en projet?
Oui Saisir l’opportunité pour influencer les activités de planification du planificateur du bâtiment afin d’obtenir un concept
CEM, par exemple
– un schéma de distribution électrique TN-S (voir 7.1);
– un espace pour les systèmes de gestion des câbles, les chemins de câbles, les armoires;
– la mise en place d’une mise à la terre et au réseau d’équipotentialité appropriées à l’emplacement requis (voir la
EN 50310);
– la séparation des chemins de câblages génériques et de l’éclairage fluorescent (voir 6.2).
1c) Bâtiment existant récent?
Oui Mêmes problèmes qu’en 1.a sauf:
– schéma de distribution électrique TN-S généralement existant (voir 7.1);
– réseau de liaison équipotentielle disponible (voir la EN 50310).
1d) Combinaison bâtiment neuf et bâtiment ancien?
Oui La combinaison d’un bâtiment ancien et d’un bâtiment nouveau est tout aussi critique que les installations dans les
anciens bâtiments. La combinaison de différents schémas engendre de nombreux problèmes.
Vérifier si le schéma de distribution électrique est du même type, de préférence un schéma TN-S.
Solutions possibles:
– tous les bâtiments ont un schéma TN-S (voir 7.1);
– interconnecter les deux PEN des schémas TN-C à la borne principale de terre (voir 7.1);
– utiliser des transformateurs d’isolement (voir A.3.2);
– utilisation de câbles à fibres optiques sans éléments métalliques;
– utilisation de câbles à fibres optiques sans éléments métalliques en terminaison.
Pour plus d’informations sur la mise à la terre et au réseau d’équipotentialité, voir la EN 50310.
1e) Hôpital
Oui Les installations au sein des hôpitaux exigent des précautions différentes dues aux raisons suivantes:
– l’influence des signaux des technologies de l’information sur les appareils médicaux: appareils utilisés pour les
soins intensifs, stimulateurs cardiaques, appareils de surveillance, etc.
– l’influence des signaux des appareils médicaux sur les signaux des technologies de l’information: appareils
envoyant des signaux puissants, micro-ondes, etc.
Niveau de précautions anti-incendie supérieur: Rechercher toutes les lois et réglementations applicables au secteur
hospitalier et les suivre scrupuleusement. Aucune exception n’est autorisée.
2 Schéma de distribution électrique
2a) Schéma TN-S
Oui Meilleure solution CEM. Pour plus d’informations, voir 7.1.
2b) Schéma TN-C-S
Oui Pour plus d’informations, voir 7.1.
Le câblage écranté en combinaison avec TN-C/TN-C-S et des équipements ayant une classe de protection 1 exigent
une interruption d’écran et généralement l’installation d’un dispositif de protection pontant cette interruption.
2c) Schéma TN-C
Oui La remarque de 2b) concernant l’interruption de l’écran reste valable pour 2c).
2d) Schéma TT
2e) Schéma IT
– 55 – EN 50174-2:2009
Tableau A.2 – Actions résultant des réponses faites au Tableau A.1 (suite)
N° Sujet
3 Sources des perturbations
3a) Poste de transformation?
Oui Production de champs magnétiques perturbateurs (50 Hz). Augmentation du potentiel de terre
3b) Proximité d’une traction électrique?
Oui Voir 3e).
3c) Proximité de lignes à haute tension?
Oui Voir 3e).
3d) Postes de soudure à arc?
Oui Voir 3e).
3e) Appareils de chauffage par induction électromagnétique?
Oui Les phénomènes à basse fréquence à courant élevé sont très fréquents dans cet environnement.
Solutions possibles:
– s’assurer d’utiliser des appareils conformes aux exigences d’immunité améliorées;
– éviter les couplages galvaniques et inductifs;
– demander des informations au fabricant à propos des intensités de champs par rapport aux distances;
appliquer:
1. des techniques d’écrantage;
2. une distance suffisante par rapport à l’installation à courant élevé (voir l’Article 6);
3. des passages de circuits électriques et de câbles de signalisation adjacents pour les appareils des
technologies de l’information (voir l’Article 6);
4. des câbles électriques et de signalisation écrantés; il convient que l’écran soit relié aux équipements aux deux
extrémités (voir 4.7);
5. des tubes en acier plus épais pour montage mural mis à la terre en plusieurs points;
6. des câbles à fibres optiques sans éléments métalliques.
3f) Appareils de transmission (radio, télévision, téléphone sans fil et radar)?
Oui 1. Installation d’un émetteur fixe: mesurer l’intensité du champ et installer les composants selon les valeurs
mesurées.
2. Emetteurs mobiles: Analyser la situation la plus défavorable pour l’émetteur, demander au fabricant ou à
l’opérateur de télécommunications des informations sur les niveaux des signaux, et installer les composants selon
les valeurs fournies.
Les concepts de mise à la terre et d’équipotentialité doivent être vérifiés en détail afin de pouvoir bénéficier de la
protection maximale (voir la EN 50310).
3g) Les équipements installés sont-ils conformes aux Normes de CEM Européennes?
Non N’utiliser que des appareils conformes aux exigences CEM appropriées.
Des applications spéciales (coexistence avec d’autres systèmes) peuvent nécessiter des pratiques d’installation plus
rigoureuses pour les appareils conformes aux exigences améliorées.
3h) Câbles de distribution électriques écrantés?
Oui Les câbles de distribution électrique écrantés sont très rarement installés, sauf dans les centres informatiques et sites
similaires. Les installations des technologies de l’information situées à proximité sont moins critiques mais il faut
s’assurer que les écrans des câbles de distribution électrique sont inclus dans le concept de mise à la terre et
d’équipotentialité (voir 4.7 et la EN 50310).
3i) Proximité de câblage coaxial ou asymétrique?
Oui Pour le câblage coaxial, voir la série EN 50083 / EN 60728.
Pour le câblage asymétrique, se conformer aux instructions des fabricants.
4 Exigences client relatives à la sécurité
4a) Application(s) très sensible (s)?
Oui Certaines zones nécessitent que des précautions extrêmes soient prises afin d’éviter toute défaillance due à des
phénomènes CEM, par exemple le contrôle de la production de l’industrie chimique, les applications comportant un
risque pour la vie humaine, etc. Les installations très sensibles nécessitent des composants de la plus haute qualité
qui soit, le meilleur savoir-faire possible, des câbles de réserve, des concentrateurs de réserve, des procédures de
sauvegarde automatique, une documentation très complète, une documentation relative aux activités de sauvegarde,
etc.
4b) Environnement hospitalier?
Oui Les environnements hospitaliers doivent être étudiés afin de minimiser les risques pour les appareils de survie.
Aucune perturbationdes dispositifs de contrôle/surveillance sanitaires, etc. n’est autorisée. L’installation n’est possible
uniquement que si l’administration de l’hôpital le permet.
EN 50174-2:2009 – 56 –
Tableau A.2 – Actions résultant des réponses faites au Tableau A.1 (suite)
N° Sujet
5 Structure du réseau existant et/ou futur de mise à la terre et de mise à la masse
5a) Topologie du maillage, RCE ou RE maillé?
Oui Configurations de principe voir la EN 50310.
5b) Topologie en étoile, IBN ou IBN maillé?
Oui Configurations de principe voir la EN 50310.
5c) Structure de tronc?
Oui Configurations de principe, voir la EN 50310.
5d) Plus d’une réponse a),b),c)
Oui A l’étude
6 Systèmes de gestion de câbles / planchers surélevés
6a) 1. câblage générique parallèle aux lignes de distribution d’énergie
2. câblage des locaux parallèle aux lignes de distribution d’énergie
Oui Il convient de respecter les distances minimales; cependant des cheminements parallèles sont recommandés pour
éviter de grandes boucles d’induction (voir l’Article 6).
6b) Systèmes de gestion de câbles plastiques ou métalliques (aluminium ou acier)
Oui Les systèmes de gestion de câbles en matière plastique assurent une distance de séparation bien définie dans des
limites garanties (voir 6.2). Des systèmes de gestion de câbles métalliques ou composites spécialement conçus pour
les aspects de CEM permettent des distances plus faibles si la séparation métallique (correctement reliée au réseau
d’équipotentialité) est utilisée (voir la EN 50310).
6c) Séparation plastique ou métallique entre câbles des technologies de l’information et câbles de distribution
électrique?
Oui Les systèmes de gestion de câbles en matière plastique assurent une distance de séparation bien définie dans des
limites garanties (voir 6.2). Des systèmes de gestion de câbles métalliques ou composites spécialement conçus pour
les aspects de CEM permettent des distances plus faibles si la séparation métallique (correctement reliée au réseau
d’équipotentialité) est utilisée (voir la EN 50310).
6d) Les systèmes de gestion de câbles métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects CEM
sont-ils à la terre de manière répétée ou au moins aux deux extrémités?
Non Installer la mise à la terre conformément aux normes (voir la EN 50310).
6e) Le câblage entre bâtiments est-il réalisé avec des câbles à paires métalliques
Oui Protection contre les surtensions nécessaires.
A.3 Composants de filtrage et d’isolation électrique, et dispositifs de protection

contre les surtensions
A.3.1 Filtrage
Les filtres sont utilisés pour les systèmes d’alimentation électrique et pour les systèmes des
technologies de l’information quand, malgré l’application normale des règles générales d’installation et
des méthodes d’atténuation, le niveau des perturbations dépasse le niveau d’immunité des
équipements installés. Les filtres sont habituellement insérés dans un circuit de façon à ce que toute
l’énergie utile de ce circuit les traverse, leur permettant ainsi de remplir leur fonction sans altérer le
fonctionnement normal du circuit.
Les filtres peuvent avoir un double effet en protégeant l’environnement des perturbations générées à
l’intérieur de l’équipement et en protégeant aussi l’équipement des perturbations générées à
l’extérieur de l’équipement concerné.
Chaque installation est un cas particulier et une étude est nécessaire.

– 57 – EN 50174-2:2009
A.3.1.2 Conception
Il convient que les filtres soient installés le plus près possible de l’appareil perturbateur ou perturbé
afin de réduire au minimum l’impédance de la connexion. Il convient que les filtres soient montés à
l’intérieur de l’enveloppe de l’appareil ou dans une unité dédiée, installée à proximité (en les plaçant
par exemple sur une plaque dédiée à la suppression des transitoires).
Lorsque des dispositifs de protection contre les surtensions sont utilisés, il est souvent nécessaire de
les installer avant les filtres.
A.3.1.3 Installation
A.3.1.3.1 Généralités
La séparation physique des circuits d’entrées et de sorties est facilitée par la technique de montage
des filtres, qui sont traversés de part en part. D’autres techniques de montage peuvent nécessiter
l’utilisation de câbles écrantés pour assurer leur séparation électromagnétique. Il convient que les
entrées et sorties soient le plus possible éloignées les unes des autres; les conducteurs des côtés
entrées et sorties ne doivent jamais se trouver dans le même faisceau. Il convient que les conducteurs
filtrés ne rencontrent jamais ceux qui ne sont pas filtrés pour réduire les effets de couplage.
Si des conducteurs écrantés doivent être connectés au boîtier de filtrage, il convient d’utiliser des
presse-étoupes de type CEM. Le montage d’un filtre est souvent plus important que le type de filtre.
Par ailleurs, le mauvais montage d’un filtre correct sera à l’origine d’un mauvais filtrage. Il convient
que l’impédance de connexion à la terre du filtre soit la plus faible possible pour éviter la création de
perturbations qui, sinon, seraient appliquées en mode commun à l’appareil à protéger. Voir la
Figure A.6 qui en donne un exemple.
Mauvais Correct
Filtre Filtre
Filter Filter
Mauvais
Filtre Correct
Filter
Filtre
Connexion à la terre
Réseau équipotentiel
Figure A.6 – Mise à la terre et liaison équipotentielle des filtres
Lorsqu’un filtre est installé dans un système de gestion de câbles, tous les câbles doivent être filtrés,
sinon le couplage entre les câbles pourrait affecter l’efficacité des filtres (voir la Figure A.7). Dans ce
cas, il serait préférable de filtrer tous les câbles ou d’utiliser une plaque pour transitoires.
Mauvais
Filtre Câble(s)
Système de gestion de câbles Couplage
Figure A.7 – Montage des filtres

EN 50174-2:2009 – 58 –
A.3.1.3.2 Câblage d’alimentation électrique
Il convient que l’emploi de filtres n’interrompe pas le PE jusqu’à l’équipement.
Quand le filtre est installé à l’extérieur de l’équipement, il convient que les fils qui sortent du filtre
soient torsadés et positionnés sur la structure d’équipotentialité (voir la Figure A.8).
Quand l’installation est protégée par un dispositif différentiel, il convient que le courant de fuite du filtre
soit inférieur au courant assigné de ce dispositif différentiel (voir la Figure A.8).
Dispositif Filtre Appareil

différentiel
PE
Figure A.8 – Installation d'un filtre d’alimentation électrique
A.3.1.3.3 Câblage dédié aux technologies de l’information
il convient de maintenir les paramètres suivants pour obtenir un filtrage correct afin de protéger le
câblage:
a) intégrité d’écran;
b) faible impédance d’adaptation;
c) symétrie.
A.3.2 Composants d’isolation électrique
L’installation d’un composant d’isolation électrique (transformateur d’isolement ou optocoupleurs) est

essentiellement utilisée pour éviter la présence de signaux en mode commun sur les câblages
installés ou pour interrompre l’éventuelle boucle formée par les câbles électriques et les câbles pour
technologies de l’information.
Les optocoupleurs (y compris les fibres optiques) peuvent être utilisés pour réduire les perturbations
électromagnétiques parce qu’ils assurent une séparation galvanique qui évite les perturbations
conduites et parce qu’ils ne rayonnent pas.
A.3.2.2 Conception
Le choix du composant d’isolation électrique correct pour le câblage de technologies de l’information

dépend de l’application.
La liste ci-dessous décrit les paramètres qui doivent être pris en compte pour le choix des composants
d'isolation:
a) câblage écranté/non écranté;
b) conformité mécanique;
c) déconnectabilité;
d) composant actif/passif;
e) niveau de protection nécessaire contre les perturbations en mode commun;
f) perturbations asymétriques autorisées au niveau du port des technologies de l’information qui doit
être protégé;
g) affaiblissement asymétrique nécessaire;
h) conformité aux normes CEM et de sécurité le cas échéant;
i) besoins d’isolation, comme par exemple les tensions de claquage.
– 59 – EN 50174-2:2009
Le choix du composant d’isolation électrique correct dépend des éléments suivants:
1) câblage écranté/non écranté;

2) conformité mécanique;
3) déconnectabilité;
4) composant actif/passif;
5) modification du système de distribution électrique en c.a. en schéma TN-S si possible;
6) équipement susceptible de passer de la classe de protection I à la classe II (voir la EN 60950-1) si
possible. Il n’existe aucune connexion à la terre fixe ni aucun problème de courant de contact qui
empêche la modification mentionnée;
7) protection nécessaire contre les perturbations en mode commun (ouverture de boucles);
8) perturbation asymétrique admise à l’interface d’entrée (port) du dispositif à protéger;
9) puissance à transférer;
10) conformité aux normes CEM et aux normes de sécurité, le cas échéant;
11) capacité parasite.
Les directives d’installation des composants d’isolation électrique pour la protection des câblages des
technologies de l’information contre les chocs électriques créés par une augmentation du potentiel de
terre sont traitées dans la EN 50174-3.
Les bâtiments installés avec un système de liaison équipotentielle peuvent nécessiter l’installation de
transformateurs d’isolement entre les extrémités des paires de câbles de communications
(terminaisons) connectant un équipement relié directement ou indirectement au réseau équipotentiel,
afin d’éviter les boucles de mise à la terre (voir les Figures A.9 et A.10). Un transformateur d’isolement
offre une "barrière" efficace contre un courant circulant d’une extrémité à l’autre (mode commun). Le
transformateur d’isolement atténuera également les courants alternatifs basses fréquences, et son
degré d’affaiblissement dépendra de ses caractéristiques techniques
EN 50174-2:2009 – 60 –
Eviter Utiliser
Torsadé
Système de gestion de câbles
Câble(s)
Couplage
Câble(s)
Transformateur
Transformateur
Figure A.9 – Directives d’installation relatives aux transformateurs
a) Eviter Utiliser
b) Pas de couplage
Alimentation Alimentation Alimentation

Power
Suppl
c) Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur

Fibre optique Fibre optique
Tx Rx Tx Rx
Tx Rx Tx Rx
Pas de couplage
PS PS PS PS
PS PS PS PS
PS: Alimentation (Power Supply) PS: Alimentation (Power Supply)
Figure A.10 – Directives d’installation pour les optocoupleurs

– 61 – EN 50174-2:2009
A.3.3 Dispositifs de protection contre les surtensions
Les transitoires de tension et de courant (surcharges) se produisent sur le câblage électrique et sur le
câblage des technologies de l’information. L’origine de ces surcharges peut être locale ou éloignée,
peut avoir une action destructrice sur l’équipement et présenter un danger pour le personnel.
Ce paragraphe ne traite que du montage de protecteurs de surtension (dispositifs de protection contre

les surtensions – SPD) dans le câblage électrique et le câblage des technologies de l’information. La
protection de l’équipement adaptée ne fait pas partie de ce paragraphe, même si certains éléments de
l’équipement influencent les mesures de protection dans la partie câblage.
Les dispositifs de protection contre les surtensions installés dans un système de communications sont
une source supplémentaire de dégradations (de la résistance, capacitance et/ou inductance). Il
convient de prendre en compte ces dégradations supplémentaires lors de la conception du réseau
dédié aux technologies de l’information.
A.3.3.2 Conception
Le choix des dispositifs de protection contre les surtensions dépend des considérations suivantes:
a) les zones de protection du site contre la foudre - le cas échéant;

b) la quantité d’énergie (tension, courant, durée) devant être écoulée;
c) l’emplacement du SPD (protection primaire ou secondaire);
d) l’étendue de perturbation autorisée (tension, courant, durée) à l’interface (port) du dispositif;
e) la protection contre les surtensions transitoires en modes commun et/ou différentiel;
f) le type de signal émis ou de service de câblage, par exemple la EN 50173-1;
g) les valeurs de courants de fuite et de capacité parasite;
h) les paramètres de fonctionnement, par exemple temps de réponse, tension d’amorçage;
i) la conformité, le cas échéant, aux normes de produit, aux normes CEM et aux normes de
sécurité.
Des éléments de protection généralement fournis et employés pour protéger un câblage pénétrant
dans un bâtiment, sont également énoncés dans la EN 50174-3.
Il convient de se conformer aux instructions d’installation des fournisseurs.
Si des dispositifs de protection contre les surtensions sont utilisés pour réduire les tensions élevées
apparaissant dans les câblages des technologies de l'information en raison de l’induction du câblage
de l’alimentation électrique, il convient qu’ils soient câblés sur chaque paire et installés aussi près que
possible de la borne de terre principale du bâtiment (voir la EN 50174-3).
Les dispositifs de protection contre les surtensions installés sur le répartiteur principal et l’ensemble
des terminaux des abonnés réduisent le risque de dégradation du câblage des technologies de
l’information mais leur fonction principale consiste toutefois à protéger des composants qui ont une
rigidité électrique plus faible que celle des câbles. Voir les recommandations UIT-T K.20, UIT-T K.21,
UIT-T K.44 et UIT-T K.45.
La protection contre le feu et les explosions pourrait être assurée en plaçant les SPD dans une
enveloppe adaptée. Il convient que les SPD ne soient pas installés dans des locaux où le risque de
feu ou d’explosion existe, à moins que des précautions particulières n’aient été prises.
EN 50174-2:2009 – 62 –
Il convient que les raccords du câblage des technologies de l'information et les systèmes de mise à la
terre des dispositifs de protection contre les surtensions soient aussi courts que possible afin de
minimiser les niveaux de tensions de surcharge entre les câbles et le point de liaison équipotentielle
(voir la Figure A.11).
S S S
S
P P P
P
D D D
D
Figure A.11 – Connexions courtes pour les dispositifs de protection contre les surtensions
– 63 – EN 50174-2:2009
Annexe B
(informative)
Attribution des responsabilités
Afin de réduire toute ambiguïté résultant de l'utilisation d'une norme, il est préférable que la norme à la
fois spécifie les exigences, et définisse les responsabilités en matière de conformité à ces exigences.
Pour une opération complexe telle que la planification et l'installation de câblages dédiés aux
technologies de l’information, il est difficile de spécifier les responsabilités applicables en toute
circonstance, et notamment lorsqu'il existe des réglementations locales.
La présente Norme Européenne a été structurée de manière à spécifier, dans l'Article 5, les exigences
et responsabilités de l'installateur (définies dans la EN 50174-1) du câblage des technologies de
l’information. Cependant, il est admis que toutes les exigences et responsabilités ne sont pas
applicables à une installation particulière; il est possible par exemple que des systèmes de gestions
de câbles soient installés par des tiers. Néanmoins, il convient que l'installateur évalue et informe
correctement les parties prenantes de la conformité de l'installation qui ne lui incombent pas en vertu
des exigences de l'Article 5.
Les responsabilités de planification sont plus complexes. Il est recommandé de définir clairement les
responsabilités de planification et d'installation de chaque circuit, sur la base du modèle de formulaire
présenté dans le Tableau B.1.
EN 50174-2:2009 – 64 –
Tableau B.1 – Modèle d'attribution des responsabilités
Responsabilité
Article IIT O P IMP M N U Autre
4 Exigences de planification de l’installation de câblages dédiés aux technologies de l’information
4.1 Sécurité
4.1.1 Personnel
4.1.2 Câblage de l’alimentation électrique
4.1.3 Câblage en fibres optiques
4.1.4 Equipement terminal et de transmission
4.1.5 Eléments et batteries
4.1.6 Systèmes de gestion des câbles
4.1.7 Enveloppes
4.1.8 Câbles
4.1.9 Points de raccordement
4.2 Documentation
4.3 Chemins de câbles
4.3.1 Séparation des câbles
4.4 Systèmes de chemins des câbles
4.5 Systèmes de gestion de câbles
4.6 Enveloppes
4.7 Câblage
5 Exigences pour les installateurs de câblages dédiés aux technologies de l’information
5.1 Sécurité
5.1.3 Enveloppes
5.1.4 Câbles
5.2 Documentation
5.3.1 Stockage des composants et des
équipements de câblage
5.3.3 Systèmes de chemins de câbles
5.3.4 Enveloppes
5.3.5 Installation des câbles
5.3.6 Jonction et raccordement des câbles
5.3.7 Cordons et jarretières
5.4 Dispositifs de protection contre les
surtensions
5.5 Etiquettes
5.6 Essais
Légende
IIT Installateur du câblage des technologies de l’information
IMP Installateur du câblage de l’alimentation électrique
M Fabricant
N Fournisseur de réseau
O Propriétaire des locaux
P Planificateur désigné
U Utilisateur final
Le Tableau B.2 donne un exemple de tableau complété.

– 65 – EN 50174-2:2009
Tableau B.2 – Exemple de responsabilités attribuées
Responsabilité
Article IIT O P IMP M N U Autre
4 Exigences de planification d’installations de câblages dédiés aux technologies de l’information
4.1 Sécurité
4.1.1 Personnel 
4.1.2 Câblage de l’alimentation électrique    
4.1.3 Câblage en fibres optiques  
4.1.4 Equipement terminal et de transmission 
4.1.5 Eléments et batteries 
4.1.6 Systèmes de gestion des câbles  
4.1.7 Enveloppes  
4.1.8 Câbles 
4.1.9 Points de raccordement  
4.2 Documentation  
4.3 Chemins de câbles  
4.3.1 Séparation des câbles  
4.4 Systèmes de gestion des câbles   
4.5 Systèmes de gestion de câbles   
4.6 Enveloppes 
4.7 Câblage  
5 Exigences pour les installateurs de câblages dédiés aux technologies de l’information
5.1 Sécurité
5.1.1 Généralités 
5.1.2 Chemins de câbles  
5.1.3 Enveloppes 
5.1.4 Câbles 
5.2 Documentation 
5.3.1 Stockage des composants et des  
équipements de câblage
5.3.2 Chemins de câbles 
5.3.3 Systèmes de chemins de câbles 
5.3.4 Enveloppes 
5.3.5 Installation des câbles 
5.3.6 Jonction et raccordement des câbles 
5.3.7 Cordons et jarretières 
5.4 Dispositifs de protection contre les
surtensions
5.5 Etiquettes 
5.6 Essais 
Légende
IIT Installateur du câblage des technologies de l’information
IMP Installateur du câblage de l’alimentation électrique
M Fabricant
N Fournisseur de réseau
O Propriétaire des locaux
P Planificateur désigné
U Utilisateur final
 Unique responsabilité
 Responsable conjointement à d'autres (obligatoire)
EN 50174-2:2009 – 66 –
Bibliographie
Série EN 50083/EN 60728, Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de
radiodiffusion sonore et services interactifs
EN 50098-1, Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l’information - Partie 1:
Accès de base RNIS
EN 50098-2, Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l’information - Partie 2:
Câblage d’interface de réseaux pour lignes spécialisées et accès au débit primaire RNIS à 2048 kbit/s
EN 50117-4-1, Câbles coaxiaux - Partie 4-1: Spécification intermédiaire pour câbles destinés au
câblage BCT (Broadcast and Communication Technology) conformément à la EN 50173 - Câbles de
raccordement à usage intérieur pour systèmes fonctionnant dans la plage 5 MHz - 3 000 MHz
EN 61140, Protection contre les chocs électriques - Aspects communs aux installations et aux
matériels (CEI 61140)
EN 61158-2, Réseaux de communication industriels - Spécifications des bus de terrain - Partie 2:

Spécification des couches physiques et définition des services (CEI 61158-2)
EN 62305-3, Protection contre la foudre - Partie 3: Dommages physiques sur les structures et risques
humains (CEI 62305-3:2006, mod.)
Recommandation UIT-T K.20, Immunité des équipements de télécommunications installés dans un

centre de télécommunications, aux surtensions et surintensités
Recommandation UIT-T K.21, Immunité des équipements de télécommunications, installés dans les
locaux de clients, aux surtensions et surintensités
Recommandation UIT-T K 44, Immunité des équipements de télécommunications aux surtensions et

aux surintensités - Recommandation fondamentale
Recommandation UIT-T K 45, Immunité des équipements de télécommunication installés dans les
réseaux d'accès et de jonction aux surtensions et aux surintensités
– III – NF EN 50174-2
Correspondance entre les documents internationaux cités en référence

et les documents CENELEC et/ou français à appliquer
Document international Document correspondant

cité en référence CENELEC (EN ou HD) français (NF ou UTE)
- CLC/TR 50450 (2006) -
- EN 50085-1 NF EN 50085-1 (2005)
(C 68-120)
- EN 50085-2 série NF EN 50085-2-x série
(C 68-12x)
)
- EN 50173-1 (2007) NF EN 50173-1 1
(C 90-485-1)
1)
- EN 50173-2 NF EN 50173-2
(C 90-485-2)
- EN 50173-3 (2007) NF EN 50173-3 (2007)
(C 90-485-3)
1)
- EN 50173-4 NF EN 50173-4
(C 90-485-4)
1)
- EN 50173-5 NF EN 50173-5
(C 90-485-5)
- EN 50174-1 (2009) NF EN 50174-1 (2009)
(C 90-480-1)
- EN 50174-3 NF EN 50174-3 (2004)
(C 90-480-3)
- EN 50288 série NF EN 50288-x série
(C 93-542-x)
- EN 50310 NF EN 50310 (2006)

(C 90-482)
- EN 50346 NF EN 50346 (2004)
(C 90-484)
CEI 60079-0 (2004) mod EN 60079-0 NF EN 60079-0 (2006)
(C 23-579-0)
CEI 60079-14 EN 60079-14 NF EN 60079-14 (2008)
(C 23-579-14)
CEI 60079-17 EN 60079-17 NF EN 60079-17 (2008)
(C 23-579-17)
CEI 60332-1-2 EN 60332-1-2 NF EN 60332-1-2 (2005)
(C 32-078-1-2)
CEI 60529 EN 60529 NF EN 60529 (1992)
(C 20-010)
CEI 60825 série EN 60825 série NF EN 60825-x série
(C 43-80x)
Suite page suivante
———————
1) En préparation
NF EN 50174-2 – IV –
CEI 60950 mod, série EN 60950 série NF EN 60950-x série

(C 77-210-x)
CEI 61000-6-1 EN 61000-6-1 NF EN 61000-6-1 (2007)
(C 91-006-1)
CEI 61000-6-2 EN 61000-6-2 NF EN 61000-6-2 (2006)
(C 91-006-2)
CEI 61000-6-3 EN 61000-6-3 NF EN 61000-6-3 (2007)
(C 91-006-3)
CEI 61000-6-4 EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-4 (2007)
(C 91-006-4)
CEI 61214-14 EN 61241-14 NF EN 61241-14 (2004)
(C 23-241-14)
CEI 61386-1 EN 61386-1 NF EN 61386-1 (2008)

(C 68-110)
CEI 61386-2X série EN 61386-2X série NF EN 61386-2X série
(C 68-11x)
CEI 61534 série EN 61534 série NF EN 61534 série
(C 60-034-x)
CEI 61537 EN 61537 NF EN 61537 (2007)
(C 68-137)
CEI 61558-1 EN 61558-1 NF EN 61558-1 (2006)
(C 52-558-1)
CEI 61643 mod série EN 61643 série NF EN 61643 série
(C 61-74x)
1)
CEI 61784-1 EN 61784-1 NF EN 61784-1
(C 46-080-1)
1)
CEI 61784-2 EN 61784-2 NF EN 61784-2
(C 46-080-2)
1)
CEI 61784-3 EN 61784-3 NF EN 61784-3
(C 46-080-3)
CEI 61784-3-1 EN 61784-3-1 -
CEI 61784-5-2 EN 61784-5-2 -
CEI 61784-5-3 EN 61784-5-3 -
1)
CEI 61918 (2007) mod EN 61918 NF EN 61918
(C 46-080-9)
CEI 62305-2 EN 62305-2 NF EN 62305-2 (2006)
(C 17-100-2)
CEI 62305-4 EN 62305-4 NF EN 62305-4 (2006)
(C 17-100-4)
CEI 60364 mod série HD 384/HD 60364 mod série -
CEI 60364-1 (2005) mod HD 60364-1 (2008) -
CEI 60364-4-41 (2005) mod HD 60364-4-41 (2007) -
- HD 384.4.442 S1 (1997) -
CEI 60364-4-44:2001/A1:2003, HD 60364-4-443 -
mod.)
Suite page suivante
–V– NF EN 50174-2
CEI 60364-5 mod série HD 384.5/HD 60364-5 mod -

série
CEI 60364-5-52 (1993) mod HD 384.5.52 S1 (1995) -
IEC 60364-5-53:2001/A1:2002 HD 60364-5-534 -
(Article 534), mod
CEI 60364-5-54 (2002) mod HD 60364-5-54 -
- EN 300 253 (2002) -
CEI 60050-195 (1998) - NF C 01-195 (1999)
CEI 60050-826 (2004) - NF C 01-826 (2004)
CEI/TR 61000-5 série - -
CEI/TR 61000-5-2 (1997) - -
CEI/TR 61000-5-3 (1999) - -
CEI 61784-4 - -
Note : Les documents de la classe C sont en vente à l'Union Technique de l'Électricité – Tour Chantecoq –
5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex – Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi qu'au service diffusion de
l'Association française de normalisation – 11, rue Francis de Pressensé – 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex –
Tél. : 01 41 62 80 00.
Les documents CEI sont en vente à l'UTE.
_____________
NF EN 50174-2 – VI –
Interconnexion des appareils de traitement de l'information UTE/UF 215
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation
Secrétariat : UTE
AEROPORTS DE PARIS
DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE L'APPAREILLAGE ELECTRIQUE

D'INSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES).
FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET

ENERGETIQUE)
FRANCE TELECOM
GIFAM (GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES FABRICANTS D'APPAREILS

D'EQUIPEMENT MENAGER)
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRÔLE-

COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)
GIXEL (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'INTERCONNEXION, DES COMPOSANTS ET DES

SOUS-ENSEMBLES ELECTRONIQUES)
LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES)
PROMOTELEC
SIMAVELEC (SYNDICAT DES INDUSTRIES DE MATERIELS AUDIOVISUELS ELECTRONIQUES)
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES

ET DE COMMUNICATION)
SYCACEL (SYNDICAT DES FABRICANTS POUR LA PROTECTION ET LE SUPPORT DES

CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)

5285-Nf-En 50174-2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5285-Nf-En 50174-2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 50174-2

Pour : SETEC BATIMENT

norme française Indice de classement : C 90-480-2

ICS : 35.110; 91.140.50

Technologies de l'information - Installation de

Partie 2 : Planification et pratiques d'installation à l'intérieur

E : Information technology - Cabling installation - Part 2: Installation

D : Informationstechnik - Installation von Kommunikationsverkabelung -

Norme française homologuée

Correspondance La norme européenne EN 50174-2:2009 a le statut d'une norme

Analyse Le présent document s’applique à tous les types de câblage des

Descripteurs Télécommunication, traitement de l'information, interconnexion de

Modifications Par rapport au document remplacé, publication d’une nouvelle édition.

Impr. UTE © 2009 – Reproduction interdite

Ce document constitue la version française complète de la norme européenne

L'Union Technique de l'Électricité a voté favorablement au CENELEC sur le projet de

Un tableau de correspondance entre les documents internationaux cités en référence et

NORME EUROPÉENNE EN 50174-2

ICS 35.110; 91.140.50 Remplace EN 50174-2:2000

Informationstechnik - Information technology -

Secrétariat Central: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles

La présente Norme Européenne remplace la EN 50174-2:2000.

Les dates suivantes ont été fixées:

– date limite à laquelle la EN doit être implémentée au niveau

– date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles

La présente partie, EN 50174-2, couvre la planification et l’installation du câblage métallique et en

– pour les habitations;

Le présent document comporte deux annexes informatives:

– l’Annexe A, qui fournit des informations sur la compatibilité électromagnétique (CEM) et la

5.4 Dispositifs de protection contre les surtensions ................................................................... 31

La EN 50174-1 est utilisée pendant la phase de spécification Elle couvre:

– la spécification de l’installation, ainsi que les procédures et la documentation d’assurance qualité;

La présente Norme Européenne est également utile:

• pour les architectes, les concepteurs de bâtiments et les entrepreneurs;

i) la stratégie de planification (feuille de route) et les lignes directrices en fonction de l’application, de

1) la présente partie ainsi que d’autres parties de la série EN 50174;

EN 50098-1: Câblage dans les locaux des EN 50173-2: Technologies de l’information –

EN 50098-2: Câblage dans les locaux des EN 50173-3: Technologies de l’information –

EN 50173-5: Technologies de l’information –

EN 50174-1: Technologies de l’information - EN 50310: Application de liaison

EN 50174-2: Technologies de l’information -

EN 50174-3: Technologies de l’information -

EN 50346: Technologies de l’information -

Figure 1 – Présentation schématique des relations entre la série EN 50174

Tableau 1 – Relations contextuelles entre la série EN 50174 et d’autres normes pertinentes

Phase de Phase de conception de Phase de Phase d'installation Phase

EN 50310 La série EN 50173 EN 50174-1 EN 50174-1

A: Limites de performance 7: Systèmes de distribution

6.3: Réseau de distribution 6.3: Réseau de distribution en

5: Paramètres d'essai des

6: Paramètres d'essai des

1 Domaine d’application et conformité

1.1 Domaine d’application

La présente Norme Européenne:

Pour qu’une installation de câblage soit conforme à la présente Norme Européenne:

a) la planification de l’installation doit satisfaire aux exigences de l’Article 4;

g) la réglementation locale, y compris en matière de sécurité, doit être respectée.

EN 50085-1, Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1:

EN 50085-2 (série), Systèmes de goulottes et systèmes de conduits profilés pour installations

EN 50173-1:2007, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 1:

EN 50173-2, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 2: Locaux du

EN 50173-3:2007, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 3:

EN 50173-4, Technologies de l’information - Systèmes de câblage générique - Partie 4: Locaux