MANUEL

V 1.0 FR
 NOTES POUR VOTRE SANTÉ TABLE DES MATIÈRES

Lorsque vous jouez pendant une longue période, une pause d‘environ 15 minutes NOTES POUR VOTRE SANTÉ 2
après chaque heure est vivement conseillée. Veuillez ne pas jouer si vous êtes
1. CONFIGURATION EXIGÉE 4
trop fatigué. Jouez dans une pièce suffisamment lumineuse et asseyez-vous le
plus loin possible de l‘écran. 2. ACTIVATION ET INSTALLATION
DE LA VERSION STEAM 4
Un très faible pourcentage de personnes peut avoir des crises d‘épilepsie si ces
personnes sont exposées à certains effets lumineux que l‘on rencontre partout 3. INFORMATIONS TECHNIQUES  5
aujourd‘hui. Ces personnes ont parfois des crises d‘épilepsie lorsqu‘elles 4. FAQS - QUESTIONS FRÉQUENTES
regardent certaines images à la télévision ou jouent à des jeux vidéo. Même les (FOIRE AUX QUESTIONS) 7
joueurs n’ayant jamais eu de crise auparavant peuvent souffrir d‘une épilepsie
non détectée. 5. LE PACK BOLLORÉ BLUEBUS OMSI2-ADDON 9
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 10
Si vous souffrez d‘épilepsie, veuillez consulter votre médecin avant d‘utiliser
des jeux vidéo. Consultez immédiatement votre médecin si vous ressentez l‘un 7. DÉMARRAGE RAPIDE 13
des symptômes suivants en jouant : vertiges, problèmes de vision, contractions 8. APERÇU DU POSTE DE TRAVAIL DU CONDUCTEUR 14
musculaires ou tout autre type de mouvement incontrôlé, perte de conscience,
étourdissements et/ou convulsions. 9. BUSINFO 17
10. L‘IMPRIMANTE À TICKETS CONDUENT 20
11. CRÉDITS / INFORMATIONS JURIDIQUES 21

2 3
 1. CONFIGURATION EXIGÉE 3. INFORMATIONS TECHNIQUES
Pour utiliser l‘AddOn OMSI 2 Bolloré Bluebus-Pack, vous devez disposer d‘un
ordinateur compatible avec les équipements suivants CONSEILS POUR LA PERFORMANCE

• Avoir installé la version complète OMSI 2 - Le simulateur de bus (au moins la Lors du développement de ce module complémentaire, une attention
version 2.3) particulière a été accordée à l‘utilisation optimale des ressources de l‘ordinateur
• Win 8.1 ou Win 10 / 64bit recommandés grâce à des modèles 3D optimisés. L‘objectif était d‘obtenir la meilleure qualité
• Processeur Dual-Core, par exemple Core i5 avec 2,8 GHz ou comparable, 4 de jeu possible, tant sur le plan technique que graphique. Néanmoins, il peut
coeurs avec 3,0 GHz recommandé arriver que les performances ne soient pas toujours satisfaisantes, voici donc
• 8,0 Go de mémoire principale, 16,0 Go recommandés quelques conseils pour améliorer les performances.
• Carte graphique 3D avec au moins 2 048 Mo de mémoire graphique
• Carte son Entre autres, l’usage de la mémoire, en particulier l‘affichage des ombres,
• 4,0 Go d‘espace libre sur le disque dur sont les plus consommateurs de ressources. Il est donc recommandé de les
• Clavier et souris ainsi qu‘un compte Steam actif et une connexion Internet désactiver complètement. Il est également avantageux de placer les tuiles
• Matériel et logiciels compatibles avec DirectX 9.0c voisines à un maximum de 2. Outre les paramètres graphiques mentionnés
• Pour OMSI 2, l‘utilisation du patch 4 Go est recommandée ci-dessus, le trafic environnant peut également être réglé à un niveau inférieur.
200 à 300 voitures, dont 50 % sont des places de parking, sont ici de bonnes
2. ACTIVATION ET INSTALLATION valeurs. De même pour les piétons, ici aussi la valeur peut être réduite pour
atteindre de meilleures performances.
DE LA VERSION STEAM
Ces paramètres peuvent bien sûr être augmentés individuellement, en fonction
Démarrez le logiciel Steam et connectez-
des ressources disponibles. Essayez d’ajuster ces valeurs pour obtenir un
vous avec vos identifiants.
réglage optimal pour votre ordinateur.
Ensuite, sélectionnez l‘option
« + ajouter un
jeu ».

Entrez votre clé d’activation personnelle pour

ajouter le produit à votre bibliothèque Steam.

Les données de l‘extension OMSI requises

seront désormais ajoutées à votre installation
OMSI via Steam.

Note : Pour installer cette extension OMSI

via Steam, vous devez être connecté au PC
en tant qu‘administrateur et avoir accès à
Internet.

4 5

SUPPORT TECHNIQUE
Malheureusement, en raison du grand nombre de combinaisons différentes de
matériel et de logiciels, des problèmes techniques peuvent parfois survenir lors
de l‘utilisation de nos logiciels.
Veillez à utiliser les derniers pilotes pour votre carte graphique et son. En cas
de problèmes techniques, veuillez vérifier les données d’OMSI via le logiciel
Steam. C‘est la seule façon de s‘assurer qu‘aucun dossier n‘est défectueux
ou manquant. C‘est également de cette manière que les mises à jour sont
transférées afin que les dernières versions des programmes des extensions
soient disponibles. Pour plus d‘informations, veuillez vous référer à la section
FAQ de ce manuel. Veuillez consulter la section FAQ de www.halycon.de
pour voir si le problème est déjà connu. La plupart des difficultés ont déjà
été signalées et ensuite énumérées ici ou il y a une explication / aide pour le
problème.
Si vous n‘avez pas trouvé ce que vous cherchiez ici, vous pouvez facilement nous
contacter en utilisant le formulaire de contact sur le site web : www.halycon.de/
kontakt.html .
Nous ne pouvons pas offrir de support téléphonique ou de support via Facebook.
En cas de problèmes au démarrage d’OMSI, nous avons besoin du fichier
journal (logfile) généré par OMSI au démarrage. Il porte le nom de logfile.txt et
se trouve dans le répertoire principal de l‘OMSI.
Un très bon moyen d‘obtenir de l‘aide est la page Webdisk en ligne. Il s‘agit d‘un
forum spécialisé sur OMSI par les utilisateurs pour les utilisateurs. Par ce biais,
vous pourrez vous aider mutuellement et bénéfi cier d’une aide compétente.
Un fi l de discussion sera ouvert pour l’AddOn OMSI Bolloré Bluebus :
https://reboot.omsi-webdisk.de .
CONSEIL : En cas de difficultés, consultez le site web de Halycon Media
www.halycon.de sous la rubrique FAQ pour voir si ce problème y est
connu. Les FAQ sont constamment développées et les problèmes
fréquemment signalés y sont ajoutés.
6 7
4. FAQS - QUESTIONS FRÉQUENTES
(FOIRE AUX QUESTIONS)
Mises à jour via Steam
Si une mise à jour Steam est
disponible, le téléchargement
n‘a pas nécessairement lieu
immédiatement, mais
le téléchargement peut
également être programmé pour une date ultérieure. Pour obtenir une
mise à jour immédiate, disponible sur Steam, veuillez sélectionner l‘option
«Téléchargements» à la fin du menu Steam «Bibliothèque». Lorsque vous
sélectionnez cet élément de menu, tous les téléchargements à venir (y compris
les mises à jour) seront affichés. Sur le côté droit de la liste des
téléchargements, vous verrez l‘heure prévue et un bouton. Si vous cliquez sur ce
symbole, le téléchargement immédiat sera effectué.
Veuillez noter que vous devez être connecté à votre compte Steam et avoir une
connexion Internet active.
Vérifier les données sur Steam
Dans des cas exceptionnels, les produits Steam peuvent présenter des erreurs,
dont la cause est que toutes les données ne sont pas correctement disponibles
sur l‘ordinateur. Cela peut être causé, par exemple, par une connexion WLAN
interrompue ou une mémoire de données défectueuse. Dans ce cas, Steam offre
la possibilité de vérifier les données. Pour ce faire, sélectionnez le programme
Steam approprié dans la bibliothèque Steam, dans ce cas OMSI 2, affichez les
propriétés et sélectionnez l‘entrée «Check files for errors» (Vérifier l’intégrité
des fichiers du jeu). Ce processus peut prendre un certain temps, en fonction du
nombre d’addons OMSI installés et de la connexion Internet disponible. Si des
données défectueuses ou manquantes sont trouvées, le logiciel Steam lancera
un transfert de données de ces fichiers.
Quelle version d‘OMSI-AddOn ai-je actuellement sur mon ordinateur ?
La version actuelle des AddOns OMSI Halycon se trouve dans le dossier AddOn
OMSI respectif sous ..\OMSI 2\AddOn\[nom du produit]\ Vous y trouverez un
fichier de version avec le nom de la version actuelle, par exemple OMSI2-
AddOn_Bollore-Bluebus_v1-02 pour la version 1.02 de l‘AddOn.
Informations sur les modules complémentaires de l‘OMSI en général et sur
Bolloré Bluebus en particulier
La gamme des extensions d’OMSI2 est en constante évolution. De plus, de
nombreuses mises à jour et des contenus additionnels sont disponibles. Si vous
souhaitez rester à jour, nous vous recommandons de vous inscrire à une ou
plusieurs chaînes d‘information. Ce service est gratuit et peut être annulé à tout
moment.
Vous êtes donc toujours au courant de l‘état de nos produits.
Facebook www.facebook.com/halyconmedia
Twitter www.twitter.com/HalyconMedia
Bulletin d‘information www.halycon.de/newsletter.html
Télégramme - Service de presse https://t.me/halyconmedia
En outre, vous pouvez également nous trouver sur YouTube.
De nombreuses vidéos de nos produits y sont présentées :
YouTube www.youtube.com/user/YTHalycon
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec MyHalycon
Utilisation du patch de 4 Go pour OMSI 2
Si des zones blanches apparaissent dans le simulateur OMSI 2 sur les bus, les
véhicules AI et d‘autres objets 3D, la mémoire de l‘ordinateur est fortement
utilisée. OMSI 2 est un logiciel 32 bits et accède par défaut à un maximum de
2 Go de la mémoire RAM, quelle que soit la quantité de mémoire RAM que
l‘ordinateur contient réellement. Pour mettre davantage de mémoire RAM à la
disposition d’OMSI, il est possible d‘utiliser le patch dit «de 4 Go». Vous pouvez
obtenir ce patch, par exemple, à ce lien www.ntcore.com/4gb_patch.php.
Veuillez noter que ce patch doit être rechargé lors de la mise à jour d’OMSI 2.
Important : Veuillez noter qu’après chaque mise à jour et après chaque
vérification de fichier, une nouvelle installation du patch de 4 GB peut être
nécessaire.
8 9
5. LE PACK BOLLORÉ BLUEBUS OMSI2-ADDON
Depuis l‘été 2020, un bus très spécial circule dans la ville française de Rennes,
en Bretagne. Ce bus est unique car il n‘a été fabriqué qu‘une seule fois jusqu‘à
présent.
Il s‘agit d‘un bus articulé, mais pas d‘un bus normal, un bus à propulsion
électrique : le „Bluebus articulé 18E“.
De plus en plus de sociétés de transport public utilisent ce type de véhicule et
tentent de remplacer leur parc thermique par des véhicules électriques.
C‘est le constructeur français Bolloré fournit ce bus qui, depuis, est en test
dans les rues Rennaises afin d’apporter un retour d’experience sur ce type de
véhicule.
Les spécialistes de Bolloré sont leaders dans la production de batteries solides.
Ainsi, d‘autres constructeurs de bus sont également approvisionnés en batteries
depuis l’usine proche de Quimper en Bretagne. La technologie lithium-métal-
polymère promet des durées de fonctionnement nettement supérieures, ce qui
est extrêmement important dans le trafic quotidien des bus.
Les fans d‘OMSI peuvent désormais conduire cet extraordinaire autobus dans la
célèbre simulation de Bus et tester ses performances.
En plus de la version articulée de 18 mètres, le DLC Bluebus Pack comprend
également une version bus standard de 12 mètres (Rennes) et une version
facelift de 12 mètres (Paris).
Ainsi, ce pack peut être utilisé pour presque tous les besoins dans différentes
cartes OMSI, que ce soit sur des lignes avec beaucoup de passagers ou un bus
de grande capacité est nécessaire ou sur des lignes normalement fréquentées
où un bus standard est suffisant.
C‘est parti pour la première d‘un bus articulé électrique à OMSI !
 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

BLUEBUS 12 BLUEBUS 12 FL (FACELIFT)

Longueur 12 000 mm Longueur 12 068 mm

Largeur 2 550 mm Largeur 2 550 mm
Hauteur 2 900 mm Hauteur 3 291 mm
Moteur Electrique synchrone Moteur Electrique synchrone
Puissance du moteur 120 kW / 163 PS Puissance du moteur 160 kW / 218 PS
Type de batterie LMP (Lithium Métal Polymère) Type de batterie LMP (Lithium Métal Polymère)
Capacité de la batterie 384 kWh (12 x 32 kWh) Capacité de la batterie 441 kWh
Portée 240 km Portée 320 km
Max. Vitesse 70 km/h Max. Vitesse 70 km/h
Capacité en passagers 23 sièges et 100 places debout / version trois portes Capacité en passagers 23 sièges et 100 places debout
30 places assises et 90 places debout / version deux
portes

10 11
 7. DÉMARRAGE RAPIDE
BLUEBUS 18

Sélectionnez le constructeur „Blue Solutions“ lors du choix du véhicule.

Vous pouvez maintenant sélectionner le type de véhicule. Il existe 4 véhicules
différents (Bluebus 12 3P, Bluebus 12 2P, Bluebus 12 FL 3P et Bluebus 18 3P).

Chaque modèle est décrit avec la syntaxe suivante : Bluebus XX (YY) ZZ

XX représente la longueur du véhicule, 12 étant des standards et 18 un articulé,
YY la génération qui n’est précisée que pour le cas du Bluebus 12 facelift, et ZZ
nombre de portes.

Exemple : Bluebus 12 FL 3P signifie que vous avez choisi un Bluebus 12 facelift

standard équipé de 3 portes (P = Portes).

Assurez-vous que le fichier de hof file „{NomDeLaMap.hof}“ correspond à la

map sélectionnée. Vous devez ensuite sélectionner un lieu de placement.
Longueur 18 350 mm
Largeur 2 550 mm Passez à la vue du conducteur avec [F1]. Démarrez le système électrique [E]
Hauteur 3 200 mm et le moteur électrique [ ?]. Engagez une vitesse [D] et relâchez le frein de
Moteur Electrique synchrone stationnement [/].
Puissance du moteur non connu
Type de batterie LMP (Lithium Métal Polymère) En fonction de la pression dans le système, le bus va maintenant se mettre à
Capacité de la batterie non connu rouler et vous pourrez accélérer et le diriger.
Portée non connu La nuit, vous devez activer les phares [L] et éclairer l‘intérieur [8] [9] ([8] allume
Max. Vitesse 70 km/h l’éclairage d’ambiance sur le Bluebus 12 facelift).
Capacité en passagers 41 sièges et 130 places debout
Si des passagers doivent monter dans le bus, vous devez programmer la
girouette indiquant le terminus du service que vous avez choisi. Cela se fait
automatiquement via le pupitre Businfo en entrant un numéro de service ou via
le menu „92E“.

12 13
 8. APERÇU DU POSTE DE TRAVAIL DU CONDUCTEUR VDV-DASHBOARD GAUCHE

Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu des commandes situées dans la zone 1 2 1 : Démarrage moteur
du conducteur du bus. 2 : Batterie
3 : zone de ventilation
4 5
3 4 : recyclage
11 13 14 15 5 : lumière conducteur
8 9 10 12 11
7 6 : Température de climatisation
11 7 : Vitesse de climatisation
6 7 8 9 10 8 : ventilation conducteur
6 16
4 9 : chauffage
5
10 : lumières intérieures
11 : surélévation des suspensions
1 3
2

VDV-DASHBOARD RECHTS
17 18

12 : boite de vitesse
13 : FAE ( Frein d‘arrêt )
14 : Séparation des portes avant
1 : Frein de parc 8 : feux brouillard av 15: ABS 15 : gong
2 : pression air 1 9 : plein feux 16 : clignotant gauche 13 16 : warnings
14 15 16
3 : pressure air 2 10 : feux 17 : Commodo de clig- 12 16 : boutons de portes
4 : Compteur de vitesse 11 : defaut notant 17 : agenouillement
17
5 : Niveau de batterie 12: arrêt demandé 18 : Commodo de ralen- 18 : DEV ( Ouverture automatique
6 : clignotant gauche 13: batterie auxiliaire tisseur des portes )
7 : Feux brouillard ar 14: pression frein 19 : portes
18
19

14 15
 9. BUSINFO
ECRAN
BUSINFO est le système d‘information des passagers dans bus. La saisie des
lignes et des destinations est décrite ci-dessous.
5

Démarrage du système BUSINFO

4

8
1

2 3

1 : Niveau de batterie
2 : Jauge de récupération
d’énergie
3 : Jauge d’utilisation d’énergie
4 : Zone de messages Entrez le Matricule conducteur 229
5 : Etat moteur
6 : FAE actif Programmation du businfo
7 : DEV actif
8 : Etat Portes 1 Programmation automatique de
la girouette
Frein de parc serré
1 2 Programmation manuelle de la
girouette
2

3 3 deconnexion

Arrét demandé

16 17
 Manual mode

Entrez un code de ligne au format 1 Lorsqu’il est l’heure de partir le

LLLLL/RR/ZZZ (Line, Route, Ziel). rectangle devient vert

Attention, privilégiez la sélection

automatique, sans quoi le mode
auto ne sera Plus disponible
À MOINS DE recharger le
véhicule, Le mode manuel
1
fonctionnera toujours en
revanche.

Line monitoring

Mode automatique 1 prochains arrêts

2 terminus
Lorsqu’un service est sélectionné 2 3 Cette flèche est un indicateur
via le menu 92E, entrez une visuel de timing
valeur aléatoire la girouette et 4 timing en minutes et secondes.
le BUSINFO se programment – signifie avance et + signifie
automatiquement retard
1 5 retour au menu principal
5
3 4

Timing arrow

Avant départ avance

1 Horraire de depart. Un compte

a rebours s’affiche à l’approche De 0 à 2 minutes de retard
de l’horraire. Le rectangle est
rouge jusqu’à l’horraire de De 2 à 15 minutes de retard
départ
2 Cliquez afin de forcer le passage
Plus de 15 minute de retard
à l’écran de surveillance de
1 3 2 ligne. Cet écran s’affiche
automatiquement après le
départ
3 Retour au menu

18 19
 10. L‘IMPRIMANTE À TICKETS CONDUENT 11. CRÉDITS / INFORMATIONS JURIDIQUES
Vous trouverez ci-dessous une brève description de l‘imprimante de billets
incluse CONDUENT. Publication Gestion des produits Mise en page /
Halycon Media Wineberger Boîte et manuel
Cliquer sur démarrer service. www.halycon.de Projektmanagement BD Media
Volker Rieck www.wineberger.de www.bd-media.at
Bernhard Doeller

Die einzelnen Mitwirkenden des Entwicklerteams finden Sie in

dem beiliegenden Dokument CREDITS-LEGALLINE.PDF im AddOn-
Verzeichnis der Erweiterung: ..\OMSI 2\ Addons \ Blue Solutions \ .

Entrer numéro agent. C’est une fonctionnalité fictive. Vous

pouvez entrer ce que vous voulez. Ensuite faites de même
avec le numéro de service. Il est fictif également, cela
fonctionne quelque soit le numéro entré à partir du moment
ou un service est actif dans OMSI.

Conduent Écran principal

2 3
1
1 Prochain arrêt 4 Intitule et prix du
4 2 Afficher l’arrêt ticket sélectionné
précédent. Cela ne 5 Imprimer le ticket
5
change que sur le 6 Différents produits
6 De plus amples informations sont disponibles sur le site www.halycon.de.
conduent. L’affichage 7 Deconnexion
Notes Droits d‘image © 2021 Couverture : BD-Media Bernhard Doeller, Incrustation/Couverture :
intérieur et les 8 Le boîtier peut être Bus-Render Benedikt Steffens.
6 6 annonces sont gérées translaté dans son Copyright © / Publié 2021 Halycon Media GmbH&Co. KG. Tous droits réservés Le contenu de ce
par le businfo. ensemble en faisant manuel et le logiciel complémentaire correspondant sont la propriété de Halycon Media ou des
7 6 3 Afficher l’arrêt un cliquer glisser sur propriétaires respectifs et sont protégés par le droit d‘auteur.
Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. Microsoft, DirectX, Windows sont des
suivant. le boîtier marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d‘autres pays. Toutes les
8
autres marques commerciales ou marques déposées mentionnées dans ce produit sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
20 21
Extensions d’OMSI
par le spécialiste :

De plus amples informations sont disponibles

sur le site www.halycon.de