Acer P610 MAnuel FR

CoPilot et CoPilot Premium
guide utilisateur de l'appareil

de navigation personnel
p-series
Kits CoPilot et CoPilot Premium
Kits CoPilot et CoPilot Premium

Kit CoPilot et Kit de navigation satellite CoPilot
Premium pour appareils de navigation personnel
Acer p610, p630, p660 ou p680
Votre Kit CoPilot ou CoPilot Premium comprend les éléments

suivants :
Carte mémoire SD contenant des cartes préchargées

1 CD-ROM d’installation
2 CD-ROM’s de données
Chargeur de voiture et câble de connexion
Support de voiture
Câble FM9*
*Accessoire en option
i CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Sommaire
Sommaire
Avant de commencer 1
GPS 3
Contrôles de l’écran CoPilot 4
Écran de Bienvenue de CoPilot 5
Menus CoPilot 6
Navigation jusqu’à une destination 8
Saisie d’une adresse 10
Saisie de l’adresse de votre domicile 12
Saisie de l’adresse de votre travail 12
Saisie d’une destination favorite 13
Saisie d’une destination récente 14
Saisie d’un contact 15
Navigation jusqu’à un point d’intérêt 16
Navigation jusqu’à un code postal 18
Sélection d’un point sur une carte 19
Navigation jusqu’à une intersection 20
Latitude/longitude 21
Trajet Enregistré 22
Modification de trajets et étapes 23
Optimisation et réorganisation des Arrêts 24
Fonction Détour 25
Itinéraire sélectif 26
Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium ii

Alertes de Sécurité 27
Sommaire
Service Info-trafic TMC 28

Vues de conduite 30
Sécurité Conducteur 30
Où suis-je 31
Itinéraire 31
Prochain tournant 31
Destination 31
3D 31
Affichage de la carte en Mode Jour/Nuit 32
Personnalisation des affichages de carte 32
Modes de Navigation 33
Paramètres d’itinéraire 34
Paramètres de navigation 36
Paramètres de carte 38
Paramètres d’alerte des POI’s 40
Paramètres régionaux 41
Paramètres des favoris 42
Paramètres des arrêts récents 43
Paramètres de Ma position 44
Logiciel de bureau CoPilot 45
Assistant de Transfert 46
Support Technique Acer 50
iii CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Démarrage
Démarrage
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du PND Acer p-series
pour savoir comment configurer votre équipement.
Activez votre appareil de navigation personnel (PND).
Insérez la carte SD du système de navigation CoPilot dans
l’emplacement de carte SD sur le côté droit du PND.
Appuyez sur le bouton « Navigateur » pour démarrer
le système de navigation CoPilot. L’écran de démarrage
s’affiche.
Remarque : le chargement de CoPilot peut prendre
plusieurs secondes.
Veuillez vous assurer que la Carte de Stockage n’est PAS
retirée du PND Acer lors de l’installation ou la fermeture
de CoPilot.
Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 1

Trucs et Astuces
Démarrage
Chaque fois que vous démarrez CoPilot, un conseil ou une

astuce utile s’affiche. Appuyez sur « Astuce suivante » pour
lire des trucs et astuces supplémentaires ou appuyez sur « X »
pour quitter cette fonction.
Désélectionnez la case « Afficher les Trucs et Astuces » dans le

coin inférieur droit de l’écran pour désactiver cette fonction.
La configuration est terminée. Vous pouvez dès maintenant

saisir votre première destination.
2 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

GPS
GPS
Performances du GPS
Votre PND Acer p-series est équipé d’un récepteur GPS
intégré permettant de localiser votre position sur une carte.
Lors de la première utilisation du récepteur GPS, il lui faudra
probablement plusieurs minutes pour déterminer votre position.
Notez que les signaux GPS ne sont pas reçus à l’intérieur

de bâtiments, tunnels, garages et parkings souterrains ou
à plusieurs niveaux.
Connexion du câble TMC optionnel

(valable pour certains modèles uniquement)
Si vous disposez du câble TMC FM9 GNS optionnel, vous
pouvez recevoir des informations trafic en temps réel.*
Branchez une extrémité du câble TMC FM9 au mini chargeur

de voiture USB, et l’autre dans la fente de chargement à la
base de votre système de navigation Acer. Fixez l’antenne câblée
dans la voiture à l’aide des adhésifs caoutchouc fournis.
Si un signal de trafic TMC est disponible, CoPilot affiche

automatiquement les incidents de la circulation sur votre
itinéraire et peut recommander un autre itinéraire si nécessaire.
* Le câble TMC est disponible uniquement avec certains modèles.

La disponibilité du service d’info-trafic TMC varie selon les pays.

Contrôles de l’écran CoPilot
Contrôles de l’écran CoPilot
8 10
9
2
12
1 6
7
11
3 5 4
1
Bouton Menu CoPilot
2
Distance jusqu’au prochain tournant
3
Heure d’arrivée estimée (ETA)
4
Distance jusqu’à la destination
5
Durée du trajet
6
Champ personnalisable 1
7
Champ personnalisable 2
8
Instructions prochain tournant
9
Itinéraire mis en évidence
10
Flèche de changement de direction
11
État d’affichage GPS
12
Votre position sur la carte

Écran de Bienvenue de CoPilot
Écran de Bienvenue de CoPilot
Présentation de l’écran de Bienvenue de CoPilot
L’écran de Bienvenue de CoPilot s’affiche lorsque vous
exécutez CoPilot pour la première fois. Vous pouvez également
y accéder en sélectionnant Menu > Ecran Bienvenue.
Écran de Navigation Écran de Bienvenue

de CoPilot de CoPilot Premium
Les options de menu de l’écran de Bienvenue sont les
suivantes :
Nouveau trajet : pour saisir une nouvelle destination.
Éditer le trajet* : pour ajouter, modifier ou supprimer
des destinations.
Favoris : pour accéder facilement et rapidement à vos
50 destinations favorites.
Trajet Retour : indique un itinéraire de votre emplacement
actuel au point de départ.
Ma position : pour pré-programmer l’une de vos destinations
préférées ou une destination fréquemment visitée en tant
que « Ma position ».
Paramètres : pour personnaliser des options d’itinéraires
avancées et modifier les options de navigation, de carte ou
de langue. Vous disposez également d’autres paramètres
permettant de modifier vos options Favoris, Arrêts Récents
et Ma position, ainsi que des paramètres pour
activer/désactiver les points d’intérêts (POI’s).
GPS : fournit des informations sur l’état de votre GPS.
Tutorial : à suivre pour démarrer efficacement. Apprenez
à saisir une destination pour commencer à naviguer.
*Exclusivement avec CoPilot Premium.
1
Les écrans de Bienvenue et de Navigation sont identiques.

Menus CoPilot
Menus CoPilot
Bouton Menu de CoPilot+
Appuyez sur le bouton « Menu » pour accéder aux sous-menus
suivants :
Nouveau Trajet : pour saisir une nouvelle destination.
Ajouter Arrêt* : pour ajouter des destinations
supplémentaires.
Trajet Retour : indique un itinéraire de votre emplacement
actuel au point de départ.
Détour* : fonction permettant de calculer et visualiser
un autre itinéraire.
Vue : permet d’afficher l’une des six vues de conduite
ainsi que des cartes en mode Jour/Nuit.
Trafic* : signale dans les incidents de trafic qui surviennent
sur votre itinéraire prévu, par le biais d’une source de
données TMC alimentée en continu (en option).
Ecran Bienvenue : pour revenir à l’écran de Bienvenue
de CoPilot.
Plus : pour afficher la page 2 (sous-menu).
Nouveau
Trajet Ajouter
Arrêt*
Trajet
Retour Détour*
Vue Trafic*
Ecran Plus
Bienvenue Menu CoPilot Premium – Page 1

+
Le menu et les sous-menus de CoPilot sont différents de ceux de CoPilot Premium.
1

Page 2 : sous-menu+
Menus CoPilot
Éditer le trajet* : pour ajouter, modifier ou supprimer
des destinations.
POI’s Proches : pour localiser un point d’intérêt (POI)
à proximité de votre position actuelle.
Enregistrer cette position : pour faire de votre position
GPS actuelle une destination.
Garder Trajet* : permet de conserver un itinéraire complet
et d’en extraire par la suite les destinations saisies.
Paramètres : pour personnaliser des options d’itinéraires
avancées et modifier les options de navigation, de carte
ou de langue. Vous disposez également d’autres
paramètres permettant de modifier vos options Favoris,
Arrêts Récents et Ma position, ainsi que des paramètres
pour activer/désactiver les points d’intérêts (POI’s).
Envoyer Position1 à un téléphone mobile par liaison Bluetooth.
GPS : fournit des informations sur l’état de votre GPS.
Plus* : pour afficher des sous-menu plus détaillés.
CoPilot Premium CoPilot Premium

Menu – Page 2 Menu – Page 3
Page 3 : sous-menu+
Mode CoPilot dispose du Mode Navigation. CoPilot Premium
propose également les Modes Piéton* et Planification*.
Astuces : pour obtenir des conseils d’utilisation de CoPilot.
Tutorial : à suivre pour démarrer efficacement. Apprenez
à saisir une destination pour commencer à naviguer.
À propos pour consulter les informations sur la version
de votre licence CoPilot.
Quitter pour fermer et quitter le programme CoPilot.
+
1
Exclusivement avec les PND p630, p660 et p680.

Navigation jusqu’à
Navigation jusqu’à une Destination
une Destination
Sélectionnez « Nouveau Trajet » à partir de l’écran
« Navigation ».
Écran de Bienvenue de CoPilot Écran Sélectionner Arrêt de CoPilot
L’écran « Sélectionner Arrêt » s’affiche et vous propose

différentes manières de saisir une destination.
Saisie d’une adresse Un code postal au
L’adresse de votre Domicile Royaume-Uni ou aux
ou de votre Travail Pays-Bas*
Favoris Choisir sur Carte
Endroits récents Intersection/croisement
Un Contact de votre Une latitude/longitude
carnet d’adresse Saisie d’un Trajet
Un point d’intérêt (POI) Enregistré*
Dans CoPilot, vous pouvez entrer une seule destination à

partir de l’une des options de l’écran « Sélectionner Arrêt ».
*Exclusivement avec CoPilot Premium
Code postal* Trajet Enregistré*

1

CoPilot Premium vous permet d’entrer plusieurs destinations

et d’optimiser votre trajet. Il vous suffit d’entrer une
destination à partir de l’une des options de l’écran
« Sélectionner Arrêt ».
CoPilot Premium CoPilot Premium

Écran Sélectionner Arrêt Écran Itinéraire
À partir de l’écran « Itinéraire », appuyez sur « Éditer le trajet »*.

Un écran « Éditer le trajet »* apparaît. Appuyez alors sur
« Ajouter Arrêt »* pour saisir des destinations supplémentaires.
Pour optimiser votre trajet, sélectionnez une destination sur
l’écran « Éditer le trajet »* et appuyez sur « Optimiser les
Arrêts »* dans le menu contextuel.
Écran Éditer le trajet* Optimisation des arrêts
Les destinations que vous avez entrées apparaissent sur

l’écran « Éditer le trajet »*.
Une fois que vous avez fini de saisir vos destinations,

sélectionnez « Voir le Trajet », puis « Conduire » à partir
de l’écran « Itinéraire ».

Saisie d’une adresse
1) À partir de l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le

bouton « Adresse ».
2) Sur l'écran suivant, entrez votre Pays puis appuyez sur
« Suivant ».
3) Sur l'écran suivant, entrez la Ville/Code postal puis appuyez
sur « Suivant ».
4) Dans l'écran de l'adresse, entrez d'abord le numéro de votre
domicile dans la case supérieure gauche. Entrez ensuite le nom
de votre rue dans la case supérieure droite. Appuyez sur
« Suivant ».
Écran Pays Écran Rue

Il se peut qu’une liste d’adresses correspondantes s’affiche.
Si aucune correspondance exacte n’est trouvée, une rue
transversale, une adresse proche ou une rue dans une
ville proche s’affiche.
Sélectionnez une destination et appuyez sur « Suivant »
pour continuer.
Écran Option de Écran Nommer ce lieu

correspondance d’adresse
Vous êtes invité à attribuer un nom à votre destination.
Tapez un nom ou appuyez sur « Terminer ».
L’écran « Itinéraire » s’affiche. Vous pouvez vérifier la
destination et l’itinéraire recommandé sur la carte pour vous
assurer qu’il s’agit de l’endroit voulu. Pour cela, appuyez sur «
Visualiser ».

Écran Itinéraire Écran Voir le Trajet
Vous pouvez visualiser la position et l’itinéraire à partir de

l’une des options suivantes :
Démo Trajet : CoPilot parcours votre itinéraire pour vous
donner une idée du trajet.
Rotation Cartes : affiche les cartes de tous les changements
de direction inclus dans votre trajet.
Itinéraire : permet de consulter les instructions tournant
par tournant détaillées de votre trajet.
Profil Trajet* : permet de définir des paramètres pour les
options d’itinéraire de CoPilot.
Autre possibilité, à partir de l’écran « Itinéraire » vous pouvez

appuyer sur « Éditer le trajet »*. Sur l’écran « Éditer le trajet »*,
appuyez sur « Ajouter Arrêt » pour entrer des destinations
supplémentaires, ou sélectionnez une destination à
« Supprimer » ou choisissez de « Tout Effacer ».
Appuyez sur « Voir le Trajet »*, puis sur « Conduire » à partir

de l’écran « Itinéraire » pour commencer à recevoir des
indications de navigation.

Saisie de l’adresse de votre domicile
Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Domicile ».
La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes invité

à saisir l’adresse de votre domicile afin de le programmer.
Saisissez l’adresse de votre domicile comme s’il s’agissait

d’une nouvelle adresse (voir page 10).
Lors des utilisations suivantes du bouton « Domicile » pour

obtenir des indications sur le trajet à suivre pour aller d’une
destination à votre domicile, ou inversement, il vous suffira
d’appuyer sur le bouton « Domicile » à partir de l’écran
« Sélectionner Arrêt » pour l’utiliser comme destination.
L’adresse de votre domicile s’affichera alors sur l’écran
« Itinéraire ». Ensuite, vous appuierez sur« Conduire ».
Saisie de l’adresse de votre travail

« Travail ».
La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes

invité à entrer l’adresse de votre travail.
Saisissez l’adresse de votre travail comme s’il s’agissait d’une

nouvelle adresse (voir page 10).
Lors des utilisations suivantes du bouton Travail, l’adresse

de votre travail sera définie comme destination sur l’écran
« Itinéraire ». Il vous suffira alors d’appuyer sur « Conduire ».

Saisie d’une destination favorite

« Favori ».
Une liste déroulante s’affiche. Elle vous permet d’accéder

facilement et rapidement à vos 50 destinations favorites.
Sélectionnez un Favori dans la liste pour le définir comme

destination et appuyez sur le bouton « Démarrer » de l’écran
« Itinéraire ».
Liste des Favoris Écran Nommer ce lieu

Création d’un favori
Pour ajouter une destination à votre liste de favoris, saisissez une
adresse comme s’il s’agissait d’une nouvelle adresse (voir page 10).
Sur l’écran « Nommer ce lieu », cochez la case « Ajouter cette

position aux favoris ».
Autre possibilité, lorsque la destination est affichée sur l’écran

« Éditer le trajet »*, sélectionnez « Ajouter aux Favoris » à
partir du menu contextuel.
Gestion de votre liste de favoris

Pour supprimer une destination favorite, sélectionnez Menu >
Plus*+ > Paramètres > Favoris, puis choisissez la destination et
appuyez sur « Supprimer ».
Pour modifier un favori, appuyez sur « Éditer » et ressaisissez le

pays, la ville/le code postal, la rue et le numéro de la destination.
+

Saisie d’une Destination Récente

« Récent ».
Une liste déroulante s’affiche. Elle permet d’accéder

facilement et rapidement aux 50 dernières destinations
que vous avez saisies.
Remarque : lorsque la liste des arrêts récents est pleine (50),

toute nouvelle adresse remplace l’adresse qui est inactive
depuis le plus longtemps.
Sélectionnez un destination récente dans la liste pour le définir

comme destination et appuyez sur le bouton « Conduire » de
l’écran « Itinéraire ».
Gestion de votre liste de destinations récentes

Pour supprimer une destination récente, sélectionnez Menu >
Plus*+ > Paramètres > Arrêts Récents, puis choisissez la
destination et appuyez sur « Supprimer ». Vous pouvez
également appuyer sur « Tout Effacer » pour supprimer
tous les arrêts récents.
Pour ajouter l’une de vos destinations récentes à votre liste

de Favoris, sélectionnez Menu > Plus*+ > Paramètres > Arrêts
Récents, puis sélectionnez la destination et appuyez sur
« Ajouter aux Favoris ».
Destinations récentes

+

Saisie d’un Contact

Naviguez jusqu’à un « Contact » figurant dans le carnet
d’adresses Outlook de votre PND Acer.
Appuyez sur le bouton « Contact » de l’écran « Sélectionner

Arrêt ».
Tapez la première lettre du nom de votre contact. La liste des

contacts commençant par cette lettre s’affiche. Sélectionnez
le nom du contact et appuyez sur « Suivant ».
Le cas échéant, CoPilot vous invite à corriger les parties de

l’adresse qu’il ne reconnaît pas.

Tapez un nom ou appuyez sur « Terminer ».
Sur l’écran « Nommer ce lieu », cochez la case « Ajouter cette

position aux favoris ».
L’adresse du contact est affichée comme destination sur

l’écran « Itinéraire ». Sélectionnez « Conduire ».
Contact utilisé comme

destination

Navigation jusqu’à un point d’intérêt

« POI ».
Les points d’intérêts (POI’s) sont des lieux importants, utiles

et très fréquentés. Vous pouvez utiliser CoPilot pour localiser
et atteindre l’un des milliers de points d’intérêts.
Pour faciliter les recherches, les points d’intérêts sont classés

par « catégorie » et « type ». Pour rechercher un point
d’intérêt, sélectionnez une « Catégorie » et un « Type »,
puis saisissez un nom (facultatif). Appuyez sur « Suivant ».
Vous pouvez rechercher un point d’intérêt « Le long de la

route » ou « Près du lieu actuel » si vous avez un signal GPS.
Vous pouvez aussi taper une ville et rechercher un point

d’intérêt proche. Appuyez sur « Suivant ».
Entrez un pays et une ville/un code postal. Appuyez sur

« Suivant ».
CoPilot recherche des points d’intérêts en fonction de vos

critères.
Une liste de points d’intérêts correspondants s’affiche.

Sélectionnez celui qui vous intéresse dans la liste.
Écran Trouver un POI POI – Recherche à proximité

d’une ville

Correspondances POI Affichage de la carte des POI’s
L’écran des correspondances POI propose plusieurs choix.

Vous pouvez appuyer sur :
« Carte » pour voir où se trouve le point d’intérêt sélectionné
sur une carte. Sur l’écran de la carte, appuyez sur les boutons
+/- pour agrandir et réduire l’affichage. Appuyez sur « X »
pour retourner à l’écran des correspondances POI.
« Etendre » pour agrandir la zone de recherche.
« Terminer » pour utiliser le POI comme destination. Ensuite,
sélectionnez « Conduire » à partir de l’écran « Itinéraire ».
Alertes des POI’s

Pour signaler et afficher en cours de route sur une carte les
points d’intérêts (par catégorie souhaitée) qui se trouvent sur
votre trajet, sélectionnez Menu > Plus*+ > Paramètres > Alertes
des POI’s. Cochez la case « Activer », puis définissez les POI’s à
signaler en sélectionnant les cases des points d’intérêts voulus.
À partir de l’écran Menu > Plus*+ > Paramètres > Carte,

définissez l’option « Montrer POI’s » sur « Toujours » ou
« A l’Arrêt ».

+

Navigation jusqu’à un code postal au
Royaume-Uni ou aux Pays-Bas*

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur « Code Postal ».
À l’aide du clavier, entrez un code postal complet. Appuyez
sur « Suivant ».
Entrez le numéro et la rue ou sélectionnez simplement

« Centre Code Postal ». Appuyez sur « Suivant ».

Tapez un nom ou ne renseignez pas le champ.
Si vous souhaitez ajouter la destination à votre liste de

favoris, cochez la case « Ajouter cette position aux favoris ».
Appuyez sur « Terminer ». L’adresse est ajoutée comme

destination sur l’écran « Itinéraire ». Sélectionnez « Conduire ».

Sélection d’un point sur une carte

« Choisir sur Carte ».
Sélectionnez une zone de départ en entrant une adresse, un

favori, un contact ou un point d’intérêt, puis sélectionnez un
emplacement sur la carte
Pour faciliter la recherche du lieu souhaité, vous pouvez taper

sur l’écran de la carte et faire défiler avec votre doigt. Vous
pouvez aussi appuyer sur les boutons +/- pour agrandir/réduire
l’affichage.
Vous pouvez entrer une destination en sélectionnant un point

sur une carte et en appuyant sur « Ajouter comme arrêt ».
Attribuez un nom au lieu, le cas échéant, ou ne renseignez

pas le champ.

Appuyez sur « Ajouter Arrêt ». La position est ajoutée comme

Sélection d’un point

sur une carte

Navigation jusqu’à une Intersection
À partir de l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur « Plus »,

puis sur « Intersection » pour saisir le croisement de deux
routes.
À l’aide du clavier, entrez le pays. Sur l’écran suivant, tapez la

ville/le code postal. Entrez le nom de la « Première Rue ».
Appuyez sur « Suivant ».
Entrez ou sélectionnez dans la liste le nom de la « Seconde

Rue » qui croise la « Première Rue ». Appuyez sur « Suivant ».


Appuyez sur « Terminer ». L’adresse est ajoutée comme

Première rue Seconde rue

Latitude/Longitude

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez d’abord sur « Plus »,
puis sélectionnez le bouton « Lat/Long ».
Sélectionnez une mesure dans la liste déroulante de choix,

puis, à l’aide du clavier, tapez les points de latitude/longitude.
Appuyez sur « Suivant ».


Appuyez sur « Terminer ». Les points de latitude/longitude

sont ajoutés comme destination dans l’écran « Itinéraire ».
Sélectionnez « Conduire ».
Écran Latitude/longitude

Trajet Enregistré*
Création et enregistrement d’un trajet

Pour enregistrer un trajet, vous pouvez entrer une ou plusieurs
destination(s)*, comme si vous saisissiez une nouvelle adresse
(voir page 10).
Une fois l’itinéraire complet entré, sélectionnez le bouton

« Éditer le trajet »*, à partir de l’écran « Itinéraire ».
Sur l’écran « Éditer le trajet »*, sélectionnez Menu > Plus* >
Garder Trajet*. Attribuez un nom à l’itinéraire, puis appuyez
sur « ✓ ».
Toutes les destinations comprises dans l’itinéraire d’origine

sont entrées et l’ordre des arrêts est conservé. L’itinéraire
du trajet est également inclus.
Pour entrer un trajet enregistré comme destination.

Pour extraire un trajet enregistré, à partir de l’écran
« Bienvenue », sélectionnez « Nouveau Trajet ». Sur l’écran
« Sélectionner Arrêt », appuyez sur Menu > Trajet Enregistré.
Sélectionnez celui qui vous intéresse et appuyez sur
« Suivant ». Le trajet est alors chargé sur l’écran « Itinéraire ».
Sélectionnez « Conduire ».

1

Modification de
Modification de trajets et étapes*

trajets et étapes*
Modification* de vos trajets planifiés
dans CoPilot Premium
L’écran « Éditer le trajet »* répertorie les destinations entrées
pour votre trajet. À tout moment, appuyez sur Menu > Éditer le
trajet* pour afficher cet écran à partir des écrans de navigation.
L’écran « Éditer le Trajet »* permet de modifier* le trajet

actuel, d’ajouter des arrêts ou de visualiser le trajet.
Sélectionnez une destination de votre itinéraire pour ouvrir un

menu contextuel vous permettant de supprimer la destination
ou toutes les destinations, d’afficher la destination sur une
carte ou de la déplacer vers le haut ou le bas de la liste afin
de changer l’ordre des destinations.
Utilisation d’étapes*
Vous pouvez aussi choisir l’option « Sélectionner comme Etape »
dans le menu contextuel pour désigner une destination comme
« étape ». Les étapes ne sont pas considérées comme des
destinations de l’itinéraire. Elles servent à vous guider sur la
route indiquée. CoPilot Premium calcule un itinéraire qui vous
mène, via l’étape à votre destination.
Dans la liste de destinations, les étapes sont signalées par

le symbole « >> », plutôt que par un numéro de destination.
Pour convertir une étape en destination, choisissez
« Sélectionner comme Arrêt » dans le menu contextuel.
Lors du calcul de l’heure d’arrivée estimée (ETA) et de la

distance à une destination, CoPilot Premium ne tient pas
compte des étapes.

Optimisation et réorganisation
Optimisation et réorganisation des Arrêts*
des Arrêts*
Optimisation de votre trajet
Si vous devez faire des arrêts précis ou passer par divers
endroits, CoPilot Premium peut déterminer le meilleur
itinéraire possible pour englober les différentes destinations.
Remarque : pour optimiser votre trajet, vous devez entrer

au moins trois destinations sur l’écran « Éditer le trajet ».
Entrez simplement plusieurs destinations sur l’écran « Éditer

le trajet ». Pour optimiser les arrêts, sélectionnez l’une des
destinations de votre itinéraire et appuyez sur « Optimiser
les Arrêts » dans le menu contextuel.
Les destinations que vous avez entrées apparaissent dans

un ordre optimal sur l’écran « Éditer le trajet »*. Appuyez sur
« Voir le Trajet »*, puis sur « Conduire » à partir de l’écran
« Itinéraire ».
Optimiser les Arrêts
Réorganisation des arrêts

Pour modifier l’ordre des destinations de votre trajet,
sélectionnez l’une d’elles sur l’écran « Éditer le trajet ».
Choisissez ensuite « Vers le haut » ou « Vers le bas » dans
le menu contextuel afin de modifier l’ordre des arrêts.

Fonction Détour*
Fonction Détour*
Une fois que vous avez entré vos destinations sur l’écran
« Éditer le trajet »* et sélectionné Voir le Trajet > Conduire,
CoPilot Premium calcule l’itinéraire optimal et vous guide
tournant par tournant.
En cas d’embouteillages, de travaux, de routes fermées à la

circulation ou d’autres imprévus susceptibles de vous retarder,
vous pouvez utiliser la fonction Détour de CoPilot Premium
pour calculer et afficher un autre itinéraire.
Vous pouvez alors décider d’emprunter l’itinéraire d’origine ou

d’adopter la nouvelle suggestion.
Utilisation de la fonction Détour

1. Entrez d’abord votre/vos destination(s) et appuyez sur
« Conduire ».
2. Sélectionnez Menu > Vue > Itinéraire pour afficher les
instructions pas à pas de votre trajet, en fonction de
l’itinéraire d’origine défini par CoPilot.
3. Appuyez sur Menu > Détour pour calculer un autre itinéraire.
4. Passez en revue les nouvelles consignes, fondées sur
l’itinéraire de remplacement calculé par CoPilot.
5. Examinez les noms de rue, l’heure d’arrivée estimée (ETA)
et la distance à la destination des deux itinéraires pour
déterminer celui qui vous convient le mieux.
6. Si vous optez pour le nouvel itinéraire, suivez simplement
les consignes. Pour revenir à l’itinéraire d’origine de
CoPilot, sélectionnez Menu > Annuler Détour.

Itinéraire Sélectif
Itinéraire Sélectif
Vous pouvez choisir d’éviter des routes spécifiques dans
l’itinéraire calculé automatiquement ou personnaliser ce
dernier par des étapes*.
1) Personnalisation de votre itinéraire+

Activez le mode Navigation de CoPilot en sélectionnant
Menu > Plus* > Plus* > Mode* > Navigation*.
Saisissez vos destinations sur l’écran « Éditer le trajet »*
et sélectionnez Voir le Trajet* > Conduire.
Appuyez sur Menu > Vue > Itinéraire pour afficher la carte
de l’itinéraire qui indique tous les noms de rue,
changements de direction et la distance entre ces derniers.
Appuyez quelques instants sur une route à éviter et
sélectionnez le bouton « Eviter ». CoPilot calcule un nouvel
itinéraire pour éviter la route sélectionnée. Vous pouvez
répéter cette étape, si besoin est.
Remarque : si aucune autre route n’est possible ou que

le nouvel itinéraire n’est pas pratique, AUCUN itinéraire
ne sera généré.
Pour revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur le bouton

« Annuler Eviter ».
2) Définition d’étapes*
Vous pouvez calculer l’itinéraire de CoPilot Premium en
définissant des destinations comme « étapes » (voir page 23).
CoPilot Premium vous guide alors jusqu’à votre destination
via l’étape.

+
Les menus et les écrans de CoPilot sont différents de ceux de CoPilot Premium.

Alertes de Sécurité*
Alertes de Sécurité *
CoPilot peut vous avertir lorsque vous vous rapprochez d’un
emplacement de radar enregistré.
Activation des alertes de Sécurité:

Appuyez sur Menu > Plus > Paramètres > Plus > Alertes de
Sécurité
Sélectionnez la case à cocher « Activer ».
Utilisez les touches fléchées pour définir la distance à
laquelle vous souhaité être alerté de la présence d’un
radar. Appuyez sur « ✓ ».
Téléchargement de mises à jour des

emplacements de radars :
Vous pouvez télécharger une liste de mise à jour des
emplacements de radars sur Internet. Rendez-vous sur le site
www.alk.com/acer. Vous y trouverez les derniers fichiers à
télécharger disponibles, ainsi que des instructions pour le
transfert de ces emplacements sur votre système de navigation.
Conduire avec des alertes de Sécurité

Lorsque vous vous rapprochez de l’un des emplacements de
radar enregistré, votre vitesse actuelle, la limite de vitesse de
la route et la distance au radar s’affichent et une alerte vocale
est émise.
Limite de vitesse actuelle

Distance par rapport au radar*
Votre vitesse actuelle

Service Info-trafic TMC*

Qu’est-ce que le système TMC ?
TMC (pour Traffic Message Channel, Canal de messages
routiers) est une application spécifique du RDS (pour Radio
Data System, système de radiodiffusion de données FM),
utilisée pour la diffusion d’informations routières en temps
réel. Si un signal d’info-trafic TMC est disponible, CoPilot
affiche automatiquement les incidents de la circulation sur votre
trajet et peut recommander un autre itinéraire si nécessaire.
Utilisation de l’info-trafic TMC dans CoPilot Premium

Configurez le récepteur TMC (voir les instructions en page 3)
Sélectionnez Menu > Trafic > Paramètres pour ajuster les

paramètres d’alerte dans CoPilot et pour définir comment
CoPilot doit traiter les messages d’info-trafic TMC.
Indiquer les incidents

« Toujours » est l’option recommandée : CoPilot vérifie
automatiquement la présence d’incidents de trafic sur
votre itinéraire.
« Jamais » vous permet de vérifier manuellement la
présence d’incidents de la circulation.
Indiquer les Incidents par défaut

« Ignorer » : CoPilot N’ÉVITERA PAS les incidents signalés
automatiquement.
« Eviter » : CoPilot évite automatiquement les incidents
signalés.
Indiquer les Incidents – Toujours

Indiquer les Incidents par
défaut – Ignorer
Écran des paramètres de Trafic

Vous avez également la possibilité de rechercher

manuellement les incidents de trafic :
1) Vérifier le trajet
Dans CoPilot, appuyez sur « Menu > Trafic > Vérifier le trajet »
pour rechercher les incidents de trafic sur votre itinéraire actuel.
2) Trouver le trafic
Appuyez sur « Menu > Trafic > Trouver le trafic » pour
rechercher tous les incidents de trafic.
Sélectionnez un incident pour ouvrir un menu contextuel

vous proposant quatre options :
1. « Détails » pour afficher les informations relatives

à l’emplacement et le type d’incident de la circulation.
2. « Carte » pour afficher l’incident de la circulation signalé
sur une carte.
3. « Eviter » l’incident de trafic en permettant à CoPilot de
calculer automatiquement un autre itinéraire
lle contournant.
4. « Ignorer » l’alerte et continuer à rouler selon votre
itinéraire planifié au travers des encombrements de la
circulation.
*TMC est un service en option. Pour pouvoir l’utiliser, vous devez disposer
d’un récepteur TMC compatible. Le service TMC n’est pas disponible dans
tous les pays européens. Pour tout savoir, reportez-vous au document
annexe Description et couverture de trafic TMC. Le service d’info-trafic
TMC est immédiatement disponible sur les PND p660 et p680. Il est
disponible sous forme de mise à niveau optionnelle pour le modèle p630.

Vues de conduite
Vues de conduite
CoPilot propose six différentes vues de conduite accessibles en
appuyant sur Menu > Vue. Dans chaque vue, les instructions
de changement de direction s’affichent à l’écran et sont
énoncées. Dans les vues des cartes, le tournant suivant est
mis en évidence par une flèche jaune.
Choisissez la vue que vous préférez ou celle qui correspond

le mieux à vos conditions de conduite :
Où suis-je
Sécurité
Conducteur
Prochain
3D
tournant
Itinéraire
Destination
Mode Jour
Mode Nuit
Sécurité Conducteur
Activée par défaut, la vue Sécurité
Conducteur affiche une flèche de tournant
simple accompagnée d’instructions précises
concernant le prochain changement de
direction.
Une carte à agrandissement automatique

s’affiche lorsque vous arrivez à proximité d’un
tournant ou roulez à une vitesse inférieure
à la limite prédéfinie.
C’est la vue recommandée pour une conduite

en toute sécurité car elle permet de consulter
les informations requises en un coup d’œil,
offrant ainsi un minimum de distraction.

Où suis-je
Vues de conduite
Cette vue permet de consulter votre position
actuelle sur une carte en 2D.
Itinéraire
Cette vue fournit les instructions détaillées
tournant par tournant de votre trajet.
Prochain tournant
Cette vue affiche votre position actuelle
et le prochain changement de direction
sur une carte en 2D.
Destination
Cette vue affiche votre position actuelle et
le prochain arrêt sur une carte en 2D.
3D
Cette vue affiche une vue à vol d’oiseau
de votre position actuelle et de la suite du
trajet sur une carte. Les repères de distance
montrent la distance jusqu’au prochain
tournant ; une flèche jaune clair met en
évidence le sens de chaque changement
de direction.

Affichage de la carte en Mode Jour/Nuit
Vues de conduite
Laissez CoPilot vous ramener chez vous de nuit, en toute

sécurité et confort. Le mode nuit de CoPilot utilise l’heure
réglée sur votre PND Acer pour afficher automatiquement
des cartes 2D ou 3D nocturnes qui réduisent l’éblouissement
et la fatigue oculaire lorsque vous utilisez CoPilot de nuit.
Pour configurer le mode Nuit, sélectionnez Menu > Plus* >

Paramètres > Style de Carte > Automatique.
Pour effectuer une sélection manuelle ou pour basculer entre

les modes Nuit et Jour, sélectionnez Menu > Vue et utilisez
le bouton Mode Jour/Mode Nuit.
Vue Mode Vue Mode
Jour Nuit
Personnalisation de l’affichage de la carte

Au bas des écrans de carte se trouvent trois indicateurs fixes
(heure d’arrivée estimée (ETA), durée de trajet et distance par
rapport à la destination) et deux champs personnalisables.
Pour personnaliser les champs de données qui se trouvent

au-dessus des indicateurs ETA, de durée et de distance,
sélectionnez Menu > Plus* > Paramètres > Navigation et
choisissez l’une des options d’affichage personnalisé suivantes
pour les affichages personnalisés gauche et droite, puis
appuyez sur « ✓ » :
Destination Heure Exacte

Route Actuelle ETA
Intersection la + proche Vitesse
Route pple la + proche Altitude
Ville la plus proche Boussole

Modes de Navigation
Modes de Navigation
Logiciel de navigation satellite CoPilot
CoPilot propose un mode de navigation :
1) Mode Navigation : fournit des instructions vocales et

visuelles, ainsi que d’autres informations relatives à votre
trajet, telles que l’heure d’arrivée estimée (ETA), le nom de
rue du prochain tournant et la distance à ce tournant.
Logiciel de navigation satellite CoPilot Premium

En plus du Mode Navigation, CoPilot Premium propose deux
modes de navigation supplémentaires que vous pouvez
utiliser en sélectionnant Menu > Plus* > Plus* > Mode*.
2) Mode Planification* : permet de planifier votre

itinéraire à l’avance. Entrez simplement une destination
et affichez l’itinéraire et des plans détaillés de tout lieu,
où que vous soyez.
3) Mode Piéton* : permet de trouver votre chemin à pied

à l’aide de votre PDA. CoPilot affiche une ligne droite entre
votre position actuelle et votre destination, et indique la
distance à vol d’oiseau.
Mode Navigation
Mode Planification
Mode Piéton

Paramètres En Route
À partir de l’écran Navigation, sélectionnez Paramètres >
En Route (ou Menu > Plus*+ > Paramètres > En Route) pour
modifier les paramètres affectant les options d’itinéraires
de CoPilot.
1. Options d’Itinéraires Standard

(CoPilot et CoPilot Premium)
Type de Véhicule
L’écran En Route propose les types de véhicules « Automobile »
et « Camping-car ». Les itinéraires Camping-car privilégient les
routes principales et, dans la mesure du possible, évitent les
tournants serrés et les demi-tours.
Type d’itinéraire
Précisez si vous souhaitez que CoPilot calcule l’itinéraire
« Le + rapide » ou « Le + court » en sélectionnant Navigation >
Paramètre > En Route > Type d’itinéraire (ou Menu > Plus*+
Paramètres > En Route > Type d’itinéraire). Vous pouvez aussi
configurer CoPilot de manière à « Eviter les Autoroutes ».
Mode de gestion des routes à péage

Vous pouvez configurer CoPilot afin qu’il calcule des itinéraires
qui évitent/utilisent les routes à péage. Pour ce faire,
sélectionnez Navigation > Paramètres > En Route > Routes
à Péages (ou Menu > Plus* Paramètres > En Route > Routes
à Péages), puis choisissez l’une des trois options suivantes
pour indiquer comment CoPilot gère les routes à péage :
Toujours Eviter
Utiliser si Nécessaire
Pas de Limitations
+
1

Avertissements relatifs à la zone d’embouteillage
de Londres (Royaume-Uni seulement)
Si vous conduisez à Londres, vous pouvez configurer CoPilot
de sorte qu’il vous avertisse si votre destination est proche
de la zone d’embouteillage de Londres (London Congestion
Zone), ou la traverse. Vous pouvez alors choisir de passer
par cette zone ou de la contourner.
Pour activer les alertes « London Congestion Zone », sélectionnez :
Navigation > Paramètres > En Route (ou Menu > Plus*+ >
Paramètres > En Route), puis cochez la case « Alerte »
« London Congestion Zone ». Appuyez sur « ✓ ».
Faire des Pauses

Vous pouvez configurer CoPilot afin qu’il vous rappelle à une
certaine fréquence de faire une pause. Cochez la case « Faire
des Pauses » et définissez la fréquence requise.
2. Options Avancées de Trajectoire

de CoPilot Premium*
Pour définir, personnaliser et enregistrer vos préférences
d’itinéraires, procédez comme suit :
1. Dans la zone « Options d’Itinéraires », appuyez sur le
bouton « Avancé ».
2. Appuyez sur « Nouveau » pour créer un profil de route.
Tapez un nom et appuyez sur « ✓ ».
3. Définissez les options Type de Véhicule, Type d’itinéraire,
Route à Péage, « Alerte » « London Congestion Zone » et
Faire des Pauses comme décrit ci-dessus.
4. Définissez vos préférences pour chacun des cinq types de
routes (Autoroutes, Nationales à 2 voies, Nationales,
Départementales, et Communales). CoPilot Premium peut
privilégier ou éviter au maximum certains Types de route. Notez
que CoPilot n’évitera pas forcément un type de route s’il n’y a
pas d’autre possibilité.
5. Pour chacun de ces types de routes, vous pouvez définir la
vitesse moyenne.
6. Appuyez sur « ✓ » pour enregistrer vos réglages.
+
1

Paramètres de navigation
Navigation (ou Menu > Plus*+ > Paramètres > Navigation)
pour modifier les paramètres des options de navigation de
CoPilot.
Enoncer le Changement de Direction à

Vous pouvez configurer CoPilot afin qu’il fournisse des instructions
vocales lorsque vous êtes à proximité d’un changement de
direction. Cochez une ou toutes les cases de distance pour
obtenir des instructions vocales de changement de direction.
Écran des paramètres de Écran des paramètres de navigation –

navigation – Enoncer le Sous peu Affichages personnalisés
Changement de Direction à Gauche et Droite
Sous Peu
CoPilot émet des instructions vocales avant chaque changement
de direction. Par défaut, vous êtes averti cinq secondes à
l’avance. Pour modifier et définir ce paramètre, cochez la case
« Sous Peu » et indiquez le délai voulu dans la liste de choix.
Affichage personnalisé
Pour personnaliser les deux champs de données affichés
en bas des cartes de navigation, appuyez sur Navigation >
Paramètres > Navigation (ou Menu > Plus*+ > Paramètres >
Navigation ) et sélectionnez l’une des options d’affichage
personnalisé pour les affichages personnalisés gauche
et droite. Appuyez ensuite sur « ✓ ». Reportez-vous
à la page 32 pour obtenir plus d’informations.
+
1

Afficher la flèche de route
Une flèche de changement de direction jaune s’affiche sur
les cartes de navigation de CoPilot pour indiquer le sens
du prochain tournant. Cette option est activée par défaut.
Désélectionnez la case « Afficher la flèche de route » pour en
supprimer l’affichage sur les cartes de navigation de CoPilot.
Écran des paramètres Écran des paramètres de navigation –

de navigation – Afficher Afficher la Flèche du Tracé GPS et
la flèche de route Affichage de la Vue Sécurité Conducteur
Amplifier le Volume du Son

Si vous souhaitez amplifier les instructions vocales de CoPilot,
cochez la case « Amplifier le Volume du Son ».
Afficher la Flèche du Tracé GPS

Cochez cette case pour afficher une série de flèches suivant
votre position sur la carte au fur et à mesure de vos
déplacements.
Affichage de la Vue Sécurité Conducteur

Utilisez les boutons fléchés Haut/Bas pour définir la vitesse
à laquelle la vue Sécurité Conducteur doit s’afficher.
Écran de navigation- Affichage de

l’écran Sécurité du Conducteur
lorsque la vitesse dépasse

+
1

Paramètres de Carte
Carte (ou Menu > Plus*+ > Paramètres > Carte) pour modifier
vos paramètres de carte.
Écran de carte – Unités,

Orientation Carte et
Contrôle du Stylet
Unités
Cette option permet de définir l’unité de mesure des
distances (« miles » ou « kilomètres »).
Orientation Carte
La position du conducteur sur une carte est indiquée dans
l’une des orientations suivantes :
1. Direction Haut : la position du conducteur est toujours
signalée par rapport au haut de la carte, dans la direction
de la destination.
2. Nord en Haut : le nord est toujours en haut de la carte
lorsque vous roulez.
Contrôle du Stylet
Utilisez le stylet fourni avec votre PND Acer p-series pour les
options suivantes :
1. Zoom Carte : sélectionnez un point sur la carte et tracez
un cadre autour pour agrandir la zone correspondante sur
la carte.
2. Glisser la Carte : sélectionnez un point sur la carte et
à l’aide du stylet, faites glisser la carte dans la direction de
votre choix, ce afin d’afficher les données cartographiques
de la zone environnante.
+
1

Montrer POI’s
Indiquez si CoPilot doit afficher ou non les POI’s sur une carte
en sélectionnant l’une des trois options suivantes :
Jamais
A l’arrêt (lorsque le véhicule est immobile)
Toujours (lorsque le véhicule roule ou est immobile)
Afficher POI’s
Déterminez le type de la source des POI’s affichés en
sélectionnant l’une des trois options suivantes :
POI’s Par Défaut : les points d’intérêts préchargés standard.
POI’s Importés : les points d’intérêts que vous avez copiés
sur le dossier « Enregistrer » de la carte mémoire.
Tous les POI’s : les POI’s par défaut ET les POI’s importés
Remarque : le logiciel CoPilot offre moins de catégories de

POI’s que CoPilot Premium : Aéroports, Arrêts de Bus, Hôtels
de Ville/Mairies, Métro/RER, Gares Maritimes, Hôpital,
Commissariat de Police, Agences de location de voiture,
Zone de Repos et Gare.
Style de Carte
Indiquez si vous préférez que CoPilot affiche des cartes
2D et 3D en mode Jour ou Nuit. Vous pouvez également
sélectionner Automatique pour que CoPilot utilise l’heure
réglée sur votre PND Acer.
Afficher Limitations de Sens

CoPilot peut afficher les routes auxquelles s’appliquent
des limitations, telles que les routes à sens unique.
Superposer la Route
Cette fonction colore en noir votre trajet sur la carte pour
le rendre plus visible. Cette option est activée par défaut.

Paramètres relatifs aux
Paramètres relatifs aux Alertes des POI’s
Alertes des POI’s

Alertes des POI’s
Pour signaler et afficher les points d’intérêts sur une carte,
sélectionnez Navigation > Paramètres > Alertes des POI’s
(ou Menu > Plus*+ > Paramètres > Carte) puis cochez la case
« Activer ».
Alertes des POI’s
Indiquer les POI’s à telle distance
Durée d’affichage du message
Signalement des points d’intérêts

À l’aide de la liste de choix, définissez à quelle distance les
points d’intérêts doivent être signalés sur votre route.
Configurez CoPilot de manière à ce qu’il signale les points

d’intérêts qui se trouvent « Sur le Trajet » ou « Proche du
Trajet ».
Définissez les points d’intérêts à signaler sur votre itinéraire

en cochant la case correspondante.
Durée d’affichage du message

CoPilot affiche le message POI sur l’écran de votre PDA lorsque
vous vous trouvez à proximité d’un point d’intérêt. Utilisez la
liste de choix pour définir la durée d’affichage du message.

+
1

Paramètres régionaux
Paramètres régionaux
Clavier CoPilot
CoPilot intègre un clavier pour doigts larges facilitant la saisie
d’informations dans CoPilot.
Vous pouvez choisir entre les claviers ABC et QWERTY de CoPilot.

Pour utiliser le clavier AZERTY, sélectionnez Navigation >
Paramètres > Paramètres Régionaux (ou Menu > Plus*+ >
Paramètres > Paramètres Régionaux), puis sélectionnez la
case à cocher du clavier AZERTY.

+
1

Paramètres des Favoris
Paramètres des Favoris

Pour modifier vos destinations favorites créées et enregistrées
dans CoPilot, sélectionnez Navigation > Paramètres > Favoris
(ou Menu > Plus*+ > Paramètres > Favoris).
Ecran Bien-
venue
Travail
Favori
Supprimer
Éditer Tout Effacer
Ajouter aux Favoris
Sur l’écran des paramètres des « Favoris » sont répertoriées

toutes vos destinations favorites.
Pour supprimer une destination favorite, sélectionnez-la et

appuyez sur « Supprimer ».
Pour supprimer tous les favoris, appuyez sur « Tout Effacer »

et sélectionnez « Oui » pour confirmer la suppression.
Pour modifier* un « Favori », appuyez sur « Éditer »* et

ressaisissez le pays, la ville/le code postal, la rue et le numéro
de la destination.
Pour modifier l’adresse de votre « Domicile » ou de votre

« Travail », sélectionnez une adresse favorite dans la liste de
« Favoris » et appuyez sur le bouton « Domicile » ou « Travail ».

+
1

Paramètres des Arrêts Récents
Paramètres des Arrêts Récents
Pour modifier vos « Arrêts Récents », sélectionnez Navigation >
Paramètres > Arrêts Récents (ou Menu > Plus*+ > Paramètres >
Arrêts Récents).
Supprimer
Tout Effacer
Ajouter aux Favoris
Pour supprimer une destination récente, sélectionnez-la

et appuyez sur « Supprimer ».
Pour supprimer toutes les destinations récentes, appuyez sur

« Tout Effacer » et sélectionnez « Oui » pour confirmer la
suppression.
Pour ajouter l’une de vos destinations récentes à votre liste

de « Favoris », sélectionnez la destination et appuyez sur
« Ajouter aux Favoris ».

+
1

Paramètres de Ma position
Paramètres de Ma position
Pour modifier la destination pré-programmée comme
« Ma position », sélectionnez Navigation > Paramètres >
Ma position (ou Menu > Plus*+ > Paramètres > Ma position).
Pour re-programmer « Ma position », sélectionnez l’une

des quatre options pour ressaisir la destination :
A. Adresse
B. Domicile
C. Travail
D. Point d’intérêt (POI)

+
1

Logiciel de bureau CoPilot
Logiciel de bureau CoPilot
Utilisez les CD du logiciel PC si vous devez recharger CoPilot
sur la carte mémoire, à l’aide d’un ordinateur de bureau ou
d’un lecteur de Carte-Mémoire.
Si vous avez acheté la licence de mise à jour facultative des
cartes européennes, vous pouvez aussi télécharger ces
dernières sur votre carte SD à l’aide du logiciel.
Le logiciel de bureau CoPilot se compose de trois CD :
Disque Installation – Europe
EU Maps Disc 1 (data disc 1 – maps of Europe)
EU Maps Disc 2 (data disc 2 – maps of Europe)
Installation du logiciel de bureau CoPilot

1. Insérez le CD « Disque Installation – Europe » dans le
lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur de
bureau/portable. L’installation commence.
2. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur « OK ».
3. L’assistant d’installation InstallShield démarre. Appuyez sur
« Suivant ».
4. La boîte de dialogue du code d’installation apparaît.
Ne modifiez rien et cliquez sur « Suivant ».
5. L’écran de l’accord de licence s’affiche. Lisez-le et
sélectionnez « Oui ».
6. CoPilot va s’installer dans le dossier C:\Program Files\CoPilot.
À partir de la boîte de dialogue de sélection d’emplacement
de destination, appuyez sur « Suivant ».
7. Lorsque vous-y êtes invité, insérez les CD intitulés : EU Maps
Disc 1 (data disc 1 – maps of Europe) et EU Maps Disc 2
(data disc 2 – maps of Europe).
8. Appuyez sur « Terminer ». L’installation est terminée.
Remarque : si vous rencontrez des difficultés lors de
l’installation du logiciel de bureau CoPilot, vous devrez peut-
être désactiver tout pare-feu ou logiciel antivirus installé sur
votre ordinateur de bureau/portable.

Assistant de Transfert
L’Assistant de Transfert vous permet de sélectionner les
données cartographiques à transférer sur votre carte SD.
Utilisation de l’Assistant de Transfert

1) Assurez-vous que votre PND Acer p-series PND n’est PAS
connecté à l’ordinateur.
2) Lancez le logiciel de bureau CoPilot sur votre PC : démarrer >

Programmes > CoPilot. L’Assistant de Transfert démarre
automatiquement.
3) Vous êtes invité à sélectionner le lecteur sur lequel

transférer les données cartographiques. Sélectionnez le
lecteur « C: » à l’aide de la flèche déroulante vers le bas,
puis cliquez sur « Suivant ».
4) L’écran suivant propose trois modes de sélection de la

zone de données cartographiques à transférer.
a) Rayon autour d’une Ville : transférez une zone de carte

circulaire autour d’une agglomération ou d’une ville précise.
Cliquez sur « Rayon autour d’une Ville ».
Saisissez le nom de l’agglomération ou de la ville de votre
choix et cliquez sur « Entrer ». Une liste de positions
correspondantes s’affiche. Sélectionnez la position voulue.
Choisissez le « Rayon autour de la Ville à Transférer »,
160 km par exemple, et cliquez sur « Suivant ».
Les zone de carte à transférer est mise en évidence par
un cercle jaune. Appuyez sur « Suivant ».

Vous êtes alors invité à attribuer un nom à la zone de
carte. Vous pouvez accepter le nom proposé ou bien
créer un nom et cliquer sur « Suivant ».
Procédez à l’étape 5 pour transférer les données
cartographiques sur votre carte SD.
b) Zone de carte : sélectionnez et transférez une zone

de la carte.
Cliquez sur « Zone de carte ».
Saisissez le nom de la ville ou de l’agglomération voulue
au centre de la zone de carte choisie et cliquez sur
« Entrer ». Une liste de positions correspondantes
s’affiche. Sélectionnez la position voulue et cliquez sur
« Suivant ».
Comme indiqué à l’écran, sélectionnez la zone de données
en traçant un cadre avec la souris. Vous pouvez agrandir
ou réduire la zone à l’aide des boutons de l’écran.
Les zone de carte à transférer est mise en évidence par
la couleur jaune. Appuyez sur « Suivant ».
Vous êtes alors invité à attribuer un nom à la zone de
carte. Vous pouvez accepter le nom proposé ou bien
créer un nom et cliquer sur « Suivant ».
c) Région : transférez les données cartographiques de toute une

région ou d’un pays entier.
Cliquez sur « Région ».
Sélectionnez la carte de la région que vous avez activée
lors de la configuration de votre système de navigation
Acer p-series (remarque : si vous avez acheté une licence
de mise à jour des cartes européennes, vous pouvez
sélectionner une autre région ou plusieurs. Cliquez
sur « Suivant ».

Si vous ne disposez pas de la licence pour les cartes
européennes, vous recevrez un rappel indiquant que vous

ne pouvez transférer qu’une région. Cliquez sur « OK ».
Sur l’écran suivant, cliquez sur « Suivant ».
Vous êtes alors invité à attribuer un nom à la zone
de carte. Vous pouvez accepter le nom proposé ou
bien créer un nom et cliquer sur « Suivant ».
5) Transférez les données cartographiques sur le lecteur C:

de de votre ordinateur de bureau.
Appuyez sur l’icône « Transférer ». Attendez quelques
secondes : CoPilot charge les zones de carte.
Sur l’écran suivant, assurez-vous que la zone de carte à
télécharger s’affiche dans la section « Nom de la Zone »,
à droite de l’écran. Vérifiez que la case « Créer QuickStart »
n’est PAS cochée. Appuyez sur « Transférer ».
Une fois le transfert terminé, un message s’affiche
et vous demande d’attendre quelques secondes.
Appuyez sur « OK ».
Vous pouvez alors quitter le logiciel de bureau CoPilot.
6) Copiez les données cartographiques depuis votre ordinateur

vers le lecteur de Carte-Mémoire SD.
Vous disposez pour cela de deux méthodes :

a) À l’aide d’un lecteur de Carte-Mémoire SD (recommandé)
Si vous possédez un lecteur de Carte-Mémoire, vous pouvez
copier la zone de carte directement sur votre carte
mémoire SD plutôt qu’en utilisant le câble de
synchronisation.

Ouvrez le « Poste de travail » de votre ordinateur de
bureau et localisez le lecteur C:\. Vous y verrez un
dossier nommé « CoPilot ».
Copiez-le sur la carte SD à l’aide du lecteur de Carte-
Mémoire, en remplaçant le dossier CoPilot existant.
b) À l’aide du câble de synchronisation du système de

navigation p-series
Connectez votre système de navigation Acer p-series
à votre ordinateur de bureau à l’aide du câble de
synchronisation fourni (voir le manuel p-series pour
obtenir plus d’informations sur la connexion au PC).
Ouvrez le « Poste de travail » de votre ordinateur de
bureau et localisez le lecteur C:\. Vous y verrez un
dossier nommé « CoPilot ».
Copiez le dossier « CoPilot » dans le dossier « SDMMC »
sur le système de navigation p-series, identifié par votre
ordinateur en tant qu’« Appareil mobile ».
Vous recevez alors un message signalant le
remplacement du dossier « CoPilot » existant.
Cliquez sur « Tous ».
La nouvelle zone de carte est alors copiée sur votre
système de navigation Acer p-series.

Support Technique Acer
Support Technique Acer

Assistance matérielle
Si votre système présente des défaillances matérielles, par
exemple des problèmes liés à l’appareil ou l’absence de point
satellite fixe sur le récepteur GPS, contactez le service
technique d’Acer. Vous trouverez de plus amples détails dans
le guide de démarrage rapide et dans le livret de garantie
d’Acer.
Assistance relative à la navigation
Pour des problèmes liés à CoPilot Navigation, par exemple la
navigation jusqu’à une destination ou le téléchargement de
données cartographiques, composez l'un des numéros de
téléphones répertoriés ci-dessous :
Pays Téléphone Site Web
UK 08708505764 www.acer.co.uk
F 0141919545 www.acer.fr
D 06951709050 www.acer.de
E 0914069158 www.acer.es
I 0269633497 www.acer.it
P 0214154124 www.acer.es
NL 0203469132 www.acer.nl
BEL 027131548 www.acer.be
DK 038487087 www.acer.dk
S 0858770494 www.acercomputer.se
N 023162213 www.acer.no
FIN 0972519066 www.acercomputer.fi
Pour obtenir des informations sur le système de navigation

CoPilot, ainsi que des mises à jour pour les cartes, rendez-vous
sur le site www.alk.com/acer.

Notes
Notes

www.alk.eu.com

Acer P610 MAnuel FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acer P610 MAnuel FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CoPilot et CoPilot Premium

guide utilisateur de l'appareil

Kits CoPilot et CoPilot Premium

Votre Kit CoPilot ou CoPilot Premium comprend les éléments

Carte mémoire SD contenant des cartes préchargées

i CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium ii

Service Info-trafic TMC 28

iii CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 1

Chaque fois que vous démarrez CoPilot, un conseil ou une

Désélectionnez la case « Afficher les Trucs et Astuces » dans le

La configuration est terminée. Vous pouvez dès maintenant

2 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Notez que les signaux GPS ne sont pas reçus à l’intérieur

Connexion du câble TMC optionnel

Branchez une extrémité du câble TMC FM9 au mini chargeur

Si un signal de trafic TMC est disponible, CoPilot affiche

* Le câble TMC est disponible uniquement avec certains modèles.

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 3

Contrôles de l’écran CoPilot

4 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Écran de Navigation Écran de Bienvenue

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 5

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

6 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

CoPilot Premium CoPilot Premium

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 7

Écran de Bienvenue de CoPilot Écran Sélectionner Arrêt de CoPilot

L’écran « Sélectionner Arrêt » s’affiche et vous propose

Dans CoPilot, vous pouvez entrer une seule destination à

*Exclusivement avec CoPilot Premium

Code postal* Trajet Enregistré*

8 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Navigation jusqu’à une Destination

CoPilot Premium CoPilot Premium

À partir de l’écran « Itinéraire », appuyez sur « Éditer le trajet »*.

Écran Éditer le trajet* Optimisation des arrêts

Les destinations que vous avez entrées apparaissent sur

Une fois que vous avez fini de saisir vos destinations,

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 9

1) À partir de l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le

Écran Pays Écran Rue

Écran Option de Écran Nommer ce lieu

10 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Vous pouvez visualiser la position et l’itinéraire à partir de

Autre possibilité, à partir de l’écran « Itinéraire » vous pouvez

Appuyez sur « Voir le Trajet »*, puis sur « Conduire » à partir

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

Acer p-series CoPilot et CoPilot Premium 11

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes invité

Saisissez l’adresse de votre domicile comme s’il s’agissait

Lors des utilisations suivantes du bouton « Domicile » pour

Saisie de l’adresse de votre travail

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes

Saisissez l’adresse de votre travail comme s’il s’agissait d’une

Lors des utilisations suivantes du bouton Travail, l’adresse

12 CoPilot et CoPilot Premium Acer p-series

Navigation jusqu’à une Destination

Une liste déroulante s’affiche. Elle vous permet d’accéder

Sélectionnez un Favori dans la liste pour le définir comme

Liste des Favoris Écran Nommer ce lieu