8.

0
Revêtements de finition
- Intérieur et extérieur
8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur
8.1 Aperçu : protections et revêtements de finition
Pour qu'un bâtiment fonctionne correctement, son enveloppe doit être conçue pour contrôler les infiltrations et les
exfiltrations d'air et d'humidité. Le terme infiltration fait référence au passage d'air non-conditionné à travers un mur,
de l'extérieur du bâtiment vers l'intérieur. Le terme d'exfiltration fait référence au passage d'air conditionné à travers un
mur, de l'intérieur du bâtiment vers l'extérieur. Le climat nord-américain se caractérise le plus souvent par d'importantes
variations de température entre les environnements intérieurs et extérieurs des bâtiments et, de plus, les changements
de pression atmosphérique induisent des flux d'air et d'humidité à travers les murs dans les deux sens. Le gradient de
température à travers un mur crée un point de rosée qui peut entraîner l'apparition de condensation à l'intérieur du mur.
Sous pression atmosphérique constante, le point de rosée définit la température à laquelle l'air, plus précisément sa
vapeur d'eau, se condense en eau. À l'intérieur d'un mur, le point de rosée est déterminé par deux facteurs principaux :
le gradient de température à travers le mur, et le taux d'humidité, combiné à la perméabilité des matériaux constituants.

Dans un assemblage de coffrages isolants pour béton ARXX, le point de rosée apparaît typiquement près de la face
extérieure ou du centre du noyau de béton. Les caractéristiques du béton et du PSE, ainsi que les matériaux de base des
murs ARXX, ne sont pas affectés par l'humidité induite par l'apparition d'un point de rosée.

On améliore grandement l'efficacité énergétique en diminuant le taux d'infiltration d'air et la perméance à la vapeur
d'eau du mur. Puisque les coffrages ARXX réduisent ces deux facteurs, l'enveloppe du bâtiment bénéficie fortement de
leur présence et, en fin de compte, voit son efficacité énergétique améliorée.

Figure 8.1-1 Mur creux

166 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

Figure 8.1-2 Mur ARXX

Un mur ARXX n'a pas besoin de pare-vapeur et de pare-air supplémentaires, et réduit les infiltrations et
exfiltrations d'air.Par conséquent un mur ARXX contribue matériellement à l'efficacité énergétique globale
et sa présence est prise en compte dans les systèmes d'évaluation écologique.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 167

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.1.1 Pare-vapeur
Un pare-vapeur sert à prévenir toute accumulation d'humidité à l'intérieur des murs creux, car une telle accumulation
favorise l'apparition de moisissures pouvant dégrader le mur et réduire ses propriétés thermiques. La pose d'un pare-
vapeur protège les murs creux à ossature de bois, pour lesquels le point de rosée peut se trouver sur la face intérieure
de l'isolant, près de l'envers du revêtement intérieur.

Un mur à base de coffrages isolants pour béton ARXX est considéré comme un mur plein et non comme un mur creux. Les
propriétés physiques naturelles de l'ensemble continu que forment la mousse en PSE et le noyau de béton monolithique
sont conformes aux normes du code du bâtiment relatives à la perméance à la vapeur. Par conséquent la pose d'un pare-
vapeur sur un mur ARXX n'est pas nécessaire, quelle que soit la zone climatique dans laquelle est situé ce mur. De même,
les pare-vapeur ne sont pas requis car la mousse en PSE et le béton d'un mur à base de coffrages ARXX ne favorisent pas
la croissance des moisissures et ne sont pas détériorés par la présence de condensation ou d'humidité.

ARXX précise que l'ajout de tout matériau agissant comme un pare-vapeur est susceptible d'affecter les
capacités et les fonctions d'un système de mur ARXX et peut favoriser les dommages dus aux moisissures et/
ou à l'humidité.

8.1.1.1 Exigences du code relatives aux pare-vapeur

Le code du bâtiment IRC (International Residential Code) reconnaît, par la mise en œuvre de ses normes, que seuls les
assemblages de mur à ossature de bois doivent être protégés de la vapeur d'eau par l'ajout d'un pare-vapeur.

«Dans tous les murs, planchers et toits/plafonds à ossature de bois comprenant des éléments de l'enveloppe thermique
du bâtiment, un pare-vapeur doit être installé du côté « chaud en hiver » de l'isolation. »
IRC: Section R318 Pare-vapeur – 318.1 Contrôle de l'humidité

«Les murs, plafonds et planchers isolés thermiquement, doivent être pourvus d'un pare-vapeur chargé d'empêcher la
vapeur d'eau provenant de l'air intérieur de diffuser à travers les espaces des murs, des planchers, des greniers ou des
toits. » NBCC 2005: Section 9.25.4.1 – Exigences relatives aux pare-vapeur

« À l'exception du cas prévu par la phrase 2, les pare-vapeur doivent posséder une perméance initiale inférieure à 45 ng/
(Pa.s.m2). » NBCC 2005: Section 9.25.4.2 Matériaux pare-vapeur

Sur une construction typique à base de mur creux à ossature de bois, la pose sur le côté chaud du mur d'une couche
imperméable à la vapeur, de perméance nominale spécifiée, est requise pour satisfaire aux exigences décrites. Toutefois,
puisque les coffrages isolants pour béton ARXX ont une perméance de 36 ng/Pa.s.m2 (0,63 perms) et par là même
satisfont aux limites spécifiées par le code du bâtiment, la présence d'un pare-vapeur distinct n'est pas requise.

8.1.1.2 Valeurs de perméance des coffrages ARRX

La société spécialisée Intertek ETL SEMKO, première autorité au monde en matière de certification, d'inspection et de
tests, a évalué les caractéristiques du PSE des coffrages ARXX selon les critères de tests de la norme ASTM E 96. Les
résultats sont une valeur de perméance de 36 ng/Pa.s.m2 pour un panneau PSE ARXX de 63,5 mm (2½ po) d'épaisseur,
et de 34,2 ng/Pa.s.m2 pour une épaisseur de PSE de 66,7 mm (2 5/8 po). Ces résultats confirment que le panneau PSE
d'un coffrage ARXX est conforme au code NBCC exigeant une perméance inférieure à 45 ng/Pa.s.m2.


La pose d'un pare-vapeur supplémentaire n'est ni recommandée ni requise pour les murs à base de coffrages
isolants pour béton ARXX.

168 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.1.2 Pare-air
Une pare-air est généralement installé à l'extérieur du bâtiment sous la forme d'une surface plane continue, destinée
à limiter la pénétration d'air dans les murs ou leurs cavités. Associés à des produits d'étanchéité ou à un calfeutrage
ainsi qu'à des portes et fenêtres de qualité, les pare-air forment un système d'étanchéité dont la performance sur la
construction terminée peut être mesurée soit à l'aide d'essais de pression, soit à l'aide de tests d'infiltrométrie.

Les murs à base de coffrages isolants pour béton ARXX possèdent un noyau de béton monolithique dont la taille
dépend des coffrages utilisés et des spécifications de la conception. De tels murs de béton, pleins et continus, qui sont
le corps même des assemblages à base de coffrages ARXX, ne laissent aucune chance à l'air de s'infiltrer ou de s'exfiltrer
à travers le mur. Les essais d'infiltration d'air, réalisés sur des coffrages isolants pour béton ARXX selon la norme ASTPM
E283, ont montré que les résultats étaient de l'ordre de 0,002 L/(s*m2) (0,01 cfm/ft2), c'est-à-dire situés en deçà de ce
qui peut être mesuré. Par conséquent, les murs de béton formant un mur ARXX agissent comme des pare-air et sont
conformes aux exigences de la plupart des codes du bâtiment.


La pose d'un pare-air supplémentaire n'est ni recommandée ni requise pour les murs à base de coffrages
isolants pour béton ARXX.

Pour certains revêtements tels que le stuc traditionnel ou le placage de pierre, les exigences édictées par
les codes locaux du bâtiment ou les garanties des produits peuvent exiger que soient utilisés des revêtements
isolants du type papier-feutre sur les produits ARXX.

Les taux d'infiltration d'air des murs ARXX sont pris en compte par les système d'évaluation de l'efficacité
énergétique.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 169

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.2 Revêtements de finition intérieurs

8.2.1 Exigences du code - Barrière thermique
Tous les codes du bâtiment exigent que les isolants en mousse plastique, tels que ceux des coffrages ARXX, soient
recouverts, du côté intérieur du mur, ou habitable, par un barrier thermique, ou pare-feu, ayant un degré de résistance
au feu de 15 minutes. Ces exigences se trouvent dans les rapports d'évaluation établis par les services du code du
bâtiment. ARXX a conduit, en collaboration avec des autorités accréditées indépendantes, des essais sur les isolants
thermiques. Les essais confirment que le matériau de l'isolant thermique, une plaque de plâtre de 12,7 mm (½ po)
d'épaisseur, reste en place durant les 15 minutes exigées par le code lorsque la plaque est fixée à l'entretoise en acier
ou en plastique des coffrages ARXX.

Le matériau pour revêtements de finition intérieurs le plus couramment utilisé pour satisfaire cette exigence du code
du bâtiment est la plaque de plâtre de 12,7 mm (½ po) d'épaisseur, également connue sous les marques de commerce
Drywall® ou SheetRock®. La plaque de plâtre peut être fixée directement sur le coffrage isolant pour béton ARXX,
soit horizontalement, soit verticalement, typiquement avec des vis autoforeuses ordinaires de 38 mm (1 ¼ po) ou de
41 mm (1 5/8 po), ou avec une combinaison de vis autoforeuses et d'adhésifs compatibles avec le PSE. L'application des
plaques de plâtre doit se faire conformément au code local du bâtiment.

Sous certaines conditions, la présence d'un barrier thermique n'est pas requise dans les greniers et les vides sanitaires.
Référez-vous aux codes du bâtiment applicables pour connaître ces conditions.

Les murs ARXX fournissent un support de fixation continu et solide pour les plaques de plâtre : ils offrent au moins, du
plancher au plafond, une bande de fixation de 25 mm (1 po) de largeur sur les coffrages, à 150 mm, 203 mm ou 305 mm
(6 po, 8 po ou 12 po) de centre à centre. Lorsque la plaque de plâtre est appliquée verticalement sur un mur de coffrages
ARXX, il est possible de centrer les joints de la plaque de plâtre entre les bandes de fixation, puisque les codes du
bâtiment autorisent la fixation de bord des cloisons sèches à une distance de moins de 100 mm (4 po) du bord de la
plaque de plâtre, et de plus le PSE offre un support de fixation robuste.

Les murs ARXX sont en général plus plats que leurs homologues conventionnels et, grâce au support de fixation complet
qu'ils offrent entre les points d'attache, sont beaucoup moins sujets aux phénomène d'expansion, de contraction et de
condensation que les murs à ossature en bois ou les murs construits à partir d'éléments de maçonnerie en béton. Ces
facteurs rendent plus facile l'installation des plaques de plâtre, diminuent le nombre de problèmes susceptibles d'être
rencontrés sur le long-terme, comme les soulèvements de clous, les décollements de ruban et la fissuration des
baguettes d'angle.

Le dimensionnement et l'espacement des vis et des adhésifs utilisés pour la fixation des plaques de plâtre doivent être
conformes au codes locaux du bâtiment.

8.2.2 Autres revêtements de finition intérieurs

Il existe de nombreux autres revêtements de finition pouvant fournir une barrière thermique appropriée, comme le
plâtre, la céramique, les carreaux de carrière et le contreplaqué de 19 mm (¾ po) d'épaisseur. Tous les matériaux de
substitution doivent être testés ou être considérés comme équivalents à une plaque de plâtre de 12,7 mm (½ po)
possédant un degré de résistance au feu de 15 minutes. Le service de la construction de votre région pourra confirmer
l'approbation des produits de remplacement.

170 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

Un placement correct des coffrages ARXX aligne les entretoises en plastique ou en acier ; cet alignement
crée des bandes de fixation verticales offrant l'équivalent fonctionnel d'un mur à ossature de bois pour
faciliter la fixation et l'installation des revêtements muraux.

Les adhésifs approuvés par le fabricant des plaques de plâtre peuvent être utilisés pour fixer la plaque aux
murs ARXX dont les bandes de fixation sont inaccessibles, par exemple dans les angles extérieurs. Il convient
toutefois de s'assurer que l'adhésif utilisé est compatible avec lePSE.

Il est recommandé d'orienter les plaques de plâtre horizontalement plutôt que verticalement.

Les plaques de plâtre utilisées dans le but de fournir une protection thermique en conformité avec les codes
du bâtiment ne doivent pas être fixées uniquement avec de l'adhésif. Une fixation mécanique par vis est requise
pour garantir que la plaque de plâtre reste en place durant toute la période spécifiée par le code. Les vis et
les espacements doivent être conformes aux exigences du code local.

Les coffrages ARXX sont classés comme assemblages de murs résistants au feu, avec des degrés de résistance
au feu allant jusqu'à 4 heures. La plupart de ces assemblages classés requièrent des plaques de plâtre
ordinaires de 12,7 mm (½ po). Consultez la bibliothèque technique ARXX.

Les zones à résistance élevée à l'impact sont avantagées par la présence derrière la finition intérieure du
substrat solide d'un mur ARXX. La résistance des plaques de plâtre résistantes à l'impact est améliorée
lorsqu'elles sont utilisées sur des murs ARXX.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 171

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.3 Revêtements de finition extérieurs - au-dessus du niveau du sol

8.3.1 Rayonnement ultraviolet
Les coffrages ARXX doivent être protégés du rayonnement ultraviolet (UV) pour prévenir toute oxydation potentielle du
PSE de leurs panneaux. L'oxydation se manifeste par un jaunissement et un léger empoussièrement de la surface des
coffrages. L'empoussièrement n'est dommageable que si une adhésion directe sur les coffrages est requise, par exemple
dans le cas de l'adhésion d'une membrane d'étanchéité ou de l'application directe d'une couche de soubassement
de stucco. Cet empoussièrement, lorsqu'il résulte d'un phénomène d'oxydation, est de peu d'importance pour le
recouvrement mural extérieur avec des matériaux exigeant une fixation mécanique aux coffrages, tels que parements,
éléments de maçonnerie ou placages. Afin de fournir une surface propre, il est recommandé de nettoyer les coffrages
à l'aide d'une solution savonneuse ordinaire et d'une brosse pour éliminer les poussières, ou encore de procéder à un
léger râpage avant l'application du stucco ou du stucco acrylique.

Si le PSE des coffrages ARXX doit être exposé au rayonnement UV sur une longue période, la pose d'une
protection temporaire comme du papier de construction ou du film pour bâtiment devrait être envisagée.

8.3.2 Autres revêtements de finition intérieurs

La finition des façades extérieures des murs ARXX situées au dessus du niveau du sol doit se faire avec une membrane de
revêtement résistante aux intempéries et un solin, conformément aux exigences du code du bâtiment. Les murs à base
de coffrages isolants pour béton ARXX sont considérés comme des substrats acceptables pour l'application directe de
tout matériau de finition extérieure. Un mur ARXX offre un substrat structurel robuste, est doté de propriétés d'isolation,
présente un fond de clouage pour les fixations, et sert de pare-air.

8.3.3 Placages en maçonnerie - briques et pierres

Lorsque des placages en maçonnerie sont fixés aux murs à base de coffrages isolants pour béton ARXX, un appui
approprié sur le béton de la base du mur doit être fourni par un élément de coffrage de saillie à brique ou par un coffrage
en fuseau. L'installation des placages en maçonnerie se pratique comme pour les applications conventionnelles, avec
notamment la présence d'une cavité d'air, de solins couvrant toute la largeur du mur, de chantepleures, de solins autour
des ouvertures, etc, le tout conformément aux codes locaux du bâtiment.

Les attaches de maçonnerie ordinaires peuvent être fixées directement aux bandes de fixation des coffrages ARXX qui
courent verticalement le long du mur et sont espacées par intervalles de 150 mm, 203 mm ou 305 mm (6 po, 8 po ou
12 po). Les attaches de maçonnerie doivent être fixées aux bandes de fixation à l'aide de vis. Reportez-vous au tableau
d'essais des fixations de la section 8. 4.

172 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

Figure 8.3.3-1 Coffrage de saillie à brique

Figure 8.3.3-2 Coffrage en fuseau

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 173

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.3.4 Stucco acrylique

Les murs ARXX sont considérés comme équivalents à un substrat de mur plein, ce qui est acceptable pour l'application
directe d'un stucco acrylique. Ce type de finition consiste en une fine couche de revêtement dont la couche de
soubassement est appliquée directement sur la surface extérieure du PSE des coffrages ARXX. Un treillis en fibre de
verre appliqué à l'aide d'une truelle sert de renfort. L'installation sur un mur ARXX d'une isolation supplémentaire par
panneaux en PSE n'est pas requise dans le cas des revêtements de stucco acrylique.

Le stucco acrylique doit adhérer au PSE et ne devrait être installé que sur les coffrages ARXX Prime avec
entretoise cachée d'un côté, ou sur les coffrages ARXX Edge et ARXX Steel.

Les fabricants de stucco acrylique ont des spécifications d'installation destinées aux applications sur murs à
base de coffrages isolants pour béton.

Les murs Arxx doivent etre propres, exempts de toute poussière, et , si nécessaire, subir un rapage avant la
pose de la couche de soubassement.

Figure 8.3.4-1 Stucco acrylique

8.3.5 Stucco traditionnel

Le stucco traditionnel est un revêtement plus épais que le stucco acrylique. Lorsqu'un stucco traditionnel est appliqué
sur la surface extérieure d'un coffrage ARXX, le treillis requis est fixé directement dans les coffrages aux bandes de
fixation. L'application de papier de construction n'est pas nécessaire sur les murs ARXX car ils forment des murs de
béton pleins, non sujets aux dégradations dues aux infiltrations d'humidité. Pour connaître l'ensemble des exigences
d'installation, suivez les instructions du fabricant de votre produit.

Il est recommandé de fixer le treillis métallique à l'aide de vis, mais des clous à tige annelée ou des agrafes
possédant une couronne appropriée peuvent être utilisés si leur emploi est jugé acceptable par le fabricant du
produit. Reportez-vous au tableau d'essais des fixations de la section 8.4.

174 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

Figure 8.3.5-1 Stucco traditionnel

8.3.6 Parements
Les murs ARXX peuvent recevoir tous les matériaux de parement, y compris le vinyle, les planches à gorge, les panneaux
de ciment, l'aluminium, l'acier, le bois, etc. À l'exception des parements en bois et de certains parements en matériaux
composite, la plupart des matériaux utilisés pour le parement peuvent être appliqués directement sur les murs ARXX
sans dispositifs d'attache supplémentaires. Le parement doit être vissé dans les entretoises en plastique ou en acier des
coffrages ARXX.

Les coffrages ARXX présentent des espaces verticaux de 150 mm, 203 mm ou 305 mm (6 po, 8 po ou 12 po) selon le
type de coffrage utilisé, entre leurs éléments de fixation. Il est par conséquent important d'installer le parement selon
un motif de recouvrement qui permettra de le fixer sur une surface solide. Si aucun support solide n'est disponible, les
espaces doivent être couverts avec de la tôle. Aux angles, pliez une bande de tôle de façon à ce qu'elle recouvre l'angle
et serve de bande de fixation, ou encastrez une bande de bois dans le PSE et fixez-la au noyau de béton. Voir dessins
de détail 8.3.6-1 et 8.3.6-2.

Lorsqu'un parement en bois est installé, laissez un vide entre l'arrière du parement et la mousse en PSE. Le
fond de clouage peut être vissé directement dans les murs ARXX. Fixez ensuite le parement en bois au fond
de clouage.

Pour chaque matériau de parement, le motif de fixation doit être conforme aux spécifications de matériau
données par le fabricant, et tenir compte du tableau d'essais des fixations de la section
8.4. Les bandes de
fixation sont espacées de 150 mm, 203 mm ou 305 mm (6 po, 8 po ou 12 po) selon le type de coffrage utilisé
pour plus de points d'attache.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 175

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

Figure 8.3.6-1 Fond de clouage sur angle

Figure 8.3.6-2 Tôle sur angle

176 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.3.7 Pierres d'imitation

Les revêtements en pierres d'imitation sont directement appliqués sur la surface extérieure des murs ARXX. La couche
de soubassement pour la pierre d'imitation est normalement semblable à celle d'un revêtement en stucco, et les
recommandations d'installation sont également similaires. Certains fabricants recommandent aussi l'utilisation d'un
treillis métallique pour la fixation de la pierre d'imitation aux coffrages ARXX, telle que décrite dans la section 8.3.5
- Stucco traditionnel. La pierre d'imitation adhère à la couche de soubassement. Pour connaître toutes les exigences
d'installation, renseignez-vous auprès du fabricant du produit.

Les revêtements de pierre d'imitation ne nécessitent pas d'appui supplémentaire ; l'utilisation d'un coffrage de
saillie à brique ou d'un coffrage en fuseau n'est donc pas requise.

8.3.8 Autres revêtements de finition extérieurs

Les coffrages ARXX sont un substrat acceptable pour toute finition extérieure non spécifiquement mentionnée dans ce
guide. Renseignez-vous auprès du fabricant concerné pour connaître les spécifications d'installation et les exigences
relatives à la fixation.

8.3.9 Revêtements extérieurs de finitions commerciaux

Pour les revêtements de finition commerciaux, tels que les murs rideaux, le béton préfabriqué, les bardages en pierre
et également les maçonneries sur plusieurs étages, renseignez-vous auprès de l'assistance technique d'ARXX. Tous ces
revêtements sont compatibles avec un substrat ARXX lorsque les applications se font sur plusieurs étages ou sur des
murs de grande hauteur, mais un appui pour les fixations dans le béton peut être requis et sa conception devra être
validée.

8.3.10 Outils et fixations

Les vis sont le meilleur moyen de fixation pour les coffrages isolants pour béton ARXX et sont recommandées en tant
que tel. Les vis autotaraudeuses n°6 ou n°8, pour emploi extérieur, de longueur 32 mm à 38 mm (1¼ po à 1½ po) sont
normalement utilisées dans les applications ARXX. L'utilisation des pistolets à vis est également acceptable.

Des clous à tige annelée et des agrafes avec couronne de 25 mm (1 po) peuvent être utilisés pour certains matériaux
de revêtement. Ces pièces de fixation sont habituellement utilisées avec des cloueuses électriques ou pneumatiques
susceptibles d'endommager les bandes de fixation en plastique par temps froid.

L'appui pour les matériaux de finition nécessite un motif de fixation spécifique, conforme aux spécifications du
fabricant ; ces pièces de fixation doivent être fermement ancrées dans le substrat ARXX. Si une cloueuse électrique
ou pneumatique est utilisée, inspectez toutes les pièces de fixation pour vérifier qu'elles sont au centre des bandes de
fixation des coffrages ARXX. Reportez-vous à la section 8.4 - Fixations. (voir la section 8.4 – Fixations).

De nombreux fabricants de revêtements de finition extérieurs ont élaboré des spécifications d'installation et des
reconnaissances de garantie pour les applications sur coffrages isolants pour béton.

Les revêtements de finition extérieurs doivent satisfaire les exigences du code du bâtiment relatives aux
revêtements résistants aux intempéries et, si nécessaire, doivent satisfaire les exigences relatives aux
constructions incombustibles.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 177

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.4 Fixations
Les coffrages ARXX possèdent des bandes de fixation intégrées, des deux côtés de chaque entretoise. Ces bandes
doivent être verticales au moment de l'installation des coffrages de façon à servir de bandes de fixation et, selon le type
du coffrage, peuvent être espacées de 150 mm, 203 mm ou 305 mm (6 po, 8 po ou 12 po) de centre à centre. Les bandes
de fixation sur les coffrages ARXX Prime font 30 mm (1,2 po) de large, celles des coffrages ARXX Edge font 25 mm (1 po)
de large, et toutes deux sont en plastique polypropylène. Les bandes de fixation des coffrages ARXX Steel font 38 mm
(1½ po) de large et sont en acier de jauge 22.

Pour diverses fixations installées dans les entretoises, un organisme tiers accrédité a effectué des tests de cisaillement
et d'arrachement selon la norme ASTM D1761. Les « meilleures pratiques » recommandent d'utiliser des vis pour les
fixations aux entretoises en plastique ou en acier. Des clous à tige annelée ou des agrafes peuvent cependant être
également utilisées pour certains matériaux de revêtement.

Les coffrages ARXX Prime ont des entretoises apparentes montées sur la surface des panneaux en PSE. Pour les coffrages
ARXX Prime, la longueur minimum recommandée pour des pièces de fixation typiques est de 32 mm (1¼ po), sinon elles
devront pénétrer dans la bande de fixation de l'entretoise sur au moins 6 mm (¼ po).

Les coffrages ARXX Edge ont des entretoises encastrées dans la mousse, à 6 mm (¼ po) de la surface du panneau en
PSE. Pour les coffrages ARXX Edge, la longueur minimum recommandée pour des pièces de fixation typiques est de
41 mm (1 5/8 po), sinon elles devront pénétrer dans la bande de fixation de l'entretoise sur au moins 6 mm (¼ po).

Les coffrages ARXX Steel ont des entretoises encastrées dans la mousse, à 13 mm (½ po) de la surface du panneau en
PSE. Pour les coffrages ARXX Edge, la longueur minimum recommandée pour des pièces de fixation typiques est de
41 mm (1 5/8 po), sinon elles devront pénétrer dans la bande de fixation de l'entretoise sur au moins 6 mm (¼ po).

Tableaux suivants :
Résistances admissibles au cisaillement et à l'arrachement des pièces de fixation dans les attaches transversales,
selon ASTM D 1761. Les résistances admissibles données sont les charges de conception incluant les coefficients de sécurité.

8.4.1 Fixations pour ARXX Prime

Attache Résistances admissibles (livres)

Cisaillement Arrachement
Vis placoplâtre n°6 à gros filet 75 40
Vis placoplâtre n°6 à filet fin 70 34
Vis à panneau ciment n°8, filet haut/bas 89 50
Vis autoperceuse n°10 tête Hex 78 44
Clous à tige annelée 0.113 po diam. 52 14
Agrafe calibre n°16, couronne 1/2 po 47 10

Par Po2 : 1 livre = 4,4 N; 1 pouce = 25,4 mm

178 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.4.2 Fixations pour ARXX Edge

Attache Résistances admissibles (livres)

Cisaillement Arrachement
Vis placoplâtre n°6 à gros filet 50 30
Vis placoplatre No. 8 à filet fin 95 35
#10 vis à bois 110 40
#10 vis Vis autoperceuse n°5 tête Hex 80 55
Agrafe calibre n°16, couronne 1/2” po 25 5

Par Po2 : 1 livre = 4,4 N; 1 pouce = 25,4 mm

8.4.3 Fixations pour ARXX Steel et ARXX Steel alvéolaire

Attache Résistances admissibles (livres)

Cisaillement Arrachement
vis de blocage wind-lock WLM-1 #7 20 77
vis de blocage wind-lock WLM-2 #8 20 77

Par Po2 : 1 livre = 4,4 N; 1 pouce = 25,4 mm

Les pièces de fixation extérieures doivent être résistantes à la corrosion.

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 179

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.5 Ameublements et accessoires muraux

Bien que les bandes de fixation en plastique ou en acier des entretoises des coffrages ARXX puissent supporter la plupart
des matériaux de revêtements de finition, les objets plus lourds nécessitent un support de fixation supplémentaire.
Par exemple, les éléments de cuisine muraux peuvent nécessiter des fixations supplémentaires pour supporter la
charge des éléments augmentée de leurs contenus. Il est nécessaire de planifier l'installation des supports de fixation
supplémentaires pour certains objets légers et pour la plupart des objets lourds, ceci avant l'application du revêtement
de finition. Un support de fixation supplémentaire est recommandé pour les objets les plus lourds tels que les éléments
de cuisine muraux, les miroirs ou tableaux de grandes dimensions, les mains courantes, les barres d'appui et autres
équipements de sécurité, les équipements électroniques ou les signalisations.

Un support de fixation supplémentaire est également recommandé pour certains appareils et accessoires plus légers,
comme les accessoires de salles de bain, les tringles à rideaux, les miroirs et les tableaux.

8.5.1 Armoires et accessoires muraux lourds

Pour supporter les charges lourdes, il peut être nécessaire de recourir à l'une des méthodes suggérées, ou à une
combinaison de ces méthodes, pour fournir une surface de fixation appropriée et/ou un support :

Méthode 1
Pour les meubles muraux, utilisez une scie circulaire pour découper la mousse et les entretoises, et ainsi ouvrir un
passage qui permettra d'installer directement sur le béton une ou deux rangées de blocs en bois. Ces blocs seront
ensuite fixés au mur à l'aide de tire-fonds ou de vis de scellement. La résistance à l'arrachement sera alors suffisante pour
permettre de fixer des objets lourds directement aux blocs de bois. Les blocs peuvent soit affleurer la finition du mur, soit
affleurer le coffrage et être recouverts par la finition. Reportez-vous à la figure 8.5.1-1.

Méthode 2
En reportant sur le mur l'emplacement et les dimensions exactes de l'objet, la finition peut être remplacée par une plaque
de contreplaqué de 12,7 mm (½ po) d'épaisseur, dont toutes les dimensions auront environ 50 mm (2 po) de moins que
celles de l'objet. Fixez ce contreplaqué à chaque entretoise du coffrage ARXX à l'aide de vis n°6 ou n°8. L'espacement
des vis doit être calculé en fonction de la charge à supporter. Reportez-vous au tableau de la section 8.4 pour trouver le
dimensionnement approprié. Si un support de fixation supplémentaire est nécessaire, un adhésif compatible avec le PSE
peut être utilisé pour coller le contreplaqué au panneau en PSE. Reportez-vous à la figure 8.5.1-2.

Méthode 3
En reportant sur le mur l'emplacement et les dimensions exactes de l'objet, la finition peut être remplacée par une feuille
de tôle de 50 mm (2 po) d'épaisseur, dont toutes les dimensions auront environ 50 mm (2 po) de moins que celles de
l'objet. Fixez la tôle à au moins deux entretoises du coffrage ARXX à l'aide de vis n°6 ou n°8. L'espacement des vis doit
être calculé en fonction de la charge à supporter. Fixez ensuite la finition sur la feuille de tôle insérée. Reportez-vous au
tableau de la section 8.4 pour trouver le dimensionnement approprié. Les éléments lourds peuvent être vissés dans ce
support, à travers la finition et dans la tôle.

Méthode 4
Si l'objet est muni de supports de fixation à boulonner au mur, il peut être fixé dans le béton. La distance entre la surface
finie du mur et la surface du béton doit être au minimum de 75 mm (3 po). La longueur de tous les boulons utilisés pour
cette application doit être suffisante pour pénétrer dans le noyau de béton sur une distance supplémentaire de 75 mm
à 100 mm (3 po à 4 po), et ces boulons doivent être suffisamment robustes pour ne pas dévier lorsqu'ils traverseront la
mousse. Utilisez des pièces de fixation et des protections appropriées dans le noyau de béton.

180 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur


Pour concevoir correctement le système de fixation et répartir au mieux la charge, il est nécessaire de
comprendre l'ensemble des exigences relatives à la charge.

Figure 8.5.1-1 Fixation de meubles

Figure 8.5.1-2 Support pour accessoire léger

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur 181

8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur

8.5.2 Accessoires muraux courants

Pour la plupart des objets, l'ajout d'une plaque de tôle ou de blocs de bois derrière le revêtement de finition fournit un
support approprié ainsi que des points de fixation. La plaque de tôle doit être suffisamment large pour être fixée à deux
entretoises. Les blocs de bois tels que des plaques de contreplaqué de 12,7 mm (½ po) d'épaisseur ou de 19 x 89 mm
(1 po x 4 po) ne doivent pas nécessairement être connectés au béton, et pourraient être placés dans le PSE et collés sur
place.

Tous les appareils ne nécessitent pas un support de fixation supplémentaire. Certains appareils peuvent être fixés au
revêtement de finition à l'aide de dispositifs de fixation pour plaques de plâtre. Le cas échéant, localisez l'entretoise
dans le mur ainsi que son espacement de 150 mm, 203 mm ou 305 mm (6 po, 8 po ou 12 po), et vissez l'objet dans
l'entretoise à travers le revêtement de finition.

Il est facile de localiser les entretoises en plastique en se servant d'un détecteur de montants, et il est de
même possible de localiser les vis du revêtement de finition à l'aide d'un aimant. Les entretoises en acier
peuvent elles aussi être localisées à l'aide d'un aimant.

Il existe sur le marché des produits spécialement conçus pour fournir un support additionnel aux murs à base
de coffrages isolants pour béton.

Les cloueuses peuvent être utilisées pour fixer des garnitures dans le mur, sur les entretoises.

182 8.0 Revêtements de finition - Intérieur et extérieur