Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
édition considérablement
augmentée) par la Ctesse J.
de Robersart
Paris.
WATELIER, LIBRAIRE-ÉDITEUR,
RUE DU CHERCHE MIDI, N° 5.
Imprimerie De St Augustin.
LILLE, RUE ROYALE, 26. — BRUGES (BELGIQUE).
DESCLÉE, DE BROUWER & Cie.
MDCCCLXXIX.
Abant Propos
DE LA SECONDE ÉDITION.
1879.
Préface de la première édition.
MADAME
,
que l'amie à qui les lettres sont adressées n'en a pas ignoré
le mérite, et elle a fait ou laissé faire une copie pour
d'autrespersonnes également dignes de les apprécier. Cette
copie a été à son tour copiée, probablementplusieurs fois,
et enfin une de ces copies m'a été communiquée sans que
l'on pût déjà m'indiquer la source première. Je vous
avoue que je n'ai fait nid effort pour découvrir l'auteur.
J'aurais tremblé d'en venir à bout, ce qui m'eût obligé
par délicatesse de solliciter une autorisation que j'étais
trop assuré de ne point obtenir ; et si contre toute attente
je l'avais obtenue, je sais bien ce qui serait arrivé.
Vous auriez au moins voulu revoir votre manuscrit,
retrancher, ajouterpeut-être, certainement corriger. Vous
seriez entrée dans les transes d'une femme bien élevée qui
se voit subitement changée en auteur de profession, et
vous auriez à la fin, ou retiré la permission, ou gâté
l'ouvrage.
Oui, Madame, vous-même, de cette main vive et facile
dont vous l'avez écrit,vous l'auriez gâté ! Au lieu de cette
négligence aimable et de cette liberté souriante qui jette
pêle-mêle lesfleurs cueillies en courant, vous auriez voulu
ajuster des bouquets. La plupart eussent été ravissants;
plusieurs néanmoins se fussent trouvés lourds. Là où
vous prenez votre élan, vous laissant emporter à la fougue
de l'esprit, vous auriez marché d'un pas grave, et à la
place des plus jolies pirouettes du monde, nous aurions
eu des révérences. Personne ne doutera de la bonne grâce
des révérences, mais les pirouettes valent mieux. Chez
Madame de Sévigné, l'esprit, la main, lepapier, tout vole ;
de même chez vous, et c'est ce qu'il faut. Si Madame de
Sévigné avait revu ses lettres pour l'impression, nous
ne les aurions pas toutes, et ce serait grand dommage.
Celles quelle eût voulu conserver, non pas certainement
les meilleures, elle les eût poudrées de tout ce quelle
admirait dans Corbinelli, un pédant, et dans Bussy,
un fat.
Et qui sait ? la tentation vous serait venue peut-être
de relire une histoire d'Espagne, pour éviter les erreurs
d'histoire ou de géographie. Je vous vois fort éprise, à
titre de Belge, de. la gloire des Gardes Wallonnes : qui
sait où cette tendresse vous eût menée ? Vous êtes piquée
de curiosité au sujet des coutumes juives du Maroc,
quelque dissertation pouvait sortir de là ! Tout était à
craindre, jusqu'à ces belles eaux des Maures, dont vous
faites voir la course et entendre la voix ; il ne vous
faudrait qu'un peu de loisir, peut-être, pour entrer,
grand Dieu ! dans un long détail sur l'art des irrigations.
VI
LETTRE I.
LETTRE II.
LETTRE III.
LETTRE IV.
My sweet heart !
LETTRE V.
Chère aimée,
CETTE lettre ne comptera pas ;
je sens d'avance
qu'elle n'aura ni queue, ni tête, ni pattes ; elle n'aura
qu'un coeur qui pleure après toi, comme le Saint-Jean
du Vatican. Mais je suis une pauvre artiste, et excepté
Crivelli et toi, personne ne peut faire de cette douleur
nerveuse et terrible, un chef-d'oeuvre. Si je pouvais
arracher la grande épine de ton absence, je serais dans
un véritable ravissement, bien que pas plus à Séville
qu'à Madrid, je ne voie ces costumes pittoresques,
auxquels nous ont habitués les tableaux.
Hier, il y eut procession.
Trinidad m'avait placée à un balcon de la calle
de la Sierpe. On promenait, sur cinq ou six estrades,
les mystères de la Passion. Les personnages en bois,
de grandeur naturelle, étaient vêtus magnifiquement.
14 Lettres d'Espagne.
Une musique accompagnait la procession, précédée
elle-même par des confrères appelés nazaréens. Quels
confrères! Ils avaient de grandes robes à queue en per-
cale blanche, des voiles blancs et épais sur la figure, avec
deux trous pour les yeux, et des bonnets blancs et
pointus hauts de deux mètres. Ils tenaient une corbeille
dans les mains; autrefois cette corbeille se remplissait
de dragées qu'ils offraient aux dames.
Tout le monde était au balcon et dans la rue. Chacun
a de terribles yeux qui ont l'air de ne pouvoir dire que
deux choses : amour, ou haine. Il y a de grandes
beautés, de petits pieds qui portent de petites personnes
qui se balancent d'une façon très charmante. La
mantille est universelle ; quand les femmes y ajoutent
des fleurs et leur ancien costume noir, elles ravissent;
leur teint mat, qui semble éclairé par le dedans,
leur silence passionné, leurs yeux de velours qui
voilent la foudre, en font des créatures pleines
d'attrait.
Je compte rester longtemps ici ; je t'enverrai mes
.
LETTRE VI.
LETTRE VII.
Pâques, 1863.
la rue de Babylone.
Comme j'ai horreur des adieux, je suis consolée de
t'avoir manquée, mais reconnaissante de tes venues
chez moi.
Je t'aime, je me souviens, je suis toute à toi.
28 Lettres d'Espagne.
LETTRE VIII.
LETTRE IX.
Dimanche.
Ma Charlotte,
Je trouve ta lettre en rentrant de la cathédrale.
J'avais eu hier un instant de spleen, il me semblait que
je ne reverrais jamais ton écriture; ma nuit s'était
remplie de fantômes. Quel plaisir tu me fais et que
je suis contente !
Ah petite chatte, tu me flattes et tu fais patte de
!
LETTRE X.
LETTRE XI.
LETTRE XII.
A MADAME VERSPYCK.
LETTRE XIII.
LETTRE XIV.
A ***
Ave, ma Soeur.
Lettres d'Espagne. 71
LETTRE XV.
pérons-le.
Il y a quelques semaines, allant vers Séville, je tra-
versai Cordoue à une heure de la nuit; tandis que
nous marchions dans les rues mauresques, une voix
chantait dans le lointain : Maria purissima, ora pro
nobis !
Je me sens de l'humeur contre San Telmo, qui me
revient à l'esprit ; on pourrait créer le plus beau parc du
monde dans son bois d'orangers et de grenadiers, et au
78 Lettres d'Espagne.
travers de ses cactus, de ses aloès et de ses magnifiques
bouquets de poivriers et de palmiers ; le terrain est im-
mense; toutes ces beautés sont perdues dans un fouillis,
on marche d'arbre en arbre, il n'y a aucune perspective.
Les eaux sont encaissées et laides ; les plates-bandes, où
j'ai vu des roses couleur de feu plus larges que les deux
mains, sont à l'écart. Le garde, qui vous suit comme
Banco, ne vous laisse ni flânerie ni paix.
LETTRE XVI.
LETTRE XVII.
A ** *
Marie Joseph,
LETTRE XVIII.
LETTRE XIX.
LETTRE XX.
4 heures du soir.
LETTRE XXI.
A toi.
Lettres d'Espagne. 111
LETTRE XXII.
LETTRE XXIII.
— La tortue ?
1
heure. — Le consul m'a priée de l'attendre, il veut
me conduire à la pêche. Pour passer mon temps, je
viens de monter à Casbah par une rue si escarpée que
1
LETTRE XXIV.
LETTRE XXV.
LETTRE XXVI.
LETTRE XXVII.
A ***
LETTRE XXVIII.
A ***
LETTRE XXIX.
LETTRE XXX.
bien des fleurs fanées qui sont venues sur d'aussi jolis
arbres! J'ignore son nom.
J'ai passé sous le grand cyprès de la sultane; c'est à
ses pieds, dit-on, qu'elle fut infidèle et qu'elle reçut la
mort, du moins j'aime à le croire.
Tu t'étonnes, sans doute, que je sois encore ici. j'at-
tends de l'argent de Séville. Je partirai demain ou très-
certainement samedi pour Tolède.
Je me rapproche, dearest, et cela me fait sourire!
Je ne peux te cacher plus longtemps un dépoétisant
secret. C'est que l'empereur du Maroc, l'empereur de
ces yeux incomparables! est nègre et bègue: il aboie
en parlant; on miaule en lui répondant, tant il est bi-
zarre.
Je te fais un petit salamaleck. Écris-moi ! Je suis
comme le mauvais riche: père Lazare, je meurs de soif.
Lettres d'Espagne. 181
LETTRE XXXI.
A MADAME VERSPYCK.
LETTRE XXXII.
Tolède.
LETTRE XXXIII.
A ***
LETTRE XXXIV.
Bien-aimée,
LETTRE XXXV.
LETTRE XXXVI.
LETTRE XXXVII.
A ***
LETTRE XXXVIII.
1er juillet.
— Je suis à tes genoux pour ta lettre de
crédit. Elle vient d'arriver. Que dis-tu, povora, de
mes importunités ? Pourras-tu supporter toujours
que je fasse de toi l'air que je respire et l'essence de
ma vie ?
LETTRE XXXIX.
A MADAME VERSPYCK.
1876 1877.
—
Si l'on veut de l'éclat, du mouvenient, une intrigue
bien ourdie, des passions et de l'artifice, qu'on cherche
ailleurs, et qu'on ne vienne pas s'asseoir avec nous au
soleil du bon Dieu.
FERNAN CABALLERO.
TREIZE ANS APRES.
O Espagne ! quels beaux exemples tu as donnés au monde, toi qui
aujourd'hui en demandes aux autres pays !
FERNAN CABALLERO.
LETTRE I.
Carlose,
LETTRE II.
LETTRE III.
LETTRE IV.
LETTRE V.
Fonda de Madrid.
Noël, 1876.
éperdument à Dieu.
LETTRE VI.
Noche.
Los Seises.
SAGAADOR Y DENTISTA.
LETTRE VIL
LETTRE VIII.
LETTRE IX.
De tu ventana a la mia
Me tirates un limon ;
El limon cayô in la calle,
El zumo en me corazon.
LETTRE X.
LETTRE XI.
LETTRE XII.
LETTRE XIII.
LETTRE XIV.
Querida amiga,
VOUS êtes au coin du feu ? Je croyais qu'on n'en
avait pas fait cet hiver en Belgique, où il
tombait, m'écrivait-on, une pluie aussi chaude que
continuelle.
La première pensée de ce coin du feu au charbon
m'a donné le spleen, puis j'ai songé que vous étiez là
dans un bon fauteuil, un livre ou un ouvrage à la main,
pensant très-sagement, très-saintement. Je voyais s'en-
tr'ouvrir les portes, entrer des êtres aimés...
Il y avait quelque chose de si confortable autour de
vous, que le plaisir et le bien-être ont remplacé le spleen.
Ici, Querida, le ciel est bleu-indigo le jour; la nuit a
une jupe noir-bleue sur laquelle sont attachées une lune
et des étoiles flamboyantes. Les chemins sont remplis
de fleurs; ma table en a des buissons jaunes, rouges,
verts, lilas, entremêlés d'oeillets panachés.
288 Lettres d'Espagne.
La vie est facile et tout à fait charmante. Les Anda-
lous travaillent peu et d'un grand air de princes trou-
badours, en se balançant et en chantant des vers;
après cela ils vont tomar el sol (prendre le soleil) et
regarder assis, défiler les mules, les arieros qui les con-
duisent et qui, avec leurs ceintures rouges, leurs bro-
deries, leurs grands chapeaux et leurs bons visages,
animent et colorent la rue. Les marchands d'oranges
passent et crient; les marchands de besaces, de capes,
de spargatas vont et viennent. L'aguador vend de
l'eau ; boire de l'eau est le plus grand plaisir, après celui
de fumer et de tomar el sol, et je ne sais si je vous ai
dit que j'avais vu au Prado de Madrid l'accomplisse-
ment d'une parole de l'Évangile ? Une dame acheta
un verre d'eau, en but la moitié et donna le reste à
un pauvre qui le reçut avec enivrement.
La terre productive, demande peu de culture, l'es-
tomac peu de nourriture, les enfants aucun vêtement,
car ils courent nus dans les rues; donc rien ne trouble
les délices de tomar el sol. Les chèvres (historique)
grimpent sur les berceaux et nourrissent, parfois, les
enfants qui sont au nombre de dix ou de douze dans
chaque famille.
Tout cela court en dansant quand l'âge est venu, et
rend les rues de Dos Hermanas bien jolies. Je recom-
mencerais toujours mes descriptions, que toujours il y
aurait à y ajouter. Alix, que n'êtes-vous ici dans ma
solitude enchantée, loin du monde mesquin, méchant,
aux yeux louches, qui voit toui de travers ? Il est vrai
Lettres d'Espagne. 289
qu'à votre coin du feu, que vous faites si doux et
rayonnant, vous gardez votre droiture, votre attachante
bonté, votre âme élevée.
LETTRE XV.
LETTRE XVI.
LETTRE XVII.
LETTRE XVIII.
LETTRE XIX.
23 mars, Séville.
fleurs, tes fruits, tes vins exquis, les trésors que ren-
ferment les entrailles de ta terre, l'aptitude à toutes
les jouissances élégantes, le dédain des vulgaires,
la politesse proverbiale, l'hospitalité, la beauté, la
poésie, les arts ; ce charme grave, profond, toujours
grandissant plus on te connaît, le génie, et surtout
la noblesse d'âme qui va droit à Dieu, qui a besoin de
Dieu !..
LETTRE XX.
19
326 Lettres d'Espagne.
LETTRE XXI.
Ouerida !
LETTRE XXII.
LETTRE XXIII.
nos douleurs.
Hélas !
Caballero.
344 Lettres d'Espagne.
LETTRE XXIV.
LETTRE XXV.
LETTRE XXVI.
LETTRE XXVII.
La Corona,
hauteur.
elle en a en réalité six ; on y compte cinquante-huit
groupes de colonnes ayant huit mètres et demi de
LETTRE XXVIII.
Carlose,
LETTRE XXIX.
Ma chère Alix.
LETTRE XXX.
A MADEMOISELLE CHARLOTTE
DE GRAMMONT.
Loyola..
PAGE:
Avant-Propos de la seconde édition I
Préface de la première édition III
Lettre I A Melle C. de GRAMMONT.départ de Paris. 1
Lettre II Biarritz, Madrid. 4
...
» »
Lettre III.... » Madrid
...
» 7
Lettre IV. Madrid
... 9
» »
. . .
Lettre V. . . . Séville
...
» » 13
Lettre VI.... Séville
...
» » 17
Lettre VII. .. A Mme la Mse de V ** Séville 26
Lettre VIII.. . A MelIe C. de GRAMMONT. Séville . 28
Lettre IX. . . .
Lettre X. ...
» » Séville
A Mme la Mse de V * * Séville
...
.....53
. .
41
50
Lettre XI. ... A Melle C. de GRAMMONT. Séville
Lettre XII. . . A Mme VERSPYCK. Séville
.
56
Lettre XIII. . A Melle C. de GRAMMONT. Séville
Lettre XIV... A * * * Séville
...
...
59
68
Lettre XV. . . A Melle C. de GRAMMONT. Séville .
Lettre XVI. .
Lettre XVII. .A
»
* * *
» Cordoue
Cadix
...
...
. .
71
79
88
Lettre XVIII. A Melle C. de GRAMMONT. Cadix
Lettre XIX.
.. » » Gibraltar.
... . .
90
97
390 Lettres d'Espagne.
PAGE.
Lettre XX A Mme la Mse de V * * Gibraltar. . 101
Lettre XXI A Melle C. de GRAMMONT.Tanger. . 105
Tétouan
Lettre XXII. ... .111
Lettre XXIII. . . .
Lettre XXIV. ...
»
»
»
»
»
»
Tanger
Gibraltar.
.
....
. .
123
132
Lettre XXV » » Ronda. .
.
.138
Lettre XXVI.
Lettre XXVII.
.....A »
***
» Malaga
.
Grenade. . .158
.
.150
Lettre XXVIII.. . » » Grenade
. .
.160
Lettre XXIX. A Melle C. de GRAMMONT. Grenade 163
. . . .
Lettre XXX » » Grenade. 171
. .
Lettre XXXI.
Lettre XXXII.
... A Mme VERSPYCK. Grenade.
A Melle C. de GRAMMONT. Santa-
.
.181
. .
Cruz-de-Muleda 185
Lettre XXXIII.. A
.
*** Tolède
. . .
190
Lettre XXXIV. A Melle C. de GRAMMONT. Tolède
Lettre XXXV.
.. Valence
. .
193
. .
» »
. .
.201
Lettre XXXVI. » » Monistrol 205
. . . .
Lettre XXXVII. A * * * Barcelone 208
. . .
Lettre XXXVIII A Melle C. de GRAMMONT.Barcelone 210
. .
Lettre XXXIX. A Mme VERSPYCK. Bagnères-de-
. .
Luchon 214
TABLE ANALYTIQUE.
PAGE.
Avant-Propos de la seconde édition I
Préface de la première édition III
Lettre I A Melle C. de GRAMMONT. Départ. Les
landes. Bayonne
Lettre II.... A Melle C. de GRAMMONT. Biarritz. Dan-
1
Lettre V
. . .
Prado. Les églises. El Chocolate
A M* C. de GRAMMONT. Séville. Pro-
... 9
mort. La cathédrale 53
Lettre XII. ..A Mme VERSPYCK. Séville. Posada et
fonda 56
Lettre XIII. A Melle C. de GRAMMONT.Séville. Polites-
. .
se espagnole. La duchesse de M. Tom-
beau de saint Ferdinand. Marie Pa-
dilla. Sacristie de la cathédrale. Ecole
sévillane. Le choeur de la cathédrale.
Détails. Le Novio. L'hôpital. La folle. 59
Lettre XIV. A * * * Séville. La feria 68
. .
Lettre XV.... A Melle C. de GRAMMONT. Séville. Rémi-
niscences. La fabrique de capsules.
Beauté. Le Sacré-Coeur. Italica. Cou-
vent des Hiéronymites. San Isidro.Fer-
nan Caballero. Encore San Telmo . . 71
Lettre XVI. A Melle C. de GRAMMONT. Cordoue.
. .
Adieux. L'oie interprète. La mosquée.
Désagrément de se tromper. Pluie. Les
Ermitas de Cordoue 79
Lettre XVII A * * * Départ. Patio. Cathédrale de
. .
Cordoue 88
Table Analytique. 393
A Melle C. de GRAMMONT. Cadix. Cathé-
PAGE
Lettre XVIII
.
drale. Murillo. La Casa de misericordia.
Mon cousin Pepe. Encore la cathédrale
de Cordoue. Aventures. Séville. 90
. .
Lettre XIX. A Melle C. de GRAMMONT. Aventures en
. .
mer. Le San-Bernardo. Gibraltar . . 97
Lettre XX A Mme la Mse de V. Gibraltar. Le San-
Bernardo 101
Lettre XXI. A MeIle C. de GRAMMONT. Tanger. Loge-
. .
ment. Le pacha. Le harem 105
Lettre XXII. A Melle C.de GRAMMONT. La fête de l'As-
.
cension à Tétouan.Le pacha. Les Juifs,
leurs costumes, leur sabat. Les rues.
Visites. Le R. P. Marian III
Lettre XXIII. A MelIe C. de GRAMMONT. Tétouan et
.
Tanger. Marché. Spleen. L'esclave.
L'histoire des Achaz. La vie à bon
marché 123
Lettre XXIV. A MelIe C. de GRAMMONT. Noce juive à
.
Tanger. Retour à Gibraltar . . . .132
Lettre XXV. . A Melle C. de GRAMMONT. Gaucin. Ronda.
Don Raphaël Minguez 138
Lettre XXVI. . A Melle C. de GRAMMONT. Ronda. Les
chemins. Casa Raboneda. Aventure.
Malaga 150
Lettre XXVII. A * * * Grenade. Les brigands . . .158
Lettre XXVIII. A * * * Grenade. Réminiscences . .160
Lettre XXIX. . A Melle C. de GRAMMONT. Grenade.
Alhambra. La fête-Dieu. L'Alaméda.
Encore Malaga. L'hospice des fous
à Grenade. Cartuja 163
Lettre XXX A Me]le C. de GRAMMONT. Grenade.
394 Lettres d'Espagne.
PAGE.
Alhambra. Palais de Charles-Quint.
Cour des lions. Monte Sacro. Les
cuevas. Lettres perdues. Généralifé. 171
A Mme VERSPYCK. Grenade. Cause-
Lettre XXXI. ... ries 181
Lettre XXXII... A Melle C. de GRAMMONT. Santa-
Cruz-de-Muleda. La diligence. Les
brigands. Les belles routes. Tolède.
Le grillon 185
Lettre XXXIII .
Lettre XXXIV..
.
.
A * * * Tolède. Cathédrale ...
A Melle C. de GRAMMONT. Réminis-
190
Fragments.
(TREIZE ANS APRÈS.)
1876-1877.
PAGE.
Lettre I A Melle C. de GRAMMONT. Départ de
Paris pour Dos Hermanas. Arrivée.
Séville
Lettre II A la même. Dos Hermanas
.... 221
229
Lettre III
Lettre IV
.....
.......
A Mme la Csse ADHÉMAR de BOUSIES.
Dos Hermanas
A Melle C. de GRAMMONT. Séville.
.
232
235
Lettre V A la même. Séville 238
Lettre VI » » 245
Lettre VII » Dos Hermanas. Séville 253
Lettre VIII....
. .
» » » 261
. .
Lettre IX » » »
. .
266
Lettre X. .....
A Mme la Csse ADHÉMAR de
Dos Hermanas
BOUSIES.
272
Lettre XI A Melle C. de GRAMMONT.Dos Herma-
nas et Séville 279
Lettre XII A Mme la Csse ADHÉMAR de BOUSIES.
Causeries 280
Lettre XIII.... A Melle C. de GRAMMONT. Écrivains.
Dos Hermanas. . 282
396 Lettres d'Espagne.
PAGE.
Lettre XIV .... A Mme la Csse ADHÉMAR
Causeries
de BOUSIES.
287
Lettre XV A Melle C. de GRAMMONT. Fernan Ca-
ballero. Casa de Pilatos 29 1
Lettre XVI
. ... A la même. Causeries 294
Lettre XVII. ...
Lettre XVIII. . .
»
»
L'hacienda. Séville
Grenade
. .
298
303
Lettre XIX
Lettre XX
.... »
»
Séville. Grenade
Lisbonne
. . .
308
324
Lettre XXI. ... » Oporto 326
Lettre XXII. ...
Lettre XXIII. . .
»
»
Santiago. Voyage
. . .
Santiago di Compostella.
329
332
Lettre XXIV... A Mme la Csse ADHÉMAR de BOUSIES.
Santiago 344
Lettre XXV.
Lettre XXVI.
... A Melle C. de GRAMMONT. Santiago
» » La Corona.
.
349
. .
Santiago 351
Lettre XXVII. A la même. La Corona. Santiago. 354
. . .
Lettre XXVIII A la même. Burgos. Lugo. Villafranca.
.
Branuelas. Léon, etc 360
Lettre XXIX... A Mme la Csse ADHÉMAR de BOUSIES.
Loyola 372
Lettre XXX.
... A Melle C. de GRAMMONT. Loyola.
Burgos 375
TABLE ANALYTIQUE.
fragments
(TREIZE ANS APRÈS.)
1876-1877.
PAGE.
Lettre I A de GRAMMONT. Départ de
Melle C.
Paris, le 8 décembre 1876. La jeune
mère. L'Anglaise. Madrid. Départ.
Dona Nicolassa. Les inondations.
Arrivée à Dos Hermanas. Ma petite
maison. Séville. La cathédrale
Lettre II
Lettre III
..... A la même. Dos Hermanas
....
A Mme la Csse ADHÉMAR de BOUSIES.
.
.221
229
Lettre VI
danse sacrée. Mendiants ....
A la même. Séville. Caridad. La fabri-
238
MÉDITATIONS du V.
Lille, rue Royale, 26.
P. du Pont, de la Cie de Jésus, tra-
:
duites par le R. P. Jennesseaux, de la même Cie. Les
1er, 2e et 3e volumes sont en vente
LA VIE DES SAINTS, ou une Vie de Saint pour
jour de l'année, suivie d'une méditation et d'une prière " 3,50
chaque
Fr. 3,00
"
"
""
St Vincent de Paul.
St Ignace de Loyola.
St François d'Assise.
St Alphonse de Liguori.
des Saints Dominicains. "»
,"
„ „ "
"
"
"
„
0,50
0,50.
0,50
0,30
0,50
„" " ,,
"
"
NOELS ANCIENS (série de 6 numéros), éd. de luxe, cou-
verture en chromolithographie, impression de la musi-
que en typographie. le N° 1,50
LES MÊMES NOELS, éd. ordinaire en rouge et noir. le N° " 0,50
IMAGES EN CHROMOLITHOGRAPHIE DE GRAND FORMAT : "
de St François d'Assise.
" "
Ste Apolline
du Bon
.
" Notre-Dame de la Guirlande.
. .
. .
...
Conseil.
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
" 1,00
1,00
1,00
" 0,75
»
IMAGES DE PETIT FORMAT' : . . . . . . "
de St Vincent de Paul (éd. ordinaire).
" Ste »
Apolline.
(éd. de luxe)
. . . . .
.
.
.
.
"
le cent
» " 5,00
"12,00
12,00