Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

SPEC. FICHE

Contrôleur indicateur numérique Modèle : CS2t BCR2,

BCB2
Modèle
(par exemple) BCS2 R
Dimensions : 48 x 48 x 68 mm (L x H x P) (profondeur de l'intérieur du
0 Œ-13
panneau de commande 60) Sortie de contrôle : Contact de relais
Alimentation électrique : 100 à 240
VAC Entrée : Multi-gamme
Option 1 : sortie d'événement EV2
Option 2 : Entrée d'événement (2 points) + Chauffage bumout alam (20A)

Spécifications
48 x 48 x 68 mm (L x H x P) (Profondeur de l'intérieur du
panneau de contrôle 60) 48 x 96 x 68 mm (L x H x P)
(Profondeur de l'intérieur du panneau de contrôle 60)
Contact
96 x 96 xde68relais : 1ax H x P) (Profondeur de l'intérieur du panneau
mm (L
Tension sans contact (pour del'entraînement
contrôle 60) SSR) : 12
V DC 15%
Courant continu : 4 à 20 mA DC
100 à 240 VAC (standard)
24 VAC/DC
Multi-gamme ('1)
Aucune option n'est nécessaire
Sortie événement EV2
Ne ge I (*3)
sortie OUT2, EV2
DS
'g'ntact' gta
' Sortie ngcontrol OUT2, DA
Da gurre nî
Puissance de sortie isolée P24
EV2+
DR
Sortie événement EV2 +
Cont
rôle chauffage/refroidissement EV2+
sortie OUT2 Tension sans contact ("4) DS
Sortie événement EV2 + Contrôle
chauffage/refroidissement EV2+
CSW (20A)
sortie OUT2 Courant continu (*4) DA
Aucune option n'est nécessaire CSW (100A)
Entrée d'événement (2 points) + Communication série
* Alarme de panne de chauffage (20A) (*5) (*6) EIW (20A)
Entrée d'événement (2 points) + communication série
" Alarme de panne de chauffage (100A) (*5) ("6) EM/ (100A)
Entrée d'événement (2 points) +
en ode panne de chauffage
Alarme réglage de l'émal
(20A)
EIT
E:a op::'7 (2
("6) Entrée d'événement points)
entrée +
+
Communication en série | C5
7 Chauffage
Alarme debumout
panne alam
de (100A) (*6) W(20A)
chauffage (20A)("6) W(100A)
8 AlarmebumaJtale(100 A)(*6) | El
9 Entrée d'événement (2 points)

(*1) Le clavier permet de sélectionner le moœuple, le RTD, le courant continu et la

tension continue. (*2) Une seule option peut être sélectionnée parmi les options 1
et 2 respectivement.
("3) La sortie d'événement EV1 est standard.
Les sorties suivantes peuvent être sélectionnées dans [Attribution des sorties d'événement EV1/EV2] à l'aide du clavier :
Sortie d'alarme (12 types d'alarme et aucune action d'alarme), sortie d'alarme de panne de chauffage, sortie d'alarme de rupture de boucle, sortie de
signal temporel,
Sortie dunng AT, sortie de fin de motif, sortie par œmmande de communication, sortie de contrôle du chauffage/refroidissement OUT2
(pour l'option EV2 uniquement) La sortie d'événement EV1/EV2, la sortie d'alarme de panne de chauffage et la "sortie par œmmande de
communication" ne sont disponibles que lorsque l'option CSW, EIW, C5 ouW est commandée.
("4)Disponible uniquement pour BCR2, BCD2.
Si les options EV2+D et EIT sont commandées ensemble, les bornes de sortie de transmission seront utilisées
pour les bornes de sortie EV2. Par conséquent, la sortie de transmission sera désactivée.
(*5) Pour BCS2, 2 points d'entrée Evert ne sont pas disponibles.
(*6) Pour le type de sortie courant continu, les options CSW, EW ouW ne peuvent pas être
commandées. Le TC est vendu séparément. (*7) Pour BCS2, 1 point d'entrée d'événement est
disponible.
Accessoires vendus séparément
Modèl
e
Couvercle de gabarit (pour BCS2)
(TC-ACS) Couvercle de gabarit
(pour BCR2) (TC-BCR2) Couvercle
de gabarit (pour BCD2) (TC-BCD2)
CT pour 20A(CTL-6-S-H) (*)
TC pour 100A(CTL-12-S36-10L1U) (*)
Câble d'outil CMD-
001 Câble USB
(CUS-100)
(') Utilisé pour Heater bumout alam (options CSW, EIW, W)

Evaluatio
n
Entrée (TC) Gamme d'échelle | Résolution Entrée (RTD) | Gamme | Résolution
Échelle d'échelle
cotée
-200 à 1370 | -328 à 2498 () -200.0à850.0 -328.0à1562.0 0.1 ( )
R100
-200.0 à 400.0 -328,0 à 752, 0| 0,1 ( ) -200à850| -328à1562| 1 ( )
J | -200 à 1000 | -328 à 1832 () -200.0à500.0 | -328.0à932.0 | 0.1 ( )
R | 0 à 1760 | 32 à 3200 |1 ( ) JR100 -200à500 | -328à932| 1 ( )
S | 0 à 1760 | 32 à 3200 | 1 () Entrée (DC) | Gamme | Résolution
B | 0à1820 | 32à3308 | 1 ( ) 4à20mA d'échelle
E-200à800 | -328à1472 | 1 ( ) T| - 0à20mA
200.0à400.0 | -328.0à752.0 | 0.1 ( ) N | -200à1300 | - 0à1V 0à5V
De -2000 à 10000 ("1) 1
328à2372 | 1 ( ) PL-| 0à1390 | 32à2534 | 1 ( ) 1à5V
C(W/Re5-26) 0à2315 | 32à4199 | 1 ( ) 0à10V
("1) Le changement de décimale et la vente sont possibles.

Entrée
Thermocouple (TC)
RTD
Courant continu (mA DC)
Tension continue (V DC)
K, J, R, S, B, E, T, N, PL- , C (W/Re5-26)
Résistance externe, 100 ou moins (Toutefois, l'entrée B : Résistance externe, 40
ou moins) R100, JPt100, type 3 fils
Résistance admissible du fil d'entrée : 10 ou moins par fil
0 à 20 mA, 4 à 20 mA DC
Impédance d'entrée : 50 ou moins
Courant d'entrée autorisé : 50 mA ou moins
0 à 1 V DC
Impédance d'entrée : 1 M ou plus
Tension d'entrée autorisée : 5 V DC ou
moins
Résistance admissible de la source du signal : 2
k ou moins 0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V DC
Impédance d'entrée : 100 k ou plus
Tension d'entrée autorisée : 15 V DC ou
moins
Résistance admissible de la source du signal : 100 ou moins

Indicateur de performance
Précision de la base A température ambiante 23 (pour un montage d'une seule unité)
Thermocouple A l'intérieur de 0,2 % de chaque plage d'entrée 1 chiffre,
Toutefois, les entrées R, S, 0 à 200 (32 à 392 ) : Dans un délai de6 (12 )
Entrée B, 0 à 300 (32 à 572 ) : La précision n'est pas garantie.
Entrées K, J, E, T, N, inférieures à 0 (32 ) : A l'intérieur de 0,4 % de l'intervalle d'entrée 1 chiffre
RTD Précision du temps
Courant
continu
Tension
continue
Effet de la température
ambiante Taux
d'échantillonnage des
entrées
2
D imite de 0,2 % de chaque plage
a d'entrée 1 chiffre Dans la limite de
n 0,2 % de chaque plage d'entrée 1
s chiffre Dans la limite de 50 ppm/ de
chaque plage d'entrée
l 125 ms
a Dans la limite de 1 ,0 % du temps de réglage

l
i
m
i
t
e

d
e

0
,
1

d
e

c
h
a
q
u
e

p
l
a
g
e

d
'
e
n
t
r
é
e

c
h
i
f
f
r
e

D
a
n
s

l
a

l 3
Contrôle de la performance
Action de contrôle • PID œntrol (avec fonction d'auto-tuning)
• Contrôle PI
Lorsque le temps dérivé est réglé sur 0
• Commande PD (avec réinitialisation automatique,
fonction de réinitialisation manuelle) Lorsque le
temps intégral est réglé sur 0
• P œntrol (avec fonction Auto-reset, Manual reset)
Lorsque le temps dérivé et le temps intégral sont
réglés sur 0.
• ON/OFF œntrol
Lorsque la bande proportionnelle est réglée sur 0 (ou 0,0)
OUT1 Entrées thémocouple, RTD sans point décimal : 0 à l'échelle d'entrée [Réglage usine : 10 (20 )] Entrées
proportionnel thémocouple, RTD avec point décimal : 0,0 à l'échelle d'entrée
groupe Courant continu, tension continue inpub : 0,0 à 1000,0%
Temps 0 à 3600 secondes (valeur par défaut : 200 secondes)
intégral 0 à 1800 sec (valeur par défaut : 50 sec)
Temps dérivé 0,5 ou 1 à 120 secondes (valeur par défaut) : Contact relais : 30 sec Non-œntactvottage :
OUT1 cycle 3 sec Courant continu : Non disponible)
propor- 0 à 100 % (valeur par défaut : 50 %)
tionnel ARW
Réinitialisation Bande proportionnelle (Valeur par défaut : 0.0)
manuelle Pour le courant continu, l'entrée de tension continue, il est possible de régler jusqu'à "2
chiffres après la virgule". Si la bande proportionnelle dépasse 100,0%, la plage de
réglage sera de 100.00%
OUT1 ON/OFF Entrées thermocouple, RTD : 0,1 à 1000,0 ( ) (Valeur par défaut : 1,0)
hystérésis Entrées courant continu, tension continue : 1 à 10000 (la position du point décimal suit la sélection) 0 à
OUT1 limite 100% (sortie courant continu : -5 à 105%)
haute, OUT1 (Réglage d'usine : OUT1 limite basse : 0%, OUT1 limite haute : 100%)
limite basse
Sortie de contrôle Relais œntaoL 1a
Capacité de contrôle : 3A250 VAC (charge résistive)
1 A 250 VAC (charge inductive cos =0,4),
Durée de vie électrique : 100 000 cycles
Charge minimale applicable : 10 mA5 V
DC Tension sans contact (pour l'entraînement SSR) :
12 V DC 15%
Max. 40 mA (protégé contre les
courts-circuits) Courant continu : 4 à 20 mA DC
(Résolution : 12000)
Résistance à la charge : Maximum 5 5 0

Structure
générale Matériau Résine ignifuge, noire Membrane
du boîtier, couleur d'étanchéité
Panneau Panneau avant : IP66, Boîtier arrière : IP20, Section
Étanchéité à la temporelle : IP00 EN61010-1 (degré de pollution 2,
poussière/aux gouttes catégorie de surtension )
Normes EN
CE EMI : EN61326
Intensité du champ électrique de la disturbanoe rayonnée : EN55001 Groupe 1
(CEM Classe A Tension de bruit temporel : EN55011 Groupe 1 Classe A
directive) EMS : EN61326
UL UL60730
Dossier n° E159038

4
 Structure de
l'indication BCR2 BCD2
BCS2

(1) (1)
(9)-..p-

(3)

(4)

(1)
8) (s)

(5)-¥- (8)

(6) 7)

Affichage
(1) Affichage Indique le PV (pr'x'ess variable) ou les caractères de réglage en mode réglage.
PV Indique la SV (valeur souhaitée) ou les données de réglage en mode réglage. En mode Monitor, indique MV
(2) Affichage (variable manipulée), le temps de pas restant (contrôle de programme), le numéro de pas (contrôle de programme) ("),
ou le numéro de mémoire de valeur de consigne (contrôle de valeur fixe) ("). (") : Pour BCS2 uniquement
SV
Indique le numéro de la mémoire de la valeur de réglage ou le numéro de l'étape (contrôle du programme). (BCR2, BCD2)

(3) MEMŒSTEP
Affichage
S'allume lorsque la sortie de commande OUT1 est activée. Pour le type de sortie courant continu, clignotement
Indicateur correspondant à la MV par cycles de 125 ms. S'allume lorsque la sortie de commande OUT2 (options EV2, DS, DA,
d'action EV2+D ) est activée.
(4) 01 Pour le type de sortie courant continu, clignote œr correspondant à la MV (variable manipulée) par cycles de
02 125 ms. S'allume lorsque la sortie d'événement 1 est activée.
S'allume lorsque la sortie d'événement 2 (EV2, options
EV1 EV2+D) est activée. S'éteint lorsque 019 est sélectionné dans
EV2 [Attribution de la sortie d'événement EV2]. Clignote lorsque AT,
'AT on startup' ouAuto-reset est en cours.
S'allume en cas d'action à distance (option EIT).
S'allume pendant la communication en série (option CSW) TX (transmission).
S'allume lorsque le numéro de la mémoire de valeur de consigne est
indiqué. (BCR2, BCD2) S'allume lorsque le numéro de pas (commande de
programme) est indiqué. (BCR2, BCD2)

Clés, connecteur
(5) Touche UP Augmente la valeur numérique.
Si cette touche est pressée pendant 1 seconde pendant le fonctionnement du programme, l'appareil passe à l'étape
(6) Touche suivante (fonction Advanœ). Diminue la valeur numérique.
DOWN Sélectionne le mode de réglage et enregistre les données réglées.
(7) Touche En mode RUN, si cette touche est pressée pendant 3 secondes, l'appareil passe en mode
Monitor. Fonction OUT/OFF : Permet d'activer ou de désactiver la sortie de contrôle.
MODE
Commande Auto/Manuelle : Commute le contrôle
automatique/manuel. Commande de programme : Démarre ou
(g) OUT/OFF arrête la commande dede
programme.
(9) Console Le connecteur du câble l'outil se trouve en haut de l'instrument (BCS2, BCR2, BCD2).
clé
œnnecte En connectant le câble de l'outil (CMD-001, vendu séparément), les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir d'un
ur ordinateur externe en utilisant le logiciel de la console SWC-BCx01M.
• Lecture et réglage de SV, PID et de diverses valeurs de consigne - Lecture de PV et de l'état de l'acbon - Changement de
fonction

5
Disposition des bornes
BCS2 BCR2, BCD2

ALIMENTATION 100 à 240 VAC ou 24 VAC/DC

EV1 Sortie d'événement 1
EV2 Sortie événement 2 (EV2, EV2+D options)
02 Sortie de contrôle OUT2 (options EV2, DS, DA,
P24 EV2+D) Tension d'isolement 24 V (option P24)
O1 Sortie de contrôle
TC OUT1 Entrée
RTD thermocouple
DC Entrée RTD
CT1 Entrées courant continu, tension
CT2 continue Entrée TC 1 (CSW,
RS-485 EIW, W option) Entrée TC 2
EVENT INPUT (CSW, EIW, W option)
Communication sérielle RS-485 (option CSW, C5)
EXT CONT Entrée d'événement DI1 (BCS2 : options EIW, EIT, El, BCR2/BCD2 : options CSW,
SORTIE D'ÉMISSION EIW,
Sortie EIT, El) Entrée(option
de transmission d'événement DI2 d'événement
EIT) ou sortie (BCS2 : options EIW, EV2+D
EV2 (option El, BCR2/BCD2option)
:
options
Pour CSW,
BCR2, EIW,
BCD2, EIT,options
si les El) Entrée
EV2+Dde réglage externe
et EIT sont (option ensemble,
commandées EIT) les bornes de sortie de transmission
seront utilisées pour les options
EV2. Par conséquent, la sortie Transmission sera désactivée.

Fonctions standard
Sortie EV1
Sortie Contact de relais : 1a Capacité de contrôle : 3A250 VAC (charge résistive)
1 A 250 VAC (charge inductive cos =0,4)
Durée de vie électrique : 100 000 cycles
Charge minimale applicable : 10 mA5 V DC

Action Æam
Type Alam Alarme limite haute, Alarme limite basse, Alarme limite haute/basse, Limites haute/basse indépendantes, Plage
limite haute/basse, Plage limite haute/basse indépendante, Alarme haute de processus, Alarme basse de
processus, Alarme limite haute avec standby, Alarme limite basse avec standby, Limites haute/basse avec
standby, Limites haute/basse avec standby, Limites haute/basse avec standby, Limites haute/basse avec standby
indépendantes.
Hystérésis Les actions
Action d'excitation/désexcitation sont appliquées aux alarmes ci-dessus, soit un total de 24 types d'alarmes.
ON/OFF
d'action L'absence d'alarme
0.1 à 1000.0 peut également
( ) (Valeur par défautêtre: 1.0 )
seIectecLde courant continu, DC voI1age : 1 à 10000 (La position du point décimal suit la sélection) Sortie
Entrées
Sortie EV1 ou EV2 pour laquelle la sortie Alam (000 à 012) est sélectionnée dans [Event output EV1/EV2
Valeur Alam 0 Si "Activé" est sélectionné dans [Valeur alam 0 Activé/Désactivéc[|, le type d'alam suivant est activé même si la
allocation].
Activé/Désactivé valeur alam est réglée sur 0 (zéro) : Alarme de limite haute, Alarme de limite basse, Alarme de limite
haute/basse, Alarme indépendante de limite haute/basse, Alarme de plage de limite haute/basse, Alarme
indépendante de plage de limite haute/basse, 6 Alarme de limite haute avec veille, Alarme de limite basse avec
veille.
alarme, limites haute/basse avec alarme de veille, limites haute/basse avec alarme indépendante de veille.
Rupture de boucle Æarm
Plage de réglage Durée de la rupture de boucle : 0 à 200 minutes
Loop beak alam span : TC, RTD inpub : Oto 150 ( ), 0.0to 150.0 ( )
Entrées courant continu, tension continue : 0 à 1500 (la position du point décimal suit la sélection)
Sortie Sortie EV1 ou EV2 pour laquelle le paramètre Loop break alam (014) est sélectionné dans [Event output EV1/EV2
allocation].
Fonction simplifiée du convertisseur
Pour le type de sortie courant continu, le BCx2 peut être utilisé comme convertisseur
simplifié. Il convertit chaque valeur d'entrée en '4 à 20 mA DC' et la restitue).

Fonctions optionnelles
Entrée d'événement (Code d'option : CSW, EIW, EIT, El)
Si la "fonction de mémoire de valeur de réglage" est sélectionnée dans [Allocation de l'entrée d'événement DI1/DI2], les SV1 à SV4 peuvent être commutées.
Entrée d'événement 2 points [Pour le BCS2, si l'option CSW est commandée, l'entrée événement (2 points) n'est pas disponible.
Si l'option EIT est commandée, l'entrée événement (1 point) est disponible].
Courant de circuit lorsqueApprox
. 16 mA fermé

Sortie EV2 (code d'option : EV2)

Identique à la sortie standard de l'EV1

Alarme de panne de chauffage (code d'option : CSW, EIW, W)

Si l'option CSW ou EIW est commandée, la fonction Heater bumout alam est désactivée pour le
type de sortie à courant continu. Pour le type de sortie à courant continu, l'option W ne peut pas
être commandée.
Courant nominal 20A, 100A (à préciser)
Monophasé : Détecte les pannes avec l'entrée CT1
Triphasé : Détecte les pannes avec les entrées CT1 et CT2
Plage de 20A : 0,0 à 20,0A (désactivé lorsque réglé
sur 0,0) 100A : 0,0 à 100,0 A (désactivé
réglage
lorsque réglé sur 0,0)
Précision du réglage 5% du courant nominal
Point d'action Valeur de consigne
Action Action ON/OFF
Sortie Sortie EV1 ou EV2 pour laquelle Heater bumout alam (013) est sélectionné dans [Event output EV1/EV2 allocation].

Sortie de commande de chauffage/refroidissement (code d'option : DS, DA, EV2)

OUT2 bande Entrée therm'xouple, RTD sans point décimal : 0 à Plage d'entrée [Réglage usine : 10
proportionnelle (20 )]
Entrée thermocouple, RTD avec point décimal : 0,0 à Plage d'entrée
Tension continue, entrées de courant : 0,0 à 1000,0%
Temps intégral (I) Identique à celui de
OUT1 Temps dérivé (D) Identique à celui de
OUT1
OUT2 proportionnel0 ,5 sec, ou 1 à 120 sec [Réglage usine : Option DS : 3 s, option EV2 (lorsque 019 est sélectionné dans
[Allocation du cycle de la sortie événement EV2]) : 0,5 s ou 1,120 s. d'événements]) : 30 s, Courant continu (option DA) : Non
disponible]
Chevauchement / bande morte Entrées thermocouple, RTD : -200,0 à 200,0 ( ),
plage de réglage Entrées courant continu, tension continue : -2000 à 2000 (la position du point décimal suit la sélection)
OUT2 ON/OFF Entrées thermocouple, RTD : 0,1 à 1000,0 ( ) (Réglage usine : 1,0)
hystérésis Entrées de courant continu, DC voI1age : 1 à 10000 (la position du point décimal suit la sélection)
Limite haute de OUT2, 0 à 100% (Sortie courant continu : -5 à 105%) (Non disponible pour la
commande ON/OFF) OUT2 limite basse (Réglage usine : OUT2 limite basse : 0%, OUT2 limite
haute : 100%)
Méthode de (1) Refroidissement par air (caractéristiques linéaires) (réglage d'usine : refroidissement par air)

refroidissement OUT2 (2) Refroidissement à l'huile (1,5ème puissance des caractéristiques linéaires)
(3) Refroidissement par eau (2e puissance des caractéristiques linéaires)

7
Sortie Contact de relais 1a : Option EV2 : Lorsque 019 est sélectionné dans [Attribution de la sortie
d'événement EV2] Capacité de contrôle : 3A250 VAC (charge
résistive)
1 A 250 VAC (charge inductive cos =0,4)
Durée de vie électrique : 100 000 cycles
Tension sans contact (pour l'entraînement SSR) : Option DS
12 V DC 15%
Max. 40 mA (protégé contre les
courts-circuits) Courant continu : Option DA
4 à 20 mA DC (Résolution : 12000)
Résistance à la charge : Max. 5 5 0

8
Communication série (code d'option : CSW,
C5)Ligne de communication RS-485 Méthode
de communication Communication semi-duplex
Méthode de synchronisation Synchronisation sarl-
stop
Vitesse de communication 9600, 19200, 38400 bps Sélectionnable par le clavier (défaut usine : 9600 bps)
Bit de données/Partie Bit de données : 7, 8
Parité : Pair, impair, sans parité (sélectionnable au clavier) (valeur par défaut : 7 bits/pair)
Bit d'arrêt 1, 2 (sélectionnable par le clavier) (valeur par défaut : 1)
Temps de réponse 0 à 1000 ms (valeur par défaut : 10 ms)
La réponse de l'œntroller peut être retardée après avoir reçu l'œmmande de l'ordinateur hœt.
Fomat de données nication
pCpommuj Protocole Shinko Modbus ASCII Modbus RTU
Bit de départ 1 1 1
Bit de données 7 7 ou 8 8
ParitéOui(paire) Oui(paire, impaire) Pas de paritéOui (paire, impaire) Pas de
parité Bit d' arrêt11 ou ou 2

Entrée de réglage externe (Code d'option :

EIT} Signal de réglage | 4 à 20
mA DC Entrée autorisée|
50 mA DC ou
moins
Impédance d'entrée 50 ou moins
Période d'échantillonnage
d'entrée | 125 ms

Sortie de transmission (Code d'option : EIT}

Conversion de la valeur (PV, SV, MV, DV) en signal analogique toutes les 125 ms, sortie de la valeur en courant. (Réglage d'usine :
tmnsmission PV) Résolution | 12000
Sortie | 4 à 20 mA DC (Résistance de charge,
Max. 550 )Précision de la sortie
Dans la limite de 0
,3 % de la plage de sortie de la transmission

Sortie de puissance isolée (code d'option : P24)

Tension de sortie | 243 V DC (lorsque le courant de charge est de
30 mA DC) Tension d'ondulation | Dans les 200 mV DC (lorsque
le courant de charge est de 30 mA DC) Courant decharge maximum
30 mA DC

Isolation, rigidité diélectrique

Configuration de l'isolation du circuit
BCS2 Lorsque l'option EIW, El ou W est commandée
Lorsque l'option CSW ou C5 est commandée
Isolation électrique Isolation électrique

i 13s ;
CT1 CT1 !
CT2
cTz
i
UNITÉ
CENT TC
RTD TC
RALE DC
1 RS-485 RTD
DII i
DI2

: Lorsque l'option CSW est " " : Lorsque l'option W est

commandée
commandée.
Lorsque l'option El est
commandée.
Lorsque l'option EIT est choisie
Isolation électrique

Si OUT1 est une sortie de tension sans contact

ou une sortie de courant continu, et si OUT2 est
une sortie de tension sans contact ou une sortie de
15 courant continu, OUT1 n'est pas isolée électriquement
UNITÉ de OUT2.
16 CENT TC
RTD 9
RALE
BCR2, BCD2
Lorsque l'option CM ou C5 est Lorsque l'option EIW ou W est commandée
commandée
9 10 11 12 ! 10 11 12 12
8
DI1 I I1
DI2 I RS-485 DI2
RS-485

Isolation électrique Isolation électrique

r --- - - - - - -
I

CT1 CT1
CT2 CT2

UNI UNITÉ
TÉ CENTRALE
CEN TC
TRA RTD RTD
LE DC 19 DC

0 " 22

P24 P24
Lorsque l'option CSW est : Lorsque l'option EIW est commandée.
commandée.

Lorsque l'option EIT ou El est

commandée Si OUT1 est une sortie de tension sans contact
8 9 12 6 7
ou une sortie de I, et si OUT2 est une sortie de tension
sans contact ou une sortie de courant continu, OLIT1 n'est pas
DI1 électriquement
TA
DI2 isolé de OUT2.
i

Isolation électrique

4
! EXT
CONT

UNI
EV1 TÉ
18 CEN TC
TRA RTD
LE DC

P24
: Lorsque l'option EIT est
commandée.

Résistance de 10 M ou plus, à 500 V DC

l'isolation
Rigidité diélectrique Entre la borne d'entrée et la borne d'alimentation : 1,5 kVAC pendant 1
minute Entre la borne de sortie et la borne d'alimentation : 1,5 kVAC
pendant 1 minute
Entre la borne de sortie (P24) et la borne d'alimentation : 500 VAC pendant 1 minute

1
0
Fonctions attachées
Coe9icient d'orientation du capteur, Correction du capteur, Verrouillage de la valeur de consigne, Contrôle auto/manuel, Auto/manuel après la
mise sous tension, Rampe SV, Vitesse de montée/descente SV, Unité de temps de pas, Température de démarrage du programme, Type de
démarrage du contrôle du programme, Action de rétablissement de l'alimentation, Sortie de fin de schéma, Mesure de la panne de courant,
Autodiagnostic, Compensation automatique de la température de la chambre froide, Plage d'indication/plage de contrôle, Erreur d'entrée
(Suréchelle, Sous-échelle), Bumout, Indication d'échauffement, Communication avec la console

Contrôle simplifié des programmes

Nombre de motifs 1
Nombre d'étapes
Nombre de répétitions 0 à 10000
Plage de temps du programme00 :00 à 99:59 Unité : Heures:Minutes ou Minutes:Secondes (Valeur par
défaut : Heures:Minutes) Plage de réglageValeur limite basse de l'échelle à Valeur limite haute de
l'échelle (Valeur par défaut : 0 )
Précision du temps A l'intérieur de 1,0 % du temps de réglage
Valeur d'attente 0 à 20 % de la plage d'entrée (pour le courant continu, la tension continue enpuB : 0 à 20 % de la plage de mise à l'échelle)

Code d'erreur
Code d'erreur Contenu des Occurance Slatus
erreurs
("1) La mémoire non volatile (EEPROM) est Lorsque l'alimentation est
défectueuse. activée Lorsque l'alimentation
("1) Erreur d'écriture des données en cas de coupure est activée
de courant
Lorsque la valeur d'entrée dépasse la valeur limite supérieure de la plage d'entrée (valeur limite
(*2) supérieure de mise à l'échelle pour le courant continu).
Pendant le
entrée)
(*2) fonctionnement normal de l'
Lorsque la valeur d'entrée tombe en dessous de la valeur limite basse de la plage d'entrée (valeur limite basse
de mise à l'échelle pour le courant continu). Pendant le
fonctionnement normal de l'entrée)
(*2) Entrée erronée ou valeur d'entrée en dehors de la plage de contrôle ou de la Pendant le fonctionnement
plage d'indication. Dysfonctionnement du matériel ou état d'erreur. Les normal Pendant le
erreurs ne peuvent pas être résolues. fonctionnement normal Après
("1)
Indiqué après que 4 heures se sont écoulées depuis l'exécution de l'AT ou l'exécution de l'AT ou de l'"AT
de l'"AT au démarrage". Pour 'AT au démarrage', le temps de retard et la au démarrage".
pente ne peuvent pas être mesurés œrctement.
('1) Les erreurs peuvent être éliminées à l'aide de la touche MODE.
('2) Les œdes d'erreur s'affichent lorsque "Activé" est sélectionné dans [Indication d'erreur activée/désactivée].

Autres
Tension 100 à 240 VAC, 50/60 Hz, / Plage de fluctuation 85 à 264 VAC 24
d'alimentation (à VAC/DC, 50/60 Hz, / Plage de fluctuation 20 à 28 VAC/DC
préciser lors de la
commande)
Consommation électrique 100 à 240 VAC Environ 8 VA max (lorsque le nombre maximum d'options est ajouté : environ 11 VA

max) 24 VAC Environ 5 VA max (lorsque le nombre maximum d'options est ajouté : environ 8 VA max)
24 V DCA Environ 5 W max (lorsque le nombre maximum d'options est ajouté : environ 8 W max)
Courant de 100 à 240 VAC Max. 14 à 34A
pointe 24 VAC Max. 34A
24 V DC Max. 34A
Température ambiante - 10 à 55 (sans
condensation, sans givre) Humidité ambiante - 35 à 85 %HR
(sans condensation) BCS2 : Environ 110
Poids
g BCR2 : Environ
160 g BCD2 : Environ
220 g
Accessoires inclusCadre de montage 1 pièce (BCS2), Support de montage à vis 1 jeu
(BCR2, BCD2), Manuel d'instruction (extrait) 1 exemplaire
Accessoires vendus Cache-bornes, CT (CTL-6-S-H) pour Heater bumout alam 20A,

1
1
séparément CT (CTL-12-S36-10L1U) fbr Alarme de surchauffe 100A, câble d'outil CMD-
001 Environnemental Conforme à la directive RoHS
spécification
Manuel d'instruction Veuillez télécharger le manuel d'instructions complet et le manuel d'instructions de communication sur le
site web de Shinko : http://www.shinko-technos.co.jp/e/

1
2
Dimensions (échelle :
Découpe du panneau (échelle : mm)
mm)
BCS2
Couvercle
Cadre de
Joint temporel
montage (vendu
d'étanc
héité séparément)
n x 48-3"# 5

0'
Montage horizontal en
position fermée n : Nombre
45 d'unités montées

0+
g,ț
BCR2 Type de Couverture Découpe du panneau (échelle : mm)
Joint support
vis de montage (vendu
temporelle
d'étanc séparément)
héité

92
130 nx48-3 +0,5
0

92
Montage horizontal en
position fermée n : Nombre
d'unités montées

Vistype Teminal
BCD2 œverJoint support de montage
(vendu séparément)

Découpe du panneau (échelle : mm)

I

130

n 96-3

Montage horizontal clœe n

092CO . : Nombre d'unités montées
0
8

(*) Lorsque le couvercle temporel est utilisé

CMD-001 (vendu communication

séparément)

200

Indicateur de
 Lors de la connexion du Câble TooI CMD-001 Câble USB CUS-100
câble USB CUS-100 (vendu CUS-100 : microUSB type B - USB type A Longueur totale 2 m (un câble
séparément) USB disponible dans le commerce peut être utilisé).
2000

SHINKO TECHNOS CO, LTD. 2-5-1, Senbahigashi, Minoo, Osaka, 562-0035, Japon TÉL : +81-72-727-6100 FAX : +81-72-727-7006
URL : http://www.shinko-technos.co.jp/e/ Courriel : overseas@shinko-technso.co.jp 20171003