Septembre 2016
Batteries Ni-Cd Uptimax
Nouvelle génération
Type UP1 L et UP1 M
Notice d’installation et d’utilisation
Recommandations importantes
 ’approchez jamais une flamme ou une
N Pour assurer une protection maximum des
étincelle des batteries, en particulier
pendant la charge.
 e fumez jamais lors d’une intervention sur
N allant jusqu’à 6 mois :
la batterie.
 our votre protection, portez des gants
P sont prêts à fonctionner immédiatement. Le
de caoutchouc, des manches longues
et des lunettes de protection contre les
éclaboussures ou un masque de protection
appropriés.
L’électrolyte attaque la peau et les yeux.
En cas de contact avec la peau ou les yeux,
rincez immédiatement et abondamment à
l’eau. En cas de projections dans les yeux,
rincez abondamment à l’eau et consultez un
médecin au plus vite.
 etirez tout objet doté de parties
R comprise entre 6 mois et 2 ans :
métalliques (bagues, montres, etc.) avant
toute intervention sur cette batterie.
Utilisez des outils électriquement isolés.
 vitez l’électricité statique et prenez les
É
mesures nécessaires pour vous protéger
contre les risques d’électrocution.
 échargez toute électricité statique
D C5 A possible (voir Tableau A).
éventuelle de vos vêtements et/ou de vos
outils en touchant un objet métallique mis à
la terre avant de manipuler la batterie.
1. Livraison
À réception du colis, les dommages dus au
transport, déversements d’électrolyte et autres
irrégularités doivent être signalés au
transporteur et à Saft.
La batterie est livrée chargée et remplie
d’électrolyte, prête à fonctionner
immédiatement. Les éléments ne doivent pas
rester entreposés au-delà de la durée de
stockage maximum indiquée sur le carton
d’emballage. (Sortez les plus anciens en
premier.)
2. Stockage
Entreposez la batterie dans un local clos, sec,
sur des étagères bien aérées, à l’abri de la
lumière directe du soleil, ente 0 °C et +30 °C.
Les batteries Uptimax sont livrées remplies
d’électrolyte et chargées. Elles peuvent être
stockées dans cet état pendant 24 mois au
maximum, à compter de la date d’expédition,
conformément aux recommandations de la
présente notice.
Le stockage d’une batterie chargée à des
températures dépassant +30 °C peut provoquer
une altération irréversible du produit et une
dégradation de la performance, suivant la durée
de cet entreposage à une température
excessive.
Ne videz jamais les éléments de leur électrolyte.
éléments, stockez toujours le produit dans son
carton d’origine.
3. Installation
3.1. Emplacement
Installez la batterie dans un local sec et propre.
Évitez les rayons directs du soleil et toute
source de chaleur.
La batterie sera plus performante et sa durée
de vie plus longue si la température ambiante
est comprise entre +10 °C et +30 °C.
3.2. Montage
Interconnectez les éléments en respectant la
polarité. Pour les connexions entre la batterie
et la charge, utilisez des cosses nickelées.
Couple de serrage des bornes :
•M6 = 11 ± 1,1 N.m
•M8 = 20 ± 2,0 N.m
• M 10 = 30 ± 3,0 N.m
Protégez les connecteurs et les bornes en les
couvrant d’une fine couche de graisse
anticorrosion, type NO-OX-ID « A » ou équivalent
homologué.
3.3. Ventilation
Pendant son fonctionnement, la batterie dégage
un mélange de gaz (oxygène et hydrogène).
La ventilation du local de la batterie doit être
correctement gérée, en conformité avec les
normes CEI 62485-2 / NF EN 50272-2 et
avec la réglementation locale.
3.4. Réserve
Lorsque vous vérifiez les niveaux d’électrolyte, il
est normal d’observer une variation du niveau
entre les éléments. Ces variations sont dues à
de légères différences de pression entre
chaque cellule. Il n’est généralement pas
nécessaire d’ajuster le niveau d’électrolyte.
Cependant, si le niveau tombe à plus de 30 mm
sous le repère inférieur, faites l’appoint avec
l’électrolyte E22 de Saft.
Ne mettez pas à niveau l’électrolyte avant le
cycle initial de charge. Après la mise en
service, une fois le niveau stabilisé, il ne doit
pas se trouver à plus de 5 mm sous le repère
de niveau maximum.
4. Mise en service
La mise en service de la batterie est
importante : La charge à courant constant est
la plus appropriée.
Si la limite de courant est inférieure à celle
qui est indiquée dans le tableau, prolongez la
durée de charge en proportion.

Éléments stockés pendant une période
Une charge de mise en service n’est
généralement pas nécessaire et les éléments
produit n’atteindra cependant sa pleine
performance qu’après 6 mois de charge en
fonctionnement (voir la section 7.3 du
manuel technique, relative à l’aptitude
à la charge).
Pour obtenir immédiatement la performance
publiée du produit, reportez-vous à la Section 4
et à la procédure destinée aux éléments restés
entreposés entre 6 mois et 2 ans.

Éléments stockés pendant une période
Une charge de mise en service est
nécessaire :
• Mise en service à température ambiante
comprise entre +10 °C et +30 °C
- Charge à courant constant :
10 h à 0,2 C5 A recommandé, 20 h à 0, 1
Avis : À la fin d'une charge, la tension
atteint 1,80 V par élément environ ; le
chargeur doit donc pouvoir fournir cette
tension.
Si la tension du chargeur est trop basse
pour atteindre ces conditions, divisez la
batterie en deux et chargez chaque partie
séparément à courant constant.
- Charge à tension constante :
1,55 V par élément pendant 24 h au
minimum, avec un courant limité à 0.2 C5 A,
0.1 C5 A possible (cf. l’intensité de charge
dans le Tableau A).
Si ce niveau de tension n’est pas disponible,
la charge peut s’effectuer à 1,50 V par
élément pendant 36 heures.
• Mise en service à une température
ambiante supérieure à +30 °C
- Charge à courant constant uniquement :
10 h à 0,2 C5 recommandé,
20 h à 0,1 C5 possible.
La température de l'électrolyte doit être
surveillée pendant la charge. Si la température
dépasse +45 °C pendant la charge, cette
dernière doit être interrompue afin de réduire la
température. La charge peut reprendre dès
lors que la température de l’électrolyte est
inférieure à +40 °C.
Essais de capacité : si des essais de capacité
requièrent la pleine capacité de la batterie,
les éléments doivent être chargés
conformément à la section 7 (7.1 et 7.2) de
la norme CEI 62259.
Batteries Ni-Cd Uptimax
Nouvelle génération Tableau A :

5. Charge pendant le service Capacité

Courant Courant Vis de
Capacité
Courant Courant Vis de
Type de charge de charge connexion Type de charge de charge connexion
Les tensions de charge recommandées, pour C5 Ah C5 Ah
d'élément 0,1 C5 A 0,2 C5 A par pôle d'élément 0,1 C5 A 0,2 C5 A par pôle
un mode de fonctionnement permanent en (Ah) (Ah)
(A) (A) (A) (A)
parallèle avec décharges occasionnelles, sont
UP1 L 15 15 1.5 3.0 M6 UP1 M 8 8 0.8 1.6 M6
les suivantes :
UP1 L 30 30 3.0 6.0 M6 UP1 M 16 16 1.6 3.2 M6
Charge à deux paliers : UP1 L 47 47 4.7 9.4 M6 UP1 M 24 24 2.4 4,8 M6
• charge d'entretien : UP1 L 62 62 6.2 12.4 M6 UP1 M 32 32 3.2 6,4 M6
1,42 ± 0,01 V par élément UP1 L 75 75 7.5 15.0 2xM6 UP1 M 40 40 4.0 8,0 M6
•c
 harge rapide (suralimentation) : UP1 M 48 48 4.8 9,6 M6
1,45 ± 0,01 V par élément
UP1 L 95 95 9.5 19.0 M8 UP1 M 65 65 6.5 13,0 2xM6

Charge mono-palier : UP1 L 110 110 11.0 22.0 2xM6

1,42 ± 0,01 V par élément UP1 L 140 140 14.0 28.0 M 10 UP1 M 75 75 7.5 15,0 M8

Pour un fonctionnement totalement sans UP1 L 185 185 18.5 27.0 M 10 UP1 M 100 100 10.0 20,0 M8
entretien en termes d’appoint à hautes UP1 L 235 235 23.5 47.0 M 10 UP1 M 125 125 12.5 25,0 M 10
températures, le facteur de correction à UP1 L 280 280 28.0 56.0 M 10 UP1 M 150 150 15.0 30,0 M 10
appliquer est de –2,0 mV/°C à partir d’une
UP1 M 170 170 17.0 34,0 M 10
température ambiante de 20 °C.
UP1 M 195 195 19.5 39,0 M 10
Dans des conditions différentes, voir la UP1 L 325 325 32.5 65.0 2 x M 10
section 7.2 du manuel technique, compensation UP1 L 375 375 37.5 75.0 2 x M 10 UP1 M 220 220 22.0 44,0 M 10

en température. UP1 L 420 420 42.0 84.0 2 x M 10

UP1 L 470 470 47.0 94.0 2 x M 10

6. Entretien préventif UP1 M 245 245 24.5 49,0 2 x M 10
UP1 L 515 515 51.5 103.0 2 x M 10 UP1 M 270 270 27.0 54,0 2 x M 10
Uptimax est une batterie sans entretien dans
UP1 L 560 560 56.0 112.0 2 x M 10
les conditions d’utilisation recommandées par UP1 M 295 295 29.5 59,0 2 x M 10

Saft, de –20 °C à +40 °C à 1,42 V par UP1 M 320 320 32.0 64,0 2 x M 10
élément, avec compensation en température. UP1 L 610 610 61.0 122.0 3 x M 10 UP1 M 345 345 34.5 69,0 2 x M 10
Elle n’exige qu’une maintenance préventive.
UP1 L 650 650 65.0 130.0 3 x M 10 UP1 M 370 370 37.0 74,0 2 x M 10
Recommandation importante : nettoyez UP1 L 700 700 70.0 140.0 3 x M 10 UP1 M 395 395 39.5 79,0 2 x M 10
régulièrement la batterie en n’utilisant que de
UP1 L 750 750 75.0 150.0 3 x M 10 UP1 M 420 420 42.0 84,0 2 x M 10
l’eau. N’utilisez jamais de brosse métallique ni
UP1 L 800 UP1 M 445 445 44.5 89,0 2 x M 10
de solvant. 800 80.0 160.0 3 x M 10

UP1 L 840 840 84.0 168.0 3 x M 10

Vérifiez et notez une fois par an la tension de
charge de chaque élément et de la batterie UP1 L 890 890 89.0 178.0 4 x M 10 UP1 M 490 490 49.0 98,0 3 x M 10
complète. Si des éléments affichent une tension UP1 L 940 940 94.0 188.0 4 x M 10 UP1 M 540 540 54.0 108,0 3 x M 10
inférieure à 1,30 V pendant la charge UP1 L 980 980 98.0 196.0 4 x M 10 UP1 M 590 590 59.0 118,0 3 x M 10
d’entretien, vous devez prendre les mesures
UP1 L 1030 1030 103.0 206.0 4 x M 10 UP1 M 640 640 64.0 128,0 3 x M 10
correctives qui s’imposent.
UP1 L 1120 1120 112.0 224.0 4 x M 10 UP1 M 690 690 69.0 138,0 4 x M 10
Reportez-vous à la Section 11.1 du manuel
technique Uptimax. UP1 M 740 740 74.0 148,0 4 x M 10

UP1 L 1220 1220 122.0 244.0 5 x M 10 UP1 M 785 785 78.5 157,0 4 x M 10
En conditions normales d'utilisation, aucun
appoint n'est nécessaire. En cas de UP1 L 1300 1300 130.0 260.0 5 x M 10 UP1 M 835 835 83.5 167,0 4 x M 10

consommation d'eau accrue, le niveau UP1 L 1400 1400 140.0 280.0 5 x M 10 UP1 M 885 885 88.5 177,0 4 x M 10
d'électrolyte est visible de l'extérieur. Si le
contrôle visuel de l'extérieur n'est pas possible,
UP1 L 1500 1500 150.0 300.0 6 x M 10 UP1 M 935 935 93.5 187,0 5 x M 10
vous pouvez utiliser un indicateur de niveau à
tube pour contrôler le niveau d'électrolyte. Le UP1 L 1600 1600 160.0 320.0 6 x M 10 UP1 M 985 985 98.5 197,0 5 x M 10
niveau ne doit jamais doit jamais tomber au UP1 L 1700 1700 170.0 340.0 6 x M 10 UP1 M 1030 1030 103.0 206,0 5 x M 10
dessous du repère inférieur du niveau. Utilisez
exclusivement de l’eau distillée ou déminéralisée
pour faire l’appoint. L'appoint de la batterie UP1 M 1130 1130 113.0 226,0 6 x M 10

Uptimax doit être réalisé si la batterie est UP1 M 1230 1230 123.0 246,0 6 x M 10
totalement chargée. UP1 M 1330 1330 133.0 266,0 6 x M 10

Il n’est pas nécessaire de changer ni de

mesurer la gravité spécifique de l’électrolyte.
Vérifiez tous les deux ans le serrage de toutes
les connexions. Couple de serrage des bornes :
• M 6 = 11 ± 1,1 N.m
• M 8 = 20 ± 2,0 N.m
• M 10 = 30 ± 3,0 N.m
Protégez les connecteurs et les bornes en les
couvrant d’une fine couche de graisse 7. Environnement
anticorrosion, type NO-OX-ID « A » ou équivalent
Pour protéger l’environnement, toutes les
homologué.
batteries usées doivent être recyclées.
Pour prolonger au maximum l’intervalle entre Pour tout complément d’information, contactez
appoints, vérifiez et ajustez la tension de charge votre représentant Saft local.
selon besoin.

Saft Doc. nº 21031-0916-0

Industrial Battery Group Les informations contenues dans le présent
document sont modifiables sans préavis et ne sont
26 quai Charles Pasqua contractuelles qu’après confirmation écrite.
92300 Levallois-Perret, France Société par Actions Simplifiée
Tél. : +33 1 58 63 16 00 au capital de 31 944 000
Fax : +33 1 58 63 16 18/+33 58 63 16 19 RCS Bobigny B 383 703 873
Le Révérend Imprimeur – Imprimé en France – 2k
www.saftbatteries.com