MANUEL

V 1.0 FR
 NOTES POUR VOTRE SANTÉ TABLE DES MATIÈRES

Lorsque vous jouez pendant une longue période, une pause d‘environ 15 minutes NOTES POUR VOTRE SANTÉ 2
après chaque heure est vivement conseillée. Veuillez ne pas jouer si vous êtes
1. CONFIGURATION EXIGÉE 4
trop fatigué. Jouez dans une pièce suffisamment lumineuse et asseyez-vous le
plus loin possible de l‘écran. 2. ACTIVATION ET INSTALLATION
DE LA VERSION STEAM 4
Un très faible pourcentage de personnes peut avoir des crises d‘épilepsie si ces
personnes sont exposées à certains effets lumineux que l‘on rencontre partout 3. INFORMATIONS TECHNIQUES  5
aujourd‘hui. Ces personnes ont parfois des crises d‘épilepsie lorsqu‘elles CONSEILS POUR LA PERFORMANCE 5
regardent certaines images à la télévision ou jouent à des jeux vidéo. Même les SUPPORT TECHNIQUE 6
joueurs n’ayant jamais eu de crise auparavant peuvent souffrir d‘une épilepsie 4. FAQS - QUESTIONS FRÉQUENTES
non détectée. (FOIRE AUX QUESTIONS) 7
Si vous souffrez d‘épilepsie, veuillez consulter votre médecin avant d‘utiliser 5. OMSI 2-ADDON SAINT-SERVAN 9
des jeux vidéo. Consultez immédiatement votre médecin si vous ressentez l‘un 6. PARTICULARITÉS DE SAINT SERVAN 10
des symptômes suivants en jouant : vertiges, problèmes de vision, contractions
musculaires ou tout autre type de mouvement incontrôlé, perte de conscience, 8. DÉMARRAGE RAPIDE 13
étourdissements et/ou convulsions. 8. IRISBUS CITELIS 14
APERÇU DU POSTE DE TRAVAIL DU CONDUCTEUR 15
9. L‘IMPRIMANTE À TICKETS CONDUENT 16
10. BUSINFO 17
11. LUMIPLAN MATRIX CONTROLLER 20
12. CRÉDITS / INFORMATIONS JURIDIQUES 21
13. ANNEXE 22
LES HORAIRES DE CIRCULATION 22
Lignes sur la cartev 22
IBIS Matrix Codes 24

2 3
 1. CONFIGURATION EXIGÉE 3. INFORMATIONS TECHNIQUES

Pour utiliser l‘AddOn OMSI 2 Saint-Servan, vous devez disposer d‘un ordinateur CONSEILS POUR LA PERFORMANCE
compatible avec les équipements suivants
L‘OMSI 2-AddOn Saint-Servan nécessite une bonne configuration à certains
• Avoir installé la version complète OMSI 2 - Le simulateur de bus (au moins la endroits. OMSI 2 offre de nombreux réglages dans les options, que vous pouvez
version 2.3) adapter à votre goût. Certains points sont particulièrement importants si
• Win 8.1 ou Win 10 / 64bit recommandés vous voulez jouer avec aisance. L‘expérience montre que le calcul de l‘ombre
• Processeur Dual-Core, par exemple Core i5 avec 2,8 GHz ou comparable, 4 fait peser une lourde charge sur le système et que les résultats ne sont pas
coeurs avec 3,0 GHz recommandé toujours bons. Il vous est donc recommandé de désactiver les ombres.
• 4,0 Go de mémoire principale, 8,0 Go recommandés
• Carte graphique 3D avec au moins 2 048 Mo de mémoire graphique La charge la plus importante est généralement le trafic, c‘est-à-dire les
• Carte son voitures, les bus et les trains en mouvement. C‘est pourquoi, par exemple, on
• 10,0 Go d‘espace libre sur le disque dur obtient de meilleures performances le dimanche ou tard dans la soirée qu‘aux
• Clavier et souris ainsi qu‘un compte Steam actif et une connexion Internet heures de pointe.
• Matériel et logiciels compatibles avec DirectX 9.0c L‘outil le plus important est le calendrier prioritaire. Si la valeur est inférieure,
• Pour OMSI 2, l‘utilisation du patch 4 Go est recommandée les lignes AI sans importance (qui, par exemple, ne font généralement que
s‘arrêter sur le bord de la route) ne seront pas chargées. Dans le dossier
racine du jeu OMSI, section Addons, vous
2. ACTIVATION ET INSTALLATION pouvez trouver quelques présélections
DE LA VERSION STEAM qui devraient optimiser l‘affichage sur le
matériel respectif. Il s‘agit de paramètres
élevés, moyens et faibles. Au début, il est
Démarrez le logiciel Steam et connectezvous recommandé d‘utiliser le réglage „Saint-
avec vos identifiants. Servan medium“, qui peut ensuite être
changé par un réglage élevé/faible ou un
Ensuite, sélectionnez l‘option « + ajouter réglage personnel. Ces paramètres sont
un jeu ». également utiles pour de nombreuses
autres cartes, mais pas pour toutes.
Entrez votre clé d’activation personnelle
pour ajouter le produit à votre bibliothèque CONSEIL : S‘il y a des parties blanches dans le bus, la mémoire RAM sera
Steam. fortement utilisée. Pour fournir à OMSI plus de mémoire, il est possible
d‘utiliser le patch dit de 4 Go :
Les données de l‘extension OMSI requises http://www.ntcore.com/4gb_patch.php.
seront désormais ajoutées à votre
installation OMSI via Steam.

Note : Pour installer cette extension OMSI

via Steam, vous devez être connecté au PC
en tant qu‘administrateur et avoir accès à
Internet.

4 5

SUPPORT TECHNIQUE
Malheureusement, en raison du grand nombre de combinaisons différentes de
matériel et de logiciels, des problèmes techniques peuvent parfois survenir lors
de l‘utilisation de nos logiciels.
Veillez à utiliser les derniers pilotes pour votre carte graphique et son. En cas
de problèmes techniques, veuillez vérifier les données d’OMSI via le logiciel
Steam. C‘est la seule façon de s‘assurer qu‘aucun dossier n‘est défectueux
ou manquant. C‘est également de cette manière que les mises à jour sont
transférées afin que les dernières versions des programmes des extensions
soient disponibles. Pour plus d‘informations, veuillez vous référer à la section
FAQ de ce manuel. Veuillez consulter la section FAQ de www.halycon.de
pour voir si le problème est déjà connu. La plupart des difficultés ont déjà
été signalées et ensuite énumérées ici ou il y a une explication / aide pour le
problème.
Si vous n‘avez pas trouvé ce que vous cherchiez ici, vous pouvez facilement nous
contacter en utilisant le formulaire de contact sur le site web : www.halycon.de/
kontakt.html .
Nous ne pouvons pas offrir de support téléphonique ou de support via Facebook.
En cas de problèmes au démarrage d’OMSI, nous avons besoin du fichier
journal (logfile) généré par OMSI au démarrage. Il porte le nom de logfile.txt et
se trouve dans le répertoire principal de l‘OMSI.
Un très bon moyen d‘obtenir de l‘aide est la page Webdisk en ligne. Il s‘agit d‘un
forum spécialisé sur OMSI par les utilisateurs pour les utilisateurs. Par ce biais,
vous pourrez vous aider mutuellement et bénéficier d’une aide compétente.
Un fil de discussion sera ouvert pour l’AddOn OMSI Saint-Servan:
https://reboot.omsi-webdisk.de .
CONSEIL : En cas de difficultés, consultez le site web de Halycon
Media www.halycon.de sous la rubrique FAQ pour voir si ce
problème y est connu. Les FAQ sont constamment développées
et les problèmes fréquemment signalés y sont ajoutés.
6 7
4. FAQS - QUESTIONS FRÉQUENTES
(FOIRE AUX QUESTIONS)
Mises à jour via Steam
Si une mise à jour Steam est
disponible, le téléchargement
n‘a pas nécessairement
lieu immédiatement, mais
le téléchargement peut
également être programmé pour une date ultérieure. Pour obtenir une
mise à jour immédiate, disponible sur Steam, veuillez sélectionner l‘option
«Téléchargements» à la fin du menu Steam «Bibliothèque». Lorsque vous
sélectionnez cet élément de menu, tous les téléchargements à venir (y
compris les mises à jour) seront affichés. Sur le côté droit de la liste des
téléchargements, vous verrez l‘heure prévue et un bouton. Si vous cliquez sur ce
symbole, le téléchargement immédiat sera effectué.
Veuillez noter que vous devez être connecté à votre compte Steam et avoir une
connexion Internet active.
Vérifier les données sur Steam
Dans des cas exceptionnels, les produits Steam peuvent présenter des erreurs,
dont la cause est que toutes les données ne sont pas correctement disponibles
sur l‘ordinateur. Cela peut être causé, par exemple, par une connexion WLAN
interrompue ou une mémoire de données défectueuse. Dans ce cas, Steam offre
la possibilité de vérifier les données. Pour ce faire, sélectionnez le programme
Steam approprié dans la bibliothèque Steam, dans ce cas OMSI 2, affichez les
propriétés et sélectionnez l‘entrée «Check files for errors» (Vérifier l’intégrité
des fichiers du jeu). Ce processus peut prendre un certain temps, en fonction du
nombre d’addons OMSI installés et de la connexion Internet disponible. Si des
données défectueuses ou manquantes sont trouvées, le logiciel Steam lancera
un transfert de données de ces fichiers.
Quelle version d‘OMSI-AddOn ai-je actuellement sur mon ordinateur ?
La version actuelle des AddOns OMSI Halycon se trouve dans le dossier AddOn
OMSI respectif sous ..\OMSI 2\AddOn\[nom du produit]\ Vous y trouverez un
fichier de version avec le nom de la version actuelle, par exemple OMSI2-
AddOn_Saint-Servan_v1-02 pour la version 1.02 de l‘AddOn.

Informations sur les modules complémentaires de l‘OMSI en général et sur
Saint-Servan en particulier
La gamme des extensions d’OMSI2 est en constante évolution. De plus, de
nombreuses mises à jour et des contenus additionnels sont disponibles. Si vous
souhaitez rester à jour, nous vous recommandons de vous inscrire à une ou
plusieurs chaînes d‘information. Ce service est gratuit et peut être annulé à tout
moment.
Vous êtes donc toujours au courant de l‘état de nos produits.
Facebook www.facebook.com/halyconmedia
Twitter www.twitter.com/HalyconMedia
Bulletin d‘information www.halycon.de/newsletter.html
Télégramme - Service de presse https://t.me/halyconmedia
En outre, vous pouvez également nous trouver sur YouTube.
De nombreuses vidéos de nos produits y sont présentées :
YouTube www.youtube.com/user/YTHalycon
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec MyHalycon
Utilisation du patch de 4 Go pour OMSI 2
Si des zones blanches apparaissent dans le simulateur OMSI 2 sur les bus, les
véhicules AI et d‘autres objets 3D, la mémoire de l‘ordinateur est fortement
utilisée. OMSI 2 est un logiciel 32 bits et accède par défaut à un maximum de
2 Go de la mémoire RAM, quelle que soit la quantité de mémoire RAM que
l‘ordinateur contient réellement. Pour mettre davantage de mémoire RAM à la
disposition d’OMSI, il est possible d‘utiliser le patch dit «de 4 Go». Vous pouvez
obtenir ce patch, par exemple, à ce lien www.ntcore.com/4gb_patch.php.
Veuillez noter que ce patch doit être rechargé lors de la mise à jour d’OMSI 2.
Important : Veuillez noter qu’après chaque mise à jour et après chaque
vérification de fichier, une nouvelle installation du patch de 4 GB peut être
nécessaire.
8 9
5. OMSI 2-ADDON SAINT-SERVAN
Se situant en région Bretagne, dans le département du Morbihan, la Métropole
de Saint-Servan compte 700 000 habitants et se situe dans un environnement
naturel, maritime et typique de l’écosystème breton. La ville principale, Saint-
Servan, prend place dans une atmosphère plus urbaine et rythmée digne
des grandes villes de France, une circulation dense, et de grandes zones
d’habitations et d’emploi.
Toute cette aire est desservie par le réseau Palme d’Or, comptant environ 70
lignes de bus et trams, mais aussi le réseau régional réel Breizhgo. Breizh est
le nom breton de la Bretagne.
Huit lignes de ce grand réseau sont représentées, reliant le centre de Saint-
Servan aux quartiers et villages du nord de la métropole (tels que Salérin,
Monfort-sur-Rhé, Le Roc Saint-André, etc.), en passant par des quartiers
historiques, de grandes zones résidentielles des années 1960, des éco-quartiers
des années 2000, des quartiers d‘affaires européens, mais aussi des hameaux,
des réserves naturelles, des routes côtières et de petits bourgs bretons.
D’un rythme rapide et très urbain, les lignes Chronobus C20 et C23 côtoient
les lignes 25 et 204, qui desservent des zones plus périurbains et tranquilles.
S‘ajoutent à cela des lignes express comme la 200, scolaires comme la 201 ou
la Navette Port.
La ligne de nuit N2 sillonne également le nord de la ville et dessert les
principales zones résidentielles et de loisirs.
Allant de 10 minutes de temps de trajet pour la Navette Port jusqu‘à 50
minutes pour la ligne C23, il y en a pour tous les goûts en terme de paysages et
ambiances.
En effet, la diversité des ambiances est le maître-mot de cette carte, le secret
de cette ambiance française réside dans l‘inspiration de lieux réels, mais aussi
dans la création de plusieurs centaines d‘objets et de splines qui contribuent à
cette impression.
D’une atmosphère très différente des cartes étrangères, Saint-Servan constitue
une expérience inédite sur OMSI 2.
Cette carte se veut être fictive dans l’ensemble, mais de nombreux endroits
bretons (notamment l’agglomération de Vannes en Bretagne) ont été reproduits
fidèlement à la réalité : certains reconnaîtront la fameuse presqu’île de Conleau
mais aussi de nombreux bourgs et quartiers reproduits.
L‘Irisbus Cetelis dans la version 12 mètres est fourni pour correspondre à la
Bretagne française.
Une brève description de toutes les lignes se trouve en annexe.
 DÉPÔTS (RONOÉ ET AURAY VOYAGES)

6. PARTICULARITÉS DE SAINT SERVAN

DÉPÔT DU RONOÉ
Le dépôt du Ronoé, de l’exploitant principal, couvre les lignes C20, C23 (+
Arrêt de terminus Jardin des Valaques Navette PORT), 25, 201, ainsi que bien d’autres lignes. Les prises de service,
QUAI 1 fins de service, relèves de nombreux services s’y effectuent. Le dépôt dispose
Le quai le plus utilisé, celui-ci sert pour les pauses courtes en semaine d’un grand atelier, d’une capacité d’environ 130 bus standards et articulés,
(inférieures à 15 minutes), et uniquement pour la C20, le dimanche. Il est aussi d’une station essence et de lavage, ainsi qu’une station biométhane à proximité.
utilisé par la ligne de nuit N2. L’heure de départ indiquée sur les fiches de
services est celle du Quai 1. DÉPÔT AURAY VOYAGES
QUAI 2 Le dépôt de l’entreprise Auray
Ce quai est utilisé uniquement lors de longues pauses (supérieures à 15 Voyages (existante réellement)
minutes), de manque de place sur le quai 1, et le dimanche pour la ligne C23. exploite les lignes 200, 204
L’heure de départ indiquée est celle du Quai 1, rajouter 3 min dans ce cas. et N2 et d’autres services.
Pour le moment, la carte dispose de deux dépôts. Ceux-ci sont disposés de Celui-ci est principalement
manière à être à moins de 20 minutes de tous les terminus de toutes les lignes. interurbain (réseau Breizhgo)
Chaque dépôt exploite des services qui leurs sont propres, avec des itinéraires et dispose d’une capacité et
noncommerciaux définis et fléchés, et un niveau d’équipement propre, afin de d’équipements moindres.
retranscrire deux atmosphères différentes propre à chaque dépôt. Les relèves de la ligne 204
s’effectuent devant celui-ci,
ainsi que les fins de service
(partiels de 204 à Hécheno).
2 La gare routière de Verfontaine
Endroit stratégique de la carte, ce pôle multimodal garantit une correspondance
entre le BHNS ligne 2, les lignes de bus 21, 22 (pas encore présentes sur la
map), 25, 204, mais aussi la ligne express 200, la ligne scolaire 201 et encore
d’autres lignes et navettes, ainsi qu’un tram-train. 12 quais accueillent
ces lignes. Suivez bien les panneaux indiquant chaque quai, le 1er indice
(lettre) indiquant la rangée de quai correspondante (de A à D), le 2nd indique
l’emplacement sur cette rangée.

10 11

Panneaux de signalisation
Une attention particulière est prêtée au mobilier urbain que l’on ne retrouve
qu’en France (nos abribus, feux tricolores, lampadaires, panneaux pub…).
C’est ainsi que Saint-Servan possède son propre système de feux depuis 2015,
ce qui peut-être déroutant au premier abord car nous n’avons pas l’habitude de
croiser ces systèmes sur OMSI, voici donc une brève explication des feux dits «
TRAM ».
Losange Le bus a été détecté par le feu.
Point s’exclamation Le feu va bientôt passer au «vert».
Barre horizontale Feu rouge, arrêt absolu.
Disque Feu orange, arrêt obligatoire.
Barre veticale Feu vert, passage autorisé.
La météo
La Bretagne est favorisée par le climat en raison de sa situation sur l‘océan
Atlantique et le Gulf Stream.
Les hivers avec de la glace et de la neige y sont presque inconnus. Même en
hiver, les températures minimales sont d‘environ 4 degrés.
Pour cette raison, les textures hivernales et neigeuses ont été évitées à
Saint-Servan.
12
8. DÉMARRAGE RAPIDE
Sélectionnez le constructeur „Irisbus St.Servan“ lors de la mise en place du
véhicule. Ici, vous pouvez maintenant sélectionner le type de véhicule. Vous
pouvez choisir entre différentes versions du modèle de bus sélectionné.
Assurez-vous que le fichier de dépôt „St-Servan.hof“, qui correspond à la
carte, est préréglé. Ensuite, vous devez choisir un lieu de placement.
Passez à la vue du conducteur avec [F1]. Démarrer le système électrique [E]
et le moteur [,]. Engagez une vitesse [D] et relâchez le frein de stationnement
[:]. En fonction de la pression dans le système, le bus va maintenant se
mettre à rouler et vous pourrez accélérer et le diriger.
La nuit, vous devez activer les phares [L] et éclairer l‘intérieur [8] [9]. Si
des passagers doivent monter dans le bus, vous devez mettre en place une
girouette que les passagers „connaissent“ à chaque arrêt. Cela se fait via le
menu de réglage de l‘imprimante.
ASTUCE : Dans le dossier ... \OMSI 2\Addons\Saint-Servan\ sont incluses
des informations complémentaires, les horaires, les aperçus d‘itinéraires et
le fichier de la version actuelle, qui contient la version d‘OMSI Saint-Servan
actuellement installée sur l‘ordinateur.
13
 APERÇU DU POSTE DE TRAVAIL DU CONDUCTEUR

8. IRISBUS CITELIS Tableau de bord

2
10
1 5
7 8
4

9
11
6

Pour la carte OMSI de Saint-Servan, un bus français typique a été choisi :

le Citelis. Ce modèle a été construit entre 2005 et 2013. Le fabricant Irisbus 1 feu de détresse 5 Display 9O uverture centrale de
appartient au groupe CNH, auquel appartient également IVECO. Il est donc 2 frein d‘ arrêt 6 Volant toutes les portes
évident que des moteurs IVECO sont utilisés. 3 interrupteur d‘ èclairage 7 imprimer l‘ affichage 10 Sélecteur de vitesse
Le Citelis n‘est pas seulement très populaire en France, le bus peut également 4 Compteur de vitesse 8 Kneelling 11 Porte
être trouvé dans de nombreuses villes d‘Europe. À Saint-Servan, la version 12
mètres du Citelis est en service.

Données techniques Zone Latérale

Longueur du véhicule 11.955 mm

1
Largeur du véhicule 2.550 mm
Hauteur du véhicule, y compris la climatisation 3.210 mm
Capacité de transport 84 Passagers
Sièges 45
Place debout 38
Espace pour fauteuils roulants 1 3
Le cercle de rotation 6.030 mm
Hauteur d‘entrée frontale 22.200 mm
Hauteur d‘entrée au milieu 320 mm 4

Poids total autorisé 330 mm 1 calendrier

Poids à vide 18.000 kg 2 2 système de commande de trappes
Moteur 11.510 kg 3 Button de contrôle du climat
Capacité cubique 7.790 cm³ 4 Frein de stationnement
Power 243 kW (330 ch)

14 15
 9. L‘IMPRIMANTE À TICKETS CONDUENT 10. BUSINFO

Vous trouverez ci-dessous une brève description de l‘imprimante de billets BUSINFO est le système d‘information des passagers dans bus. La saisie des
incluse CONDUENT. lignes et des destinations est décrite ci-dessous.
Cliquer sur démarrer service.
Démarrage du système BUSINFO

Entrer numéro agent. C’est une fonctionnalité fictive. Vous

pouvez entrer ce que vous voulez. Ensuite faites de même
avec le numéro de service. Il est fictif également, cela
fonctionne quelque soit le numéro entré à partir du moment
ou un service est actif dans OMSI.

Entrez le matricula conducteur 1805.

Conduent Écran principal Programmation du businfo

2 3
1 1 Prochain arrêt 4 Intitule et prix du 1 Programmation automatique de
ticket sélectionné la girouette
4
2 Afficher l’arrêt
1
précédent. Cela ne 5 Imprimer le ticket 2 Programmation manuelle de la
5 6 change que sur le 2 girouette
conduent. L’affichage 6 D ifférents produits
intérieur et les 3 3 deconnexion
6 6
annonces sont gérées 7 Deconnexion
par le businfo.
7 6
8 Le boîtier peut être
3 Afficher l’arrêt translaté dans son
suivant. ensemble en faisant
8 un cliquer glisser sur
le boîtier

16 17
 Manual mode
1 Lorsqu’il est l’heure de partir le
Entrez un code de ligne au format rectangle devient vert
LLLLL/RR/ZZZ (Line, Route, Ziel).

Attention, privilégiez la sélection

automatique, sans quoi le mode
auto ne sera plus disponible de
recharger le véhicule, Le mode
1
manuel fonctionnera toujours en
revanche.

Mode automatique Line monitoring

Lorsqu’un service est sélectionné 1 prochains arrêts

via le menu 92E, entrez une 2 terminus
2
valeur aléatoire la girouette et 3 Cette flèche est un indicateur
le BUSINFO se programment visuel de timing
automatiquement. 4 timing en minutes et secondes.
– signifie avance et + signifie
1 retard
5 retour au menu principal
5
3 4

Avant départ Timing arrow

1 Horraire de depart. Un compte

a rebours s’affiche à l’approche avance
de l’horraire. Le rectangle est
rouge jusqu’à l’horraire de
départ De 0 à 2 minutes de retard
2 Cliquez afin de forcer le passage
à l’écran de surveillance De 2 à 15 minutes de retard
de ligne. Cet écran s’affiche
1 3 2 automatiquement après le
Plus de 15 minute de retard
départ
3 Retour au menu

18 19
 12. CRÉDITS / INFORMATIONS JURIDIQUES
11. LUMIPLAN MATRIX CONTROLLER
Développement Sons Publication
Jihem SK Benjamin Hurtaut Halycon Media
www.halycon.de
Développement / Bus Plans et documentation Volker Rieck
Didier Rondeau Jihem SK
Mateusz „Sobol“ Pierre Cherrier Gestion des produits
Sobolewski Wineberger
Acrotere Design Beta-testeurs Projektmanagement
The FMrr Adel Benmorsli www.wineberger.de
Fourkane Pierre Cherrier
Didier Rondeau Mise en page /
Objets 3D Mani Kommoula Boîte et manuel
supplémentaires Bamp BD Media
Adrian Rieck K6ndrick www.bd-media.at
Comme alternative à Businfo, le bus Citelis est équipé d‘un contrôleur matriciel, Marvin Geritzlehner Erilambus Bernhard Doeller
Lumiplan. iStanley
Véhicules AI Grâce à ...
Ce dispositif sera développé dans le futur. Ses fonctions de base sont Stanley Leist Andreas Mügge, Marie
expliquées ici. Armbrecht, Vanessa
Splines et rôles Quandt und Winfried
La ligne et la destination sont saisies à l‘aide des touches numériques. Les particuliers Diekmann (Aerosoft),
numéros sont composés de trois chiffres chacun : L:xxx D:xxx L représente la Erilambus Anboe, Bluescreen,
ligne / D la destination. Le numéro de ligne à trois chiffres doit être saisi pour L Heuliez427, O 405,
et le numéro de destination à trois chiffres pour D. Scénarios Roland15
supplémentaires
Jan S.
1. Code de la matrice
1
2. Nom de la matrice
2

1. numéro de ligne One or more textures on this map have been created with images from CGTextures.com. These
1 2. nombre cible images may not be redistributed by default. Please visit www.cgtextures.com for more information.
2
3 3. le nom de la destination Avis juridique de l‘utilisation des graphiques / sons / objets 3D supplémentaires:
Sebastien Neri (Italian83) / Krüger ++ Matrix CC0
De plus amples informations sont disponibles sur le site www.halycon.de. Notes Droits d‘image ©
2020 Couverture : BD-Media Bernhard Doeller, Incrustation/Couverture : Bus-Render Benedikt
1. numéro de ligne Steffens Copyright © / Publié 2020 Halycon Media GmbH&Co. KG. Tous droits réservés Le contenu
1 2 2. nombre cible de ce manuel et le logiciel complémentaire correspondant sont la propriété de Halycon Media ou des
3 propriétaires respectifs et sont protégés par le droit d‘auteur. Toute reproduction, même partielle,
3. le nom de la destination est strictement interdite. Microsoft, DirectX, Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d‘autres pays. Toutes les autres marques commerciales ou
marques déposées mentionnées dans ce produit sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

20 21

13. ANNEXE
LES HORAIRES DE CIRCULATION
Les horaires, les plannings et autres informations (par exemple les codes pour la
saisie de girouettes) se trouvent dans le répertoire principal d‘OMSI, sous-dossier
\Addons\Saint-Servan\.
LIGNES SUR LA CARTE
C20 - Jardin des Valaques <> Kerfaïence
C23 - Jardin des Valaques <> SALÉRIN Mendès-France
Lignes dites Chronobus, elles offrent 10 minutes de fréquence et sont quasi-
exclusivement assurées en bus articulés, elles roulent du lundi au dimanche et en
début de soirée.
La ligne C20 dure 35 minutes, la ligne C23 dure 45 minutes.
Elles relient le centre-ville aux quartiers nords : les Jardins, la cité de Lillebonne,
le sud de la ville de Salérin, le bourg de Fariand; aux zones d’emploi : le Port
de Salérin, le quartier du Ronoé, la base de loisirs de Lillebonne; et zones
commerciales : Urbania, Fariand, Graudegnan, les principaux établissements :
l’Université Jean Moulin, le Collège Dreyfus, le Lycée Saint-Lazare mais aussi
beaucoup de lieux culturels (la capitainerie, le stade de Verfontaine, la grande
médiathèque…).
Ces lignes sont très fréquentées, les temps sont serrés et la circulation est dense,
le rythme et la cadence sont donc assez élevés.
25 - Verfontaine <> SALÉRIN Leclerc Graudegnan
Cette ligne est une ligne principale d’environ 20 minutes de fréquence, elle
convient aussi bien à une exploitation en standard qu’en midibus.
D’un rythme plus tranquille et plus naturel, elle dure 30 minutes, mais elle ne
reste pas moins difficile par les routes étroites de campagne et des petits villages
de Monfort-sur-Rhé et de Le Roc Saint-André qu’elle traverse.
Reliant le pôle de correspondance de Verfontaine aux lotissements plus reculés
de la métropole, elle dessert aussi la presqu’île de Conleau (reproduction de
la réelle à Vannes, en Bretagne), le bourg du Roc Saint-André (reproduction
de Saint-Avé, en Bretagne), la petite zone industrielle des Forges, la réserve
naturelle de Bellevue, le port de Salérin et la zone commerciale de Graudegnan,
avec son grand Leclerc et ses nombreux autres commerces.
22
200 - Collège Dreyfus <> SALÉRIN Leclerc Graudegnan
La ligne express par excellence, exploitée comme une ligne à double tarification
avec Breizhgo, mais dont la zone tarifaire Palme d’Or correspond à la ligne sur
la map. Celle-ci relie le centre-ville au sud de Salérin en environ de 20 minutes,
de quoi se substituer aux lignes urbaines, en particulier la ligne 2. Un bus
périurbain ou un car est vivement conseillé pour cette ligne.
201 - Collège Dreyfus <> Verfontaine
Ligne à vocation scolaire, celle-ci est cependant un peu moins express et
plus urbaine, puisqu’elle dessert de nombreux établissements scolaires de
Saint-Servan, qu’elle met en liaison rapide avec le sud de Salérin et le pôle
d’échanges de Verfontaine. Cette ligne convient donc à une exploitation en bus
urbain ou périurbain, bien qu’un car scolaire puisse faire l’affaire.
204 - Maison Blanche <> CFA <> Verfontaine
Une ligne à vocation plutôt scolaire aussi, celle-ci offre cependant une desserte
toute l’année des zones d’habitations à l’extrémité de Saint-Servan, elle permet
aussi une liaison rapide entre le CFA, le grand Campus Beaulieu où elle fait
terminus, et le pôle de correspondance de Verfontaine. D’un rythme assez
tranquille, cette ligne s’assure aussi bien en bus urbains qu’en bus périurbains.
N2 - Jardin des Valaques <> Maison Blanche
Cette ligne de nuit reprend le tracé des lignes C20 et C23 dans sa globalité, elle
permet de relier le Campus Beaulieu, les grands ensembles des Jardins et de
Lillebonne, la cité universitaire et le centre-ville. Malgré son tracé commun aux
lignes C20 et C23, celle-ci est un peu plus calme.
NAVETTE PORT - Verfontaine <> SALÉRIN Mendès-France
Cette courte navette interne de 10 minutes ne circule que le matin en semaine,
elle permet tôt le matin de relier le pôle d’échanges au Port de Salérin via un
circuit express. Celle-ci permet par ailleurs la mise en ligne des bus de la ligne
C23, puisque ceux-ci poursuivent leur chemin ensuite sur cette ligne.
23
 Pôles d’échange
Verfontaine : en périphérie de la ville, cette gare routière moderne permet une
correspondance avec le tram-train, la ligne de BHNS 2, de nombreuses lignes
principales et scolaires, mais aussi les cars régionaux et nationaux de longue
distance.
Hôtel de Ville : Dimensionné plutôt comme un arrêt principal, celui-ci est
cependant desservi par de nombreuses lignes, et est rythmé par la cadence des
passagers, qui sont très nombreux à côtoyer cet arrêt de correspondance. • Plus de 20 modèles différents
• Nombreuses variantes d‘équipement
• Sons réalistes (Euro 3 à EEV)
IBIS MATRIX CODES

Ligne Destination Code Course

000 Sans Voyageurs 001 -
020 (C20) Kerfaïence > Jardin des Valaques 200 01
020 (C20) Jardin des Valaques > Kerfaïence 201 02
023 (C23) SALÉRIN Mendès-France > Jardin des Valaques 230 01
023 (C23) Jardin des Valaques > SALÉRIN Mendès-France 231 02
025 SALÉRIN Leclerc Graudegnan > Verfontaine 250 01
025 Verfontaine > SALÉRIN Leclerc Graudegnan 251 02
025 LE ROC SAINT-ANDRÉ Conleau > Verfontaine 252 03
(dimanche/sunday)
025 Verfontaine > LE ROC SAINT-ANDRÉ Conleau 253 04
(dimanche/sunday)
200 SALÉRIN Leclerc Graudegnan > Collège Dreyfus 270 02
200 Collège Dreyfus > SALÉRIN Leclerc Graudegnan 271 01
201 Verfontaine > Collège Dreyfus 272 04
201 Collège Dreyfus > Verfontaine 273 03
201 Verfontaine > Collège De La Bollardière 274 02
204 Auray Voyages > CFA 241 01
204 CFA > Maison Blanche 240 02
204 Hécheno > Maison Blanche 240 04
204 Maison Blanche > CFA 241 06
204 Maison Blanche > Hecheno (depot) 243 07
204 Maison Blanche > Verfontaine 242 09
204 Verfontaine > Maison Blanche 240 10
(02) N2 Maison Blanche > Jardin des Valaques 290 02
(02) N2 Jardin des Valaques > Maison Blanche 291 01
(01) PORT Verfontaine > SALÉRIN Mendès-France 232 19

24 De plus amples informations sont

disponibles sur le site www.halycon.de
Extensions d’OMSI
par le spécialiste :

De plus amples informations sont

disponibles sur le site www.halycon.de