Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Datafrih Bookssinglefr Invocations Et Formules Deloge Destinees A Allah - PDF 28
Datafrih Bookssinglefr Invocations Et Formules Deloge Destinees A Allah - PDF 28
French
Translated into
several languages
Invocations
et formules d’éloge destinées à
Allah -Le Très-Haut-
authentiquement transmises
صحيح الدعاء والثناء على اهلل تعالى
Introduction
Bienséances de l’invocation
Formules d’éloge
Invocations coraniques
Invocations de la prière
Invocations prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
Introduction
Introduction
Bienséances de l’invocation
Les règles de
bienséance relatives à
l’invocation
Bienséances de l’invocation
Les règles de
bienséance relatives à
l’invocation
Premièrement, celui qui va invoquer
ne doit adresser sincèrement son
invocation qu’à Allah -Le Très-Haut- et
être absolument persuadé qu’Allah -Le
Très-Haut- Seul a le pouvoir d’exaucer
son invocation. Il ne doit donc pas
invoquer autre qu’Allah ni prendre
d’intermédiaire entre lui et Allah, que
cet intermédiaire soit un prophète, un
saint, un roi, un serviteur vertueux ou
quiconque, quel qu’il soit.
Deuxièmement : Il faut que la
nourriture et la boisson de celui qui
va invoquer ne proviennent pas de
revenus illicites, car ceci fait partie des
raisons qui empêchent l’invocation
d’être exaucée.
Suivant Précédent Retour à la première page
5
Invocations et formules d’éloge destinées à
Allah -Le Très-Haut- authentiquement transmises
Bienséances de l’invocation
Bienséances de l’invocation
Bienséances de l’invocation
Bienséances de l’invocation
Formules d’éloge
10 éloges d’Allah
–Le Puissant, l’Immense–
Formules d’éloge
ِِ
الر ْحَ ِن
َّ * ني َ ب اِل َْعالَ ِم
ِّ ﴿ا ْلَ ْم ُد َّل َر
)4-2 :ن﴾ (الْ َف ِاتَ ِةِ ك يـَْوم ال ِّديِ ِالرِح ِيم * مالَّ
َ
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʾālamīn *ar-
raḥmāni r-raḥīm * māliki yawmi d-dīn
(Louange à Allah, Seigneur de
l’univers. * Le Tout Miséricordieux, le
Très Miséricordieux, * Maître du Jour
de la rétribution.) (Sourate Al-Fātiḥah – Le
Prologue, versets 2-4)
Formules d’éloge
ِ السماو ِ َّ ِ ِ
ات َ َ َّ ﴿ا ْلَ ْم ُد َّل الذي َخلَ َق
ِ
َ ض َو َج َع َل الظُّلُ َمات َوالن
﴾ُّور َ األر
ْ َو
)1 :(األَنـَْع ِام
ْ
Formules d’éloge
ِ السماو ِ َّ ِ ِ
ات َِ َ َّ ﴿ا ْلَ ْم ُد َّل الذي لَهُ َما ِف
ض َولَهُ ا ْلَ ْم ُد ِف اآلخ َرِة ْ َوَما ِف
ِ األر
)1:الَبِري﴾ (سبأ
ِ
ُ ْ يم ُ َو ُه َو ا ْلَك
al-ḥamdu li-llāhi lladhī lahu mā
fi s-samāwāti wa mā fi l-arḍi wa
lahu l-ḥamdu fi l-ākhirati wa huwa
l-ḥakīmu l-khabīr
(Louange à Allah à qui appartient
tout ce qui est dans les cieux et tout
ce qui est sur la terre. Et louange à
Lui dans l’au-delà. Et c’est Lui le Sage,
le Parfaitement Connaisseur.) (Sourate
Saba`, verset 1)
Formules d’éloge
ِ ك الْمل ِ
ْك َمن َ ْك تـُْؤِت ال ُْمل ُ َ ﴿اللَّ ُه َّم َمال
شاءُ َوتُ ِع ُّز َمن َ َْك ِمَّ ْن ت َ شاءُ َوتَن ِزعُ ال ُْمل َ َت
ك َ َّالَيـُْر إِنْ شاءُ بِيَ ِد َك َ َشاءُ َوتُ ِذ ُّل َمن ت َ َت
) تُولِ ُج اللَّْي َل ِف2٦( َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير
ِ
ج ا ْلَ َّي ُ النـََّها ِر َوتُول ُج النـََّه َار ِف اللَّْي ِل َوُتْ ِر
ت ِم َن ا ْلَ ِّي َوتـَْرُز ُق ِ ِ
ُ م َن ال َْميِّت َوُتْ ِر
َ ِّج الَ َمي
ِ ِ َ َمن ت
﴾ساب َ شاءُ بغَ ِْري ح َ
))2٧-2٦( (آيتان من سورة آل عمران آية
Formules d’éloge
Formules d’éloge
ك يـَْرِج ُع
َ َوإِلَْي،ُك ا ْلَ ْم ُد ُكلُّه
َ َ«الله َّم ل
ُ 1
ُّ
»ُْاألَ ْم ُر ُكله
allāhumma laka l-ḥamdu kulluh, wa
ilayka yarjiʾu l-amru kulluh
« Ô Allah à Toi sont toutes les
louanges, et c’est vers Toi que revient
tout ».
Formules d’éloge
اتِ السماو
َ َ َّ ُك ا ْلَ ْم ُد ِم ْلء َ َ«ربـَّنَا ل
َ 2
Formules d’éloge
Formules d’éloge
ض ِ ات َواأل َْر ِ السمو َ َْك الَ ْم ُد أَن ِ َواأل َْر
َ َ َّ ب ُّ ت َر َ َول،ض
ض ِ ات َواأل َْر ِ السمو
َ َ َّ ور ُ ُت ن َ َول،َوَم ْن فِي ِه َّن
َ َْك الَ ْم ُد أَن
،ُّ َوَو ْع ُد َك الَق،ُُّك الَق َ َوقـَْول،ُّت الَق َ ْ أَن،َوَم ْن فِي ِه َّن
(والنَّبِيُّو َن ِ
َ ،ٌَّّار َحق ُ َوالن،ٌّ َوالَنَّةُ َحق،َُّول َقا ُؤ َك الَق
ُاعة َّ صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َحقٌّ) َو
َ الس َ َوُمَ َّم ٌد،ٌَّحق
ك َ َو َعلَْي،ت ُ آم ْن
َ ك ِ
َ َوب،ت ُ َسلَ ْمْ َك أَ اللَّ ُه َّم ل،ٌَّحق
ك َ ِ َوب،ت ُ اص ْم
َ ك َخ َ ت) َوإِل َْي ُ ك أَنـَْبَ (وإِل َْي
َ ،ْت ُ تـََوَّكل
ِ ُ حا َكم
تُ َس َرْر ْ َوأ،تُ ت َوَما أَخ َّْر ُ َّم ْ فَا ْغف ْر ِل َما قَد،ت ْ َ
تَ ْ َوأَن،ت املَُق ِّد ُم ِ
َ ْ (أَن،ت أَ ْعلَ ُم بِ ِه م ِّنَ ْ َوَما أَن،ت ُ َوأَ ْعلَْن
»ت َ ْاملَُؤ ِّخ ُر) لَ إِلَهَ إَِّل أَن
allāhumma rabbanā laka l-ḥamdu
anta qayyimu s-samāwāti wa l-arḍ, wa
laka l-ḥamdu anta rabbu ṣ-ṣamāwāti
wa l-arḍi wa man fīhinn, wa laka
l-ḥamdu anta nūru s-samāwāti wa
l-arḍi wa man fīhinn, anta l-ḥaqq, wa
qawluka l-ḥaqq, wa wa’duka l-ḥaqq,
wa liqā`uka l-ḥaqq, wa l-jannatu ḥaqq,
Suivant Précédent Retour à la première page
19
Invocations et formules d’éloge destinées à
Allah -Le Très-Haut- authentiquement transmises
Formules d’éloge
Formules d’éloge
Formules d’éloge
بَّ ض َوَر ِ ب ْاأل َْرَّ ات َوَر ِ السمو َّ ب َّ «الله َّم َر
ُ
ٍ َ َ 4
ِ
فَال َق،ب ُك ِّل َش ْيء ِ ِ
َّ َربـَّنَا َوَر،ال َْع ْرش ال َْعظيمِ
ِ ِ
ِْ َوُم ْن ِز َل التـَّْوَراة َو،ب َوالنـََّوى
ِ ال ْن
يل
ٍ ِ ِّ َا ْل
تَ ْك م ْن َش ِّر ُك ِّل َش ْيء أَن َ ِ أَعُوذُ ب،ان ِ َوالْ ُفرق
ْ َِ
س ي ل ـ ف ل َو األ ت ن َ
أ م الله ، ِ
ه ِ
ت ِ ِ
َ َْ َ ُ َّ ْ َ ْ َّ ُ َ َ ٌ آخ
ي اص نب ذ
س بـَْع َد َك ِ َ ْ َوأَن،ٌك َش ْيء
َ ت ْاآلخ ُر فـَلَْي ِ َّ َ ْ وأَن،َشيء
َ َقـَبـْل
،ٌك َش ْيء َ َس فـَْوق َ ت الظاه ُر فـَلَْي َ ٌْ
ْض َعنَّا ِ اق،ٌك َش ْيء َ َ ُ َ ْ َ ُ َت الْب
نود س ي ل
َ ـ ف ن ِ
اط َ َْوأَن
ِ
» َوأَ ْغنِنَا م َن الْ َف ْق ِر،الديْ َنَّ
allāhumma rabba s-samāwāti wa
rabba l-arḍi wa rabba l-ʾarchi l-ʾaẓīm,
rabbanā wa rabba kulli chay`, fāliqa
l-ḥabbi wa n-nawā, wa munazzila
t-tawrāti wa l-injīli wa l-furqān, a’ūdhu
bika min charri kulli chay`in anta
ākhidhun bi-nāṣiyatih, allāhumma
anta l-awwalu fa-laysa qablaka chay`,
Formules d’éloge
Formules d’éloge
Formules d’éloge
ِ ِ
َ َل إِلَه،يم ِ ِ َ
ُ «ل إلَهَ إ َّل هللاُ ال َْعظ
ُ يم ا ِْلَل 6
Formules d’éloge
ِ ِِ ِ
ُس ْب َحا َن،ريا ً َوا ْلَ ْم ُد َّل َكث،ريا ً أَ ْكِبـَُر َكب
َل َح ْو َل َوَل قـَُّوةَ إَِّل،ني َ ب ال َْعالَ ِمِّ هللا َر
ِ ِب
»هلل ال َْع ِزي ِز ا ْلَ ِك ِيم
lā ilāha illa llāhu waḥdahu lā charīka
lah, allāhu akbaru kabīrā, wa l-ḥamdu
li-llāhi kathīrā, subḥāna llāhi rabbi
l-ʾālamīn, lā ḥawla wa lā quwwata illā
bi-llāhi l-ʾazīzi l-ḥakīm
« Point de divinité en dehors d’Allah
Seul sans associé, Allah est vraiment
le plus grand, nombreuses louanges
pour Allah, gloire et pureté à Allah
le Seigneur de l’Univers et il n’y a de
puissance ni de force que par Allah le
Puissant, le Sage. »
Formules d’éloge
َخلَ ْقتَ ِن،ت َ ْت َرِّب لَ إِلَهَ إَِّل أَنَ ْ«اللَّ ُه َّم أَن 8
Formules d’éloge
Formules d’éloge
ِ السمو
ات ِ َ ْإِلَهَ إَِّل أَن
َ َ َّ يع ُ بَد،ت ال َْمنَّا ُن
ِْ َي َذا ا ْلََل ِل َو،ض
َي،ال ْك َر ِام ِ َو ْاألَ ْر
»وم
ُ َُّح ُّي َي قـَي
allāhumma innī as`aluka bi-
anna laka l-ḥamd, lā ilāha illā anta
l-mannān, badīʾu s-samāwāti wa
l-arḍ, yā dha l-jalāli wa l-ikrām, yā
ḥayyu yā qayyūm
« Ô Allah, je Te sollicite par la louange
qui te revient, point de divinité en
dehors de Toi, l’Excellent Donateur,
le Créateur des cieux et de la terre, ô
Doué de Majesté et de Magnanimité,
ô Vivant et Immuable. »
(Il est dit dans un hadith que cette invocation est le Nom
Suprême d’Allah par lequel lorsqu’on L’invoque il exauce et
lorsqu’on Le sollicite Il donne).
Formules d’éloge
َّ الُ أَ ْكبـَُر
الُ أَ ْكبـَُر ذُو َّ َّ
«الُ أَ ْكبـَُر 10
Invocations coraniques
10 invocations issues
du Coran
La traduction utilisée pour
les versets du Coran est
celle du Complexe du Roi
Fahd à Médine.
Invocations coraniques
*يم ِ
ُ يع ال َْعِل
ِ َّ ت
ُ السم َ ْك أَن َ َّ(ربـَّنَا تـََقبَّ ْل ِمنَّا إِن
َ 1
)يم َ َّ ِ
ُ َّ ُ ََّّ َ ْ َ َْ َ ْ َُوت
ح الر اب و ـ ت ال ت ن أ ك ن إ ان ـ يَل ع ب
)128-12٧/(البقرة
Invocations coraniques
Invocations coraniques
َ ْب ِل ِم ْن لَ ُدن
ًك ذُ ِّريَّةً طَيِّبَة ِّ (ر
ْ ب َه َ 3
ِ ِ
)٣8/عاء) (آل عمران ُّ يع
َ الد ُ ك َس َ َّإِن
rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan
ṭayyibatan innaka samīʾu d-duʾā`
(Ô mon Seigneur, donne-moi, venant
de Toi, une excellente descendance.
Car Tu es Celui qui entend bien la
prière) (Sourate Āl-ʾImrān – La Famille de
ʾImrān, verset 38)
Invocations coraniques
Invocations coraniques
لة َوِم ْنِ الص َّ يم َ اج َعل ِْن ُم ِق ْ ب ِّ (رَ 5
ِ ِ
َ ذُ ّريَِّت َربـَّنَا َوتـََقبَّ ْل ُد
)40/عاء) (إبراهيم
Invocations coraniques
Invocations coraniques
ُ ك إِِّن ُك ْن
ت َ َت ُس ْب َحان َ ْ(ل إِلَهَ إِل أَن 7
ِ ِ
َ ِ م َن الظَّال
)8٧/مني)(األنبياء
Invocations coraniques
ِ
ّ َص ْد ِري* َوي
س ْر َ ب ا ْش َر ْح ِل ِّ (رَ 8
ِ ِل أ َْم
)2٦-2٥/ري) (طـه
Invocations coraniques
Invocations coraniques
ِ ِ ٍ
)ًني إ َماما
)٧4/(الفرقان
َ ْمتَّق ْ قـَُّرةَ أَ ْع ُني َو
ُ اج َعلْنَا لل
rabbanā hab lanā min azwājinā
wa dhurriyyātinā qurrata aʾyunin wa
jʾalnā li-l-muttaqīna imāmā
(Seigneur, donne-nous, en nos
épouses et nos descendants, la joie
des yeux, et fais de nous un guide
pour les pieux) (Sourate Al-Furqān – Le
Discernement, verset 74)
Invocations de la prière
10 invocations à
réciter durant la prière
Invocations de la prière
ِ
ي َك َما َ ني َخطَ َاي َ َْ«الله َّم َبع ْد بـَْي ِن َوبـ
ُ 1
ِ ِ ِ ِ
ُ ،ني ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب
الله َّم َ َْت بـَ َب َع ْد
ِ ِ
ب ُ ي َك َما يـُنـََّقى الثـَّْو َ نـَّق ِن م ْن ِ َخطَ َاي
الله َّم ا ْغ ِسل ِْن
ُ ،س ِ َالدن
َّ ض م َن ُ َْاألَبـْي
ِ ِ
»ْج َوال َْماء َوالْبـََرد ِ ي ِبلثـَّل ِ
َ م ْن َخطَ َاي
) ويصح الدعاء به خارج الصلة,(يقال ف دعاء الستفتاح
Invocations de la prière
Invocations de la prière
،يل ِ ِ ِ
َ ِ َومي َكائ،يل َ ب ِ َجبـَْرائ َّ «الله َّم َر
ِ
ُ 2
ِ
،الس َم َاوات َو ْاأل َْرض َّ فَاط َر،يل َ َوإِ ْس َراف
ني
َ َْت َتْ ُك ُم بـَ ْ أَن،اد ِة َّ ب َو
َ الش َه ِ َع ِالَ الْغَْي
ْاه ِدِن،يما َكانُوا فِ ِيه َيْتَلِ ُفو َن ِاد َك فِ ِعب
َ َ
ك َّ ِ
َ إن، ك ِ ِِ ِ ِ ِ
َ ف فيه م َن ا ْلَ ّق ب ْذنِ َ لِ َما ا ْختُل
ِ
ٍ صر
»اط ُم ْستَ ِق ٍيم ِ ِ َ َتـ ْه ِدي من ت
َ شاءُ إ َل َْ َ
،(يقال ف دعاء الستفتاح خاصة ف صلة قيام الليل
)ويصح الدعاء به خارج الصلة
allāhumma rabba jabrā`īl wa
mīkā`īl, wa isrāfīl, fāṭira s-samāwāti
wa l-arḍ, ʾālima l-ghaybi wa ch-
chahādah, anta taḥkumu bayna
ʾibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn,
ihdinī lima khtulifa fīhi mina l-ḥaqqi
bi-idhnik, innaka tahdī man tachā`u
ilā ṣirāṭin mustaqīm
Invocations de la prière
Invocations de la prière
السماو ِ ِِ
ات ت َو ْج ِه َي للَّذي ِ فَطََر َّ َ َ «و َّج ْه ُ
َ 3
ني ،إِ َّن و ْاألَرض حنِي ًفا ،وما أ ََن من الْم ْش ِركِ
َ ُ َ ََ َ ْ َ َ
ب ل َر ِّ ي ،وَْمياي ،ومََ ِات َِِّ ص َلِت ،ونُس ِ
ك
َ َ َ َِ َ ُ َ
ت َوأ ََن ِ
ك أُم ْر ُ ِ
يك لَهَُ ،وب َذل َ ِ
نيَ ،ل َشر َ ِ
ال َْعالَم َ
ك َل إِلَهَ إِلَّ ِ
ت ال َْمل ُ الله َّم أَنْ َ ِ ِ ِ
نيُ ، م َن ال ُْم ْسلم َ
ت نـَْف ِسي، ت َرِّبَ ،وأ ََن َع ْب ُد َك ،ظَلَ ْم ُ ت أَنْ َ أَنْ َ
ج ًيعا ،إِنَّهُ وب َِ ت بِ َذنِْب ،فَا ْغ ِف ْر ِل ذُنُ ِ َوا ْعتـََرفْ ُ
ِ ِ ِ
وب إ َّل أَنْ َ َل يـَغْ ِف ُر ُّ
س ِن َح َ تَ ،و ْاهدِن أل ْ الذنُ َ
سنِ َها إَِّل أَنْ َ ِ ِ
ت، ْاألَ ْخ َل ِق َل يـَْهدي أل ْ
َح َ
ف َع ِّن َسيِّئـََها ف َع ِّن َسيِّئـََها َل يَ ْ
ص ِر ُ اص ِر ْ
َو ْ
الَيـُْر ُكلُّهُ ِف ك َو ْ ك َو َس ْع َديْ َ ت ،لَبـَّْي َ إَِّل أَنْ َ
ك، ك َوإِلَْي َ ك ،أ ََن بِ َ س إِلَْي َ َ كَ ،و َّ
الش ُّر لَْي يَ َديْ َ
ِ ِ
ك» وب إلَْي َ َستـَغْف ُر َك َوأَتُ ُت ،أ ْ ت َوتـََعالَْي َ تـَبَ َارْك َ
(يقال ف دعاء الستفتاح خاصة ف صلة قيام الليل،
ويصح الدعاء به خارج الصلة)
Invocations de la prière
Invocations de la prière
Invocations de la prière
Invocations de la prière
ُ َوأَعُوذ،ك ِ
َ ك م ْن عُ ُقوبَتِ ِ
َ َوِبَُعافَات
كَ اء َعلَْي ِ ْ ك َل أ
ً َُحصي ثـَن َ ك ِم ْن َ ِب
»ك َ ت َعلَى نـَْف ِسَ ت َك َما أَثـْنـَْي َ ْأَن
) ويصح الدعاء به خارج الصلة,(يقال ف دعاء السجود
Invocations de la prière
Invocations de la prière
ِ ِ
»ُ َوأ ََّولَهُ َوآخ َرهُ َو َع َلنيـَتَهُ َوس َّره،َُو ِجلَّه
ِ
) ويصح الدعاء به خارج الصلة،(يقال ف دعاء السجود
Invocations de la prière
َوِم ْن،َّم ِ
َ كِم ْنِ َع َذاب َج َهن
ِ َ ِ«الله َّم إِِن أَعوذُ ب
ُ ّ ُ 6
ِ ِ
، َوم ْن فتـْنَة ال َْم ْحيَا َوال َْم َمات،اب الْ َق ِْب ِ َع َذ
»الد َّج ِال
َّ يحِ َوِم ْن َش ِّر فِتـْنَ ِة ال َْم ِس
،(يقال ف دعاء ف التشهد األخري قبل السلم
)ويصح الدعاء به خارج الصلة
Invocations de la prière
Invocations de la prière
،ت َّ
َ ْوب إل أَن ِ ُّ ِ َِكث
َ ُريا َوَل يـَغْف ُر الذن ً
َو ْار َحْ ِن،فَا ْغ ِف ْر ِل َمغْ ِف َرًة ِم ْن ِع ْن ِد َك
»يم حِالرَّ ور ت الْغَ ُفَ ْك أَن َ َّإِن
ُ ُ
،(يقال ف دعاء ف التشهد األخري قبل السلم
)ويصح الدعاء به خارج الصلة
Invocations de la prière
Invocations de la prière
ِ «اللَّه َّم أ
، َو ُش ْك ِر َك،َع ِّن َعلَى ِذ ْك ِر َك ُ 9
ِ ِ
»كَ ادتَ ََو ُح ْس ِن عب
،(يقال ف دعاء ف التشهد األخري قبل السلم
)ويصح الدعاء به خارج الصلة
Invocations de la prière
Invocations de la prière
Invocations prophétiques
10 invocations
prophétiques
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
ِ
»اف َوالْغ َن َ َوال َْع َف
allāhumma innī as`aluka l-hudā
wa t-tuqā, wa l-ʾafāfa wa l-ghinā
« Ô Allah ! Je T’implore de
m’accorder la guidée, la piété,
l’abstinence et le contentement. »
Invocations prophétiques
َ ك عن حر ِام
،ك َ ِهم اكفن ِبلل َّ َّ«الل 3
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
ْ ِّوب ثـَب
ت قـَلِْب ِ ُب ال ُقل ِ«ي م َقل
ّ
َ ُ َ 5
Invocations prophétiques
اجلِ ِه ك ِم َن ْ
الَ ِْري ُكلِّ ِه َع ِ َسأَلُ َ «الله َّم إِِّن أ ْ
ُ 6
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
،أستغيث
ُ وم برحتِكُ ُّحي ي قيُّ «ي 7
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
َّ ِ ِ
اي ال ِت َ ََصِل ْح ِل ُدنـِْي ْ َوأ،ص َمةُ أ َْم ِري ْ ع
َصل ْح ِل آخ َرِت الَِّت ِ ِ
ْ َوأ،ف َيها َم َعاشي
اج َع ِل ا ْلَيَاةَ ِزَي َدةً ِل ِ ِ
ْ َو،ف َيها َم َعادي
احةً ِل َ ت َر ْ َو،ِف ُك ِّل َخ ٍْري
َ اج َع ِل ال َْم ْو
»ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر
allāhumma ṣliḥ lī dīnī lladhī huwa
ʾiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya
llatī fīhā ma’āchī, wa aṣliḥ lī ākhiratī
llatī fīhā ma’ādī, wa jʾali l-ḥayāta
ziyādatan lī fī kulli khayr, wa jʾali
l-mawta rāḥatan lī min kulli charr
Invocations prophétiques
Invocations prophétiques
ُّ ك عُ ُف ٌّو ُِت
ب ال َْع ْف َو َ َّ«اللَّ ُه َّم إِن 10
Isti’âdhât prophétiques
10 formules
prophétiques de
recherche de refuge
auprès d’Allah
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
ُ َع ِمل
»ْت َو َش ِّر َما َلْ أَ ْع َم ْل
allāhumma innī a’ūdhu bika min
charri mā ʾamiltu wa charri mā lam
a’mal
« Ô Allah, je cherche refuge
auprès de Toi contre le mal que j’ai
commis et contre le mal que je n’ai
pas commis. »
(C’est l’invocation que récitait le Prophète –
Qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve – le
plus souvent)
Isti’âdhât prophétiques
ِ ك ِمن م ْن َكر
ات َ ُ ْ َ ِ«اللَّ ُه َّم إِِّن أَعُوذُ ب 3
، َواألَ ْه َو ِاء،ال
ِ واألَ ْعم،األَ ْخلَ ِق
َ َ ِ
»َو ْاألَ ْد َواء
allāhumma innī a’ūdhu bika min
munkarāti l-akhlāq, wa l-a’māl, wa
l-ahwā`, wa l-adwā`
« Ô Allah, je cherche refuge auprès
de Toi contre les comportements,
les actions, les passions et les maux
blâmables. »
Isti’âdhât prophétiques
ِ وس،الش َق ِاء
وء َّ َو َد َر ِك،البَلَِء
َُ
» َو َشَاتَ ِة األَ ْع َد ِاء،ض ِاء
َ ال َق
allāhumma innī a’ūdhu bika min
jahdi l-balā`, wa daraki ch-chaqā`,
wa sū`i l-qaḍā`, wa chamātati
l-aʾdā`
« Ô Allah, je cherche refuge auprès
de Toi contre l’accablement de
l’épreuve, contre le fait de devenir
malheureux, contre le mauvais
décret et contre la réjouissance des
ennemis [devant mon malheur]. »
Isti’âdhât prophétiques
ِ
، َوا ْلََرم، َوالْبُ ْخ ِل،ب ِ ُْ َوا ْل،َوالْ َكس ِل
ِ َ
ِ
الله َّم آت نـَْفسي ِ ِ
ُ َو َع َذاب الْ َق ْب
،اهاَ ت َخيـُْر َم ْن َزَّك َ ْ َوَزّكِ َها أَن،تـَْق َو َاها
ُالله َّم إِِّن أَعُوذ ِ َ ْأَن
ُ ،ت َوليـَُّها َوَم ْوَل َها
ْب َل ٍ َوِم ْن قـَل،ك ِم ْن ِعل ٍْم َل يـَنـَْف ُع َ ِب
َوِم ْن،س َل تَ ْشبَ ُع ٍ َوِم ْن نـَْف،ش ُع َ َْي
»اب َلَا ٍ
ُ َد ْع َوة َل يُ ْستَ َج
allāhumma innī a’ūdhu bika mina
l-ʾajz, wa l-kasal, wa l-jubn, wa
l-bukhl, wa l-haram, wa ʾadhābi
l-qabr, allāhumma āti nafsī
taqwāhā, wa zakkihā anta khayru
man zakkāhā, anta waliyyuhā wa
mawlāhā, allāhumma innī a’ūdhu
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
Isti’âdhât prophétiques
ِ
َل إِلَهَ إَِّل،كَ «الله َّم إِِّن أَعُوذُ بِ ِع َّزت
ُ 9
ِ َّ
ت ا ْلَ ُّي الذي َّ ِ
َ ْ أَن، أَ ْن تُضل ِن،ت َ ْأَن
»س َيُوتُو َن ِ ِ ُ َُل َي
ُ ْ َوا ْل ُّن َو ْالن،وت
allāhumma innī a’ūdhu bi-ʾizzatik,
lā ilāha illā ant, an tuḍillanī, anta
l-ḥayyu lladhī lā yamūt, wa l-jinnu
wa l-insu yamūtūn
« Ô Allah, je me réfugie auprès
de Ta puissance, point de divinité
en dehors de Toi, contre le fait que
Tu m’égares. Tu es le Vivant qui ne
meurt pas tandis que les djinns et
les humains meurent. »
Isti’âdhât prophétiques
َ ِك أَ ْن أُ ْش ِر َك ب
ك َ ِ«اللَّ ُه َّم إِِّن أَعُوذُ ب 10
Référencement des
hadiths du livre
Quatrièmement : Référencement
des hadiths concernant les formules
prophétiques de recherche de refuge
auprès d’Allah.
1 Rapporté par Muslim (2739)
2 Rapporté par Muslim (2716)
3 Rapporté par At-Tirmidhī (3591), Aṭ-
Ṭabarānī dans, Al-Muʾjam al-Kabīr (36),
Al-Ḥākim dans Al-Mustadrak (1949) et
Al-Albānī l’a déclaré authentique dans
Ṣaḥīḥ al-Jāmiʾ aṣ-Ṣaghīr (1/278)