AA n° 36 Edition : 05/2005 Page

(RBT) Indice D 1/3

Fonction « Non-arrêt des ascenseurs »

1. Généralités

La norme révisée NFS 61-930, de décembre 2001, redéfinit la commande du non-arrêt des cabines
d’ascenseurs.
ª Modification de l’article 2 avec suppression du 5ème tiret et nouvelle rédaction du dernier
alinéa.

Le non-arrêt des cabines d’ascenseurs n’est plus considéré comme une fonction, mais comme
un équipement technique lié à la fonction compartimentage.
ª Voir nouvelle rédaction dans l’extrait joint de la norme NF S 61-930.

2. Règles d’installation

Le non-arrêt des cabines d’ascenseurs peut être réalisé de 2 manières différentes.

• Commande à manque de tension
Fourniture d’un contact sec libre de tout potentiel mis à disposition au niveau du centralisateur
ª Voir principe en annexe 1.

Le câble sera de la catégorie CR1, l’utilisation des câbles multiconducteurs est admise sous réserve
qu’il n’y ait aucun commun entre les contacts (isolation galvanique).
ª Voir avis du CNPP en annexe qui garantit cette isolation.

• Commande à émission de courant

Chaque ligne de commande du non-arrêt des cabines d’ascenseurs, à l’étage ou dans le
compartiment sinistré, doit, depuis le CMSI jusqu’au relais fournissant le contact libre de tout
potentiel installé en machinerie d’ascenseur, présenter les caractéristiques d’une ligne de
télécommande par émission de courant telles que prévues par la norme NF S 61-932.
Toutefois, la surveillance de ligne ne s’applique pas dans le cas d’une ligne de commande réalisée
à partir d’un matériel déporté lorsque ce dernier est installé dans la machinerie d’ascenseur.
ª Voir principe en annexe 1.

Ces règles d’installation ne pouvant être intégrées dans la norme NF S 61-932, le seul document
officialisant la mise en œuvre est le compte-rendu de la réunion du 22 février 2001 de la
commission de normalisation.
ª Voir document en annexe (§3 en haut de la page 2/3).
Pour information, ce document sera utilisé comme référentiel par les organismes de
contrôle lorsque la commande sera à émission de courant.

En cas de présence de plusieurs machineries ascenseurs, vérifier les zones desservies par ces
ascenseurs afin de déterminer les configurations de câblage pour répondre à l’objectif de maintenir
en fonctionnement les ascenseurs des zones non concernées par l’incendie (voir type U par
exemple).
ª Voir principe en annexes 3, 4 et 5.

Dans tous les cas, aucun contrôle de position n’est exigé.

 AA n° 36 Edition : 05/2005 Page
(RBT) Indice D 2/3

3. Solutions sur nos différents CMSI

3.1 Centralisateurs STT10/STT10R

• Si la ligne de télécommande de la fonction compartimentage (clapets/portes) est à émission de
courant, pas de possibilité de gérer le non-arrêt des cabines d’ascenseurs.
• Si la ligne de télécommande de la fonction compartimentage (clapets/portes) est à rupture de
tension, intercaler directement le relais 24 Vcc ou 48 Vcc sur la ligne de télécommande.
ª Relais à implanter dans le centralisateur (annexe 2).

3.2 Centralisateurs STT11/STT12/STT12R

• Pour une commande à émission de courant, raccordement d’un relais REL-NAA (code :
0000038001.0.008) fournisseur WEIDMULLER (référence constructeur 94402/25) sur la ligne de
télécommande du matériel déporté MEA11-2 obligatoirement implanté dans le local de la
machinerie d’ascenseur(s).
ª Adresse pour DAS à télécommande maintenue (jusqu’au réarmement) affectée à la fonction
compartimentage.

• Pour une commande à manque de tension, utiliser les sorties logiques programmables par
l’intermédiaire de relais 24 Vcc implantés dans le centralisateur.
ª Attention aux polarités des centralisateurs STT12/STT12R.

Pour les centralisateurs STT12/STT12R, utiliser les sorties de la carte CP4150 (max. 16).
Pour le centralisateur STT11, utiliser les cartes E3L020.
3.3 Centralisateur STT20
• Pour une commande à émission de courant, raccordement d’un relais 48 Vcc (00038104.0.008) sur
la ligne de télécommande du matériel déporté MEA20-48 obligatoirement implanté dans le local de
la machinerie d’ascenseur(s).
• Pour une commande à manque de tension, utiliser les sorties programmables au niveau du matériel
déporté MD20 (16 sorties) ou du matériel central au niveau des cartes CP4200 (30 sorties) /
CU4200 et CU4210 (32 sorties).
Raccorder sur ces sorties des relais 24 Vcc implantés dans l’équipement concerné.
4. Réglementation

Trois types d’établissement imposent le non-arrêt des cabines d’ascenseurs :

- les immeubles de grande hauteur IGH,
- les établissements recevant du public de type J
ª Pas de problème pour ce type d’établissement, le non-arrêt des ascenseurs s’effectue sur la
fonction compartimentage de la zone sinistrée (article J36) si l’ascenseur se trouve dans la
zone concernée.

- les établissements recevant du public de type U

• Ancien règlement de sécurité
Le non-arrêt doit s’effectuer sur la fonction compartimentage « clapets » si elle existe car celle-
ci correspond bien à la zone sinistrée au sens de l’article U10.
En cas d’absence de clapets, contacter le coordonnateur SSI ou l’organisme de contrôle afin
d’analyser la gestion des non-arrêts des ascenseurs.
La position des organismes de contrôle est de créer une fonction spécifique « non-arrêt des
ascenseurs » par zone sinistrée au sens de l’article U10.
• Nouveau règlement de sécurité (applicable à partir du 22 avril 2005)
Le non-arrêt des ascenseurs s’effectue sur la fonction compartimentage de la zone sinistrée
(article U44) si l’ascenseur se trouve dans la zone concernée.
 AA n° 36 Edition : 05/2005 Page
(RBT) Indice D 3/3

Exposé des modifications de l’indice « C » à « D » :

• Description de la commande à manque de tension

(avec courrier CNPP pour garantir l’isolation galvanique).
• Fonctionnalités avec STT10/STT10R et STT20.
 Mise en œuvre du non-arrêt des cabines d'ascenseurs

„ Commande à rupture de tension

Machinerie ascenseurs

Info
L.T.
(1) NAA
Câble 1,5 mm2 CR1
2 fils par contact
multipaires autorisé

„ Commande à émission de courant sans matériel déporté

Machinerie ascenseurs

L.T.
C.M.S.I.
2 x 1,5 mm2
Câble catégorie CR1
pas de multipaires
(1)

„ Commande à émission de courant avec matériels déportés

Machinerie ascenseurs

M.D. V.T. M.D.

2 x 1,5 mm2
catégorie C2
C.M.S.I.
M.D. L.T.

V.T.
M.D. (1)

(1) Commande maintenue jusqu'au réarmement Annexe : 1 - Ind B

 Gestion du non-arrêt des ascenseurs avec un centralisateur STT10/STT10R

Câble 1,5 mm2 catégorie CR1

2 fils par contact multipaires autorisé

Info
NAA

Machinerie ascenseurs

Ligne de télécommande (1)

FONCTION COMPARTIMENTAGE (3) (3)
(2)

(1) Ligne de télécommande à manque de tension (commande maintenue jusqu'au réarmement)

(2) Relais 24 Vcc (00038103.0.008) ou 48 Vcc (00038104.0.008) suivant tension de la ligne de télécommande implantés dans le C.M.S.I.
(3) DAS compartimentage (clapets/portes) à manque de tension avec ou sans contrôle de position
Annexe : 2 - Ind B
 Règles d’installation des « non-arrêts ascenseurs »

Machinerie 1* Machinerie 2*

VT

LT R1 2 x 1,5 mm2 R2
MD

VT

LT : Ligne surveillée câble de la catégorie C2

* Desservant les mêmes ZC

Article U36
§ 2. – Toutes dispositions doivent être prises, soit à la
conception, soit à l’installation, de façon à éviter qu’un incendie
survenant en machinerie ou sur les câbles électriques
interrompe le fonctionnement des ascenseurs situés dans les
zones non concernées par l’incendie.

Annexe : 3
 Règles d’installation des « non-arrêts ascenseurs »

Machinerie 1* Machinerie 2*

VT

LT1 R1
MD

VT

LT2 R2

LT : Ligne surveillée câble de la catégorie C2 (2 x 1,5 mm2)

Article U36
* Desservant des ZC différentes § 2. – Toutes dispositions doivent être prises, soit à la
conception, soit à l’installation, de façon à éviter qu’un incendie
survenant en machinerie ou sur les câbles électriques
interrompe le fonctionnement des ascenseurs situés dans les
zones non concernées par l’incendie.

Annexe : 4
 Règles d’installation des « non-arrêts ascenseurs »

Machinerie 1* Machinerie 2*

VT VT

LT R1 LT R2
MD MD

VT VT

LT : Ligne surveillée câble de la catégorie C2 (2 x 1,5 mm2)

* Desservant des ZC différentes

Article U36
§ 2. – Toutes dispositions doivent être prises, soit à la
conception, soit à l’installation, de façon à éviter qu’un incendie
survenant en machinerie ou sur les câbles électriques
interrompe le fonctionnement des ascenseurs situés dans les
zones non concernées par l’incendie.

Annexe : 5