Carte d’alarmes

pour :
Hiromatic Compact
Hiromatic Advanced
Microface WXM / 1XM / 2XM / EVM / E48
Microface TIM

Manuel de service
Français

Cod. 272236 rév. 03/11/2003

1
INDEX

I. Introduction............................................................................................................................................... 3
II. Compatibilité d’utilisation........................................................................................................................ 3
III. Contacts disponibles avec Hiromatic Compact........................................................................................ 4
IV. Contacts disponibles avec Hiromatic Advanced.......................................................................................4
V. Contacts disponibles avec Microface WXM/1XM/2XM/EVM.....................................................................5
VI. Chauffage électrique par carte réf 275366 et Microface WXM/1 XM/2XM/EVM/E48...................................5
VII. Contacts disponibles avec Microface TIM................................................................................................ 6
VIII. Carte d’alarmes : Connexions................................................................................................................. 7
IX. Alimentation.......................................................................................................................................... 7
X. Configuration des DIP-Switches............................................................................................................. 7
XI. Messages relatifs à la configuration des dip switches..............................................................................8

1. Introduction
Les cartes d’alarmes code. 275148 (alimentée en courant alternatif à partir de l’unité) et 275288 (alimentée en
courant continu à partir de l’unité) sont utilisées pour convertir les états d’alarmes ou avertissements à partir de
l’Hiromatic / Microface en des contacts libre de potentiel. Chaque carte d’alarmes peut fournir jusqu’à 5
contacts, soit normalement ouvert, soit normalement fermé. Le raccordement de 2 cartes d’alarmes en
parallèle est possible permettant ainsi d’obtenir 9 contacts à partir d’un Hiromatic Compact ou 16 contacts à
partir d’un Hiromatic Advanced. Le contrôle de des cartes s’effectue par une (Compact) ou deux (Advanced)
sorties analogiques. Cette situation entraînent certaines restrictions. Se référer SVP au chapitre 2
‘Compatibilité’.

2. Compatibilité d’utilisation
Hiromatic Compact: Version supérieure ou égale à GWX 250 (pour Graphic)
Version supérieure ou égale à CWX 236 (pour Custom)
Version supérieure ou égale à GWX 250 FC (pour Graphic
FC)

Montage d’une carte d’alarmes incompatible avec : Vanne eau chaude modulante 0-10 V
Sortie 0-10 V humidificateur
Contrôle Supersaver

Hiromatic Advanced: Version supérieure ou égale à GTF 255.1 (pour Graphic)

Utilisation impossible avec version CTF (Hiromatic Advanced Custom)

Montage d’une carte d’alarmes incompatible avec : Contrôle 0-10V pour moteurs de vanne FC ou DF
(Remplacement possible par des moteurs à
contrôle 3 points)

Microface WXM : Version 114 à 120 :

Montage d’une carte d’alarmes incompatible avec : Vanne eau chaude modulante
Contrôle Supersaver
Microface Version 139 ou supérieure :
WXM/1XM/2XM/EVM/E48:
La carte d’alarmes peut être raccordée à l’une ou l’autre des deux sorties analogiques.
La seconde sortie peut être programmée individuellement.

Microface TI M : Version 1.01.003 ou supérieure

La carte d’alarmes doit être raccordée à la seconde sortie analogique de la Microface.

IMPORTANT: Il est impératif de paramétrer, dans le menu ‘Options’, la configuration du climatiseur avec
l’index "AL" (ex. : DE + AL or FC + AL) pour Compact, Advanced ou Microface avec Hiromatic. Pour Microface
avec LCD uniquement : le paramètre "TYP" doit être programmé "CA" ou "DA") (sauf WXM 139)

2
Microface WXM: Version *XM 139 ou supérieure
La carte d’alarmes peut être utilisée indépendamment de la configuration du climatiseur, s’assurer que les
sorties analogiques ne soient pas utilisées pour d’autres applications. Dans les unités Dualfluid ou Freecooling,
la carte d’alarmes peut gérer le chauffage électrique ; pour cela, programmer la sortie analogique comme ELH.

Les versions de software gérant une carte d’alarmes ne sont pas disponibles avec :Superchillers,
Chillers, Cam's, Dryers, Versions de software non listées auparavant  :
*XM = WXM, 1XM, 2XM, EVM, E48

3
3.Contacts disponibles avec Hiromatic Compact
La carte se raccorde à la sortie analogique 2 (Y2) de l’Hiromatic. 5 messages peuvent être sélectionnés sur la
carte d’alarmes. Si 2 cartes sont raccordées en parallèle, 9 messages sont disponibles.

Tension Description
1 Aucune alarme / avertissement présent
2 Défaut compresseur (haute ou basse pression) ou bas débit eau
3 Synthèse défauts humidificateur
4 Bas débit d’air
5 Filtres encrassés
6 LWD (détection d’eau ou défaut de sonde)
7 Alerte haute température
8 Alerte basse température
9 Alerte haute hygrométrie
10 Alerte basse hygrométrie

4 Contacts disponibles avec Hiromatic Advanced

La carte N°1 doit être raccordée à la sortie analogique 1 (Y1 - pour DX/DF/FC) ou à la sortie 5 (Y5
pour CW/SS) de la Macroface. 5 messages peuvent être sélectionnés sur la carte d’alarmes. Si 2 cartes sont
raccordées en parallèle, 8 messages sont disponibles.

Message N° Description
1 Aucune alarme / avertissement présent
2 Basse pression compresseur 1 ou bas débit eau
3 Haute pression + thermique compresseur 1 ou haute température d’eau
4 Filtres encrassés
5 LWD (détection d’eau ou défaut de sonde)
6 Alerte haute température
7 Alerte basse température
8 Alerte haute hygrométrie
9 Alerte basse hygrométrie
10 Non disponible

La carte N°2 doit être raccordée à la sortie analogique 2 (Y2 - pour DX/DF/FC) ou à la sortie 6 (Y6
pour CW/SS) de la Macroface. 5 messages peuvent être sélectionnés sur la carte d’alarmes. Si 2 cartes sont
raccordées en parallèle, 8 messages sont disponibles.

Message N° Description
1 Aucune alarme / avertissement présent
2 Basse pression compresseur 2
3 Haute pression + thermique compresseur 2
4 Thermostat surchauffe résistance
5 Bas débit d’air
6 Synthèse défauts humidificateur
7 Synthèse défauts compresseur 1 (HP1, LP1, TH1)
8 Synthèse défauts compresseur 2 (HP2, LP2, TH2)
9 Synthèse dépassement seuil haut / bas température / hygrométrie
10 Non disponible
5 Contacts disponibles avec Microface WXM/1XM/2XM/EVM
La carte N°2 doit être raccordée à la sortie analogique 2 (Y2) de l’Hiromatic. 5 messages peuvent être
sélectionnés sur la carte d’alarmes. Si 2 cartes sont raccordées en parallèle, 9 messages sont
disponibles.

Message N° Description
1 Aucune alarme / avertissement présent
2 Défaut compresseur (haute ou basse pression)
3 Synthèse défauts humidificateur
4 Bas débit d’air
5 Filtres encrassés
6 LWD (détection d’eau ou défaut de sonde)
7 Alerte haute température
8 Alerte basse température
9 Alerte haute hygrométrie
10 Alerte basse hygrométrie

6. Chauffage électrique par carte 275366 et Microface

WXM/1XM/2XM/EVM/E48
Dans les unités Dualfluid ou Freecooling, les sorties digitales initialement utilisées pour le chauffage électrique
servent à la gestion de la vanne CW. Pas conséquence, la carte 275366 peut gérer le chauffage en
programmant la sortie analogique correspondante sur CARTE CHAUD.

Paramètres de contrôle Message N° Description Relais actif

1 résistance, 1 étage 6 1 ° étage de chauffage électrique 1

2 résistances, 1 étage 6 1 ° étage de chauffage électrique 1

2 résistances, 2 étages 6 1 ° étage de chauffage électrique 1

7 2° étage de chauffage électrique 2
3 résistances, 1 étage 6 1 ° étage de chauffage électrique 1

3 résistances, 2 étages 6 1 ° étage de chauffage électrique 1

7 2° étage de chauffage électrique 2
3 résistances, 3 étages 67 1 ° étage de chauffage électrique 1
alternance 2° étage de chauffage électrique 2
3° étage de chauffage électrique 1 et 2
Sans influence 8 Electrovanne isolement eau 3
(compresseur 1)
Sans influence 9 Electrovanne isolement eau 4
(compresseur 2)
Sans influence 10 Non utilisé 5

La carte de chauffage peut aussi gérer une électrovanne d’isolement d’eau pour les unités Single D/F et TwinDx.
Utilisation des relais : relais 1 et 2 pour le chauffage, relais 3 et 4 pour la gestion d’une vanne d’eau (circuit 1 et
2); relais 5 non utilisé.
Pour cet usage, la configuration des Dip-switches est la suivante :

ON
OFF
7 Contacts disponibles avec Microface TIM

La carte se raccorde à la sortie analogique 2 de la Microface. 5 messages peuvent être sélectionnés sur la
carte d’alarmes.

Message N° Relais N°. Description

1 Pas de défaut
2 Non utilisé
3 Non utilisé
4 Non utilisé
5 Non utilisé
6 1 Défaut ventilateur (alerte ou alarme)
7 2 Filtre encrassé (si un des filtres est sale)
8 3 Défaut chauffages / FC Damper
9 4 Synthèse défauts compresseur (HP, LP, TH)
10 5 Haute température alerte ou alarme (de l’EEAP)

Le paramétrage des Dip-Switches pour une Microface avec EPROM TIM*.* doit être :

ON
OFF
8 Carte d’alarmes : Connexions

De la Microface / Hiromatic vers seconde carte (si requise)

G

G0

Dip-Switches

Led sous tension Y2

Leds des contacts

allumé = ouvert
1 2 3 4 5 6 7 8

R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1

R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1

9 Alimentation
codes 275148 / 275366 : 24 VAC + 15%
code 275288 : 24 VDC + 10%

10 Configuration des DIP-Switches

Afin de sélectionner les messages requis, la programmation des DIP-Switches sera

ON
OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

Switch 1 : sélectionne si les contacts sont normalement ouvert puis fermé en alarme ou si l
les contacts sont normalement fermé puis ouvert en alarme.
ON = NC , ouvert en alarme
OFF = NO , fermé en alarme
Switches 2,3 4 : configurent les alarmes à disposition sur les relais
Switches 5,6,7,8 : non utilisés
 11.Messages relatifs à la configuration des DIP Switches

N° des relais N° des relais

Configuration des switches 1 2 3 4 5 Configuration des switches 1 2 3 4 5

ON 1 3 4 5 7 ON 3 4 6 7 9
OFF OFF

ON 6 7 8 9 10 ON 2 3 4 5 6
OFF OFF

ON 3 4 6 8 10 ON 2 3 4 6 7
OFF OFF

ON 3 4 5 6 9 ON 2 4 5 7 8
OFF OFF

Message N° (se référer page #3) Message N° (se référer page #3)

Le champ ambré indique la configuration des switches des 2 cartes afin d’obtenir le maximum de contacts.

Exemple :

Pour obtenir :
 Défaut humidificateur (3)
 Bas débit air (4)
 Détection d’eau (6)
 Haute température (7)
 Haute hygrométrie (9)
En contacts libre de potentiel (à partir d’un Hiromatic Compact), ouvert en situation d’alarme, la configuration sera :

ON
OFF

1 2 3 4 5 6 7 8