Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Page de titre
Dédicace de la page de
droit d’auteur
CHAPITRE 1
CHAPITRE 2
CHAPITRE 3
CHAPITRE 4
CHAPITRE 5
CHAPITRE 6
CHAPITRE 7
CHAPITRE 8
CHAPITRE 9
CHAPITRE 10
CHAPITRE 11
CHAPITRE 12
CHAPITRE 13
CHAPITRE 14
CHAPITRE 15
CHAPITRE 16
CHAPITRE 17
CHAPITRE 18
CHAPITRE 19
CHAPITRE 20
CHAPITRE 21
CHAPITRE 22
CHAPITRE 23
Épilogue
DE LA DÉLINQUANCE À LA DÉLIVRANCE
LA CROIX ET LA LAME DE
COMMUTATEUR
Un livre Jove / publié par arrangement avec l’auteur
HISTOIRE DE L’IMPRESSION
Vingt-trois impressions précédentes
Jove édition du marché de masse / Octobre 1977
eISBN : 978-1-440-67396-2
JOVE®
Jove Books est publié par The Berkley Publishing Group, une
division de Penguin Group (USA) Inc.,
375 Hudson Street, New York, New York 10014.
JOVE® est une marque déposée de Penguin Group (USA) Inc. Le
design "J" est une marque appartenant à Penguin Group (USA) Inc.
http://us.penguingroup.com
À ma femme, Gwen
CHAPITRE 1
Ma vie n’a plus été la même depuis. Tous les soirs à minuit,
au lieu de retourner quelques cadrans, je suis entré dans mon
bureau, fermé la porte, et a commencé à prier. Au début, le
temps semblait traîner et je suis devenu agité. Puis j’ai appris à
faire de la lecture systématique de la Bible une partie de ma vie
de prière: je n’avais jamais lu la Bible à travers, y compris tous
les engendrements. Et j’ai appris combien il est important de
trouver un équilibre entre la prière de pétition et la prière de
louange. Quelle chose merveilleuse c’est de passer une bonne
heure juste être reconnaissant. Il jette toute la vie dans une
nouvelle perspective.
C’est au cours d’une de ces soirées de prière tardives que je
ramassé magazine Life.
J’avais été étrangement agité toute la nuit. J’étais seul dans la
maison; Gwen et les enfants étaient à Pittsburgh en visite
grands-parents. J’étais à la prière depuis longtemps. Je me
sentais particulièrement proche de Dieu, et pourtant, pour des
raisons que je ne comprenais pas, j’ai aussi ressenti une grande
tristesse. Il est venu sur moi tout à la fois et je me demandais ce
que cela pourrait signifier. Je me suis levé et j’ai allumé les
lumières de l’étude. Je me sentais mal à l’aise, comme si j’avais
reçu des ordres, mais ne pouvait pas comprendre ce qu’ils
étaient.
«Qu’est-ce que vous me dites, Seigneur?"
Je me promenais dans l’étude, cherchant à comprendre ce
qui m’arrivait. Sur mon bureau gisait une copie de la vie. J’ai
atteint et a commencé à le ramasser, puis m’a attrapé. Non, je
n’allais pas tomber dans ce piège : lire un magazine quand je
devais prier.
J’ai recommencé à rôder dans le bureau et chaque fois que je
suis venu au bureau, mon attention a été attirée sur ce
magazine.
"Seigneur, y a-t-il quelque chose là-dedans Tu veux que je
voie ?" J’ai dit à haute voix, ma voix soudainement en plein
essor dans la maison silencieuse.
Je me suis assis dans ma chaise pivotante en cuir brun et
avec un cœur battant, comme si j’étais sur le point de quelque
chose de plus grand que je pouvais comprendre, j’ai ouvert le
magazine. Un instant plus tard, je regardais un dessin de stylo
de sept garçons, et les larmes coulaient sur mon visage.
La nuit suivante, c’était la réunion de prière du mercredi à
l’église. J’ai décidé de parler à la congrégation de ma nouvelle
expérience de prière de douze à deux, et de l’étrange
suggestion qui en était sortie.
Mercredi soir s’est avéré être un froid, enneigée en milieu de
soirée. Peu de gens se sont présentés; les agriculteurs, je pense,
avaient peur d’être pris en ville par un blizzard. Même les
quelques dizaines de citadins qui sont sortis traînaient tard et
avaient tendance à prendre place à l’arrière, ce qui est toujours
un mauvais signe pour un prédicateur; cela signifie qu’il a une
congrégation « froide » à qui parler.
Je n’ai même pas essayé de prêcher un sermon ce soir-là.
Quand je me suis levé, j’ai demandé à tout le monde de fermer
"parce que j’ai quelque chose que je veux vous montrer," j’ai
dit. J’ai ouvert la vie et je l’ai retenue pour qu’ils les voient.
« Jetez un bon coup d’œil aux visages de ces garçons, dis-je.
Et puis je leur ai dit comment j’avais éclaté en sanglots et
comment j’avais reçu l’instruction claire d’aller à New York,
moi-même, et d’essayer d’aider ces garçons. Mes paroissiens
me regardaient lapidairement. Je n’étais pas à travers à eux à
tous, et je pouvais comprendre pourquoi. L’instinct naturel de
n’importe qui serait l’aversion pour ces garçons, pas la
sympathie. Je ne comprenais pas ma propre réaction.
Puis il s’est passé quelque chose d’incroyable. J’ai dit à la
congrégation que je voulais aller à New York, mais je n’avais
pas d’argent. Malgré le fait qu’il y avait si peu de gens
présents, et malgré le fait qu’ils ne comprenaient pas ce que
j’essayais de faire, mes paroissiens se sont présentés
silencieusement ce soir-là et un par un a placé une offrande sur
la table de communion. L’offre s’élevait à soixante-quinze
dollars, à peu près assez pour se rendre à New York et revenir
en voiture.
Jeudi, j’étais prêt à partir. J’avais téléphoné à Gwen et lui ai
expliqué, sans succès, j’en ai peur, ce que j’essayais de faire.
"Vous avez vraiment l’impression que c’est l’Esprit Saint
qui vous mène ?" Gwen a demandé.
"Oui, je le fais, chérie."
"Eh bien, n’oubliez pas de prendre quelques bonnes
chaussettes chaudes."
Tôt jeudi matin, je suis monté dans ma vieille voiture avec
Miles Hoover, le directeur de la jeunesse de l’église, et a
reculé hors de l’allée. Personne ne nous a vus au loin, une
autre indication du manque total d’enthousiasme qui a
accompagné le voyage. Et ce manque n’était pas seulement de
la part des autres. Je l’ai senti moi-même. Je n’arrêtais pas de
me demander pourquoi j’allais à New York, avec une page
arrachée à la vie. Je n’arrêtais pas de me demander pourquoi
les visages de ces garçons m’ont fait m’étouffer, même
maintenant, chaque fois que je les regardais.
— J’ai bien peur, Miles, avoue-t-il enfin, alors que nous
accélérions le long du Pennsylvania Turnpike.
"Peur?"
"Que je puisse faire quelque chose de téméraire. Je souhaite
juste qu’il y avait un moyen d’être sûr que c’est vraiment le
leader de Dieu et
pas une notion folle de la mienne.
Nous avons roulé le long en silence pendant un certain
temps.
"Miles?"
"Euh hein."
J’ai gardé les yeux droit devant, gêné de le regarder. "Je
veux que vous essayiez quelque chose. Sortez votre Bible et
ouvrez-la juste au hasard et lisez-moi le premier passage sur
qui vous mettez le doigt.
Miles m’a regardé comme pour m’accuser de pratiquer une
sorte de rite superstitieux, mais il a fait ce que j’ai demandé. Il
a atteint dans la banquette arrière et a obtenu sa Bible. Du côté
de mon œil, je l’ai regardé fermer les yeux, incliner la tête vers
l’arrière, ouvrir le livre et plonger son doigt de façon décisive
sur un endroit sur la page.
Puis il se lisait, et je l’ai vu se retourner et me regarder, mais
pas parler.
— Eh bien, dis-je.
Le passage se trouvait dans le 126e Psaume, versets cinq et
six.
« Ils se jessent en larmes, pouvait-on lire à Miles, et ils
récolteront de joie. Lui qui vaille et pleure, portant des graines
précieuses, reviendra sans doute avec joie, apportant ses
gerbes avec lui.
Nous avons été très encouragés alors que nous roulions
vers New York. Et c’était une bonne chose, parce que c’était
le dernier encouragement que nous devions recevoir pendant
très, très longtemps.
CHAPITRE 2
CHAPITRE 7
J’ai FAIT MON NEXT TRIP à New York une semaine plus
tard, dans un état d’esprit étrange. En partie, j’ai été ravi par
mon nouveau rêve; et en partie j’étais profondément déprimé et
complètement confus. Plus j’apprenais sur la nature de l’ennemi
dans la grande ville, plus mon propre manque de qualifications
pour le combattre se démarquait en grand soulagement.
L’ennemi se cachait dans les conditions sociales qui
composent les bidonvilles de New York, prêts à s’emparer de
garçons solitaires et affamés d’amour. Il a tenu des promesses
faciles de sécurité et de liberté, de bonheur et de représailles. Il
a appelé ses promesses par des noms innocents: Clubs (pas des
gangs meurtriers); Pot (pas narcotiques); Fish-Jumps (pas une
stimulation sexuelle pleine de colère et insatisfaisante); et
Jitterbugging (pas un combat désespéré à mort.) Il a construit
dans ses victimes des personnalités qui étaient presque
impossibles à atteindre. Il jeta autour de ces garçons un mur
d’une dureté épaisse et protectrice : il les rendait fiers d’être
durs.
Contre sa force, j’ai considéré ma propre faiblesse. Je
n’avais aucune arme habituelle. Je n’avais aucune expérience.
Je n’avais pas d’argent. Je n’avais aucune organisation qui me
soutenait. J’avais peur du combat.
Et soudain, je me suis retrouvé à me souvenir d’une autre
occasion où j’avais vu un combat à venir et avait eu peur.
C’est arrivé il y a des an nées quand j’étais petit, et qu’on
venait d’emménager à Pittsburgh. Je n’ai pas gagné de prix les
plus susceptibles de réussir quand j’étais jeune. J’ai toujours
été assez fragile, et encore plus maigre que je suis maintenant,
si une telle chose est possible. L’idée même d’un combat de
poing m’a laissé trembler.
Pourtant, je n’en suis pas le plus drôle, c’est que, tout au
long de mes années d’études secondaires, je n’ai jamais eu à
me battre parce que j’avais la réputation d’être extrêmement
dur. Cette situation ridicule s’est faite d’une manière
particulière, et plus j’y pensais, plus je me demandais si elle
n’avait pas d’importance pour moi maintenant.
Il y avait un garçon à l’école nommé Chuck, qui était un
tyran.
C’était le premier garçon dont j’ai entendu parler quand on est
arrivés à Pittsburgh. Avant que nous ayons déballé nos troncs,
j’ai appris que Chuck battait toujours les nouveaux enfants, et
que je ferais mieux d’être particulièrement prudent parce qu’il
était particulièrement dur avec les enfants des prédicateurs.
Chuck m’a fait trembler avant que je ne le vois. Qu’est-ce que
j’allais faire quand on s’est enfin rencontrés ? J’ai posé cette
question à Dieu et une réponse est venue rapidement et
clairement: Pas par la puissance, ni par le pouvoir, mais par
mon Esprit. Je savais que c’était une citation de la Bible, et je
l’ai cherché juste pour vérifier mon souvenir du passage.
Zéchariah 4:6, c’était, et puis et là je l’ai pris pour ma devise.
Quand le temps est venu d’affronter Chuck, j’ai décidé, je
m’appuierais simplement sur cette promesse; Dieu me
donnerait une sainte audace qui serait égale à n’importe quel
tyran.
Trop tôt, j’ai eu l’occasion de tester ma théorie. Un après-
midi de printemps, j’ai commencé à rentrer à la maison de
l’école seule. Je portais de nouveaux vêtements, je me
souviens, ce qui rendait particulièrement important que je ne
me batte pas; de nouveaux vêtements dans notre famille ont
été trop soigneusement budgétisé pour être ruiné dans une
bagarre de rue.
Soudain, devant, j’ai vu un garçon marcher vers moi. J’ai su
en un instant que ce serait Chuck. Il se pavanait de l’autre côté
de la rue. Mais à l’instant où il m’a vu, il a traversé et s’est
ennuyé sur moi comme un taureau lourd, reniflant, en colère.
Chuck était un garçon énorme. Il a dû peser cinquante livres de
plus que moi, et il a dominé moi pour que je doy mon cou me
regarde dans les yeux.
Chuck s’est arrêté mort sur mon chemin, les jambes se sont
écartées et les mains sur les hanches.
"Vous êtes le fils du prédicateur."
Ce n’était pas une question, c’était un défi, et je dois
admettre qu’à ce moment-là tous mes espoirs d’audace sainte
ont disparu. J’avais peur jusqu’a u fond de moi.
"Pas par la puissance, ni par le pouvoir, mais par mon
Esprit. Pas par la puissance, ni par le pouvoir, mais par mon
Esprit, saith le Seigneur des hôtes. Je n’arrêtais pas de répéter
cette phrase encore et encore à moi-même pendant que Chuck
a commencé à donner son avis sur moi. D’abord, il s’est
occupé du fait que j’avais l’air stupide dans mes nouveaux
vêtements. Puis il a travaillé sur la vérité évidente que j’étais
un faible. Après cela, il avait quelques mots à dire sur les
enfants des prédicateurs en général.
"... par mon Esprit, saith le Seigneur. Je n’avais toujours pas
parlé, mais en moi un événement incroyable a eu lieu. J’ai
ressenti la peur de fondre, et à sa place est venu la confiance et
la joie. J’ai regardé Chuck et j’ai souri.
Chuck devenait plus fou et plus fou. Son visage est devenu
rouge comme il m’a mis au défi de me battre.
J’ai quand même souri.
Chuck a commencé à me faire le tour avec ses poings serrés,
pompant ses bras lentement et prenant de courtes feintes vers
moi. Dans son visage, cependant, était un soupçon d’alarme. Il
pouvait voir que, pour une raison insondable, cette petite
crevette n’avait vraiment pas peur.
J’ai fait le tour, aussi, ne jamais prendre mon oeil de son, et
tout le temps que je souriais.
Enfin, Chuck m’a frappé. C’était un petit coup hésitant qui
n’a pas fait mal, et il est arrivé de m’attraper sur l’équilibre donc
je n’ai pas été jeté. J’ai ri, bas et secrètement.
Chuck a arrêté son encerclement. Il a baissé les poings. Il a
fait marche arrière, puis il s’est retourné et a décollé dans la
rue.
Le lendemain, à l’école, j’ai commencé à entendre comment
j’avais battu le plus gros tyran de la ville. Chuck l’avait dit à
tout le monde. Il a dit que j’étais le gars le plus dur qu’il ait
jamais combattu. Apparemment, il l’a posé sur épais, parce
que toujours après que j’ai été traité avec respect par toute
l’école. Peut-être que j’aurais dû dire la vérité aux enfants,
mais je ne l’ai jamais fait. J’avais une sorte de police
d’assurance dans ma réputation. Et, haïssant de me battre
comme je l’ai fait, je n’étais pas prêt à rendre ma politique.
Ces gangs ont leur territoire dans l’un des plus grands
lotissements au monde : Fort Greene Projects. Plus de trente
mille personnes vivent dans ces appartements imposants, la
plupart d’entre eux nègres et portoricains, et un pourcentage
élevé d’entre eux sur le soulagement.
Les gangs de combat qui ont été engendrés dans cette région
sont séparés: les aumôniers sont des garçons noirs; mau Maus,
espagnol. Les deux gangs ne se battent pas les uns contre les
autres, mais s’unissent pour protéger leur territoire contre des
gangs extérieurs. Et maintenant, ils avaient déclaré la guerre à
la police.
Les garçons avaient une méthode d’attaque assez originale.
Ils attendaient sur un toit avec un sac de sable équilibré sur la
corniche. Quand un policier est passé en dessous, ils ont
essayé de lui déposer le sac de quatre-vingts mètres. Leur
timing n’était pas encore parfait et jusqu’à présent ils avaient
manqué. Mais ils se rapprochaient. Les policiers en
représailles utilisaient leurs bâtons de nuit à la moindre
provocation, et interdisaient à plus de deux ou trois garçons de
se rassembler à la fois.
J’ai décidé qu’il ne pouvait y avoir plus de terrain d’essai
révélateur pour le Saint-Esprit que Fort Greene. Tôt un
vendredi matin, j’ai ramassé un de mes amis, un trompettiste
nommé Jimmy Stahl, et nous avons tous les deux conduit sur
le pont de Brooklyn et dans la jungle de briques et de verre
grouillant appelé Fort Greene Housing Project. Nous avons
garé notre voiture près de l’école publique sur la rue Edward,
et a commencé notre expérience.
« Vous vous tenez ici près de ce lampadaire, dis-je à
Jimmy, et commencez à souffler. Si nous recevons une foule,
je peux monter sur la base du poste et leur parler.
"Qu’est-ce que tu veux que je joue ?"
"Pourquoi pas 'Onward Christian Soldiers'?"
Alors Jimmy a commencé à jouer "Onward Christian
Soldiers" sur sa trompette. Il l’a joué encore et encore. Il l’a
rendu vif et il l’a fait fort.
Les fenêtres des walk-ups de l’autre côté de la rue
s’ouvaient et les têtes surgis. Puis les enfants ont commencé à
essaimer hors des bâtiments. Des dizaines de petits enfants. Ils
étaient excités par la musique et n’arrêtaient pas de demander:
«Est-ce qu’un cirque vient, monsieur? Allons-nous avoir un
défilé?
J’ai dit à Jimmy de continuer à souffler.
Ensuite, les adolescents ont commencé à arriver. Ils
semblaient tous en uniforme. Certains des garçons portaient
des vestes rouges brillantes avec des brassards noirs et les
deux lettres "MM" cousu hardiment sur le dos. D’autres
portaient des pantalons effilés serrés, des chemises lumineuses
et des chaussures continentales avec des semelles minces et
des orteils pointus; ces garçons portaient des cannes. Presque
tous les adolescents portaient un chapeau alpin pointu à bord
étroit; à peu près tout le monde portait aussi des lunettes de
soleil.
— Seigneur, me dis-je, ils cherchent quelque chose d’amende
ici. Ils veulent tous appartenir à quelque chose de plus grand
qu’eux. Ils ne veulent pas tous être seuls.
Après jimmy a joué sa pièce quinze ou vingt fois, une foule
de peut-être une centaine de garçons et de filles s’étaient réunis.
Ils se mêlaient à crier les uns aux autres et à nous, les obscénités
se mêlaient aux cris de chat. Je suis monté sur la base de la
lampe et a commencé à parler. Le tumulte a augmenté. Je ne
savais pas quoi faire ensuite. Jimmy secouait la tête. "Ils ne
peuvent pas vous entendre!"
Et à ce moment-là, le problème m’a été enlevé. Il y avait une
accalmie soudaine dans les cris des enfants. Au-dessus de leurs
têtes, j’ai vu une voiture de police tirer sur le trottoir. Les
agents sont sortis et ont commencé à travailler leur chemin à
travers la foule, piquer farouchement avec leurs bâtons de nuit.
"Très bien. Arrêtez. Allez-y.
Les jeunes se sont séparés pour laisser passer la police, mais
ont de nouveau fermé les rangs derrière eux.
« Descendez de là », m’a dit l’un des officiers. Quand je l’ai
affronté, il m’a dit : « Qu’essayez-vous de faire, de déclencher
une émeute ? »
"Je prêche."
«Eh bien, vous ne prêchez pas ici. Nous avons assez de
problèmes dans ce quartier sans avoir une scène de foule sur nos
mains.
Maintenant, les garçons et les filles sont entrés en action. Ils
ont crié que la police ne pouvait pas m’empêcher de prêcher.
C’était contraire à la Constitution, ont-ils dit. La police n’était
pas d’accord. Avant que Jimmy et moi savions ce qui se
passait, nous étions poussés corps à travers la foule vers la
voiture de police.
À la gare, j’ai repris le thème que les enfants avaient utilisé.
— Permettez-moi de vous demander quelque chose, dis-je. «
N’est-ce pas mon droit, en tant que citoyen, de parler dans une
rue publique? »
— Vous pouvez, a admis la police, tant que vous parlez sous
un drapeau américain.
Donc, une demi-heure plus tard Jimmy a commencé à
souffler "Onward
Christian Soldiers" à nouveau. Cette fois, nous avions un
énorme drapeau américain flottant derrière nous, emprunté au
sympathique directeur de l’école. Et cette fois, au lieu de
prêcher à partir d’une base de lampadaires, j’ai eu un tabouret
de piano.
Jimmy souffla au nord et au sud, à l’est et à l’ouest. Encore
une fois les fenêtres s’ouvaient, et de jeunes enfants
grouillaient autour de nous. Et encore une fois, nous avons été
confrontés, quelques minutes plus tard, avec une foule huée,
catcalling. La seule différence, c’est que maintenant nous
étions des héros, parce qu’une fois de plus nous avions été mis
sur écoute par le bras de la loi.
Notre nouvelle popularité, cependant, n’a pas amélioré les
mœurs de notre public. Je me tenais sur mon tabouret et une fois
de plus essayé d’élever la voix au-dessus du vacarme.
« Je suis un prédicateur de campagne, leur ai-je dit, à trois
cents milles de chez moi, et j’ai un message pour vous. »
Personne n’écoutait. Juste en face de moi, un garçon et une
fille faisaient le poisson, les hanches grinçantes qui ont apporté
des sifflets et des applaudissements des spectateurs. D’autres
l’ont ramassé, des cigarettes suspendues latéralement de leur
bouche, des corps frémissant d’excitation. Ce n’était pas le
cadre d’un sermon.
Désespéré, je baissa la tête.
— Seigneur, dis-je, je ne peux même pas attirer leur
attention. Si vous faites un travail ici, je vais devoir vous
demander même pour cela. Pendant que je priais encore, le
changement a commencé.
Ce sont les plus petits enfants qui se sont installés en
premier. Mais quand j’ai ouvert les yeux, j’ai remarqué que
beaucoup de garçons plus âgés qui s’étaient appuyés contre la
clôture de l’école, fumaient, s’étaient redressés, avaient enlevé
leur chapeau et étaient maintenant debout, la tête légèrement
baissée.
J’ai été tellement surpris par le silence soudain que j’étais à
une perte de mots.
Quand finalement j’ai commencé à parler, j’ai choisi Jean
3:16 comme mon texte: «Pour Dieu a tellement aimé le monde
qu’Il a donné à Son fils unique engendré que quiconque croit en
Lui ne devrait pas périr, mais avoir une vie éternelle." Je leur ai
dit que Dieu les aimait comme ils étaient, à ce moment-là. Il
savait ce qu’ils étaient. Il connaissait leur haine et leur colère. Il
savait que certains d’entre eux avaient commis un meurtre. Mais
Dieu a aussi vu ce qu’ils allaient être à l’avenir, non seulement
ce qu’ils avaient été dans le passé.
C’était tout. J’avais dit ce que j’avais à dire, et je me suis
arrêté.
Un silence lourd et éloquent pendait au-dessus de la rue.
J’entendais le drapeau battre dans une brise légère. J’ai dit aux
garçons et aux filles alors que j’allais demander quelque chose
de spécial qui leur arriverait. J’allais demander un miracle, que
dans l’instant d’après leur vie soit complètement changée.
Je me suis de nouveau incliné la tête et j’ai prié pour que
l’Esprit Saint fasse son travail. J’ai levé la tête. Personne n’a
bougé. J’ai demandé s’il y avait quelqu’un qui voulait venir à
l’avant où nous pourrions parler. Pas de réponse.
C’était une situation embarrassante. J’avais fait une
expérience en
laisser l’Esprit diriger, et il ne semblait pas mener n’importe
où.
Et soudain, je me suis entendu dire, sans aucune intention de
ma part: «Très bien, maintenant. Ils me disent que vous avez
quelques gangs assez durs ici à Fort Greene. Je veux parler à
vos présidents et à vos vice-présidents. Si vous êtes si grand et
dur, vous ne vous dérangerez pas de venir et de serrer la main
avec un prédicateur maigre.
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’ai dit, mais en y repeilant
maintenant, c’était peut-être la meilleure chose que j’aurais pu
dire. Pendant une minute, personne n’a remué. Puis de l’arrière
quelqu’un a appelé,
"Qu’est-ce que c’est que ça, Buckboard ? Vous avez peur?
Lentement, un grand garçon de couleur a quitté sa station à
l’arrière de la foule et a commencé à travailler vers l’avant. Un
deuxième garçon a suivi. Celui-ci portait une canne, et les
deux portaient des lunettes de soleil. Sur leur chemin à travers
la foule, ils ont ramassé deux autres garçons et tous les quatre
se sont regroupés devant le tabouret de piano.
Le grand s’avança encore quelques centimètres.
— Glissez-moi un peu de peau, Prêcheur, dit-il. Je suis
Buckboard,
Président des aumôniers.
J’étais encore innocent de l’argot de New York, et quand il a
tendu la main, j’ai essayé de le saisir. — Glissez-le, Prêchez, dit
Buckboard, et il glissa sa paume ouverte le long de la mienne.
Il se leva une minute, m’examinant curieusement. "Vous allez
bien, Preacher.
Vous m’avez vraiment mis sur écoute.
Buckboard m’a alors présenté à son vice-président,
Stagecoach, et à ses deux Seigneurs de guerre.
Qu’est-ce que j’allais faire maintenant ? Le cœur qui battait,
j’ai hoché la tête à Jimmy, et nous avons marché avec les
quatre garçons à quelques mètres de la foule. Stagecoach
n’arrêtait pas de dire que notre message était « à venir à
travers».
— Vous savez, Davie, dit-il, il y a une petite vieille dame
qui vient ici avec une cape noire et un panier de barres de
bonbons, et elle est toujours après les garçons pour arrêter de
bopping. Elle va bien, mais elle ne vient jamais à travers.
J’ai dit aux quatre garçons que ce n’était pas moi qui arrivais,
mais l’Esprit Saint. Je leur ai dit qu’il essayait d’atteindre à
l’intérieur de leur fierté ... — et votre arrogance aussi, dis-je en
regardant directement dans leurs yeux, et votre complaisance.
C’est juste une coquille pour cacher le vrai, peur, vous solitaire.
L’Esprit Saint veut entrer dans cette coquille et vous aider à tout
recommencer.
"Qu’est-ce que nous sommes censés faire, mec?"
J’ai regardé Jimmy, mais son expression ne m’a pas aidé.
Dans une église, j’aurais peut-être demandé à ces garçons de
se manifester et de s’agenouiller devant l’autel. Mais comment
pourriez-vous demander à quelqu’un de le faire dans une rue
publique, devant des amis?
Pourtant, c’était peut-être juste une telle étape audacieuse
qui était nécessaire. Le changement dans leur vie que nous
demandions était drastique, alors peut-être que le symbole
devait être drastique aussi.
"Qu’est-ce que tu es censé faire ?" J'ai dit. "Pourquoi, je
veux que vous vous agenouilliez ici dans la rue et que vous
demandiez à l’Esprit Saint de venir dans votre vie pour que
vous deveniez de nouveaux hommes. De nouvelles créatures
dans le Christ est ce que dit la Bible : cela peut vous arriver
aussi.
Il y avait une longue pause. Pour la première fois, j’étais
vaguement au courant de la foule qui attendait, très
tranquillement, de voir ce qui allait se passer. Enfin Stagecoach
dit, d’une voix étrangement rauque: «Buckboard? Tu veux ? Je
le serai si vous voulez." à Et sous mes yeux étonnés, ces deux
dirigeants de l’un des gangs de combat les plus redoutés dans
tout New York lentement tombé à genoux. Leurs Seigneurs de
guerre ont suivi leur exemple.
Ils ont enlevé leur chapeau et les ont tenus respectueusement
devant eux. Deux des garçons fumaient. Chacun a sorti sa
cigarette de sa bouche et l’a retournée, où elle couve dans le
caniveau pendant que je disais une prière très courte.
« Seigneur Jésus, dis-je, voici quatre de vos propres enfants,
faire quelque chose qui est très, très dur. Ils s’agenouillent ici
devant tout le monde et vous demandent de venir dans leur
cœur et de les rendre nouveaux. Ils veulent que tu enlèves la
haine, les combats, et la solitude. Ils veulent savoir pour la
première fois de leur vie qu’ils sont vraiment aimés. Ils
demandent ceci de Vous, Seigneur, et vous ne les décevrarez
pas. Amen.
Buckboard et Stagecoach se sont levés. Les deux Seigneurs
de guerre ont suivi. Ils n’ont pas levé la tête. J’ai suggéré
qu’ils pourraient vouloir descendre par eux-mêmes pendant un
moment, peut-être trouver une église quelque part.
Toujours sans parler, les garçons se sont retournés et ont
commencé à faire leur chemin à travers la foule. Quelqu’un a
appelé, "Hé,
Buckboard ! Qu’est-ce que c’est quand vous avez la religion?
Buckboard leur a dit de licencier et il n’a plus été raillé. Je
suppose que si quelqu’un l’avait vraiment frotté dans le mauvais
sens, il n’aurait pas été assez sauvé pour le prendre non-
violentement.
C’est ainsi que Nicky est venu à se tenir sur une plate-forme
à Elmira, New York, quelques semaines plus tard, pour raconter
l’histoire de sa vie. J’avais passé un certain temps sur son
introduction, soulignant la pauvreté et la solitude qui a engendré
des garçons comme ça afin que le public ne serait pas le juger
trop sévèrement avant qu’ils l’entendent à travers.
Mes précautions n’étaient pas nécessaires. Dès qu’il a
commencé à parler, cette salle pleine de gens était avec lui. Ses
propres mots, l’étroitesse pathétique de son expérience, pour
tout ce qu’il savait, le récital plat et staccato d’un garçon qui
n’avait pas appris à exagérer ou à embellir, raconta plus que
des volumes de sociologie sur le monde d’où il venait.
« J’étais surtout dans la rue, a-t-il commencé, parce que mes
parents avaient des clients qui venaient là où nous vivions. Ils
venaient la nuit ou le jour et puis nous tous les enfants ont dû
sortir. C’étaient des spiritualistes, mes parents. Ils ont annoncé
dans les journaux espagnols qu’ils parleraient avec les morts et
guériraient la maladie, et ils donneraient également des
conseils sur l’argent et les problèmes familiaux.
« Il n’y avait qu’une seule chambre à la maison, alors nous,
les enfants, étions dans la rue. Au début, les autres enfants me
battaient et j’avais peur tout le temps. Puis j’ai appris à me
battre et ils avaient peur de moi et ils m’ont laissé seul. Après
un certain temps, je suis arrivé alors je l’ai aimé mieux dans la
rue que j’ai fait à la maison. À la maison, j’étais le plus jeune.
Je n’étais rien. Mais dans la rue, ils savaient qui j’étais.
« Ma famille a beaucoup déménagé et surtout parce que
c’était à cause de moi. S’il y avait des problèmes, la police
viendrait poser des questions, puis le surintendant où que nous
vivions irait voir mes parents et dirait que nous devions
déménager. Ils ne voulaient pas que leur immeuble ait des
problèmes avec la police. C’était comme ça si la police posait
une question à un Porto ricodori. Peu importe s’il a fait
quelque chose, dès que la police est venue demander à son
sujet, lui et sa famille ont dû sortir.
« Je ne savais pas pourquoi j’ai agi comme je l’ai fait. Il y
avait une chose en moi qui m’a fait peur. Cela m’inquiétait tout
le temps, mais je ne pouvais pas l’arrêter. C’est ce sentiment
que j’ai eu si je voyais un infirme. J’avais l’impression de
vouloir le tuer. C’était comme ça avec les aveugles, aussi, ou de
vrais petits enfants, n’importe qui faible ou blessé, je les
détesterais.
"Un jour, j’ai parlé de cette chose à mon père. On n’a jamais
parlé, mais ça m’a fait peur. Alors je lui ai dit et il a dit que
j’avais un diable. Il a essayé de m’appeler le diable, mais ça ne
viendrait pas.
"La chose folle en moi a empiré. Si quelqu’un avait des
béquilles, je les donnerais un coup de pied ou si un vieil
homme avait une barbe, j’essaierais de le sortir et je
malmenerait les petits enfants. Et pendant tout ce temps,
j’aurais peur et que je voulais pleurer, mais la chose en moi
était de rire et de rire. L’autre chose était le sang. Dès que j’ai
vu du sang, je me suis commencé à rire et je n’ai pas pu
l’arrêter.
« Lorsque nous avons emménagé dans les projets de Fort
Greene. Je suis allé avec les Mau Maus. Ils voulaient que je
sois président. Mais dans un grondement, le président doit
diriger le trafic (donner des ordres) et je voulais me battre. Ils
m’ont fait vice-président.
« J’étais aussi sergent d’armes. Cela signifiait que j’étais en
charge de l’arsenal. Nous avions des ceintures de garnison et
des baïonnettes et des lames de commutation et des pistolets
zippés. J’aimais aller voir ces choses. Vous volez une voiture
aérienne pour faire les tyroliennes. Vous utilisez un verrou de
porte pour le marteau de voyage et ils tirent .22 coquilles.
" Mais pour grondement, j’ai aimé une batte de baseball. Je
coupais un trou dans une poubelle pour voir, puis je le mettais
sur ma tête et je balancerais la chauve-souris. Les Mau Maus
ne se battraient jamais à mes côtés parce que quand je de
dedais fou comme ça, je battais sur n’importe qui.
"J’ai aussi appris à rester avec un couteau, c’est-à-dire
quand vous coupez quelqu’un, mais ne le tuez pas. J’ai coincé
seize personnes, et j’étais en prison douze fois. Parfois, ma
photo était dans le journal. Quand je marchais dans la rue, tout
le monde me connaissait et les mères appelaient leurs petits
enfants.
« Les gangs me connaissaient aussi. Un jour, alors que
j’attendais un métro, cinq gars sont venus derrière moi. Ils ont
eu une ceinture en cuir autour de mon cou et ont continué à la
tordre. Je ne suis pas mort, mais j’aurais aimé l’avoir fait parce
qu’après ça, je ne pourrais jamais parler correctement. Il y
avait un drôle de bruit dans ma gorge. J’avais cette haine des
gens qui avaient quelque chose de mal avec eux, et maintenant
c’était moi. J’ai dû faire tout le temps, après ça, pour garder le
respect.
« Notre gang contrôlait le gazon jusqu’à Coney Island et
Ralph Avenue. Nous avions des vestes rouges avec MM sur
eux et nous portions des talons continentaux, qui sont bons
dans un combat. Un jour, nous étions dans un magasin de
bonbons sur Flatbush Avenue. Nous étions six, buvant du
soda, quand sept évêques sont entrés. Le gang Bishop était en
guerre avec les Mau Maus.
« L’un des évêques est allé au comptoir de bonbons comme
il en était propriétaire. Mes garçons me surveillaient. Je suis
passé et je l’ai poussé. Il a repoussé et tout le monde se battait.
La femme du propriétaire s’est mise à crier. Tous les autres
clients ont couru sur le trottoir. Il y avait un couteau de
boucher sur le comptoir. Un de mes garçons l’a ramassé et a
coupé un évêque cinq fois à travers le cuir chevelu. J’ai vu le
sang et j’ai commencé à rire. Je savais qu’il était mort et
j’avais peur, mais je n’arrêtais pas de rire. La femme du
propriétaire téléphonait à la police. Un autre de mes garçons a
pris ce couteau de boucher et l’a frappée à l’estomac. Puis on
s’est enfuis.
« Je n’ai jamais touché le couteau, alors je ne suis pas allé en
prison. Mais mes parents ont dû aller au tribunal et je suppose
que c’était la première fois qu’ils me regardaient. Ils ont eu
peur quand ils ont vu ce que j’étais. Ils ont décidé de sortir de
New York et de retourner à Porto Rico. Mon frère et moi
sommes allés à l’aéroport pour leur dire au revoir. Sur le
chemin du retour de l’aéroport dans sa voiture, il m’a donné un
Pistolet .32. Il a dit: «Vous êtes sur votre propre, Nick.
« La première chose que j’ai dû faire était de trouver un
endroit où dormir. J’ai brandi un type avec l’arme et j’ai eu dix
dollars. J’ai loué une chambre sur Myrtle Avenue. J’avais
seize ans à l’époque. C’est comme ça que j’ai vécu après ça,
en tenant les gars pour de l’argent ou quelque chose à jarret.
"Pendant la journée, tout allait bien. J’étais avec le gang.
Quoi que le Président et moi leur avons dit de le faire, ils
feraient. Mais la nuit, quand j’ai dû entrer dans cette pièce,
c’était terrible. Je penserais aux deux morts dans le magasin de
bonbons. Je me cognerais la tête sur le sol pour arrêter de penser
à eux. J’ai commencé à me réveiller au milieu de la nuit,
pleurant pour ma mère. On n’a jamais parlé, ou quoi que ce soit,
avant qu’elle parte, mais tout à coup j’ai eu l’impression qu’elle
devait venir prendre soin de moi.
« J’ai eu dix-huit ans en juillet 1958. Ce mois-là, les Projets
Dragons du Red Hook ont tué un de nos garçons. On
descendait dans le métro pour en avoir l’un. C’est la loi sur les
gangs: si un Mau Mau meurt, un Dragon meurt. Nous
marchions sur Edward Street sur notre chemin à la station de
métro quand nous avons vu une voiture de police arrêté et tout
un tas d’aumôniers traîner. Les aumôniers sont le gang des
Nègres à Fort Greene. Nous avions un traité avec eux que nous
ne combattions pas et nous travaillerions ensemble si un autre
gang nous envahissait.
« Cela ressemblait à de l’action, alors nous sommes allés
plus. Les aumôniers étaient tous debout autour de deux gars
que je n’ai jamais vu, l’un avait un clairon et l’autre était un
vrai gars maigre. Puis quelqu’un a apporté un drapeau
américain et la voiture de police est partie. Tout ce que c’était,
les deux gars voulaient tenir une réuni on de rue.
"Dès que le drapeau est venu le gars maigre se leva sur une
chaise, a ouvert un livre, et c’est ce qu’il a lu hors de lui:
Car Dieu aimait tant le monde qu’Il donna à Son fils unique,
que celui qui croit en Lui ne devrait pas périr.
Car ma vie est passée avec chagrin, et mes années avec soupir:
ma force faileth à cause de mon iniquité, et mes os sont
consommés.
Épilogue
CETTE HISTOIRE, bien sûr, est loin d’être terminée.
Chaque jour, de nouveaux chapitres sont écrits dans la vie
transformée des jeunes de tout New York.
Mais un autre volume est écrit, aussi. Celui-ci est orienté
vers Chicago, pas New York. Un tout nouveau Teen Challenge
Center existe déjà et est en opération dans cette ville.
Empruntant sur les erreurs et les succès de notre projet pilote
ici, Le Centre de Chicago est en avance.
Comme la maison à New York, il fonctionnera avec un
budget de près de 50 000 $ au cours de la première année
seulement. Et comme notre maison ici, il fonctionnera sur les
soldes actuels de quatorze, quinze, seize dollars à la fois. Quand
je me suis envolé pour Chicago pour aider à lancer le nouveau
centre, je pouvais juste entendre des échos de la question de
Paul DiLena, "Où est l’argent, où sont les livres, et qui est en
charge ici?"
L’Esprit Saint est en charge.
Tant qu’il restera aux commandes, les programmes
prospéreront.
Dès que nous essaierons de faire les choses par notre propre
pouvoir, nous échouerons.
C’est le principe directeur du Centre ici à New York; c’est le
principe qui dirige notre nouveau centre à Chicago, et celui qui
commence à Philadelphie, et à Boston, et à Los Angeles, et à
Toronto.
L’Esprit Saint est en charge ici.
Nous devrions l’écrire pour que tout le monde le voie sur les
linteaux de chaque porte que nous construisons. Mais comme
cela peut sembler tant de mots, nous ferons mieux : nous
l’écrirons dans nos vies. Et dans toutes les vies, nous pouvons
tendre la main et toucher et inspirer avec l’Esprit vivant de
Dieu.
1
Jean 3:3-6
2
Jean 4:35-38 (Nouvelle Bible
anglaise)
3
Marque 1:7-8
4
Actes 1:4-8 (Nouvelle Bible
anglaise) 5
Actes 2:2-4 (Nouvelle Bible
anglaise)
6
I Cor. 14:18
7
Actes 8:19