autochim

analyse et detection de gaz-automatismes

MANUEL UTILISATEUR

Centrale de détection incendie

adressable R3 autochim

« Les portes de Morangis » 9 Av des Froides Bouillies-91420 MORANGIS --- Tél : 01.69.79.61.61 --- Fax : 01.69.79.61.62
http : // www.autochim.fr - S.A au capital de 152 500€ - Siret 322 522 897 00048 --- APE 518M ---RCS EVRY 2005 B01396
 autochim
Page 2

Le système de détection & extinction incendie rackable de type R3 permet de répondre à une grande variété
d’applications grâce à sa modularité.
Cette modularité permet une meilleure flexibilité du système ainsi que de faciliter les mises en services et
dépannages.

Les temps nécessaires aux dépannages de ce fait sont réduits au minimum et ne nécessitent que le remplacement
de la carte défectueuse. La disponibilité du système est donc optimale.

Le système R3 peut communiquer avec d’autres systèmes d’incendie ou des répétiteurs ou bien même des
automates à travers une sortie RS485 Modbus.

CARTES UTILISEES

K1339 : Carte afficheur et gestion

Cette carte est le cœur du système et peut être

utilisée aussi bien avec des boucles traditionnelles
qu’adressables
Elle est constituée d’un afficheur LCD de 4 lignes
de 20 caractères, de 7 Leds d’informations et d’un
clavier numérique.
Une Eprom préprogrammée contient l’ensemble de
la logique du système. En cas de modification de
l’application une nouvelle Eprom sera mise en lieu
et place de l’ancienne.

K 1412 : Carte de gestion de boucles

Adressables (quantité 5)
 autochim
Page 3

K 1677 : Carte de sorties TOR pour la

Commande des asservissements
(Quantité 2)

DESCRIPTIF FONCTIONNEL

01/12 OPT FIRE

COULOIR EST
INPUT 3
ALARME CLIM.
 autochim
Page 4

Afficheur
01 : Numéro de la boucle adressable (de 1 à 5)

12 : Adresse du capteur (maximum 126)

OPT : Type de capteur 01/12 OPT FIRE

OPT : Optique de fumée COULOIR EST
HEAT : Température
DUAL : Multi capteur INPUT 3
ALARME CLIM.

FIRE : Evènement en cours

FIRE : Feu
ALERT : Pré alarme
RMVD : Capteur absent
DFLT : Capteur en défaut
WTYPE : Mauvais type
TEST : Capteur en test

COULOIR EST : Emplacement physique du capteur

INPUT 3 : Activation de l’entrée 3

ALARME CLIM : Intitulé de l’alarme activée sur l’entrée 3

Voyants

system system power Card alarms buzzer more

failed healthy fault removed silenced silenced data

System failed
Défaut système : Indique un dérangement interne de cette carte et nécessite un reset du processeur
ou un remplacement de la carte.
Dans tous les cas le système devient inopérant.
System healthy
Sous tension : Indique que le système est bien sous tension.

Power fault
Défaut alimentation :
Indique une perte de l’alimentation secteur, un dérangement batterie ou chargeur
dans tous les cas est associé à un message sur l’afficheur et aux Leds
d’indication des alimentations (voir documentation des alimentations &
chargeurs).

Card removed
Carte retirée : Indique qu’une des cartes du ou des racks ont été retirées ou sont hors service(s).

Alarms silenced
Alarme acquittée :
Buzzer silenced
Buzzer acquitté :
S’allume après avoir appuyé sur la touche « 1 » pour indiquer que l’alarme a bien
été prise en compte.
S’allume après avoir appuyé sur la touche « 4 » pour indiquer que le buzzer interne
a bien été pris en compte.
 autochim
Page 5

More data
+ De messages : S’allume pour indiquer que des messages non affichés sont disponibles et le fait
d’appuyer sur la touche « 6 » les fera apparaitre sur la deuxième partie de
l’afficheur.

Clavier
1 .Silence Alarms 2.Reset system 3.Test alarms
4. Silence Buzzer 5.Test Lamps 6. Next message

0. Acces menu

Silence Alarms
1. Arrêt Alarmes : L’appui sur cette touche permet la prise en compte de l’évènement actif de
l’afficheur
Reset system
2. Reset : Après qu’une alarme ait été prise en compte un appui sur cette touche remet le
système en position de veille.
Si la source de cette alarme n’a pas disparu une nouvelle séquence sera générée
environ 30 secondes après l’appui sur le reset.

Test alarms
3. Test alarmes : Permet de tester le buzzer interne.

Silence Buzzer
4. Arrêt Buzzer : Permet d’arrêter le buzzer après avoir arrêter les alarmes.

Test lamps
5. Test lampes : Permet de tester l’ensemble des leds du rack.

Next message
6. +Message : Permet si le voyant + Message est allumé de faire défiler les autres messages

0. Accès Menu : Permet via un code d’accès de rentrer dans le menu « Ingénieur ».
 autochim
Page 6

Cartes

K 1412 : Carte de gestion de boucles Adressables

B.P. de reconfiguration de la
boucle adressable

S’allument si au
moins un capteur
de la boucle a été
inhibé (par le
mode ingénieur)

Carte de sorties TOR

Permet de configurer
l’état de chaque sortie en
sécurité positive ou non

Chaque Led
correspond à
l’activation d’un
relais de sortie
 autochim
Page 7

Mode Ingénieur

Ce mode accessible par mot de passe permet de modifier certains paramètres du système.

L’accès se fait en appuyant sur la touche « 0 » puis en entrant le mot de passe « 979 »

Six options sont alors disponibles :

1. Set time and date (Réglage de la date et de l’heure)
2. Edit message (modification des intitulés d’alarme)
3. Isolate sensors (inhibition des capteurs)
4. Test mode
5. Printer (imprimante)
6. Memory (historique)

1. Set time and date (Réglage de la date et de l’heure)

Appuyer sur la touche « 1 »
Entrer à l’aide du clavier la date sous le format JJMMAA
Terminer par #
Entrer a l’aide du clavier l’heure sous le format HHMMSS
Terminer par #

2. Edit message (modification des intitulés d’alarme)

1. Sensor message (capteur)

2. Zone message
3. Indication message
4. Input message (entrée)

L’édition des messages peut se faire à l’aide d’un PC via un connecteur RS232 spécifique, d’un clavier PS2 associé
à une interface spécifique ou bien directement à l’aide du clavier de l’unité centrale.

1. Sensor message (capteur)

Cette fonction permet de modifier l’intitulé d’un capteur ou d’un bris de glace.
Après avoir appuyé sur le « 1 »
L’afficheur vous demandera la boucle et l’adresse à modifier :
Loop ? XX
Adresse ? XX
Renseigner ces deux champs et valider par #
Le texte à modifier apparaitra alors sur la dernière ligne de l’afficheur.
La lettre à modifier sera alors soulignée, il suffit à l’aide du clavier de faire défiler les différents
caractères pour modifier le texte.
Dans le cas de l’utilisation d’un clavier externe il suffit de retaper l’intitulé.

2. Zone message
Cette fonction permet de modifier l’intitulé d’une zone.
Après avoir appuyé sur le « 2 »
L’afficheur vous demandera la zone à modifier :
Zone ? XX
Ensuite la même procédure que pour un capteur est à appliquer.

3. Indication message
Cette fonction permet de modifier l’intitulé d’un message d’indication.
Après avoir appuyé sur le « 3 »
L’afficheur vous demandera le message d’indication à modifier :
Indication ? XX
Ensuite la même procédure que pour un capteur est à appliquer.
 autochim
Page 8

4. Input message (entrée)

Cette fonction permet de modifier l’intitulé d’une entrée.
Après avoir appuyé sur le « 4 »
L’afficheur vous demandera le message d’entrée à modifier :
Input ? XX
Ensuite la même procédure que pour un capteur est à appliquer.

3. Isolate sensors (inhibition des capteurs)

1. List isolation (liste les capteurs inhibés)

2. Isolate sensor (Inhibition d’un capteur)
3. De isolate sensor (désinhibition d’un capteur)
4. Isolate range (Inhibition d’un groupe de capteurs)
5. De isolate range (désinhibition d’un groupe de capteurs)
6. De isolate all (désinhibition de l’ensemble des capteurs)

1. List isolation (liste les capteurs inhibés)

Cette fonction permet de visualiser l’ensemble des capteurs ou bris de glace inhibés.
Après avoir appuyé sur le « 1 »
La centrale va afficher l’ensemble des capteurs ou bris de glace qui sont inhibés.

2. Isolate sensor (Inhibition d’un capteur)

Cette fonction permet d’inhiber un capteur ou un bris de glace
Après avoir appuyé sur le « 2 »
L’afficheur vous demandera la boucle et l’adresse à inhiber :
Loop ? XX
Adresse ? XX
Renseigner ces deux champs et valider par #
Le voyant « sensor isolated » de la carte K1412 correspondant sera alors allumé indiquant qu’un
capteur de cette boucle a été inhibé.

3. De isolate sensor (désinhibition d’un capteur)

Cette fonction permet de désinhiber un capteur ou un bris de glace
Après avoir appuyé sur le « 3 »
L’afficheur vous demandera la boucle et l’adresse à désinhiber :
Loop ? XX
Adresse ? XX
Renseigner ces deux champs et valider par #
Le voyant « sensor isolated » de la carte K1412 correspondant va alors s’éteindre indiquant
qu’aucun capteur de cette boucle n’est inhibé.

4. Isolate range (Inhibition d’un groupe de capteurs)

Cette fonction permet d’inhiber un groupe de capteur ou de bris de glace
Après avoir appuyé sur le « 4 »
L’afficheur vous demandera la boucle et les adresses à inhiber :
Loop ? XX
ère
Adresse from XX to XX (1 adresse à inhiber et dernière adresse à inhiber)
Renseigner ces trois champs et valider par #
Le voyant « sensor isolated » de la carte K1412 correspondant sera alors allumé indiquant qu’un
capteur de cette boucle a été inhibé.
 autochim
Page 9

5. De isolate range (désinhibition d’un groupe de capteurs)

Cette fonction permet de désinhiber un groupe de capteurs ou de bris de glace
Après avoir appuyé sur le « 5 »
L’afficheur vous demandera la boucle et les adresses à désinhiber :
Loop ? XX
ère
Adresse from XX to XX (1 adresse et dernière adresse à désinhiber)
Renseigner ces trois champs et valider par #
Le voyant « sensor isolated » de la carte K1412 correspondant va alors s’éteindre indiquant
qu’aucun capteur de cette boucle n’est inhibé.

6. De isolate all (désinhibition de l’ensemble des capteurs)

Cette fonction permet de désinhiber l’ensemble des capteurs ou de bris de glace
Après avoir appuyé sur le « 6 »
Tous les capteurs et bris de glaces inhibés reviendront à l’état normal.

4. Test mode

1. Normal
2. Test
Le mode test permet de tester chaque équipement des boucles sans la présence d’une deuxième
personne au niveau de la centrale.
Chaque capteur ou bris de glace testé enverra une information à la centrale sans déclenchement
d’asservissements. L’ensemble de ces messages pourra être visualisé à la fin des essais sur
l’historique ou bien être imprimé.

5. Printer (imprimante)
Fonctions spécifiques à l’imprimante.
Se référer à la documentation de celle-ci.

6. Memory (historique)
Cette fonction permet de visualiser l’ensemble de l’historique des événements survenus sur la
centrale.

ALIMENTATION & CHARGEUR

Description

L’alimentation secourue type A1584 peut supporter une consommation de 15 Ampères sous 24VDC.
Cette alimentation est conforme à la norme EN 54-4.

Cette alimentation requière une source en 230VAC et génère 3 sorties 28VDC, 8VDC et 27.5VDC flottant
compensé en température pour le chargement des batteries.

En cas de coupure du secteur une commutation automatique sans interruption vers les batteries se produira.
L’alimentation possède 9 voyants d’états facilitant le diagnostic en cas de dérangement.
 autochim
Page 10

Description des Indicateurs d’Erreurs et leurs fonctions sur le A1584

INDICATEUR FONCTION COULEUR COMMENTAIRES

PROC Erreur processeur Ambre Clignote dès que le processeur
ne peut pas identifier le
matériel externe et dés qu’une
erreur de mémoire a été
détectée par le processeur de
bord.
BATT Erreur batterie Ambre Clignote dès que l’entrée de
batterie subit un court circuit,,
ou que la tension de batterie
s’élève au dessus de 29.5 VCC
L/BATT Erreur batterie faible Ambre Clignote dès que l’alimentation
des batteries tombe en
dessous de 19 VCC
CHARGE Erreur chargeur Ambre Clignote dès que la batterie est
déconnectée, ou que la tension
est au dessus de la tension de
charge prévue.
EARTH Erreur de terre Ambre Clignote dès qu’une erreur de
mise à la terre est détectée.
5/8V Erreur 5/8V régulée Ambre Clignote dès que la sortie du
régulateur 5 VCC est au
dessus de 9 VCC et en
dessous de 4 VCC.

MAIN Erreur entrée principale Ambre Clignote dès que l’entrée DC

de l’alimentation tombe en
dessous de 28 VCC ou monte
au dessus de 30 VCC
THERM Erreur thermistance Ambre Clignote dès que la résistance
de la thermistance tombe en
dehors du domaine de mesure
(800 Ohms à 52 kOhms)
PSU OK Alimentation saine Vert S’illumine dès que
l’alimentation n’affiche pas
d’erreurs détectées. S’éteint
dès que le chargeur vérifie la
présence de la batterie.

Description des Contrôles Utilisateur et leurs fonctions sur le A1584

Contrôle utilisateur Désignations/Emplacement Commentaires

EARTH CAP DISABLE JP1 (cavalier) Quand le cavalier est retiré, le
condensateur à la terre 10uF est
désactivé.
EARTH FAULT DISABLE JP2 (cavalier) Quand le cavalier est retiré, les
erreurs à la terre sont désactivées.
TEST LAMPS PROC FAULT SW1 Lorsqu’il est appuyé, toutes les LEDs
RESET d’erreur ambre s’allument sauf pour
erreur PROC. Efface les erreurs en
Mémoire et la LED d’erreur PROC.
RESET PROC SW2 Réinitialisations du processeur.
VSET VR1 Ajustement manuel pour la tension
de charge de batterie