Vous êtes sur la page 1sur 32

ELECTRICITE DE FRANCE Document de Normalisation

HN 45.S-50
OCTOBRE 1981

SPECIFICATION TECHNIQUE

ENSEMBLES DE DETECTION ET DE SIGNALISATION DE COURANTS DE DEFAUT SUR RESEAUX A MOYENNE TENSION

Dfaut lectrique - Dtection de dfaut - Signalisation de dfaut - Moyenne Tension Relais lectrique -

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS

1. DOMAINE D'APPLICATION

2. OBJET

3. GENERALITES 3.1. But 3.2. Disposition gnrale 3.3. Classification

4. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 4.1. Gnralits 4.2. Prescriptions fonctionnelles 4.2.1. Elments de mesure des courants 4.2.2. Mmoire 4.2.3. Elment de mesure de la tension alternative 4.2.4. Organes de sortie

HN 45-S-50

5. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 5.1. Alimentation auxiliaire 5.2. Grandeurs caractristiques des lments de mesure 5.2.1. Valeurs nominales 5.2.2. Domaine admissible 5.2.3. Domaines ou valeurs d'ajustement 5.2.4. Insensibilit aux harmoniques 5.3. Tenue aux valeurs limites 5.4. Transformateurs de courant 5.5. Isolement 5.5.1. Rigidit dilectrique et tenue la tension de choc 5.5.2. Rsistance d'isolement 5.6. Insensibilit aux perturbations haute frquence
9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11

6. CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES 6.1. Prsentation 6.2. Dispositif de signalisation lumineuse 6.3. Caractristiques dimensionnelles des transformateurs de courant 6.3.1. Dispositifs de type l 6.3.2. Dispositifs de type II 6.4. Tenue mcanique aux vibrations et secousses 6.5. Endurance 6.6. Technologie
7. VALEURS DE REFERENCE ET DOMAINES DES GRANDEURS ET FACTEURS D'INFLUENCE 14
12 12 12 12 13 13 13 13

8. PRECISION 8.1. Grandeurs ajustes ou ajustables 8.2. Grandeurs dfinies par une ou deux limites
15 16

9. ESSAIS DE QUALIFICATION 9.1. Gnralits 9.2. Conditions normales d'essai 9.3. Vrification gnrale 9.4. Essais fonctionnels 9.5. Vrification du degr de protection procur par l'enveloppe 9.6. Essais d'isolement 9.6.1. Essai de rigidit dilectrique 50 Hz 9.6.2. Mesure de la rsistance d'isolement 9.6.3. Essai de tenue la tension de choc 2
17 17 17 17 17 18 18 18 18

HN 45-8-50

9.7. Mesure des consommations 9.8. Essais de prcision 9.8.1. Essais dans les conditions de rfrence 9.8.2. Essais effectus aux limites du domaine nominal de fonctionnement 9.9. Mesure de l'influence de la dure d'application de la grandeur caractristique sur la valeur de fonctionnement 9.10. Mesure de l'influence de la frquence de la grandeur caractristique sur l'lment de mesure du courant rsiduel 9.11. Essai de non intgration 9.12. Essais de stockage (froid et chaud) 9.13. Influence de l'inversion de la polarit de l'alimentation auxiliaire 9.14. Essai de tenue et de fonctionnement aux valeurs limites 9.15. Essai prolong sous tension 9.16. Essai d'insensibilit aux perturbations haute frquence 9.17. Essai de vibrations 9.18. Essai de secousses 9.19. Essai d'endurance 9.20. Essai de l'autonomie (type I) 10. DOCUMENTS AUXQUELS IL EST FAIT REFERENCE 10.1. Normes tablies par l'UTE 10.2. Normes de la CEI 10.3. Documents de normalisation EDF

18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22

23 23 23

ANNEXES : A - ESSAIS FONCTIONNELS 24 B - EXTRAITS DE LA NORME HN 45-S-51 26 C - EXEMPLE DE SCHEMA DE RACCORDEMENT. POINT-S D'APPLICATION DES TENSIONS D'ESSAI POUR LES ESSAIS D'ISOLEMENT 30

HN 45-S-50

AVANT-PROPOS

Le prsent document annule et remplace celui de mme rfrence dat de aot 1968. Certaines modifications sont en effet apparues ncessaires pour tenir compte de l'exprience acquise, de l'volution des rseaux, et des domaines d'utilisation de ces matriels.

1. DOMAINE D'APPLICATION

La prsente spcification s'applique aux ensembles de dtection et de signalisation lumineuse de courants de dfaut, utilisables sur rseaux moyenne tension, dans les postes MT/BT. Un ensemble de dtection comprend : - des capteurs (transformateurs de courant); - un dispositif de relayage; - des organes de sortie.

2. OBJET

La prsente spcification dfinit les caractristiques fonctionnelles et constructives du matriel, ainsi que les essais de qualification auxquels il doit satisfaire. Les prescriptions gnrales concernant la procdure de qualification et le contrle de's fournitures sont donnes dans la norme HN 45-S-51 SPECIFICATION GENERALE POUR LA FOURNITURE DU MATERIEL BT DE COMMANDE ET DE CONTROLE DESTINE AUX RESEAUX MT (1).

(1) Cette norme tant en prparation, on trouvera ces prescriptions en Annexe B de la prsente norme.

HN 45-S-50

3. GENERALITES

3.1. BUT Ces ensembles doivent, en cas de dfaut sur un dpart MT : a) permettre l'identification rapide du tronon dfectueux, en fournissant une signalisation lumineuse lorsqu'ils sont situs en amont du dfaut, et en actionnant alors des contacts auxiliaires de sortie; b) revenir automatiquement en position de veille si le dpart dont ils dpendent a t remis ou est rest sous tension.

3.2. DISPOSITION GENERALE Ces ensembles sont destins tre placs dans les postes MT/BT. Ils sont utiliss soit seuls, soit en association avec des automatismes auxquels ils peuvent tre ventuellement intgrs. Le matriel est dispos de la manire suivante : - les capteurs (selon le cas un ou trois transformateurs de courant type tore) sont placs au voisinage de l'extrmit du cble MT ; - le dispositif de relayage et l'alimentation sont placs l'intrieur du poste MT/BT ; - la signalisation lumineuse est installe le plus souvent l'extrieur du poste.

3.3. CLASSIFICATION On distingue deux types d'ensembles de dtection : - Le type I, qui correspond sensiblement au matriel dcrit dans la version prcdente (aot 1968) de cette spcification. Ce type comprend 1 ou 3 transformateurs de courant (2) ouvrants de type tore, de construction simple, et n'ayant pas rpondre la norme NF C 42-502. - Le type II, plus performant, dvelopp notamment pour tenir compte de l'apparition des automatismes de reprise de service sur les rseaux MT souterrains ou mixtes. Ce type prsente les caractristiques suivantes : . 3 transformateurs de courant ouvrants (2) rpondant la norme NF C 42-502, d'o une plage de dtection des dfauts plus grande et une meilleure prcision sur la dtection, . un filtre d'affaiblissement des harmoniques du 50 Hz, notamment de rang 3; . une alimentation par une batterie 24 V ce. extrieure.

(2) Des transformateurs de courant non ouvrants de type tore sont toutefois admis pour les postes devant tre raccords en double drivation par des cbles unipolaires isolation synthtique, condition que ces transformateurs (fournis avec le poste) puissent tre remplacs sans difficult aprs simple dconnexion de l'extrmit du cble MT.

HN 45-S-50

4. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES

4.1. GENERALITES Le dispositif de relayage dtecte un courant de dfaut dlivr par les transformateurs de courant. Lorsque ce courant dpasse un seuil dtermin, le dispositif mmorise l'information correspondante et commande les organes de sortie (dispositif de signalisation lumineuse et contacts auxiliaires) jusqu'au retour de la tension basse tension li directement au rtablissement de la moyenne tension. Le dispositif comprend donc : - un ou plusieurs lments de mesure (3) des courants, - une mmoire associe un lment de mesure (3) de la tension alternative et un relais temps spcifi non ajustable, - des organes de sortie, - une alimentation auxiliaire.

4.2. PRESCRIPTIONS FONCTIONNELLES 4.2.1. Elments de mesure des courants Le dispositif de relayage comprend un ou plusieurs lments permettant la mesure : - du courant rsiduel 3 lo - des courants de phase (sauf pour le type l un seul tore) Les prescriptions concernant les grandeurs caractristiques des lments de mesure des courants sont donnes en 5.2. 4.2.1.1. Temps de fonctionnement et temps de dgagement Toute intensit dpassant la valeur d'ajustement dfinie en 5.2.3.1 et d'une dure infrieure 250 ms ne doit provoquer aucune information de sortie logique sur le dispositif de mmorisation. Toute intensit dpassant la valeur d'ajustement dfinie en 5.2.3.1 et d'une dure suprieure 350 ms doit provoquer une information de sortie logique sur le dispositif de mmorisation en moins de 400 ms. Les temps de dgagement doivent tre infrieurs 100 ms. 4.2.1.2. Pourcentage de dgagement Dans tout le domaine d'ajustement de la grandeur caractristique, la valeur de cette grandeur pour laquelle chaque lment de mesure doit dgager est comprise entre 92 % et 98% de la valeur de fonctionnement de cette grandeur pour le matriel de type II, et suprieure 80 % pour le matriel de type I. 4.2.2. Mmoire 4.2.2.1. Mise en mmoire Lors de la dtection d'un courant de dfaut, correspondant l'apparition d'une information de sortie logique sur l'lment de mesure de courant, qu'il y ait ou non prsence de tension alternative, le dfaut est mis en mmoire.
(3) Dans tout ce qui suit on utilise, pour dfinir les caractristiques des lments de mesure, la terminologie des relais de mesure (voir norme NF C 45-211 Relais de mesure une seule grandeur d'alimentation d'entre temps dpendant spcifi)

HN 45-S-50

4.2.2.2. Remise zro


Celle-ci est effectue par la prsence de la tension alternative (ou immdiatement lors du retour de cette tension) lorsque la valeur de celle-ci dpasse le seuil dfini en 5.2.3.2. Cependant, cette remise zro est inhibe pendant 3 s aprs la mise en mmoire du dfaut. Le relais temps spcifi non ajustable assurant cette temporisation doit avoir un temps de rcupration infrieur 100ms. Note : Dans le cas particulier o l'ensemble de dtection est associ un automatisme de permutation conforme la spcification HN 45-S-82, et quand la tension basse tension alimentant le dtecteur n'est pas directement dpendante de la tension moyenne tension du jeu de barres, la remise zro par la prsence de la tension basse tension doit tre subordonne une action manuelle (par exemple sur un bouton-poussoir spcial). 4.2.3. Elment de mesure de la tension alternative Les prescriptions concernant la grandeur caractristique de cet lment sont donnes en 5.2. Le temps de fonctionnement de l'lment ainsi que son temps de dgagement doivent tre infrieurs 100 ms. 4.2.4. Organes de sortie (4) 4.2.4.1. Dispositif de signalisation lumineuse II doit mettre une lumire rouge clignotante de priode comprise entre 1 et 2 s. 4.2.4.2. Contact auxiliaire Le dispositif doit comporter au moins un contact inverseur ayant les caractristiques suivantes : . tension nominale : 125 V ce; . courant limite de courte dure : 100 A pendant 30 ms; . pouvoir limite de coupure sur circuit inductif : 0,2 A sous 137 V avec L/R = 40 ms 15 %; . nombre maximal de manoeuvres sans dfaillance : 10 000.

(4) Lorsque le dispositif est intgr un automatisme, les caractristiques des organes de sortie sont dfinies dans la spcification particulire de cet automatisme.

HN 45-S-50

5. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

5.1. ALIMENTATION AUXILIAIRE Les matriels de type l non intgrs un automatisme sont aliments partir d'une tension alternative de 220 V 50 Hz, dpendant de la moyenne tension. Ils comportent une batterie interne charge partir de cette tension et destine en particulier la signalisation lumineuse. Autonomie :. Deux heures immdiatement aprs une coupure de la tension basse tension. . Une heure 24 heures aprs coupure de cette tension. Le temps de charge maximal en partant d'un tat de dcharge complte ne doit pas excder 48 h. Les matriels de type l intgrs un automatisme et dans tous les cas les matriels de type II sont aliments par une tension continue de 24 V dlivre par la batterie de l'automatisme ou par une batterie indpendante. Dans ces deux cas ils ne doivent pas consommer plus de 30 mA en veille et 100 mA en fonctionnement (courant permanent).

5.2. GRANDEURS CARACTERISTIQUES DES ELEMENTS DE MESURE

5.2.1. Valeurs nominales

5.2.1.1. Elment(s) de mesure des courants de phase (pour le type II seulement) : 5 A

5.2.1.2. Elment de mesure de la tension alternative : 220 V

5.2.2. Domaine admissible

5.2.2.1. Elment(s) de mesure des courants L'intensit peut tre comprise entre la valeur minimale d'ajustement et 12 500 A mesurs au primaire des transformateurs de courant (1 500 A pour l'entre de courant rsiduel).

5.2.2.2. Elment de mesure de la tension alternative Le domaine est compris entre la valeur de rglage et 110 % de la valeur nominale 220 V. Note : Dans le cas du matriel de type II intgr un automatisme, ces valeurs sont fixes dans la spcification particulire de celui-ci. "> 9

HN 45-S-50

5.2.3. Domaines ou valeurs d'ajustement 5.2.3.1. Elment(s) de mesure de courant - pour le dispositif de type 1 Les valeurs sont prises au primaire des transformateurs de courant. . Pour les lments de mesure de courant de phase (dispositif tri-tore) : 450 A . Pour les lments de mesure de courant rsiduel 3 lo : 80 A et 160 A (la prcision sur ces valeurs doit tre respecte pour toute valeur du courant de charge permanent infrieure ou gale 200 A - cf 8.1 ) - pour le dispositif de type II Les valeurs sont prises au secondaire des transformateurs de courant. . Pour les lments de mesure de courant de phase : 3 12 A. . Pour l'lment de mesure de courant rsiduel 3 lo : 0,6 2,4 A

5.2.3.2. Elment de mesure de la tension alternative La valeur d'ajustement du seuil doit tre infrieure 70 V. En tout tat de cause ce seuil doit tre suprieur la valeur de la tension ncessaire la prise en compte du courant de dfaut. Note : Dans le cas du matriel de type II intgr un automatisme, cette valeur est fixe dans la spcification particulire de celui-ci.

5.2.4. Insensibilit aux harmoniques Pour les matriels de type II, l'lment de mesure du courant rsiduel ne doit pas donner d'ordre pour toute intensit infrieure 25 A 150 Hz et 5 A 250 Hz lorsqu'il est rgl 0,6 A 50 Hz.

5.3. TENUE AUX VALEURS LIMITES - en courant 12 500 A - 1 s (courant(s) de phase) 1 500 A - 1 s (courant rsiduel 3 lo) - en tension 400V-10 250V-16 h

5.4. TRANSFORMATEURS DE COURANT Les matriels de type l sont aliments partir de transformateurs de courant dont les caractristiques lectriques sont dfinir par le constructeur. Les matriels de type II sont aliments partir de transformateurs de courant de rapport 200/5 ou 400/5, de puissance gale 2,5 VA, de classe 10 P5, et conformes la norme NF C 42-502. Les caractristiques dimensionnelles des transformateurs de courant sont dfinies au paragraphe 6.3.

10

HN 45-S-50

5.5. ISOLEMENT (Terminologie et conditions gnrales d'essais : voir Spcification HN 64-E-04) 5.5.1. Rigidit dilectrique et tenue la tension de choc L'ensemble doit pouvoir supporter entre toutes les bornes runies et la masse, ainsi qu'entre chacun des circuits galvaniquement indpendants et tous les autres runis entre eux et la masse (essais en mode longitudinal voir Spcification HN 64-E-04, 3) : - 2 kV efficace 50 Hz, - 5 kV crte, en tension de choc (choc de foudre normal 1,2/50). La rigidit dilectique entre contacts ouverts du relais de sortie doit tre de 1 kV efficace 50 Hz. La tenue de 5 kV crte en tension de choc doit tre galement assure en mode transversal (voir Spcification HN 64-E-04, 3) sur les entres de mesure, l'entre d'alimentation auxiliaire et les circuits de sortie. Toutefois, dans le cas des dispositifs de type I, la tenue ta tension de choc sur chacun des circuits de sortie est limite 1 kV crte. Le circuit d'alimentation alternative BT doit tre isol des autres circuits par un transformateur. Optionnellement, dans le cas o la terre du neutre BT et la terre des masses sont distinctes (postes MT/BT raccords sur des canalisations ariennes ou mixtes), il peut tre demand une tenue de : - 10 kV 50 Hz, - 20 kV en tension de choc, entre, d'une part les bornes d'alimentation 220 V 50 Hz (cette alimentation tant prise sur le transformateur MT/BT du poste) relies entre elles et, d'autre part, les autres bornes relies entre elles et la masse du dispositif. Cet isolement pourra tre ralis soit au niveau du transformateur du bloc chargeur batterie, soit par un transformateur d'isolement complmentaire (interne ou externe au dispositif). 5.5.2. Rsistance d'isolement La rsistance d'isolement, mesure entre les mmes points que ceux dfinis au paragraphe 5.5.1. pour la rigidit dilectrique 50 Hz en mode longitudinal doit tre suprieure 1 000 M 0.

5.6. INSENSIBILITE AUX PERTURBATIONS A HAUTE FREQUENCE L'ensemble doit tre insensible aux perturbations haute frquence d'un niveau de 500 V, des frquences comprises entre 100 kHz et 1 MHz, appliques entre les mmes points que ceux dfinis ci-dessus pour la tenue la tension de choc.

11

HN 45-S-50

6. CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

6.1. PRESENTATION Les matriels non intgrs un automatisme sont prsents dans un botier indpendant du type intrieur, pour utilisation en saillie. Il peut tre prvu galement une variante pouvant tre encastre dans un caisson BT de cellule MT. Le degr de protection procur par le botier, complt ventuellement par le caisson BT, doit correspondre la classe IP 511 dfinie par la norme NF C 20-010. Le ou les organes de rglage des seuils de dtection de courant doivent tre lisibles de l'extrieur et doivent tre accessibles aprs simple enlvement d'un capot. Ce capot doit tre plombable. Par ailleurs, les dispositifs doivent comporter un bouton-poussoir accessible en permanence permettant, en l'absence d'alimentation alternative : - Pour le type I, au minimum l'essai du voyant et du clignoteur sur la batterie. - Pour le type II, l'essai du fonctionnement complet du dispositif, par simulation interne de la dtection d'un courant de dfaut. Les bornes de raccordement doivent tre prvues pour recevoir des conducteurs en cuivre de section 1,5 2,5 2 mm . Il y a lieu de prvoir une borne de masse si le botier est mtallique. Les bornes de raccordement du dispositif de signalisation lumineuse doivent tre munies de prises-tests (diamtre 4 mm). Note : Les organes de sortie des matriels intgrs un automatisme feront l'objet de spcifications particulires.

6.2. DISPOSITIF DE SIGNALISATION LUMINEUSE Sa puissance est de l'ordre de 1 W et il est flux lumineux dirig. La signalisation doit pouvoir tre place l'extrieur du poste MT/BT.

6.3. CARACTERISTIQUES DIMENS10NNELLES DES TRANSFORMATEURS DE COURANT Les transformateurs doivent tre en principe de type ouvrant (voir 3.3), de manire permettre leur mise en place dans un poste existant, sans dmontage des conducteurs.

6.3.1. Dispositifs de type l Le circuit magntique constituant chaque tore a une paisseur infrieure 5 mm et une largeur infrieure 25 mm. La carcasse de 'la bobine dispose sur le circuit magntique est adapte ce circuit. 6.3.1.1. Cas d'un seul tore Le tore est destin tre plac sur un cble tripolaire (ou ventuellement sur la runion de 3 cbles unipolaires). Le diamtre minimal du passage dans le tore l'endroit de la bobine est de 110 mm.

12

HN 45-S-50

6.3.1.2. Cas de 3 tores Les 3 tores sont destins tre placs : - soit sur 3 cbles unipolaires ou sur les ttes de botes d'extrmit tripolaires de type intrieur. Le diamtre minimal du passage dans le tore l'endroit de la, bobine est de 125 mm. - soit sur les ttes de botes d'extrmit tripolaires de type extrieur. Le diamtre minimal du passage dans le tore l'endroit de la bobine est de 170 mm. 6.3.2. Dispositifs de type II Les 3 tores sont destins tre placs : - soit sur 3 cbles unipolaires. Le diamtre minimal du passage dans le tore l'endroit de la bobine est alors de 50 mm; - soit sur des traverses isolantes (cas exceptionnel). Dans ce cas, les tores ne sont pas ncessairement ouvrants, les traverses isolantes font alors partie de la fourniture des dispositifs et doivent avoir une tension nominale d'isolement de 24 kV.

6.4. TENUE MECANIQUE AUX VIBRATIONS ET SECOUSSES L'ensemble doit pouvoir subir : - des vibrations dont l'amplitude correspond une acclration maximale de 2 g, entre 10 et 2 000 Hz (modalits d'essai : voir 9.17), - des secousses de 40 g (modalits d'essai : voir 9.18).

6.5. ENDURANCE L'ensemble doit pouvoir subir 10 000 cycles de fonctionnement.

6.6. TECHNOLOGIE II est admis d'utiliser des circuits imprims, sous rserve qu'ils soient conformes aux prescriptions des normes NF et UTE de la srie C 93-700. Toute la visserie doit tre inaltrable par nature ou protge contre les agents atmosphriques. Les vis de serrage doivent tre munies obligatoirement de rondelles ou de dispositifs empchant le desserrage. Les composants employs doivent tre homologus CCTU et d'une fabrication sous contrle centralis de qualit (CCQ). L'utilisation d'autres composants doit recevoir l'accord pralable d'EDF.

13-

HN 45-S-50

7. VALEURS DE REFERENCE ET DOMAINES DES GRANDEURS ET FACTEURS D'INFLUENCE

Tableau

Grandeur d'influence

Valeur de rfrence et et tolrances 20C 2C

Domaine nominal de Domaine limite de fonctionnement fonctionnement

Limites extrmes de stockage

Temprature

- 10C+55C

- 25C +70-C

Humidit

60% 15%

infrieure 90 % ( + 40C) 85% 110% de 220 V 80% 120% de 24 V (2) 47 53 Hz 250V

Tension d'alimentation auxilliaire alternative Tension d'alimentation auxilliaire continue Frquence

220 V 5%

24V(1) 5%

50 Hz 0,5%

(1) ou 1,2 Volts par lment (2) ou 1,1 dans le cas d'une batterie Nickel-Cadmium de tension diffrente de 24 V. 1,4 Volts par lment

14-

HN 45-S-50

8. PRECISION

8.1. GRANDEURS AJUSTEES OU AJUSTABLES On dfinit : - Une erreur relative d'ajustement e a gale la diffrence entre la valeur mesure Vm (en gnral la moyenne d'une srie de mesures) et la valeur d'ajustement Va pour les valeurs de rfrence (assorties de leurs tolrances) des grandeurs et facteurs d'influence ; cette diffrence est rapporte la valeur d'ajustement : Vm-Va
Va

Une variation d'ajustement Aa partir d'une valeur mesure Vm. en un point quelconque du domaine nominal de fonctionnement : V,.. - V,,
A V,

Le tableau suivant indique les limites admises pour les valeurs absolues de l'erreur d'ajustement et de la variation d'ajustement, pour les grandeurs considres :
|al - Seuil de courant rsiduel : Typel : 80 A et 160 A Type II : Valeur affiche (entre 0,6 et 2,4 A) - Seuil de courant de phase : Typel : 450 A Type II : Valeur affiche (entre 3 et 12 A) - Temporisation d'inhibition de la remise zro : 3 s 10% (1) 10% 20% |Aa| 5% 5% 10%

(1 ) Avec ou sans courant de charge infrieur ou gal 200 A

15

HN 45-S-50

8.2. GRANDEURS DEFINIES PAR UNE OU DEUX LIMITES Cette(ces) limite(s) doit(vent) tre respecte(s) dans tout le domaine nominal de fonctionnement :

Limite suprieure de non prise en compte de l'intensit de dfaut Limite infrieure de prise en compte de l'intensit de dfaut Temps de mmorisation effectif Pourcentage de dgagement des lments Type l Type II de mesure de courant Temps de dgagement des lments s de mesure de courant

250 ms 350ms infrieur 400 ms suprieur 80 % (1 ) 92% 98% (1) infrieur 100 ms infrieur 100 ms

Temps de rcupration de la temporisation d'inhibition de la remise zro Seuil de l'lment de mesure de la tension alternative Temps de dgagement de l'lment de mesure de la tension alternative

infrieur 70 V infrieur 100 ms

(1) de la valeur de seuil mesure dans les mmes conditions

16

HN 45-S-50

9. ESSAIS DE QUALIFICATION

9.1. GENERALITES Les essais sont effectus dans les conditions prcises par les normes cites au paragraphe 11, notamment la norme NF C 20-500, pour les essais climatiques et mcaniques. Les essais de qualification sont effectus dans l'ordre indiqu dans le prsent paragraphe. Nanmoins la liste des essais peut tre modifie pour mettre en vidence un dfaut de conception, de construction ou le non respect des rgles de l'art. Dans tous les cas, les caractristiques demandes dans les paragraphes 1 6 s'imposent aux fournisseurs et peuvent tre vrifies par des essais relatifs ces caractristiques et non prvus initialement.

9.2. CONDITIONS NORMALES D'ESSAI Lorsqu'elles ne sont pas prcises, les conditions d'essai sont les suivantes : - temprature de l'air ambiant : entre 15 et 35C - humidit relative : entre 45 et 75 % - pression atmosphrique : entre 860 et 1 060 mbar - tension de l'alimentation alternative basse tension 220 V 5 % Avant l'ensemble des essais, le matriel est plac durant 24 heures dans ces conditions.

9.3. VERIFICATION GENERALE La vrification du matriel soumis aux essais comporte le contrle : - des dispositions constructives - de l'exactitude du dossier d'identification (conformit effective du matriel aux pices du dossier).

9.4. ESSAIS FONCTIONNELS Ceux-ci, effectus dans les conditions normales d'essai, comprennent les 6 essais dcrits en Annexe A, correspondant divers cas d'apparition et d'limination de dfauts en rseau. Tout ou partie de ces essais peut tre rpt pendant ou aprs les essais mentionns ci-aprs, de 9.6 9.20, lorsque la sanction de l'essai concern indique que le matriel doit fonctionner normalement.

9.5. VERIFICATION DU DEGRE DE PROTECTION PROCURE PAR L'ENVELOPPE Le degr de protection IP 511 prescrit au paragraphe 6.1. est vrifi conformment la norme NF C 20-010. ^ 17

HN 45-S-50

9.6. ESSAIS D'ISOLEMENT (Terminologie et conditions gnrales d'essais : voir Spcification HN 64-E-04) 9.6.1. Essai de rigidit dilectrique 50 Hz a) Modalits : Le matriel est dans les conditions normales d'essai, mais non aliment et le voyant est raccord l'appareil par une filerie d'une longueur de 10 m environ (20 m au total pour les deux fils de raccordement). b) Excution : La tension d'essai est applique pendant une minute successivement : - en mode longitudinal, avec une valeur de 2 000 V : . entre chaque circuit galvaniquement indpendant (voir Annexe C) et l'ensemble des autres circuits relis entre eux et la masse, . entre tous les circuits relis entre eux et la masse, - en mode transversal, avec une valeur de 1 000 V, entre les bornes du contact de sortie (contact ouvert). c) Sanctions : Pendant les essais, il ne doit tre constat ni amorage, ni perforation, ni contournement. Aprs les essais, le matriel doit fonctionner normalement et satisfaire toutes les prescriptions de fonctionnement.

9.6.2. Mesure de la rsistance d'isolement a) Modalits : Elles sont identiques celles du paragraphe 9.6.1. b) Excution : La mesure est effectue sous une tension continue de 500 V, entre les points dfinis au paragraphe 9.6.1.b) pour le mode longitudinal. c) Sanction : La rsistance d'isolement doit tre suprieure 1 000 M n. 9.6.3. Essai de tenue la tension de choc a) Modalits : Elles sont identiques celles du paragraphe 9.6.1. b) Excution : La tension de crte du gnrateur vide tant rgle 5 000 V (ou 1 000 V pour les circuits de sortie des matriels du type I), on applique 3 chocs positifs et 3 chocs ngatifs : - en mode longitudinal entre les points dfinis au 9.6.1 b) pour ce mme mode; - en mode transversal (voir Annexe C) : . sur l'entre basse tension alternative du chargeur de la batterie, . sur les entres mesure (secondaire des tores) . sur les circuits de sortie (voyant et contact de sortie), c) Sanctions : Pour les essais en mode longitudinal on ne doit constater aucune dcharge disruptive. Aprs les essais en modes longitudinal et transversal, le matriel doit fonctionner normalement et satisfaire toutes les prescriptions de fonctionnement.

9.7. MESURE DES CONSOMMATIONS a) Modalits : Le matriel est aliment dans les conditions normales d'essai, sauf en ce qui concerne la tension alternative. b) Excution : On relve les valeurs suivantes : - consommation du voyant - courant de charge de la batterie (le matriel tant aliment sous 235 V) - consommation du dtecteur en tat de veille. c) Sanctions : Les valeurs des courants mesurs doivent tre dans les limites fixes aux paragraphes 5.1. et 6.2.

18

HN 45-S-50

9.8. ESSAIS DE PRECISION 9.8.1. Essais effectus dans les conditions de rfrence a) Modalits : Les essais se font dans les conditions de rfrence dfinies au paragraphe 7. b) Mesures et sanctions : Les mesures sont effectues 10 fois pour chacune des grandeurs figurant dans les tableaux des paragraphes 8.1 et 8.2, et on retient pour chaque grandeur la moyenne de ces valeurs. Pour les grandeurs ajustes ou ajustables, l'erreur relative d'ajustement est calcule partir de cette moyenne, e comme indiqu en 8.1, et le rsultat est compar aux limites du tableau de ce paragraphe (2 colonne). Pour les grandeurs dfinies par une ou deux limites, on compare cette moyenne la (ou aux) limite(s) du paragraphe 8,2. 9.8.2. Essais effectus aux limites du domaine nominal de fonctionnement a) Modalits : Les essais se font aux limites des domaines nominaux des grandeurs d'influence indiques au paragraphe 7 avec un prconditionnement d'au moins 16 heures pour chaque temprature. b) Mesures et sanctions : Les mesures se font pour une seule valeur de chaque grandeur, par exemple 80 A ou 160 A pour les seuils de courant rsiduel. Pour les grandeurs ajustes ou ajustables, les variations d'ajustement sont calcules comme il est indiqu au e paragraphe 8.1 et ces variations sont compares aux limites du tableau de ce paragraphe (3 colonne). Pour les grandeurs dfinies par une ou deux limites, on compare la valeur mesure la (ou aux) limite(s) du paragraphe 8.2. Note : Les temps de fonctionnement et de dgagement des lments de mesure de courant et de tension sont mesurs pour diffrentes valeurs des grandeurs caractristiques dans leurs domaines admissibles.

9.9. MESURE DE L'INFLUENCE DE LA DUREE D'APPLICATION DE LA GRANDEUR CARACTERISTIQUE SUR LA VALEUR DE FONCTIONNEMENT a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions de rfrence aprs un prconditionnement d'au moins 3 heures. Trois essais successifs de 24 heures sont raliss : - Pendant le premier essai, un courant de 70 A est appliqu l'lment de mesure de courant rsiduel. - Pendant le second essai, un courant de 140 A est appliqu cet lment, - Pendant le troisime essai, un courant de 400 A est appliqu l'lment de mesure de courant de phase. Les valeurs des courants sont mesures cot primaire des transformateurs de courant. Une mesure de seuil est effectue aprs chaque essai. b) Mesures et sanctions : Par rapport la valeur mesure initialement dans les conditions de rfrence, la variation des seuils de courant doit rester en valeur absolue infrieure 5 %.

9.10. MESURE DE L'INFLUENCE DE LA FREQUENCE DE LA GRANDEUR CARACTERISTIQUE SUR L'ELEMENT DE MESURE DU COURANT RESIDUEL a) Modalits : L'essai est effectu sur les matriels du type II, dans les conditions normales d'essai, aprs un prconditionnement d'au moins 3 heures. b) Mesures et sanctions : L'lment de mesure du courant rsiduel tant rgl 0,6 A ( 50 Hz), l'intensit pour laquelle il ne doit pas donner d'ordre doit tre au moins gale 25 A 150 Hz et 5 A 250 Hz.

19-

HN 45-S-50

9.11. ESSAI DE NON INTEGRATION a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai aprs un prconditionnement d'au moins 3 heures. Le seuil de courant rsiduel tant rgl Ip, on applique l'ensemble, pendant 5 s, un courant rsiduel sinusodal modul en crneaux priodiques avec une frquence de 2,5 Hz (deux demi-priodes de 200 ms) : - Amplitude de la premire demi-priode : 1,2 Ip; - Amplitude de la seconde demi-priode : . 0,6 Ip pour le type I; . 0,8 Ip pour le type II. b) Sanction : Le relais ne doit pas mmoriser la prsence du dfaut.

9.12. ESSAI DE STOCKAGE (froid et chaud) a) Modalits : Le matriel non aliment est plac durant 72 heures - 25C puis repris dans les conditions de rfrence pendant 16 heures ; il est alors vrifi (voir b) ), puis soumis un second essai de stockage, chaud cette fois (72 heures 70C, reprise de 16 heures, vrification). b) Mesures et sanctions : A l'issue de l'essai le matriel doit fonctionner normalement et rester dans ses limites de prcision.

9.13. INFLUENCE DE L'INVERSION DE LA POLARITE DE L'ALIMENTATION AUXILIAIRE a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai. b) La tension d'alimentation auxiliaire continue est inverse par rapport au branchement normal. c) Sanctions : Le matriel ne doit pas tre dtrior et doit fonctionner normalement aprs l'essai.

9.14. ESSAI DE TENUE ET DE FONCTIONNEMENT AUX VALEURS LIMITES a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai. b) Excution : Le dtecteur est aliment : - en courant de phase avec un courant maximum de 12 500 A efficace durant 1 s, - en courant rsiduel avec un courant maximum de 1 500 A efficace durant 1 s, - en tension : sous 400 V durant 10s sous 250 V durant 16 h. c) Sanctions : Le dtecteur doit fonctionner normalement pendant et aprs chaque essai.

9.15. ESSAI PROLONGE SOUS TENSION a) Modalits : Le matriel est plac durant 8 jours + 55C, la tension alternative basse tension tant de 242 V. b) Mesures et sanctions : - le matriel, aprs reprise de 16 heures dans les conditions de rfrence, doit fonctionner normalement et rester dans ses limites de prcision; - aucune trace anormale d'chauffement ne doit tre constate notamment sur les composants et les circuits imprims; - la rsistance d'isolement doit tre suprieure 100 M 0, la rigidit dilectrique et la tenue la tension de choc conserves.

20

HN 45-S-50

9.16. ESSAI D'INSENSIBILITE AUX PERTURBATIONS HAUTE FREQUENCE (cf. norme NF C 45-211, annexe E, E5) a) Modalits : Le matriel est dans les conditions normales d'essai. b) Excution : Une onde oscillatoire amortie, dont les caractristiques sont indiques ci-dessous, est applique aux mmes circuits que ceux dfinis au paragraphe 9.6.3 pour l'essai de tenue l'onde de choc. L'essai est donc effectu en mode longitudinal et en mode transversal. - Forme d'onde : onde oscillatoire amortie front raide dont l'enveloppe atteint 50 % de la valeur de crte initiale aprs 3 6 priodes. - Frquence : 1 MHz. - Frquence de rcurrence : 400 Hz. - Impdance de source : 200 Q. - Valeur de crte maximale : 500 V (niveau de tension apparaissant la sortie du gnrateur vide). c) Sanctions : Le matriel doit fonctionner normalement pendant l'essai et ne doit prsenter aucune dtrioration.

9.17. ESSAI DE VIBRATIONS a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai, aprs un prconditionnement d'au moins 3 heures, sur un ensemble de dtection non aliment. L'ensemble est fix sur la table vibrante par l'intermdiaire de son dispositif de fixation normal. b) Excution : L'ensemble est soumis des vibrations rectilignes sinusodales qui lui sont appliques suivant 3 directions trirectangulaires. Les essais, dfinis dans la publication CEI 68-2-6, 5me dition, comprennent : - la dtermination des frquences de rsonance; - un essai d'endurance frquence variable de 30 minutes dans chacune des 3 directions (le balayage s'effectue raison d'une octave par minute); - un essai d'endurance frquence fixe de 10 minutes dans chacune des trois directions, pour chaque frquence de rsonance ventuellement dcouverte au cours de la premire phase, ou une frquence fixe de 100 Hz. Les paramtres des essais d'endurance sont les suivants : - gamme de frquences : 10 2 000 Hz; - frquence de transfert comprise entre 57 et 62 Hz; - acclration constante de 2 g au-dessus de la frquence de transfert; - amplitude constante de 0,15 mm (0,30 mm crte crte) au-dessous de la frquence de transfert. c) Sanctions : Aprs les essais, l'ensemble doit fonctionner normalement et rester dans ses limites de prcision. 9.18. ESSAI DE SECOUSSES a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai, sur un ensemble aliment et fix dans sa position de rfrence. L'ensemble est fix sur la table secousses par l'intermdiaire de son dispositif de fixation normal. b) Excution : les secousses sont appliques verticalement, de bas en haut, avec les paramtres suivants (voir norme NF C 20-524) : - Valeur crte de l'acclration : 40 g. - Dure de l'impulsion : 6 ms. - Nombre de secousses : 1 000 10. - Cadence : 3 secousses par seconde. c) Sanctions : un essai de fonctionnement est effectu toutes les 100 secousses. L'appareil doit alors fonctionner normalement et rester dans ses limites de prcision. ^ 21

HN 45-S-50

9.19. ESSAI D'ENDURANCE a) Modalits : L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai. Des cycles de dfaut comportant une application pendant 2 secondes d'un courant gal 2 fois la valeur du seuil, suivie par un temps de repos de 18 secondes, sont appliqus l'ensemble de dtection. La tension d'alimentation est gale 242 V ; le contact de sortie tablit et ouvre le circuit dfini au paragraphe 4.2.4.2. b) Excution : On applique 7 000 cycles sur l'entre de courant rsiduel et 3 000 cycles sur l'un des circuits de phase. c) Sanctions : Le dtecteur doit assurer la totalit des cycles et rester dans ses limites de prcision.

9.20. ESSAI DE L'AUTONOMIE (type I) L'essai est effectu dans les conditions normales d'essai sur un matriel aliment par une batterie, celle-ci ayant t charge pendant 48 heures aprs dcharge complte. . Aprs deux heures de fonctionnement sans dfaillance de la signalisation, l'ensemble de dtection, nouveau aliment sous 220 V -10 %, doit assurer 10 fonctionnements successifs intervalles de 10s. . L'ensemble est alors remis sous tension pendant 48 h, afin de recharger la batterie, puis mis hors tension pendant 24 h. Aprs simulation d'un dfaut, suivi d'une heure de fonctionnement sans dfaillance de la signalisation, l'ensemble de dtection, nouveau aliment sous 220 V -10 %, doit assurer 10 fonctionnements successifs intervalles de 10s.

22

HN 45-S-50

10. DOCUMENTS AUXQUELS IL EST FAIT REFERENCE

10.1. NORMES ET DOCUMENTS ETABLIS PAR l'UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE (UTE)

NFC

20-010

avril 1977 novembre 1974 avril 1976 septembre 1975 fvrier 1974 septembre 1977

NF C 20-500
et Additif l NF C 20-524 NF C 42-502 NF C 45-211

Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes. Mthodes d'essais applicables aux matriels - Essais gnraux climatiques et mcaniques - Gnralits. Essai 24 : secousses Transformateurs de courant - Caractristiques. Relais de mesure une seule grandeur d'alimentation d'entre temps dpendant spcifi.

Normes NF et UTE de la srie C 93-700 Circuits imprims.

10.2. NORME DE LA COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE (CEI) CEI 68-2-6 5 Edition (5)
e

Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Essai Fc : Vibrations (sinusodales).

10.3. DOCUMENTS DE NORMALISATION EDF HN 45-S-51 (En prparation) Spcification gnrale pour la fourniture du matriel BT de commande et de contrle destin aux rseaux MT. HN 45-S-82 octobre 1981 Automatismes de permutation pour postes MT et MT/BT aliments en double drivation. HN 64-E-04 octobre 1981 Procdure des essais d'isolement applicable aux matriels BT de commande et de contrle destins aux installations MT de Distribution.

(5) Actuellement 50A(Bureau Central) 145

23-

HN 45-S-50 ANNEXE A

HN 45-S-50 ANNEXE B

Extraits de la Norme HN 45-S-51 SPECIFICATION GENERALE POUR LA FOURNITURE DU MATERIEL BT DE COMMANDE ET DE CONTROLE DESTINE AUX RESEAUX MT 1. PROCEDURE DE QUALIFICATION
La procdure de qualification est l'ensemble des oprations appliques en vue de la qualification d'un produit. Elle comprend : - La fourniture par le constructeur d'un dossier d'identification du modle, - L'analyse par EDF du dossier d'identification. - La fourniture par le constructeur d'un ou plusieurs appareils prlevs dans une fabrication de srie ou de prsrie, et destins tre soumis aux essais de qualification. - L'excution dans un laboratoire d'EDF des essais de qualification prescrits dans la spcification technique particulire au type de matriel concern. - Un suivi du matriel de prsrie en exploitation. 1.1. DOSSIER D'IDENTIFICATION 1.1.1. Gnralits La procdure de qualification dbute par la fourniture, par le constructeur, d'un dossier d'identification dpos en quatre exemplaires auprs d'EDF. Avant le dbut des essais, le constructeur doit fournir tous les lments relatifs la dtermination prcise de chacune des caractristiques constructives et fonctionnelles particulires. Par la suite, si le matriel est rput conforme aux exigences de la spcification, le constructeur est tenu de faire connatre EDF toutes les modifications qu'il envisage d'apporter sa fabrication ainsi que leur date de mise en oeuvre. Cette pratique, visant assurer la mise jour permanente du dossier d'identification, doit tre spontane de la part du constructeur. L'annonce d'une modification doit tre faite assez rapidement pour que toutes les livraisons destines aux quipements d'EDF soient faites avec un matriel parfaitement dcrit dans le dossier d'identification. Simultanment, le constructeur doit faire connatre l'incidence de chaque modification sur les caractristiques effectives du matriel mais, en tout tat de cause, la dcision de reprendre partiellement ou totalement la procdure de qualification incombe EDF.

1.1.2. Contenu du dossier d'identification Le dossier d'identification doit contenir : 1.1.2.1. Les caractristiques fonctionnelles : - Principe de fonctionnement. - Schma fonctionnel. 26

KN 45-S-50 ANNEXE B

1.1.2.2. Les caractristiques lectriques. 1.1.2.3. Les caractristiques constructives ncessaires, choisies d'un commun accord entre constructeur et EDF dans la liste ci-dessous : - Gnralits sur les techniques et les technologies utilises. - Nomenclature complte des constituants du matriel. - Schmas des circuits lectriques. - Plans de ralisation (connexions intrieures et extrieures, schma de localisation des composants lectroniques). - Pour les composants lectroniques, l'ensemble des caractristiques fonctionnelles nominales. On indiquera clairement quels sont les composants : . qui font l'objet d'une homologation de la part d'un organisme franais ou tranger (avec indication des normes ou spcifications de rfrence); . qui sont soumis une procdure permanente d'assurance de la qualit (avec indication de l'organisme franais ou tranger charg de sa conduite); . qui font l'objet d'une action qualit directement conduite par le constructeur (ou pour son propre compte). Dans ce cas, la communication des spcifications particulires et celle de la liste des fournisseurs habituels est souhaite. - Elments relatifs aux tudes de la fiabilit. - Elments relatifs aux tudes prvisionnelles de l'volution des caractristiques fonctionnelles, partir des contraintes d'environnement et de vieillissement. - Diffrentes possibilits de fixation. - Caractristiques des diffrents types d'embases pouvant tre associes l'ensemble s'il est de type embrochable. - Classe de temprature des diffrents isolants. - Dispositifs annexes associs (ventuellement). - Description du contrle de qualit. Contrle des matires premires ( l'exception des composants lectroniques). Contrle des constituants sous-traits. - Plans de contrle en cours et en fin de fabrication. - Description des mthodes de rglage des valeurs de seuils et de temporisation (lorsque ces rglages doivent tre faits en usine). - Indication sur la politique de maintenance prventive et corrective et ventuellement de la mthodologie recommande.

1.1.3. Mise jour du dossier d'identification Si des modifications sont apportes par le constructeur au matriel, EDF doit en tre averti selon les modalits suivantes :

1.1.3.3. Modifications importantes. Les modifications affectent les valeurs qui figurent dans la fiche de caractristiques du Dossier d'Identification. Aprs accord d'EDF le constructeur adresse au Service Technique de la Direction intresse d'EDF quatre exemplaires de la fiche de caractristiques mise jour.

1.1.3.4. Modifications mineures. Seul le Dossier d'Identification dtenu par le constructeur est mis jour pour contrle par le Service Approvisionnements et Marchs de la Direction intresse d'EDF. 27

HN 45-S-50 ANNEXE B

1.2. ANALYSE DU DOSSIER D'IDENTIFICATION Cette analyse permet d'effectuer une premire valuation qualitative du produit et, ventuellement, de dceler des erreurs de conception ou l'utilisation de composants en dehors de leurs caractristiques nominales.

1.3. ESSAIS DE QUALIFICATION Ce sont les essais effectus sur un ou plusieurs appareils de la prsrie pour vrifier leur conformit aux exigences de la spcification. A cet effet cette dernire comporte un chapitre Essais de qualification, dcrivant les essais, donnant leur ordre chronologique, leur svrit et les conditions dans lesquelles ils sont effectus.

1.4. SANCTIONS Suivant le rsultat des essais, le matriel est rput qualifi ou "non qualifi.

1.5. APPLICATION DES SANCTIONS II n'est accord aucune drogation aux exigences des paragraphes Sanction de chacun des essais. Toutefois, la nature de certaines dfaillances, ainsi que les circonstances de leur apparition au cours des essais d'environnement et de fonctionnement prolong, peuvent crer des situations exceptionnelles. L'ventualit de leur prise en compte est envisage chaque fois que la dcision immdiate d'un rejet pur et simple pourrait laisser subsister un doute important en ce qui concerne la compatibilit des qualits relles d'un matriel avec celles traduites par nos exigences d'essais. L'ensemble de ces dispositions et les prises de dcision qu'elles ncessitent incombent EDF.

28-

HN 45-S-50 ANNEXE B

2. CONTROLE DES FOURNITURES

2.1. Essais de srie (qualit d'une fabrication) Ce sont les essais (en gnral tirs des essais de qualification) qui sont effectus par le constructeur de faon rptitive sur le matriel de srie, soit comme essais individuels, soit par prlvement. Le constructeur doit soumettre ses plans de contrle l'agrment d'EDF avant le lancement de la fabrication en srie.

2.2. Essais de rception (qualit d'une fourniture) Ce sont les essais effectus en vue de la vrification de la qualit d'une fourniture. Ces essais sont effectus par prlvement et comprennent tout ou partie des essais de qualification. Sanctions : Suivant le rsultat des essais, la fourniture est accepte ou refuse. Encore que les essais de rception soient indpendants de la qualification, des refus rpts peuvent conduire remettre en cause cette qualification.

2.3. Essais de conformit au type Ces essais sont effectus priodiquement (ils peuvent galement tre effectus occasionnellement la suite par exemple d'incidents en exploitation ou de refus rpts aux essais de rception) par EDF, et consistent reprendre tout ou partie des essais de qualification.

3. ESSAIS D'INFORMATION

Ces essais, la charge d'EDF, sont destins procurer des informations complmentaires. Ils sont sans effet sur la qualification du matriel essay.

-29

HN 45-S-50 ANNEXE C

EXEMPLE DE SCHEMA DE RACCORDEMENT POINTS D'APPLICATION DES TENSIONS D'ESSAI POUR LES ESSAIS D'ISOLEMENT

Entres de mesure
Automatisme

Circuits de sortie

Identification des circuits galvaniquement indpendants : (a, b, c, d, g, h), (e, f), (i, I, j) Points d'application de la tension d'essai en mode transversal : a/d, b/d, c/d, e/f : 5 kV 1/j, 1/i, g/h matriels de type I) : 5 kV (1 kV seulement pour les

30-