167/2020 - 12 novembre 2020

Transferts personnels dans l'UE

Les fonds envoyés à l’étranger par les résidents
de l’UE s’élèvent à 33,2 milliards d’euros en 2019
Les fonds reçus de pays hors-UE atteignent 13,0 mrds d’euros
En 2019, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’Union européenne (UE) vers les pays hors-UE,
appelées transferts personnels, se sont élevées à 33,2 milliards d’euros, contre 30,8 milliards en 2018. Les flux
entrants dans l’UE ont quant à eux atteints 13,0 milliards d’euros en 2019, contre 12,4 milliards d’euros en 2018.
Ainsi, il en a résulté un solde négatif (-20,2 milliards d’euros) pour l’UE avec le reste du monde. La majorité des
transferts personnels se compose de flux d’argent envoyés par les migrants dans leur pays d’origine.
Ce communiqué de presse, publié par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, présente des données
annuelles sur les transferts personnels collectées dans le cadre des statistiques de la balance des paiements.
Transferts personnels dans l’Union européenne (en milliards d’euros)
2014 2015 2016 2017 2018 2019
Solde des transferts personnels extra-EU -13,6 -13,4 -14,9 -15,3 -18,4 -20,2
Flux entrants extra-UE 11,5 12,2 11,5 12,2 12,4 13,0
Flux sortants extra-UE 25,2 25,6 26,4 27,5 30,8 33,2
Flux intra-UE 10,3 10,2 10,9 11,8 11,9 12,8
Le plus fort excédent des transferts personnels en Roumanie le plus grand déficit en France
Parmi les États membres pour lesquels les données sont publiées, les flux sortants de transferts personnels en
2019 ont été les plus élevés depuis la France (11,9 mrds d’euros), suivie de l'Espagne (8,5 mrds d’euros – voir la
note pays), de l'Italie (6,7 mrds d’euros), de l’Allemagne (5,4 mrds d’euros) et de la Belgique (1,4 mrds d’euros).
En revanche, les flux entrants les plus importants ont été enregistrés en Roumanie (3,7 mrds d’euros), devant le
Portugal (€3,6 mrds – voir la note pays), la Pologne (3,0 mrds), l’Italie (2,0 mrds) et la Croatie (1,9 mrds).
En conséquence, les excédents de transferts personnels les plus importants ont été relevés en 2019 en
Roumanie (+3,4 mrds), au Portugal (+3,2 mrds d'euros), et en Pologne (+2,5 mrds), tandis que la France (-11,0
mrds d’euros) a accusé de loin le déficit le plus marqué, suivie de l'Allemagne (-5,4 mrds), de l’Italie (-4,7 mrds)
et de l’Irlande (-1,3 mrds).

Transferts personnels extra-UE principalement vers l’Afrique et l’Asie

En 2019, les plus fortes proportions des flux entrants intra-UE par rapport aux flux entrants totaux de transferts
personnels ont été observées en Slovaquie (94%), au Luxembourg (80%), en Hongrie (76%) et en Suède
(70%).
À l’inverse, les flux entrants extra-UE ont représenté environ trois quarts du total des flux entrants en France
(77%), en Lituanie (73%) et à Chypre (70%), et deux tiers en Belgique et en Italie (66% chacune).
Le Luxembourg (70%), la Slovaquie (63%), Malte (62%), la Tchéquie et la Finlande (61% chacune) ont été les
États membres ayant enregistrés la plus forte proportion de flux sortants intra-UE dans le total de leurs flux
sortants. S’agissant des flux sortants extra-UE, les plus fortes proportions ont été observées en Espagne (93%),
en Pologne (87%), en Belgique (86%), en Italie et en Lituanie (85% chacune), au Portugal (84%) et en Grèce
(83%).

Les transferts personnels extra-UE étaient principalement dirigés vers l’Asie et l’Afrique du Nord (20% chacune
du total des flux sortants extra-UE), suivis par les pays européens hors-UE (19%), l’Amérique du Sud (16%) et
l’Afrique centrale et australe (12%)
Informations géographiques
L’Union européenne (UE27) comprend la Belgique, la Bulgarie, la Tchéquie, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la
Grèce, l’Espagne, la France, la Croatie, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, les Pays-Bas,
l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède.
Le Royaume-Uni a quitté l'Union européenne le 31 janvier 2020. Les informations sur la diffusion des statistiques européennes
du 1er février 2020 sont publiées sur le site web d'Eurostat.

Méthodes et définitions
Les données relatives aux transferts personnels présentées dans ce communiqué de presse sont collectées sur la base du
Règlement (CE) No.184/2005 sur les statistiques communautaires concernant la balance des paiements, le commerce
international de services et l'investissement direct étranger et en conformité avec le Manuel de la balance des paiements et de
la position extérieure globale (MBP6).
Les transferts personnels se composent de tous les transferts courants en espèces ou en nature réalisés entre ménages
résidents et ménages non-résidents, quels que soient la source du revenu, les relations entre ces ménages et l‘objectif du
transfert. Ainsi, le concept de transferts personnels est considéré comme étant plus large que les envois de fonds des
travailleurs expatriés (rémunération des salariés).
Note pays: Espagne et Portugal
Les données relatives aux transferts personnels présentées dans ce communiqué de presse ne comprennent que les envois
de fonds des travailleurs expatriés.

Plus d'informations
Section du site web d'Eurostat dédiée à la balance des paiements.
Article « Statistics Explained » d’Eurostat sur les Statistiques des transferts de fonds personnels (bientôt disponible en anglais)
Pour la plupart des États membres, les données annuelles sur les transferts personnels par pays partenaires sont disponibles
dans la base de données en ligne d'Eurostat.
Des informations complémentaires sur les envois de fonds des travailleurs expatriés et la rémunération des salariés sont
également disponibles dans cette base de données.
Régulièrement, Eurostat diffuse également des données trimestrielles relatives aux transferts personnels dans le cadre des
statistiques trimestrielles de la balance des paiements. Elles ne disposent toutefois pas du même détail de couverture
géographique que les données annuelles.
Code de bonnes pratiques de la statistique européenne

Service de presse d'Eurostat Production des données

Romina BRONDINO Olaf NOWAK
Tél: +352-4301-33 408 Tél: +352-4301-38 590
eurostat-pressoffice@ec.europa.eu olaf.nowak@ec.europa.eu

Demandes média: eurostat-mediasupport@ec.europa.eu / Tél: +352-4301-33 408

@EU_Eurostat @EurostatStatistics @EU_Eurostat ec.europa.eu/eurostat

 Transferts personnels, 2019
(en millions d’euros)
Flux entrants Flux sortants
dont: dont:
Total Total
Intra-UE Extra-UE Intra-UE Extra-UE
UE27* 25 803 12 764 13 039 44 342 11 098 33 244
UE28 28 112 16 474 11 637 51 348 13 292 38 055
Belgique 233 80 153 1 483 213 1 270
Bulgarie 1 219 759 459 21 7 14
Tchéquie 817 467 351 1 081 658 423
Danemark c c c c c c
Allemagne 6 1 5 5 445 2 606 2 840
Estonie 126 78 47 63 34 28
Irlande c c c 1 324 656 664
Grèce 357 158 199 971 163 808
Espagne** c c c 8 480 623 7 858
France 879 199 680 11 896 2 591 9 305
Croatie 1 913 952 961 433 176 256
Italie 1 987 672 1 315 6 713 990 5 723
Chypre 246 72 173 466 180 286
Lettonie 435 198 238 133 52 81
Lituanie 1 113 299 814 415 62 353
Luxembourg 64 51 13 150 105 45
Hongrie 487 369 117 107 54 54
Malte 60 24 36 156 96 60
Pays-Bas 151 55 96 631 99 532
Autriche 261 142 119 943 556 387
Pologne 2 999 1 855 1 145 525 69 456
Portugal** 3 645 1 700 1 945 478 78 400
Roumanie 3 682 2 457 1 225 331 164 167
Slovénie 66 29 37 90 23 67
Slovaquie 224 211 13 83 52 30
Finlande 76 46 30 231 140 91
Suède 440 307 132 366 117 250
Royaume-Uni 2 308 c c 7 005 c c
Islande 49 : : 240 : :
Norvège c c c c c c
Suisse c : : c : :
Monténégro 239 : : 43 : :
Macédoine du Nord 196 : : 17 : :
Albanie 987 618 369 77 52 25
Serbie 3 516 : : 232 : :
Turquie 165 : : c : :
Bosnie-Herzégovine 1 509 900 609 67 32 35
Kosovo*** 852 : : 30 : :
* L'agrégat UE inclut des données confidentielles. L'UE27 représente l'Union européenne des 27 États membres après le 1er février 2020. La
ventilation intra-UE/extra-UE fait référence à l'UE27 pour l'agrégat UE27 et les différents pays; l'UE28 pour l'agrégat UE28.
** Les données se réfèrent uniquement aux envois de fonds des travailleurs.
*** Kosovo, en vertu de la Résolution 1244/99 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
: Données non disponibles
c Données confidentielles
Données sources : bop_rem6