Catalogue BT Nexans

câbles d'énergie
basse tension
SOMMAIRE
Guide Technique 3
Câbles d’énergie
Avantages des Basse
postesTension 9
préfabriqués MT/BT 4
Câbles BT domestiques
Choix du matériel par utilisation 5
I H07V-U/R (U500 V) 10
I H07V-K (U500 SV) 12
I Poste MT/BT à couloir de manœuvre: CLIPPER
H03 VH-H (U250 MTH)
7
14
I Poste
H05VV-F (U500 SV1V)
MT/BT compartimenté: ALTO L4
16
9
I FR-NO5 VV-U/R (U500 VGV) 18
Câbles BT industriels
Poste MT/BT bas de poteau: ALTO A 11
I U1000 R2V DISTINGO 20
I Poste
U1000 (A)R2V
MT/BT pour alimentations provisoires PUC-M
22
13
I 0,6/1kv RV-K 26
I Poste
U1000 (A)RVFV
MT/BT pour local existant: TETRIS COMPACT 28
15
Câbles BT aériens de distribution et de branchement
I Câbles torsadés aériens de distribution 32
I Câbles torsadés aériens de branchement 34
Câbles cuivre nu
I Câbles cuivre nu 36
Câbles de signalisation et d’instrumentation 39

Câbles de signalisation
I U1000 R2V 40
I U1000 RVFV 42
I 0,6/1kv RV-K 44
Câbles d’instrumentation
I Nflex-B 46
Câbles téléphoniques pour installation privée 49

Câbles téléphoniques pour installation privée
I LY - LYA 50
Caractéristiques des tourets 54
1
Symboles/
Symboles/ Symbols
Symbols
Symboles/
Symboles/ Symbols
Symbols
Température/ Temperature Symboles/ Symbols
Température/ Temperature Symboles/
Il s’agit de la température ambiante dans laquelle le câble peut fonctionner en permanence. Symbols
Symboles/Symboles/
Il s’agit de la température ambiante dans laquelle le câble peut fonctionner en permanence.
The temperature in which the cable can operate continuously. Symbols Symbols Guide Technique
Température/ Temperature
The temperature in which the cable can operate continuously.
Température/ Temperature
Température/
Il Temperature
s’agit de la température ambiante dans laquelle le câble peut fonctionner en permanence.
Il s’agit de la température ambiante dans laquelle le câble peut fonctionner en permanence.
Température/
The
Il temperature
s’agit Temperature
in which the
de la température cable can
ambiante operate
dans continuously.
laquelle le câble peut fonctionner en permanence.
Intempéries/
The temperature Weathering
in which the cable can operate continuously.
Intempéries/
Température/
The
Il temperature Weathering
in Température/
Temperature
which
s’agit de la température the cable Temperature
can
ambiante dansoperate continuously.
laquelle le câble peut fonctionner en permanence. Choix d’un câble Intensité de court-circuit
Résistance aux intempéries pour les liaisons particulièrement exposées aux variations atmosphériques.
Résistance
The
Il s’agit de aux
temperature intempéries
in which
la température the
Il s’agit pourlales
cable
ambiante
de liaisons
can
température
dans particulièrement
operate continuously.
laquelle
ambiante
le câble exposées
dans
peut
laquelle aux
fonctionner variations
le câble atmosphériques.
en permanence.
peut fonctionner en permanence. Le choix d’un type de câble et la section des âmes conductrices
Resistance to weathering for links particularly vulnerable to atmospheric changes. La valeur du courant de court-circuit et le temps de
Intempéries/ Weathering
Resistance
The to weathering
temperature in which
The for links particularly
temperature
the cable canin vulnerable
operate
which the to atmospheric
continuously.
cable can operate changes.
continuously. ne peuvent être définis qu’après étude détaillée de la liaison et
Intempéries/ Weathering coupure sur défaut, ne provoqueront pas un échauffement
Intempéries/
Résistance aux Weathering
intempéries pour les liaisons particulièrement exposées aux variations atmosphériques.
Résistance aux intempéries pour les liaisons particulièrement exposées aux variations atmosphériques.
en respectant les normes en vigueur et plus particulièrement la
supérieur à celui admissible par le matériau constituant
Intempéries/
Resistance
Résistance aux Weathering
to weathering for pour
intempéries links particularly
les liaisons vulnerable to atmospheric
particulièrement exposéeschanges.
aux variations atmosphériques. NFC15-100.
Chocs/ Shocks
Resistance to weathering for links particularly vulnerable to atmospheric changes. l’isolation des conducteurs.
Chocs/
Intempéries/
Shocks
Resistance
Résistance to
aux Intempéries/
Weathering
weathering for pour
intempéries les Weathering
links particularly
liaisons vulnerable to atmospheric
particulièrement exposéeschanges.
aux variations atmosphériques.
Tenue mécanique du câble aux chocs accidentels
Tenue mécanique
Resistance
Résistance to
aux duRésistance
câble
weathering for aux
intempéries pour chocs
linksaux accidentels
particularly vulnerable
les intempéries
liaisons toliaisons
atmospheric
particulièrement
pour les exposées changes.
particulièrement
aux variations
exposées
atmosphériques.
aux variations atmosphériques. Tension et nature du courant
Cable mechanical resistance to impacts
Chocs/
Cable Shocks
mechanical
Resistance resistance
to weathering for to
Resistance impacts
links
toparticularly
weatheringvulnerable
for links particularly
to atmospheric
vulnerable
changes.
to atmospheric changes. En basse tension, on choisira un câble de tension nominale au
Chute de tension
Chocs/ Shocks du câble aux chocs accidentels
Chocs/
Tenue Shocks
mécanique
Tenue mécanique du câble aux chocs accidentels
moins égale à la tension d’utilisation. Les valeurs retenues par
On vérifiera que pour le câble retenu, la chute de tension
Chocs/
Cable
Tenue
Chimie/ Shocks
mechanical
mécanique resistance to impacts
du câble aux
Chemistry
Cable mechanical
chocs accidentels
resistance to impacts
le CENELEC et reprises par les normes françaises et marocaines
n’excède pas:
Chimie/
Chocs/
Cable
Tenue Chemistry
Shocks
mechanical
mécanique duChocs/
resistance toShocks
câble aux impacts
chocs accidentels sont :
Résistance aux principaux produits chimiques • 3 % pour les canalisations d’éclairage,
Résistance
Cable
Tenue aux principaux
mechanical
mécanique câbleproduits
resistance
duTenue mécanique
aux chimiques
to impacts
chocs accidentels
du câble aux chocs accidentels
Resistance to key chemicals • 300/300 V correspondant aux câbles de référence 03 • 5 % pour les canalisations de force motrice,
Chimie/
ResistanceChemistry
to key
Cable mechanical chemicals
resistance
Cable mechanical
to impacts resistance to impacts
Chimie/ Chemistry • 300/500 V correspondant aux câbles de référence 05 • 10 % au démarrage des moteurs.
Chimie/
RésistanceChemistry
aux principaux produits chimiques
Résistance aux principaux produits chimiques • 450/750 V correspondant aux câbles de référence 07
Chimie/
Resistance
RésistanceChemistry
to key
aux
Feu-incendie/
chemicals produits chimiques
principaux
Resistance to keyFire performance
chemicals • 0,6/1 kV correspondant aux câbles de référence 1.
Feu-incendie/
Chimie/ Fire performance
au feuChimie/
Chemistry du câble Chemistry
Resistance
Résistance to key
aux chemicals
principaux produits chimiques
Comportement d’après la norme française NF C 32 070
Comportement
Resistance
Résistance to
aux au
key feuRésistance
du câble
chemicals
principaux d’après
produits la norme produits
auxlachimiques
principaux françaisechimiques
NF C 32 070 Intensité transportée
Catégorie C2: non propagateur de flamme/ essai n° 1
Feu-incendie/
Catégorie
Resistance C2: non
to keyFire propagateur
performance
chemicals
Resistance de la
to key toflamme/
chemicals essai n° 1
Mode de pose et cheminement du câble
Feu-incendie/
Fire performance of the
Fire cable according
theperformance
French standard NF C 32 070 C’est l’intensité que doit transporter le câble en régime
Feu-incendie/
Fire performanceau
Comportement
Category C2:
Comportement Nonau
offeu
Fire
Flame
feu
cable
du
according
performance
du câble
retardant
câble
d’après
/ Test
d’après
tolaFrench
n° 1
la
normestandard
norme
française
française
NFNF
NF
C 32
C 070
32 070
C 32 070
Category C2: Non Flame retardant / Test n° 1 Suivant qu’il s’agisse d’une canalisation fixe ou mobile, normal.
Feu-incendie/
Catégorie C2:
Comportement au Fire
non feuperformance
propagateur de la flamme/ essai n°
du câble d’après la norme française NF C 32 070
Catégorie C2: non propagateur de la flamme/ essai n° 1
1
Pour calculer I, on doit connaître :
Feu-incendie/
Fire performance
Catégorie
ComportementC2: of
Fire performance Fire
non
au theFeu-incendie/
cable
propagateur
feu
of the
du according
performance
cable accordingFire
câble tolaFrench
de la flamme/
d’après norme
to French
standard
performance
essai n° 1NFNF
française C 32
standard NF C 32 070
C 070
32 070 on retiendra un câble rigide ou souple. En fonction des
Category C2: Non Flame retardant / Test n° 1 risques mécaniques ou de contact avec certains agents
Souplesse/
Fire performance
Catégorie
ComportementC2: of
non the
Flexibility
auFlame cable
propagateuraccording
feuComportement
du de
câble d’après la to French
flamme/
aun°lafeu
1 norme
standard
essai
du câble n°
française 1NF
d’après C 32 070
NFlaCnorme
32 070française NF C 32 070 P : puissance absorbée
Souplesse/
Category
Category
Fire
Catégorie
C2: Non
C2:
performance
C2:
Flexibility
Non Flame
of
non the
retardant
retardant
cable
propagateur
Catégorie
/ Test
/ Test
according
C2:
de la
nonn°
to 1propagateur
Frenchessai
flamme/ standard de1NF
n° C 32 070 essai n° 1
la flamme/ chimiques, on déterminera les protections dont le câble
Facilité de pliage du câble
Facilité deC2:pliage du câble • En chevaux (CV) (1 CV = 736 W)
Category
Fire
Bending cableNon
performance Flame
of the retardant
Fire
cable
performance / Test of
performance
according n° 1French
tothe cable
standard
according NF to
C 32
French
070 standard NF C 32 070 doit être pourvu.
Souplesse/
Bending cable Flexibility
performance
Category C2: Non Flame Category
retardant
C2:/ Non
Test n°
Flame
1 retardant / Test n° 1 Pour le calcul de I, on tiendra compte du rendement
Souplesse/ Flexibility
Souplesse/
Facilité Flexibility
de pliage du câble
Facilité de pliage du câble
de l’appareil ainsi que du cosinus ϕ.
Souplesse/
Bendingde
Facilité cable
Etanchéité/ Flexibility
performance
pliage du câble
Bending cableWaterproofing
performance Ref NF 151001990 Température ambiante • En watts (W)
Etanchéité/
Souplesse/
Bending
Facilité cable
de Waterproofing
câble Ref NF
duSouplesse/
Flexibility
performance
pliage 151001990
Flexibility Pour le calcul de I, on tiendra compte du rendement
Tenue permanente ou temporaire à l’eau, selon la classe ci après: Les températures minimales et maximales auxquelles le
Tenue
Bendingpermanente
Facilité cable
de ou temporaire
performance
pliage duFacilité
câble deheld, à
pliage l’eau, selon la classe ci après:
du câble
Permanent or temporary water according to the class below: câble sera soumis détermineront la qualité des matériaux de l’appareil si la valeur indiquée correspond à une
Etanchéité/
Permanent
Bending cableWaterproofing
or temporary
performance water
Bending Ref NF
held,
cable 151001990
according
performance to the class below:
puissance fournie et non à une puissance absorbée,
Etanchéité/
AD1
AD1
Négligeable
Négligeable
/ Insignificant
Waterproofing Ref
/ouInsignificant NF 151001990 à employer pour la construction de ce câble.
Etanchéité/
Tenue
AD2
Tenue Chute deWaterproofing
permanente
permanente gouttes d’eau /Ref
temporaire
ou temporaire
NF
Falling 151001990
à l’eau, selon la classe ci après:
raindrops
à l’eau, selon la classe ci après: ainsi que du cosinus ϕ.
AD2 Chute de gouttes d’eau / Falling raindrops
Etanchéité/
Permanent
Tenue
AD5 Jets
Permanent
or Waterproofing
permanente
d’eau/
or
temporary
Water
temporary
waterRef
ou temporaire
Jets
water
held,
held,
NF 151001990
à according
l’eau,
according
to la
selon theclasse
class below:
ci après:
to the class below: • En voltampères (VA)
AD5 Jets d’eau/ Water Jets
Etanchéité/
AD1
Tenue
AD7 Négligeable
Permanent or
permanente
AD1 Immersion/ / Etanchéité/
/
temporary
ouInsignificant
Waterproofing water
temporaire
Immersion Ref NF
held, Waterproofing
à 151001990 Ref NFci151001990
according
l’eau, to
selon the
la class
classe below:
après:
AD7
AD2
AD1
Négligeable
Immersion/
Chute de
Négligeable
Permanent /
or temporary
Insignificant
Immersion
gouttes d’eau /
Insignificant
water Falling
held, raindrops Nature des âmes C’est une puissance apparente qui tient compte du
Tenue
AD8
AD2 permanente
submersion
Chute (enouTenue
de gouttes temporaire
eau permanente
profonde)/
d’eau à according
/ Falling l’eau,
Flooding
raindrops
to
ou selon theclasse
temporaire
la
(deep) class below:
. à l’eau,
ci après:
selon la classe ci après:
AD8
AD5 submersion
Jets d’eau/ (en eau
Water profonde)/
Jets Flooding (deep) . rendement et du cosinus ϕ.
AD2
AD1 Chute
Permanent detemporary
Négligeable
or gouttes d’eau
/ Permanent
water /held,
Insignificant Falling
or raindrops
temporary
according water
to theheld,
classaccording
below: to the class below: Les âmes conductrices du câble seront en cuivre ou en
AD5 Jets d’eau/ Water Jets
AD7
AD5
AD2 Immersion/
Jets
Chuted’eau/
AD1 Immersion/ de Immersion
Water
gouttes
NégligeableImmersion
/ AD1 Jets
d’eau / Falling raindrops
Négligeable / Insignificant
Insignificant aluminium. Nota : la puissance absorbée s’obtient en divisant la
AD7
Pb
AD8
Plomb/
AD7
AD5
AD2 submersion
Jets
ChuteLead
Immersion/
d’eau/
de (en
Water
gouttes eau
Immersion
AD2 profonde)/
Jets
d’eau
Chute
/ Falling Flooding
de gouttes (deep)
d’eau
raindrops .
/ Falling raindrops puissance fournie par le rendement qui est en général de :
Plomb/
AD8 submersion
AD8
AD7
Lead
submersion
(en eau profonde)/
(en eau profonde)/
Flooding
Flooding
(deep)
(deep)
.
.
AD5 Immersion/
Sans Jets d’eau/
plomb/ LeadImmersion
WaterAD5
free Jets d’eau/ Water Jets
Jets
Sans plomb/ Lead free • 0,8 pour P < 20 CV
AD8
AD7 submersion
Immersion/ (en eau profonde)/
AD7
Immersion Immersion/FloodingImmersion (deep) . Intensité à transporter
Pb
Plomb/ Lead (en AD8 • 0,85 pour P < 80 CV
Pb
AD8 submersion
Plomb/ LeadLead freeeau profonde)/
submersion Flooding
(en eau profonde)/
(deep) . Flooding (deep) .
Pb
Plomb/
Sans Lead
plomb/
Sans plomb/ Lead free
On calculera cette intensité en fonction de la puissance • 0,9 pour P = 80 CV.
Pb
Plomb/
Marquage
Sans CMLead free
Lead
plomb/ et du facteur de puissance à l’utilisation des appareils.
Marquage CM conformément à l’arrêté du ministère de l'industrie N°2573-14 du 16 juillet 2015 relatif U : tension efficace du réseau en volts
Pb Pb
Plomb/
Sans Lead
plomb/ Lead Plomb/ Lead
free L’intensité transportée ne sera pas supérieure à celle
au matériel électrique. admise dans le câble compte tenu des différents facteurs • Tension entre deux conducteurs d’alimentation d’un
2
2 de correction dus à la température ambiante et aux circuit en courant continu ou alternatif monophasé.
conditions de pose. • Tension entre deux conducteurs de phase d’un circuit
2 en courant alternatif triphasé.
2
2
2
22 2 3 3
Guide Technique Guide Technique
Cos. ϕ : Facteur de puissance à l’utilisation Structures des câbles électriques Repérage des conducteurs
• cos. ϕ = 1 pour les lampes à incandescence et les Un câble électrique comprend toujours une partie Pour raccorder, sans erreur, les conducteurs d’un câble, • Armures en feuillards d’acier
résistances chauffantes active métallique (âme conductrice) dont le rôle est de il faut pouvoir les différentier avec certitude. Plusieurs Le feuillard est une bande de 0,2 mm, 0,5mm ou 0,8 mm
• cos. ϕ = 0,8 à 0,9 pour les moteurs conduire le courant électrique et une ou plusieurs couches possibilités sont utilisées : d’épaisseur et de largeur variable selon le diamètre du
• cos. ϕ = 0,3 à 0,6 pour les lampes fluorescentes concentriques de matériaux isolants et protecteurs. câble.
• Conducteur de couleur
Nota: si le cosinus ϕ n’est pas spécifié, on prendra 0,8. • Conducteur noir avec un numéro imprimé en blanc On pose généralement 2 feuillards à déjoint, le deuxième
• Conducteur pilote et directionnel. recouvrant l’espace laissé libre par le premier (généralement
Formules Ame Conductrice 1/3 de la largeur). Les feuillards peuvent être galvanisés
Ce dernier type de repérage est habituellement réservé
• En courant continu : I = P/U Elle peut être massive ou câblée, rigide ou souple ou, ou nus.
aux câbles à 7 conducteurs et plus. Chaque couche de
• En courant alternatif monophasé : I = P/U cos. ϕ même, extra souple (câble de soudure). Elle est en cuivre, • Armures en feuillards d’aluminium
conducteurs comporte un conducteur coloré dit conducteur
• En courant alternatif triphasé : I = P/U √3 cos. ϕ en aluminium ou en alliage d’aluminium. Elle peut être Identique au type ci-dessus mais en alliage d’aluminium. Elle
pilote, un conducteur d’une autre couleur dit conducteur
ronde ou sectorale. est utilisée sur les mono-conducteurs pour éviter les pertes dues
directionnel et les autres conducteurs de la couche d’une
autre couleur. aux courants de Foucault. Elle peut jouer le rôle d’écran.
Chute de tension Ex. : 1 conducteur bleu, 1 conducteur rouge, 10 conducteurs
Isolation noirs.
La chute de tension est la différence exprimée en volts entre
Elle est également appelée «enveloppe isolante». Son Ecrans
l’alimentation (côté réseau) et l’arrivée (côté utilisation) d’un
câble. rôle est électrique. Le matériau d’isolation doit avoir des Les écrans ou blindages ne sont pas destinés à la protection
Sa valeur maximale est un pourcentage de la tension du caractéristiques électriques appropriées avec l’utilisation Bourrage mécanique mais à la protection électrique. Ils sont constitués
réseau : du câble. Les isolations sont extrudées (PVC, PR, EPDM). de 1 ou 2 rubans de cuivre ou d’aluminium enroulés en
Le bourrage sert à remplir les interstices entre les conducteurs
3% pour les canalisations d’éclairage On réalise également des enveloppes gaines (matériaux hélice, ne laissant aucun espace libre, ou par une nappe
afin de donner au câble une forme cylindrique.
5% pour les canalisations de force motrice roulant de chemin de fer). de fils électriquement réunis par une contre spire en ruban.
Au démarrage, on admet généralement, pour les canalisations Pour cela, on utilise des matériaux ayant, en plus des Ils peuvent être également réalisés par une tresse en fils
caractéristiques mécaniques élevées.
de force motrice, une chute de tension de 10%. Protection du ou des conducteurs de cuivre. Le rôle des écrans peut être différent suivant les
Les normes et les spécifications indiquent «l’épaisseur types de câbles :
Le degré de protection requis pour un câble dépend de
Formules moyenne minimum» à respecter. • Faire barrière aux champs électrostatiques extérieurs aux
l’environnement dans lequel il sera posé et donc son utili--
• En courant continu câbles,
sation courante.
Δu = 2 I l Rc • Répartir équipotentiellement le champ électrique à l’intérieur du
• En courant alternatif monophasé Assemblage câble (HT à champ radial),
Δu = 2 Il (Ra cos.ϕ + Lω sin ϕ) C’est le cas des câbles à plusieurs conducteurs. Les • Ecouler les courants capacitifs ainsi que, en cas de défaut,
Gaine
• En courant alternatif triphasé conducteurs sont groupés de façon géométrique. Quand le courant de court-circuit homopolaire.
C’est la protection la plus simple. Elle est extrudée
Δu = √3 Il (Ra cos.ϕ + Lω sin ϕ) le câble a plus de 5 conducteurs, on assemble les
conducteurs en plusieurs couches. (polychloroprène, Polyéthylène, par exemple). Elle peut
Rc : Résistance du conducteur en courant continu, à la
Une couche comporte toujours 6 conducteurs de plus également faire bourrage.
température de fonctionnement (Ω/km).
que la couche précédente si les conducteurs ont le même Dans certains cas, la gaine peut être composée de deux
Ra : Résistance du conducteur en courant alternatif, à
diamètre. Ex. : (6 + 12 + 18 + 24…) (3 + 9 + 15 + 21 couches, par exemple si le câble est soumis à des contraintes
la température de fonctionnement (Ω/km).
+27…). mécaniques intenses, une armure est insérée entre celles-ci.
L : Self-induction apparente du conducteur (H/km).
ω : Pulsation égale à 2π f (3,14 pour f = 50 Hz). L’assemblage de 2 à 5 conducteurs laisse un vide
cos.ϕ : Facteur de puissance. important entre les conducteurs. Ce vide est comblé
par un bourrage. Ce dernier sert également à donner
Armures
I : Intensité transportée en fonctionnement normal ou
aux câbles une section circulaire. Le bourrage peut être C’est la protection contre les chocs. Les câbles BT 1000 V
intensité Id au démarrage dans le conducteur (A)
extrudé ou posé selon sa nature en même temps que l’on qui possèdent une armure peuvent être enterrés sans autre
l : Longueur simple du câble (Km).
assemble les conducteurs. protection. Les armures peuvent aussi jouer le rôle d’écran
pour l’écoulement des courants de court-circuit. Les armures
sont toujours métalliques; elles peuvent être réalisées de
différentes façons :
44 5 5
Guide Technique Guide Technique/
Technical guide
Dénomination des câbles Câbles & normes BT/ LV cables & standards
Câble/ Cables Norme/ Standard Section Classe de l’âme/
Désignation harmonisée Désignation Câble Norme Section Classe Class
de l’âme
of the core
CENELEC UTE H07 V-U NF C 32-201-3 1,5 - 2,5 – 4 mm2 1
H07 V-U NF C 32-201-3 1,5-2,5–4 mm2 1
H07
H07 V-R
V-R NF C 32-201-3
NF C 32-201-3 6à
6 à 240 mm2 240 mm2
2 2
Signification du symbole Symbole Symbole Signification du symbole
H05 V-K
H05 V-K NF C 32-201-3
NF C 32-201-3 0,5-1 mm0,5 - 1 mm2
2
5 5
Série harmonisée H Type de Câble faisant l’objet
Série nationale reconnue A U H07 V-K
H07 V-K NF C 32-201-3
NF C 32-201-3 1,5–150 mm 2
1,5 – 150 mm2 5 5
la série d’une norme UTE
Série nationale autre que reconnue N H03 VH-H NF C 32-201-5 0,5-0,75 mm2 5
H03 VH-H NF C 32-201-5 0,5 - 0,75 mm2 5
300/300 V 03 H05 VV-F NF C 32-201-5 0,75 à 4 mm2 5
250 250 V
300/500 V 05 Type de H05 VV-F NF C 32-201-5 0,75 à 4 mm2
500 500 V FR-N05 VV-U/R NF C32-207 1,5 à 35 mm2 1/2 5
450/750 V 07 la série 1000 1000 V
0,6/1 kV 1 FR-N05
U1000 VV-U/R
R2V (DISTINGO) NF C32-207
XPC 32-321 1,52 à 35 mm2
1,5 à 16 mm 1/2 1/2
PVC V U1000 R2V
U-1000 (CUIVRE)
(A)R2V NFC 32-321
NF C 32-321 1,5 1,5
à 400 mm–24 mm2/ > 6 mm2
- 2,5 2
absence de lettre Âme rigide 1/2
Caoutchouc vulcanisé R
Souplesse A Âme souple U1000 (A)R2V NFC 32-321 1,5-2,5–4 mm 2
/ > –64mm2
1/2
Polyéthylène réticulé X U-1000 (A)RVFV NF C 32-322 1,5 - 2,5 mm2/ > 6 mm2 1/2
et nature U1000 (A)R2V (Alu) NFC 32-321 16 à 500 mm2 2
Ruban en acier ceinturant absence de lettre Cuivre 0,6/1KV isolé PVC/
D de l’âme
les conducteurs A Aluminium U1000 (A)RVFV CEI 60502-1
NFC 32-321 1,5
1,5-2,5–4 mm- 22,5
/ > –64mm
mm
2 2/ > 6 mm2
1/2 1/2
0,6/1KV insulated PVC
C Caoutchouc vulcanisé 0,6/1KV RV-K CEI 60502-1 1,5 à 240 mm 2
5
PVC V Enveloppe Torsadé de distribution/
R Polyéthylène réticulé NF C 33-209
Caoutchouc vulcanisé R 0,6/1KV CEI 60502-1 1,5-2,5–4 mm2/ 25
> 6-150
mm2mm2 1/2 2
isolante V Polychlorure de vinyle Distribution bundled cables
Polyéthylène réticulé N Torsadé de distribution NF C 33-209 25 à 150 mm 2
2
X Isolant méniral
Torsadé de branchement/
[ Alu
Cu 6 à 10Cumm 2 2
NF C 33-209 6 à 10 mm 2
G Gaine de bourrage Torsadé de branchement NF C 33-209 [ Alu 16 à 25 mm 2
Service bundled cables 16 à 25 mm 2 2
Câble rond absence de lettre O Aucun bourrage ou bourrage ne

Câble cuivre nu NF C 34 110 5,5-116 mm2 2
Câble méplat «divisible» H Bourrage formant pas gaine Câble cuivre nu/
Câbles de signalisation rigides non armés NF C 34 110
NF C 32-321 5,5
1,5–2,5 mm 2 -116 mm2
1 2
Câble méplat «non divisible» H2 1 Gaine d’assemblage et de Bare copper cables
protection formant bourrage Câbles de signalisation rigides armés NF C 32-322 1,5–2,5 mm2 1
Câbles de signalisation rigides non armés/
Gaine de 2 Gaine de protection épaisse Câbles de signalisation 0,6/1KV RV-K NF C 32-321
CEI 60502-1 1,52 – 2,5 mm2
1,5–2,5 mm 5 1
Cuivre absence de lettre protection C Caoutchouc vulcanisé Rigid unarmoured signalling cables
Aluminium -A N Polychlorprène ou équivalent Nflex-B Spécifications Nexans 0,97 mm2 5
non Câbles de signalisation rigides armés/
NF C 32-322 - 1,5 – 2,5 mm 1
-
2
métallique V PVC Câbles Téléphoniques LY -
Rigid armoured signalling cables
Rigide, massive, ronde -U* Câbles Téléphoniques LYA armé interprofessionnelle - -
Nflex Spécifications Nexans/
Rigide, câblée, ronde -R* 1,5 – 2,5 mm2 5
Rigide, câblée, sectorale -S* Nexans specifications
Revêtement P Gaine de plomb
Rigide, massive, sectorale -W* ZPFU ST 698 F
métallique F Feuillards acier
Souple, classe 5,
Z zinc ou autre métal
pour installation fixe -K Nflex-B Spécifications Nexans/ 0,97 mm2
Souple, classe 5 -F 5
Nexans specifications
Souple, classe 6 -H
SETRV NF C 32-200 1,5 – 2,5 mm2 5
La désignation peut être complétée par
l’indication éventuelle d’un conducteur M87 202 AFNOR M 87-202 1P et 1T 0,9 mm
vert/jaune dans le câble : Forme du absence de lettre Câble rond
• câble sans V/J = n X S câble M Câble méplat Câbles Téléphoniques LY/
• câble avec V/J = n G S LY telephone cables
n= nombre de conducteurs, S= section
Câbles Téléphoniques LYB blindé/ Spécification
LYB screened telephone cables interprofessionnelle/
* Pour les câbles à âmes en aluminium, le tiret précedant le symbole est à supprimer. Câbles Téléphoniques LYA armé/ Interprofessional
LYA armoured telephone cables specifications
Câbles Téléphoniques LYBA/
LYBA telephone cables
66 7 7
NOTES
câbles
d'énergie bt
8 9
Câbles
Câbles BT BT domestiques
domestiques rigides rigides
Câbles
Câbles
Câbles
CâblesBT BT
BT
BTdomestiques
domestiques
domestiques
domestiquesrigides rigides
rigides
rigides
Câbles
Câbles
BT LV deo
domestiques
BT mestig
domestiques c irigides
rdi gciadbrigides
cleasbles
LLLLVV
V
V d
LVdd
doo
d
o m
om
o
m
m m ssstttistiicitccci crrrriiig
eeese irg
giigid
idd
i dcccacaabab
blble
leelse
sss
Câbles
LV doLm VBT
edsotdomestiques
i cmreisgti d c rH07 ciagb dlerigides
iV-U c/saH07 bles Câbles BT domestiques rigides
H07 V-U / H07 V-R V-R
LV domH07 esH07 tiH07
H07
H07 cV-U
H07
V-UH07
r/V-U
V-UiV-U
V-U g///iH07
d
/
H07
/H07
450/750
H07 V-U
c/V-R
H07
H07 a
V-R
V-R
450/750
V-R
blesV
V-R
V-R
V
H07 V-R
LV domesti c ri gi d c a bles
450/750
450/750
450/750
450/750
450/750VV
VVV
NF C NF C 32-201-3
32-201-3
NF450/750
NF
NFNF
NF
CC
C 450/750
V
32-201-3
C
C
32-201-3
32-201-3
32-201-3
32-201-3 V
H07 V-U / H07 V-R H07 V-U / H07 V-R
Conducteurs pour équipement des installations domestiques, logements, bureaux etc.
NF C 32-201-3
NF C 32-201-3
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs pour
pour
pour
pour
pour
équipement
équipement
équipement
équipement
équipement des
des
desdes
des
installations
installations
installations
installations
installations domestiques,
domestiques,
domestiques,
domestiques,
domestiques, logements,
logements,
logements,
logements,
logements,
bureaux
bureaux
bureaux
bureaux
bureaux
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
450/750 V 450/750 V
Conductors for fixed protected installations in houses, offices… NF C 32-201-3 NF C 32-201-3
Conductors
onducteurs for équipement
Conducteurs
pour fixed pour
protecteddesinstallations
équipement
installations indomestiques,
houses, offices…
des installations domestiques,
logements,logements,
bureaux etc.
bureaux etc.
Conductors
Conductors
Conductors
Conductors
Conductors
for
for
forfor
fixed
for
fixed
fixed
fixed
fixed
protected
protected
protected
protected
protected
installations
installations
installations
installations
installations
inin
inhouses,
in
houses,
in
houses,
houses,
houses,
offices…
offices…
offices…
offices…
offices…
onductorsConducteurs
Conductors
for fixed protected
for fixed installations
protected installations
in houses, offices…
in houses, offices… logements, bureaux etc.
Constitution/Design
pour équipement des installations domestiques, Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Conductors for fixed protected installations in houses, offices…
Constitution/Design
Constitution/Design
Ame : rigide
Section Résistance Intensité admissible/
Intensité admissible
Chute de tension/
Chute de tension Diamètre Masse/ Longueur/ Couronne/ Touret/
Ame : rigide nominale/ électrique/
Résistance Allowable current cos Fϕ = 0,8 (V/AVoltage Drop extérieur/ Mass Length Coil Drum
Section (A) (A)
Ame
Ame
AmeAmeConstitution/Design
Ame
Cuivre
Cuivre
: :rigide
: rigide
rigide
:: rigide
nu rigide nu massif ≤ 4 mm2 classe 1 (HO7V-U)
massif ≤ 4 mm2 classe 1 (HO7V-U)
Cross Electrical
électrique x Km) cos Φ = 0,8Diamètre
(V/A x km) Outer
Masse approx.
Longueur (m)
nu≤≤≤ ≥22classe nominale extérieur diameter (kg/km) Couronne Touret
≥ 464≤
≤mm
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
: rigide
AmeCuivre nuAme
Cuivre
nu
nu
Ame :
massif
nu
nu rigide
massif
massif
massif
massif
: rigidecablé
4 mm
4mm
4 mmmm
2 22 622mm2 classe 2 (HO7V-R)
classe
classe
classe
classe 1211(HO7V-U)
(HO7V-U)
1(HO7V-U)
1 (HO7V-U)
(HO7V-U) section resistance
20°C (kg/km) (m)
nu cablé mm classe (HO7V-R) (mm²) Conducteurs/
Conducteur Conductors (mm)
Cuivre nu≥massif
≥≥ ≥≥ 24
≤mm222 mm
2
classe 1(HO7V-R)
(HO7V-U) (mm 2) 20°C
(OhmKm) approx
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre Cuivre
Cuivre
nu nu nu
nu
massif cablé
nu
nu
cablé
Cuivre ≤
cablé
cablé
cablé
nu
4 66
mm 6mm
mm
massif
Core : Rigid copper 2 6
mm
6
2 mm
classe≤
classe
classe
classe
4
22
classe
classe
1mm 22 2
2(HO7V-R)
(HO7V-U)(HO7V-R)
2(HO7V-R)
2
classe (HO7V-R) 1 (HO7V-U)
Core : Rigid Cuivrecoppernu cablé2 ≥ 6 mm classe 2 (HO7V-R) (OhmKm) 2 2 33 44 28 32 3 (mm)
Cuivre
Core
Core
Core nu
Core
Core Ame
cablé
Cuivre
Massive
: ::Rigid
Rigid
Rigid
:: bare
Rigid
Rigid≥
:
copperrigide
copper6
nu mm
cablé
bare
copper
copper classe
copper ≥ 6 mm
2 ≤ (HO7V-R)
copper ≤ 4 mm 2 class 1 (HO7V-U) 4
2
classe
mm 2 2
class (HO7V-R)
1 (HO7V-U)
Massive Core : copper
Rigid copper
Massive
Massive
Massive
Massive
Massive Cuivre
Stranded
bare
bare
bare
bare
bare
coppernu
copper
coppermassif
bare
copper
copper ≤ ≤≤444≤
copper≤
≤
mm mm
mm
4
44 mm
mm 222≥ 26
2mm
class 2 classe
2
class
class mm
class
class
1 1
1(HO7V-U) 1
class
(HO7V-U)
(HO7V-U)
11 (HO7V-U)
2 (HO7V-R)
(HO7V-U)
(HO7V-U) HO7
HO7 V-U V-U
Ame Ame massive
massive/ - Classe
Massive core - 1Classe
(Filvit)*1 (Filvit)
≥ 6 mm
2
CoreStranded
: RigidMassive
Core
copper
bare : Rigid
copper
bare copper
copper 4 mm2 class 2 (HO7V-R)
class 21(HO7V-R)
(HO7V-U)
2
Cuivre nu cablé ≥66 ≤ mm

≥ ≥
≥ ≥
≥26 2 222 classe (HO7V-R)
≤ ≤
2
Stranded
Stranded
Stranded
MassiveStranded
Stranded
bare bare
bare
bare
Massivebare
bare
copper copper
copper
copper
copper
copper
bare 4copper
mm 6 mmmm
mm
66 mm
mm
class
Stranded bare copper ≥ 6 mm2 class 2 (HO7V-R)class
class
4
1class
mm class
class
22
(HO7V-U)
22
2(HO7V-R)
2 (HO7V-R)
(HO7V-R)
2
2
class(HO7V-R)
1 (HO7V-U) 1.5
1.5 12,1
12,1 18 18 1616 15
15 25
11 2225 2,9
22 20
2,9 20 100 100 C C
Stranded bare Core
Stranded : Rigid
copper bare≥copper
6copper
mm 2 class ≥ 62 mm (HO7V-R) 2
class 2 (HO7V-R)
2.5
2.5 7,41
7,41 24 24 2121 20
20 14
15 1214 3,4
12 31
3,4 31 100 100 C C
Massive bare copper ≤ 4 mm 2 class 1 (HO7V-U)
Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R)
CâblesIsolant/
BTIsolant/
domestiques
Insulation : PVC
Insulation : PVC
rigides 44 4,61
4,61 32 32 2828 26
26
HO7 V-RHO7
920
AmeV-R
8 9
Ame Cablée
Cablée/ - Classe
Stranded
3,98
core -2Classe 2
46
3,9 46 100 100 C C
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/ : :PVC
: PVC
PVC
:: PVC
PVC
LV Insulation
dIsolant/
om: e sti c : rPVC
i gi d c a bles
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
1.5
1.5 12,1
12,1 18 18 1616 11
11 23
11 2023 320 321 21 100 100 C C
Isolant/ PVC
Insulation
2.5
2.5 7,41
7,41 24 24 2121 15
15 14
15 1214 3,7
12 33
3,7 33 100 100 C C
Isolant/ Insulation : PVC 44 4,61 32 32 2828 20 920 8 9 4,28 48 48 100 C
H07 V-U / H07 V-R 4,61 20 4,2 100 C
450/750 V 66 3,08
3,08 41 41 3636 25
25 625 5 6 4,65 65
4,6 65 100 100 C C
I Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
General
General
General
générales
General
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
NF C 32-201-3 10
10
16
16
1,83
1,83
1,15
1,15
57 57
76 76
5050
6868
35
35
47
47
3,5
35
2,4
47
3 3,5
2 2,4
5,83
6,72
108
5,8
162
6,7
108100
162100
100
100
C
C
C
C
Norme/ Standard: NF C 32-201-3 CEI227-01
Norme
Norme/ : NFgénérales/
Caractéristiques
Standard:
Conducteurs
C 32-201-3
Caractéristiques
NF
pour
CEI227-01
générales/
C 32-201-3 CEI227-01
General
équipement charateristics
General
des charateristics
installations domestiques, logements, bureaux etc.
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
Standard:
Standard:
Standard:
Standard:NF
NF
Standard:NFNF
NF
CC
C32-201-3
C
32-201-3
C
32-201-3
32-201-3
32-201-3
CEI227-01
CEI227-01
CEI227-01
CEI227-01
CEI227-01 25
25 0,727
0,727 101101 8989 62
62 1,6
62 1,41,6 8,5
1,4 255
8,5 1 000 1 000
255 ALAL
rme/ Tension
Norme/
Standard: NF Rated
Cfor
nominale/
Standard: 32-201-3NFprotected
Rated C voltage:
CEI227-01
32-201-3 450/750
CEI227-01 V houses, offices…
Tension Tension Caractéristiques
Conductors
nominale/ nominale: fixed générales/
450/750
voltage: General
V installations
450/750 V charateristics
in 35
35 0,524
0,524 125125 111
111 77
77 1,2
77 1 1,2 9,41 342
9,4 1 000 1 000
342 ALAL
Tension
ension
Tension
Tension
Tension nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/ Rated
Rated
Rated
Rated
Ratedvoltage:
voltage:
voltage:
voltage:
voltage: 450/750
450/750
450/750
450/750
450/750 VVV VV 50 0,387
50 0,387 151151 134
134 93
93 0,8
93 0,70,8 10,9
0,7 464
10,9 1 000 1 000
464 BLBL
Norme/ Standard: NF C 32-201-3
450/750
l’âme/ 450/750 CEI227-01
sion
Température
Température
nominale/
Tensionmaximale
Température nominale/
Rated maximale
voltage:
surRated
maximale l’âme/
sur
sur voltage:
l’âme
Maximal : VMaximal
conductor V temperature:
conductor temperature:
70
70 0,268
0,268 192192 171
171 118
118 0,6
118 0,50,6 12,7
0,5 653
12,7 1 000 1 000
653 CLCL
Température
empérature
Température
- 70°C- en
- 70°C
Température
Température Constitution/Design
70°C en
maximale
maximale
maximale
en
service
service
maximale
maximale
service sur
permanent/
permanent/
sur
sursur
sur
l’âme/
l’âme/
l’âme/
permanent l’âme/
l’âme/ Maximal
In service
In
Maximal
Maximal service
Maximal
Maximal conductor
conductor
conductor
conductor
temperature:
temperature:
temperature:
temperature:
Tension nominale/ Rated voltage: 450/750 V 95
95 0,193
0,193 232232 207
207 143
143 0,5
143 0,40,5 14,6
0,4 900
14,6 1 000 1 000
900 DLDL
--70°C
- 70°C
70°C
-- 70°C
70°C -Température
160°C enpermanent/
court-circuit/
mpérature
160°C -en en
en en
service
en
160°C
enservice
service
service
service
maximale en permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
maximale
sur l’âme/
court-circuit.
court-circuit/ Insur
In
Short-circuitIn l’âme/
Short-circuit
service
In
service
In
service
Maximalservice
service conductor
Maximal conductor
temperature: temperature:
-160°C
0°C- 160°C
160°C
-- 160°C
160°C
en -service en
en
enen
70°C court-circuit/
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
en
permanent/
service Short-circuit
permanent/
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
InShort-circuit
service In service 120
120 0,153
0,153 269269 239
239 165
165 0,4
165 0,30,4 16
0,3 116
121 1 000 1 000
1 121 ELEL
Température Ame : rigide maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:
60°C en - 160°C
court-circuit/
Conditions/ en: court-circuit/
Conditions:
Short-circuit souplesse,
Short-circuit résistance mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance 150
150 0,124
0,124 309309 275
275 190
190 0,3
190 0,30,3 18
0,3 118
386 1 000 1 000
1 386 FL FL
Conditions/ Conditions
- 70°C
Conditions:
Cuivre
en
souplesse,
nu massif
service ≤ 4résistance
souplesse,
permanent/ mm résistance
2
classe
In
mécaniquemécanique
1 (HO7V-U)
service
notamment notamment aux vibrations.
aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
Conditions/
Conditions/
Conditions/
Conditions/
Conditions/
mainly to vibrations.
Conditions:
Conditions:
Conditions:
Conditions:
Conditions: souplesse,
souplesse,
souplesse,
souplesse,
souplesse, résistance
résistance
résistance
résistance
résistance mécanique
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique notamment
notamment
notamment
notamment
notamment aux
aux
auxaux
aux
vibrations/
vibrations/
vibrations/
vibrations/
vibrations/ flexibility,
flexibility,
flexibility,
flexibility,
flexibility,
Mechanical
Mechanical
Mechanical
Mechanical
Mechanical resistance
resistance
resistance
resistance
resistance 185 0,0991 353353 314 217 0,3 0,20,3 20 120
732 1 000 1 000 GLFL
mainly to vibrations. Cuivre nu cablé ≥ 6 mm classe 2 (HO7V-R)
2 185 0,0991 314 217 217 0,2 1 732
nditions/
mainly
mainly
mainly
mainly
mainly to -Conditions/
to160°C
tovibrations.
to
to
vibrations.en court-circuit/
vibrations.
vibrations.
vibrations.
Conditions: souplesse,
Conditions: Short-circuit
souplesse,
résistance résistance
mécanique mécanique
notamment notamment
aux vibrations/
aux vibrations/
flexibility, Mechanical
resistance resistance
RayonCore de courbure
: Rigid copper : 4 fois le diamètre extérieur du fil. 240
240 0,0754
0,0754 415415 369
369 255
255 0,2
255 0,20,2 22,8
0,2 2 266
22,8 500
2 266 500 HLEL
nly to Rayon
vibrations.
mainly de
to courbure/ Bending factor when laying: 4 fois le diamètre extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
vibrations.
Rayon de courbure/ Bending
Massive Conditions:
bare copperfactor ≤ 4 mm when laying:
class 1 (HO7V-U)4 fois le diamètre extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire 300 0,0601 472472 420 290 0,2 0,20,2 25,4 2 835 500 HLFL
Conditions/ souplesse, résistance mécanique notamment aux vibrations/ 300 0,0601 420 290 290 0,2 25,4 2 835 500
2
Rayon
Rayon
Rayon
Rayon
Rayon de de
dede
courbure/
de
courbure/
courbure/
courbure/
courbure/ Bending
Bending
Bending
Bending
Bending factor
factor
factor
factor
factor
when
when
whenwhen
when
laying:
laying:
laying:
laying:
laying: 444fois
fois
44
fois
fois
fois
lele
lediamètre
le
diamètre
le
diamètre
diamètre
diamètre extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
dudu
dudu
fil/
dufil/
fil/
fil/
fil/
444times
times
times
44 times
times flexibility,
external
external
external
external
external Mechanical
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
of
of
ofthe
of
the
of
the resistance
the
the
wire
wire
wire
wire
wire
Modes
mainly
de
Stranded
to
pose courants
bare copper : ≥ 6 mm class 2 (HO7V-R)
2
yon de Modes de
courbure/
Rayon devibrations.
pose
courbure/
Bending courants/
factor
Bending Installation:
when factor
laying:when 4 fois
laying: le diamètre
4 fois leextérieur
diamètre duextérieur
fil/ 4 du
times fil/
external
4 times
diameter
externalof diameter
the wire of the wire *Les fils Filvit® grâce à un coefficient de frottement réduit, facilitent l’installation et réduisent les temps de pose.
Modes- de A l’air
poselibre: fixation
courants/ sur support isolateur
Installation:
Modes
Modes
Modes
Modes
Modes de -de Ade
de l’air
pose
de
pose
pose
pose
poselibre:
courants/
courants/fixation
courants/
courants/
courants/ sur support isolateur/ Open air on insulating supports
Installation:
Installation:
Installation:
Installation:
Installation:
- A l’air -RayonEnterré:
libre: fixation
de
sous canalisations
courbure/
sur support isolateur/
Bending
etfactor
conduits. Open air on insulating supports
when laying: 4conduit,
fois le diamètre extérieur du fil/ 4 ducting.
times external diameter of the wire
--A
-A
des A--l’air
A
l’air
A
l’air
de l’air-Modes
l’air Enterré:
libre:
libre:
libre:
pose libre:
libre: sous
fixation
fixation
fixation
fixation
fixation
courants/
de canalisations
posesursur
sursur
sur
support
support
support
courants/ support
support etisolateur/
conduits/
isolateur/
isolateur/
isolateur/
isolateur/ Open
Open
Open Buried
Open
Open onin in cable trunking, in cable
Enterré: sous canalisationsInstallation: Installation:
et conduits/ Buried inair
air
air on
air
air
on
conduit,on
insulating
oninsulating
insulating
insulating
insulating
in cable supports
supports
supports
supports
supports
trunking, in cable ducting.
-l’air
Enterré:
- Enterré:
Enterré:
-- Enterré:
Enterré:
libre: Asous
-Repérage sous
sous
sous
sous
l’air canalisations
canalisations
fixationcanalisations
canalisations
canalisations
libre: surfixation
support etet
et conduits/
suret
conduits/
et
conduits/
conduits/
conduits/
isolateur/
support Buried
Buried
Buried
OpenBuried
Buried
isolateur/ inin
air inon
conduit,
in
conduit,
in
conduit,
conduit,
Openconduit,
insulatinginin
air incable
onin
cable
in
cable
cable
cabletrunking,
supportstrunking,
trunking,
insulating trunking,
trunking,inin
incable
supports in
cable
in
cable
cable
cableducting.
ducting.
ducting.
ducting.
ducting.
Modes
des
desous
conducteurs
poseconducteurs/
courants/
: Insulation : PVC
terré:
Repérage sous
par - Enterré:
Repérage canalisations
coloration
des
des
conducteurs/canalisations
dans et laconduits/
masse:
Sheath
Installation:
et
SheathBuried
conduits/
rouge,
colours:
colours:
bleu,Buried
in conduit,
jaune, in
innoire,
conduit,
cable vert trunking,
in et
cable intrunking,
jaune, cable
autres ducting.cableIsolant/
incouleurs ducting.
sur demande.
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage - Ades
par l’air
des
desdes
des libre:
coloration
conducteurs/ fixation
conducteurs/
conducteurs/ dans Sheath
conducteurs/
conducteurs/ la sur
Sheath
Sheath support
masse:
Sheath
Sheath colours:
colours:
colours:isolateur/
rouge,
colours:
colours: bleu, jaune,Open air on insulating
noire, vert et jaune, supportsautres couleurs sur demande/
par coloration dans la masse: rouge, bleu, jaune, noire, vert et jaune, autres couleurs sur demande/
par
par
parpar
par
érage coloration
des-Repérage
coloration
coloration Enterré:
coloration
coloration
mass danssous
dans
dans
conducteurs/
colour: dans
dans
des la
lacanalisations
lamasse:
la
la
masse:
masse:
masse:
masse:
conducteurs/
red, blue,
Sheath rouge,
rouge,
rouge,
yellow, etblack,
rouge,
rouge,
colours:
Sheathconduits/
bleu,
bleu,
bleu,
bleu,
bleu,
jaune,
jaune,
jaune,
green Buried
jaune,
jaune,
&noire,
noire,
noire, invert
noire,
noire,
yellow, conduit,
vert
vertvert
othervert
etet in
etcolours
jaune,
et
jaune,
et
jaune, cable
jaune,
jaune,autrestrunking,
autres
onautres
autres
autrescouleurs
demand.couleurs
couleurs in cable
couleurs
couleurs sur
sur
sursur
surducting.
demande/
demande/
demande/
demande/
demande/
mass colour: red, blue, yellow, black, green &colours:
yellow, other colours on demand.
coloration
mass
mass
mass
mass
masscolour:
colour:
colour:par
colour:coloration
colour:dans
red,
red,
red,
red,
red,la
blue,
blue,masse:
blue,
blue,dans
blue,
yellow,
yellow,
yellow, rouge,
lablack,
yellow,
yellow, masse:
black,
black, bleu,
black,
black,
green
greenrouge,
green jaune,
green
green &bleu,
&&&yellow,noire,
yellow,
&
yellow,
yellow,
yellow, jaune,
other
other
other vert
other
other noire,
et
colours
colours
coloursjaune,
colours
coloursonvert
on
onon autres
et
demand.
on
demand.jaune,
demand.
demand.
demand.couleurs
autressur couleurs
demande/ sur demande/
ss colour: Repérage
mass blue,des
red,colour: conducteurs/
yellow,
red, blue,
black, yellow,
green Sheath
black, colours:
& yellow,
green other
& yellow,colours other on colours
demand. on demand.
massCaractéristiques
colour: red, blue,générales/ yellow, black, green &charateristics
General yellow, other colours on demand.
Pb
Pb
Pb
PbPb
Pb Pb
-5 +60 °C Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
Pb
-5 +60 °C Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
Tension
-5-5
-5
-5
+60
+60
+60
-5
+60 nominale/
-5 +60
°C
+60
°C
°C
°C°C
°C Bonne/Rated
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Good
Good
Good
Good voltage:
Good
Good Faible/
Faible/
Faible/450/750
Faible/
Faible/
Faible/
Low
Low
Low
Low
Low
Low VAccidentelle/
Accidentelle/
Accidental
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidental Catégorie/
Category C2
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category C2 Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Rigid
PPrPPorrroo
jo
PePjjSpray
rjecereoo
ctccijtjto
etieiioo
cno
cn
tn
/tnii//
o/
Spray
onn// Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
plomb/
plomb/
Leadplomb/
plomb/
Lead free
plomb/
plomb/
free Marquage CM
14 °C
14 -5 +60 -5 +60
Bonne/
°C Good Bonne/
Faible/
Good Low Faible/
Accidentelle/
Low Accidentelle/
Catégorie/ Catégorie/
Accidental
Rigide/
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental Category
Category
Category
Category
Category
Category
C2
C2
C2
C2C2
C2 Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigide/
Spray
Spray
Spray
Spray
Spray
Spray
P r o j e c t i o n / P r o j e cSans
Lead
Lead
Lead
Lead
Lead
t i o nplomb/
/
Lead
free
free
free
free
free
free
Sans plomb/
14
14
1414
14 Température maximale sur l’âme/ Maximal Accidental
conductor Accidental
Category C2 Category Rigid
temperature: C2 Rigid Spray Spray Lead free Lead free
4 14 en service permanent/ In service

- 70°C -5 +60 °C Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
Accidental Category C2 Rigid Spray Lead free
- 160°C en court-circuit/ Short-circuit
14
10 11 15
Conditions/ Conditions: souplesse, résistance mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
Câbles
Câbles
BT domestiques
BT domestiques Câbles
rigides
Câbles
Câbles
CâblesCâbles
Câbles BT
rigides
BT
BT
BT domestiques
BT domestiques
BTdomestiques
domestiques
domestiques
domestiques souples
souples
souples
souples
souplesrigides
LV doLm
Vedstoi cmrei g
sti d
c rciagb
i dleLVLV
csLV
aLV
LV bdomestic
esLV dom
ldomestic
domestic
domestic
domestic flexible
eflexible
flexible
flexible
flexible cables
sti c ricables
g i d c a bles
cables
cables
cables
Câbles BT domestiques souples Câbles BT domestiques souples
H07 V-U H07/ H07V-UV-R
/ H07 V-R H05 V-K
H07/V-U H07/ V-K
H07 V-R
450/750450/750
V LV Vdomestic flexible
H05
H05
H05
H05
V-K
V-K
V-K
V-K
///H07 cables
H07
/
H07
450/750
H07
V-K
V-K
V-K
V-K
V
450/750 V LV domestic flexible cables
450/750
450/750
450/750
450/750VV
VV
NF C 32-201-3
NF C 32-201-3 NF CNF 32-201-3
C 32-201-3
NF
NF
NFNF
CC
C 32-201-3
C
32-201-3
32-201-3
32-201-3
H05 V-K / H07 V-K H05 V-K / H07 V-K
Pour filerie interne pour câblage de tableaux d’armoires et d’appareils électriques mobiles.
omestiques,
allations
Pour
Pour
Pour
Pour
filerieConducteurs
domestiques,
filerie
filerie logements,
filerie
interne
interne
interne
interne
pour
pour
pourpour
pour équipement
logements,
bureaux
câblage
câblage
câblage etc.
câblage bureaux
de
de
dede desetc.
tableaux
tableauxinstallations
tableaux
tableaux
d’armoires
d’armoires
d’armoiresdomestiques,
d’armoires
etet
etd’appareils
et logements,
d’appareils
d’appareils
d’appareils
électriques
électriques
électriquesbureaux
électriques etc.
mobiles.
mobiles.
mobiles.
mobiles. 450/750 V 450/750 V
Used for panels and cabinets stranding. NF C 32-201-3 NF C 32-201-3
ons
es,
Used offices…
infor
Used
Used
Usedfor Conductors
houses,
forfor
panels
panels
panelsoffices…
panels
and
and
andandforcabinets
fixedstranding.
cabinets
cabinets
cabinets protected
stranding.
stranding.
stranding.installations in houses, offices…
Pour filerie interne pour câblage de tableaux d’armoires et d’appareils électriques mobiles.
Constitution/Design Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Used for panels and cabinets stranding.
Section Résistance Intensité Chute de Diamètre Masse / Longueur/ Couronne/ Touret/
Constitution/Design
Ame : Cuivre souple Classe 5
Ame : rigide nominale/
Section
électrique/
Résistance
admissible/ tension/
Chute de extérieur/
Diamètre
Mass Length Coil Drum
:: ::Cuivre
Cuivre
Cuivre Intensité tension Masse (m)
Longueur
Cuivre nuAme
Ame
Ame
Ame ≤: Cuivre
souple
souple
souple
2 souple
Classe
Classe
Classe
1Classe
555
5 5 Cross section Electrical Allowable Voltage Drop Outer diameter approx.
7V-U) massif
Core 4 mm
Flexible classe
copper (HO7V-U)
Class nominale électrique 20°C extérieur Couronne Touret
Core
Core
Core
Core
: ::Flexible
Flexible
Flexible
: Flexible
copper
copper
copper
copper
Class
Class
Class (mm2) resistance admissible
current (A) cos Φ F = 0,8 approx. (kg/km) (m)
V-R) Cuivre nu cablé ≥ 6 mm 2
classe 2 Class
555 5
(HO7V-R) (mm2) (Ohm/Km) (mm)
20°C (A) (V/A x km) (mm)
Core : Rigid copper (Ohm/Km)
Ame : Cuivre souple Classe 5
O7V-U) Massive bare copper ≤ 4 mm 2 class 1 (HO7V-U)
Core : Flexible copper Class 5 0,5* 39,2 8 62 2,6 9 100 C
HO7V-R) Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R)
0.75* 26 13.5 50 2,4 11,3 100 C
Isolant/ Insulation : PVC
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Insulation
Insulation
Insulation : ::PVC
Insulation PVC
PVC
: PVC 1* 19,5 15 37 2,5 13,8 100 C
Câbles BTIsolant/
domestiques rigides
1.5 13,3 22 24,4 3 19,7 100 C
Isolant/ Isolant/:: PVC

Isolant/ Insulation
Insulation PVC
Insulation : PVC Insulation : PVC 2.5 7,98 30 14,7 3,6 30,6 100 C
LV domesti c ri gi d c a bles 4 4,95 40 9,13 4,1 44,7 100 C

6 3,3 52 6,11 4,7 62,6 100 C
H07 V-U / H07 V-R 10 1,91 71 3,59 6 106 100 C
450/750 V 16 1,21 96 2,31 7 158 100 C

Caractéristiques générales/ General charateristics
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
générales/
General
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics NF C 32-201-3 25 0,78 127 1,52 9,4 255 1 000 AL
alistics Caractéristiques
charateristics
Norme/ générales/
Standard : NF C 32-201 General charateristics
CEI 227-02
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
27-01 Norme/ I Standard
Standard
Standard
Standard
Caractéristiques
Conducteurs
: ::NF
Standard:
NF
NF: NFCC
pour
C32-201
32-201
C
NF
32-201
32-201
générales
CEI
C 32-201-3
équipement
CEI
CEI CEI
227-02
227-02
227-02
des
227-02
CEI227-01
installations domestiques, logements, bureaux etc.
35 0,554 157 1,1 10,7 351 1 000 BL
Tension nominale/
Tension
Tension
Tension Norme
Tension
Caractéristiques
nominale/
nominale/
nominale/ :
nominale/ NF CRated voltage
Rated 32-201
Rated
Rated
Rated
générales/
voltage
voltage
voltage CEI
voltage
: 450/750
227-02
: ::450/750
450/750
450/750
: 450/750
General VV
V charateristics
VV
50 0,386 190 0,8 12,8 496 1 000 CL
Conductors for fixed 70 0,272 242 0,59 14,6 691 1 000 EL

DL
50 V TensionNorme/ Standard
nominale/ NFprotected
:Rated Cvoltage:
32-201 installations
CEI 227-02
450/750 in
V houses, offices…
Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature : 95 0,206 293 0,46 16,8 903 1 000 FL
EL
TempératureTension
Température
Température
Température nominale
maximale
maximale
maximale
maximale sur: 450/750
sur
sur sur
l’âme/
l’âme/
l’âme/
l’âme/ VMaximal
Maximal
Maximal
Maximal conductor
conductor
conductor
conductor temperature
temperature
temperature
temperature : :: :
or
al temperature:
conductor - 70°C
Tension
Température en service
nominale/
temperature: maximale permanent/
Rated sur l’âme/
voltage :In service.
450/750
Maximal V
conductor temperature: 120 0,161 339 0,38 18,6 1 131 1 000 FL
- ---70°C
70°C
70°C
- 70°C enen
en service
en
service
service
service permanent/
permanent/
permanent/
permanent/ EL
Constitution/Design
160°C
Température en court-circuit/ InIn
In
Short-circuit.service.
service.
In
service.
service.
- -70°C
--160°C
160°C
160°C
- 160°Cenen enmaximale
service
en permanent/
court-circuit/
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/ sur Short-circuit.
l’âme :
In service
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit. 150 0,129 390 0,33 20,7 1 408 1500
000 DL
FL
--Température
70°C
160°C enenservice maximale permanent
court-circuit/ sur l’âme/ Maximal conductor temperature :
Short-circuit * 300/500 V (H05V-K)
Conditions/ Conditions: souplesse, résistance In mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
Conditions/- 160°C
Conditions/
Conditions/
Conditions/ Ame -en
Conditions:70°C
Conditions:
Conditions: court-circuit.
: rigide
Conditions: en service
souplesse,
souplesse,
souplesse,
souplesse, permanent/
résistance
résistance
résistance
résistance service.
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique notamment
notamment
notamment
notamment aux
aux
auxaux
vibrations/
vibrations/
vibrations/
vibrations/ flexibility,
flexibility,
flexibility,
flexibility,Mechanical
Mechanical
Mechanical
resistance
resistance
resistance
mainly to vibrations.
ance
nique
mainly
mainly
mainlymécanique
mainlynotamment
Conditions/
toto Cuivre
tovibrations.
to
vibrations.
vibrations.- 160°C
notamment
vibrations. aux
nu vibrations/
Conditions:
massif ≤aux
en court-circuit/
4 souplesse,
mm
2vibrations/
flexibility, 1résistance
classeShort-circuit. flexibility,mécanique
Mechanical
(HO7V-U) resistancenotamment
Mechanical resistance aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
Conditions
mainly Cuivre : nu
to vibrations. cablé ≥ 6résistance
souplesse, 2
mm classe mécanique 2 (HO7V-R) notamment aux vibrations.
RayonConditions/
de courbure/ Bending factor
Conditions: souplesse, laying: 4 fois
when résistance le diamètre
mécanique extérieuraux
notamment du fil/ 4 times external
vibrations/ diameter
flexibility, of the wire.
Rayon
Rayon
Rayon
Rayon de de
decourbure/
de Core
courbure/
courbure/ :
courbure/ Rigid copper
Bending
Bending
Bending
Bending factor
factor
factor
factor when
when
whenwhen laying:
laying:
laying:
laying: 44
4fois
fois
fois
4 fois
lele
lediamètre
diamètre
le
diamètre
extérieur
extérieur
extérieur
du
du
dufil/
du
fil/
fil/
fil/
444times
times
times
4 timesexternal
external
external
external
diameter
diameter
diameter
diameterofof
ofthe
the
of
thethe
wire.
wire.
wire.
wire.
fois le Rayon
laying: mainly
diamètre
Rayon4 fois de
to
de
Massive courbure
vibrations.
leextérieur
diamètre
courbure/
bare copper 4
du:extérieur
fil/ fois
Bending 4lemm
4≤times2
du diamètre
fil/
factor
external
class 4when extérieur
times laying:
diameter
external
1 (HO7V-U) du4
of fil.
fois
diameter
the le diamètre
wire of the wire extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
Modes de pose Stranded courants/bare copper Installation: ≥ 6 mm class 2 (HO7V-R)
2
Modes
Modes
Modes
Modes dede
de - pose
de
A pose
pose pose
l’air courants/
courants/
courants/
courants/
libre: Installation:
Installation:
fixationInstallation:
Installation:
sur support isolateur/ Open air on insulating support.du fil/ 4 times external diameter of the wire.
Modes
Rayon
Modes
- ---AAA-l’air de
de
l’air
Al’air
l’air pose
courbure/
pose
libre:
libre:
libre:
libre:courants
courants/
fixation
fixation
fixation Bending
fixation sur: Installation:
sur
sur sur
supportfactor
support
support
support when
isolateur/
isolateur/laying:
isolateur/
isolateur/Open
Open
Open
Open4airfois
air
aironleinsulating
air
on
on diamètre
on
insulating
insulating extérieur
insulating
support.
support.
support.
support.in cable ducting .
Enterré: sous canalisations et conduits/ Buried in conduit, in cable trunking,
ur/
r onOpen -- A
insulating l’air
-A--Enterré:
airl’air
- on
Enterré:
Enterré: libre:
libre:
supports
insulating
Enterré: sous
sous
sousfixation
fixation
sous supports
canalisationssur
sur support
canalisations
canalisations
canalisations support etet isolateur
isolateur/
etconduits/
et
conduits/
conduits/
conduits/ Open
Buried
Buried
Buried
Buriedininair
in on
conduit, insulating
conduit,
in
conduit,
conduit, inin
incablesupports
cable
in
cable
cable
trunking,
trunking,
trunking,
trunking, inin
incable
cable
in
cable
cable ducting. .. .
ducting
ducting
ducting
Buried-Modes
onduit, Enterré:
-in cablede
Enterré:
conduit, sous
pose
sous
trunking, canalisations
courants/
canalisations
in cable intrunking,
cable ducting. et
in conduits.
et conduits/
Installation:
cable Buried in conduit, in cable trunking, in cable ducting.
ducting.
Repérage des conducteurs/ - Aconducteurs/
l’air libre:Sheath Sheath
fixation colours:
sur support par coloration
isolateur/ dans
Open laair masse:
on rouge,support.
insulating bleu, jaune, noire, vet et jaune, autres
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage
couleurs des
des
surdes des
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
demande/ Mass Sheath
Sheath
Sheath
colour: colours:
colours:
colours:
colours:
red, blue, par
par
parpar
coloration
coloration
coloration
coloration
yellow,black, dans
dans
dansdans
green la
la
la
& masse:
la
masse:
masse:
masse:
yellow, rouge,
rouge,
rouge,
rouge,
other bleu,
bleu,
bleu,
colours bleu,jaune,
jaune,
jaune,
on jaune, noire,
Isolant/
demand.noire,
noire,
noire,
vet
vet
vetvet
etet
Insulation etjaune,
:et
jaune,
jaune,
PVCjaune,
autres
autres
autres
autres
rs:
couleurs
couleurs
couleurs Repérage
couleursRepérage
sursur
sursur
demande/
demande/
demande/des
des conducteurs
-demande/
Enterré: sous
conducteurs/
Mass
Mass
MassMass colour:
colour:
colour:: par
canalisations
colour:Sheath
red,
red,coloration
red,red,
blue,colours:
blue,
blue, blue, dans laBuried
etyellow,black,
conduits/
yellow,black,
yellow,black,
yellow,black, masse
green
green
green
green:&&
in& rouge,
conduit,
yellow,
yellow,
yellow, bleu,
in
& yellow,
other
other
other jaune,
cable
other trunking,
colours
colours
colours
colours noire,
onon invet
ondemand.
on
demand.
demand. et jaune,
cable
demand. ducting autres .
u,
oire,
jaune, couleurs
parnoire,
vert etcoloration
jaune, sur
vertdemande.
etdans
autres jaune, la autres
couleurs masse: sur rouge,
couleurs
demande/ bleu, jaune, noire, vert et jaune, autres couleurs sur demande/
sur demande/
ther
& yellow, Repérage
mass
colours other colour:
on des
demand.
colours conducteurs/
red, onblue,
demand. yellow,Sheath black, green colours: par coloration
& yellow, other colours danson la demand.
masse: rouge, bleu, jaune, noire, vet et jaune, autres
couleurs sur demande/ Mass colour: red, blue, yellow,black, green & yellow, other colours on demand.
Pb Pb Pb
PbPb
Pb
Pb
Pb
/ccidentelle/
Low -5 +60 °C-5 +60 °CBonne/
Accidentelle/
Catégorie/ Good
Catégorie/
Rigide/ Faible/
Bonne/ Good P rLow
Rigide/o Faible/ / Accidentelle/
j e c t i o nLow c t iAccidentelle/
P r o j eSans o nplomb/
/ Catégorie/Catégorie/ Souple/ Rigide/ P r o j e c t i oP nr o/j e c t i o n /
Sans plomb/ Sans plomb/ Sans plomb/
Accidental Tension
-5-5
-5
-5
+60
+60
+60
+60
-5 nominale/
-5Category
+60
°C
+60
°C
°C
Accidental°C °C
°C C2 Bonne/Rated
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Good
Good
Good
Good
Category voltage:
Good
Good
Rigid
C2 Faible/
Faible/
Faible/450/750
Faible/
Faible/
Faible/
Low
RigidLow
Low
Low Low
Low
Spray V
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidental
SprayLead free Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category
Lead C2
Category
free C2Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Souple/Rigid PPrPPorrroo
Flexible joPePjjSpray
jercereoco
tccijtjtote
iieioo
nco
cnn
/
ttni/
i/o
/
oSpray
nn// Sans
Sans
Sans
SansSans
Sans
plomb/
Leadplomb/
plomb/
plomb/ Lead freeMarquage CM
plomb/
plomb/
free
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental Category
Category
Category
Category
Category
Category
C2C2
C2
C2C2
C2 Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible Spray
Spray
Spray
Spray Spray
Spray Lead
Lead
Lead
Lead
Lead
Lead
free
free
free
freefree
free
16 14
1616 Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:
16
16
- 70°C en-5service
+60 °C permanent/ In service
Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Souple/ Projection/ Sans plomb/
Accidental Category C2 Flexible Spray Lead free
16
12 13 17
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles BT
BT
BT
BT
BT
BT BT
BT
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques souples
souples
souples
souples
souples
souples
souples
souples
Câbles
Câbles
BT domestiques
BT domestiques rigides LLLV
LV
LV
LVVV
rigides LLd
Vd
V
d
dd
o
dooo
do
m
d
o
mm
m
om
o
mee
m
ee
m
e
se
sssteste
isttictisictisccitcctiflifl
cflcfle
fle
fleefl
e
xe
x
flxxeixie
xb
iib
xib
b
ixb
lb
ile
lie
lbe
lb
e
leelclecce
cacacaacab
acbb
b
ab
lab
lele
lbe
lb
e
le
se
slsslese
sss
Câbles BT domestiques rigides
LV doLm
Vedstoi cmrei g
sti d
c rciagb
i dlecsa bles LV domesti c riH03 g
H03
H03
H03 id
H03
H03 H03H03
VH-HcVH-H
VH-H
VH-H
VH-H aVH-H
VH-H
VH-H bles
Câbles BT domestiques 300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
souples VVV VVVVV
Câbles BT domestiques souples
H07 V-U H07/ H07V-UV-R/ H07 V-R LV domesti c flNF NFe
NF
NF
NF NFxNF
CCNF
H07CiCC32-201-5
b
C lV-U
32-201-5e32-201-5
32-201-5
C
32-201-5
32-201-5
C32-201-5 c/ aH07
32-201-5 ble s
V-R LV domesti c flex i ble c a bles
450/750450/750
V V
Câbles
bles
sâbles
es
es
sles
souple
souple
souple
souple
souple
souple
souple
souple
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
alimentation
pour
alimentation
alimentation
alimentation
alimentation
alimentation
alimentation
alimentation
d’appareils
d’appareils
d’appareils
d’appareils
d’appareils
d’appareils
d’appareils
d’appareils
électro-domestiques.
électro-domestiques. 450/750 V
NF C 32-201-3
NF C 32-201-3
NF CH03 VH-H
32-201-3 H03 VH-H
cectric
tric
ric
lectric
cic
tric
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
for
for
for
for
for
for
small
small
for
small
small
for
small
small
small
small
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
appliances,
appliances,
appliances,
appliances,
appliances,
appliances,
appliances,
appliances,
lighting.
lighting.
lighting.
lighting.
lighting.
lighting.
lighting.
lighting. 300/300 V 300/300 V
estiques,
tions domestiques,
logements,logements,
bureaux etc. bureaux etc.
Conducteurs pour équipement des installations domestiques, logements, bureaux etc. NF C 32-201-5 NF C 32-201-5
offices…
onstitution/
nstitution/
onstitution/
nstitution/
stitution/
Constitution/
onstitution/
Constitution/
Câbles Design
Design
Design
Design
Design
Design
ConductorsDesign
Design
souplefor fixed
pour protected installations
alimentation d’appareilsinélectro-domestiques.
houses, offices…
Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Electric supply for small mobile appliances, lighting.
Constitution/Design Section Résistance Intensité Chute de Hauteur x Largeur extérieures/ Masse / Longueur/ Couronne/
Ame
Ame
Ame
Ame
Ame
Ame
Ame :Cuivre
:Ame::Cuivre
:Cuivre
Cuivre
:Cuivre
Cuivre
: :Cuivre
Cuivre
souple
souple
souple
souple
souple
souple
souple
souple
classe
classe
classe
classe
classe
classe
classe
classe
555555 55 nominale/ électrique/ admissible / tension/ Hauteur x Largeur
Outer extérieures
hight x width Mass Length Coil
Chute de
Constitution/
Core
Core
Core
Core
Core
Core
Core
: :Core
:Flexible
:Flexible
:Flexible
:FlexibleDesign
Flexible
:Flexible
: Flexible
Flexible
copper
copper
copper
copper
copper
copper
copper
copper
class
class
class
class
class
class
class
55class
5555 55 Section
Cross section Résistance
Electrical Allowable
Intensité Voltage Drop
tension approx.
Masse (m)
Longueur
Ame : rigide nominale
(mm2) électrique 20°C
resistance current (A) cos = 0,8 (kg/km) Couronne
U) admissible cos ΦF = 0,8 (kg/km) (m)
) Cuivre nu massif ≤ 4 mm2 classe 1 (HO7V-U) (mm2) (Ohm/Km)
20°C (A) (V/A xx km)
(V/A km) Approx. Maxi.
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm2 classe 2 (HO7V-R) (Ohm/Km) (mm) (mm)
Core : Rigid copper Ame : Cuivre souple classe 5
V-U) 2X0.5* 39.0 10 65 2.6X5.2 3.0X6.0 20.6 100 C
Massive bare copper Core : Flexible
≤ 4 mm copper2
class 1class 5
(HO7V-U)
V-R)
Isolant/
Stranded Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
bare Isolant/
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
copperInsulation
InsulationPVC
::PVC
≥ 6::mm
Insulation :PVC
PVC
:PVC
PVC
2: :PVC
PVC2 (HO7V-R)
class 2X0.75* 26.0 13.5 50 2.8X5.6 3.2X6.4 26.2 100 C
2X1** 19.5 15 37 2.9X5.8 3.7X7.4 31.3 100 C
Câbles BT domestiques rigides * H03VH-H

** A03VH-H
Isolant/ Isolant/: PVC
Isolant/Insulation
Insulation Insulation
: PVC : PVC
LV dIsolant/
ome sti c : rPVC
Insulation i gi d c a bles
H07 V-U / H07 V-R
450/750 V
aractéristiques
aractéristiques
actéristiques
ractéristiques
Caractéristiques
aractéristiques
actéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
General
General
General
General
General
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics NF C 32-201-3
harateristics
cs
me/
Norme/
me/
orme/
me/
e/
me/
/ Standard:
Standard:
Standard:
Standard:NF
Standard:NF
NF
Standard:NF
Standard:NF
NF
Standard:CC
NF
CNF
CC
32-201-5
C
32-201-5
32-201-5
32-201-5
C32-201-5
C
32-201-5
32-201-5
32-201-5
CEI
CEI
CEI
CEI
CEI
CEI
227-01
CEI
227-01
CEI
227-01
227-01
227-01
227-01
227-01
227-01
on
n
01
ension
sion
nsion
on
ion
nnominale/ I
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/ Caractéristiques
Norme/
nominale/
nominale/ Standard:
Caractéristiques
Rated
Rated
Rated
ConductorsRated
Rated
Rated
Rated
Rated
voltage:
voltage:
voltage:
forvoltage:
voltage:
voltage:NFgénérales
voltage: C 32-201-3
300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
300/300
générales/
voltage:
fixed 300/300
protected 300/300 VV VVVCEI227-01
VVV charateristics
General
installations in houses, offices…
V Norme : NF C 32-201-5 CEI 227-01
Norme/nominale/
Tension Standard: Rated NF C voltage:
32-201-5450/750 CEI 227-01 V
érature
empérature
pérature
rature
mpérature
érature
pérature
érature maximale
maximale
maximale
maximale
maximale
maximale
maximale
maximale sur
sur
sur
sur
sur
sur
l’âme
l’âme
sur
l’âme
sur
l’âme
l’âme
l’âme
l’âme
l’âme
////// /Maximal
Maximal/Maximal
Maximal
Maximal
Maximal
Maximal Maximalconductor
conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature :::::: : :
- - 70°C
conductor--70°C
emperature: -Tension
-70°C
70°C
- 70°C
70°C Constitution/Design
-70°C
70°C
enen
en
en
en
en nominale
service
service
service
en
service
en
service
service
temperature: servicepermanent/
service 300/300
: permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
permanent/ ininin
inVservice
service
in
in
service
service
in
service
service
inservice
service
Tension nominale/
Température maximale Rated sur l’âme/ 300/300
voltage: Maximal conductor V temperature:
- - 160°C
--160°C
-160°C
160°C
- 160°C
160°C
- -160°C
160°C
en
en
en
en
en
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
en
court-circuit/
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/ Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
-Température
70°C en service permanent/
maximale sur l’âme : In service
- -Température
160°C
70°C
Ameen
en maximale sur
: rigide
court-circuit/
service permanent l’âme / Maximal conductor temperature :
Short-circuit
ditions/
onditions/
ditions/
tions/
ions/
itions/
onditions/
ditions/ Conditions
Conditions
Conditions
Conditions
Conditions
Conditions
Conditions
Conditions
Cuivre- 70°C:sans
:sans
::nu :sans
:sans
sans
sans
:sans
:en
massifprotection
sans
protection
protection
protection
protection
protection
≤ protection
service4protection
mm
2 supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
classe
permanent/ supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
1 (HO7V-U)in service ////Without
/Without
/Without
/Without
/Without
Without
Without
Without
additional
additional
additional
additional
additional
additional
additional
additional protection
protection
protection
protection
protection
protection
protection
protection
ue
e mécanique - 160°C
notamment en
notamment
aux court-circuit.
vibrations/ aux vibrations/
resistance resistance
Cuivre nu
- 160°C cabléen ≥ 6 mm
court-circuit/ classe Short-circuit
souplesse, 2résistance
(HO7V-R) mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
2
Conditions/ Conditions:
ayon
on
nnayon
on
de
de
dede
decourbure/
decourbure/
courbure/
de
courbure/
courbure/
de
courbure/
courbure/
courbure/
mainly Bending
CoreBending
toBending
Bending
Bending
:Bending
Bending
Bending
Rigid
vibrations. factor
factor
factor
factor
factor
factor
copper factor
factor
when
when
when
when
when
when
when
when
laying
laying
laying
laying
laying
laying
laying ::3
laying ::3:33:fois
3
fois
3
:fois
fois
:fois
3fois
3le
fois
lele
fois
le
diamètre
le
diamètre
le
diamètre
diamètre
le
diamètre
diamètre
lediamètre
diamètre
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
dudu
du
dududu
câble
câble
câble
du
câble
du
câble
câble
câble
câble
////
3/
3/ 3/times
/times
3times
3times
3times
3
times
3times
times
external
external
external
external
external
external
external
external
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
of
of
of
of
the
of
the
of
the
the
of
the
the
of
cable
cable
the
cable
cable
the
cable
cable
cable
cable
Conditions : sans protection supplémentaire.
Massive Conditions
Conditions/ bare copper : sans ≤ 4 mm
2
class 1 (HO7V-U)
protection supplémentaire / Without additional protection
s le diamètre4 fois le extérieur
diamètre duextérieur
fil/ du
ying:
Modes
es
des
es
sodes
es
de
dede
dedede
pose
pose
pose
de
pose
de
pose
pose
pose
Rayon pose
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
Stranded
de Installation
Installation
Installation
bare
courbure/ Installation
Installation4 times
Installation
Installation
Installation
copper
Bending :≥:::6:fil/
2external
:mm: : 4 times
factor class diameter
when 2external
(HO7V-R) ofdiameter
the wire of the wire
laying: du4 câble.fois le diamètre extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
Rayon de courbure : 3 fois le diamètre extérieur
- -A--A
-A
A
-l’air
Al’air
A
-l’air
l’air
-A
l’air
l’air
Al’air
Rayon libre,
libre,
l’air
libre,
libre,
libre,
libre,
de libre,
libre,
en
en
en
en
en
en
intérieur
intérieur
courbure/ intérieur
en
intérieur
en
intérieur
intérieur
intérieur
intérieur
////Open
Bending /Open
/Open
/Open
Open/
Open Open
Open
air,
factorair,
air,
air,
air,
air,
indoor.
indoor.
air,
indoor.
whenindoor.
air,
indoor.
indoor.
indoor.
indoor. : 3 fois le diamètre extérieur du câble / 3 times external diameter of the cable
laying
nOpen
insulatingairModes
Modes de pose
de
onsupports
insulatingpose courants
courants/: Installation:
supports
age
érage
rage
age
epérage
rage
érage
pérage des
des
des
des
desdes
- conducteurs/
des
conducteurs/
conducteurs/
des
Modes
A conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
l’air conducteurs/
de pose
libre: Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
courants/
fixation Sheath
Sheath
colours
colours
colours
colours
colours
colours
colours :::par
colours :par
par
:par
par
par
: :coloration
par
:coloration
:isolateur/ par
coloration
coloration
coloration
coloration
coloration
coloration dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
la
la
la
la
la
masse
la
masse
masse
masse
la
masse
la
masse
masse
masse
:::ivoire
:ivoire
:ivoire
:ivoire
ivoire
:ivoire
:ivoire
ivoire
////mass
/mass
/mass
/mass
/mass
mass
mass mass
colour
colour
colour
colour
colour
colour
colour
colour
: :ivory.
:ivory.
:ivory.
:ivory.
:ivory.
ivory.
: :ivory.
ivory.
cablesur support
Installation Open air on insulating supports
ried in -conduit,
duit, A l’air
cable libre,
trunking,
in cable en intérieur.
intrunking, ducting.
in cable ducting.
- Enterré:- A sousl’air libre, en intérieur
canalisations et conduits/ / OpenBuried air, indoor.in conduit, in cable trunking, in cableIsolant/ ducting. Insulation : PVC
Repérage des conducteurs : par coloration dans la masse : ivoire.
Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse : ivoire / mass colour : ivory.
colours:
e,
aune,
vert noire,
et jaune,
vertautres
et jaune,
couleurs
autressur
couleurs
demande/
sur demande/
er
yellow, par
colours
othercoloration
on demand. dans la
colours on demand. masse: rouge, bleu, jaune, noire, vert et jaune, autres couleurs sur demande/
mass colour: red, blue, yellow, black, green & yellow, other colours on demand.

Pb Pb Pb
Pb
Pb
Pb
PbPb
8
w
entelle/
dental
18
18
-5-5-5
+60
-5+60
Tension
Accidentelle/
-5+60
-5
+60
+60
-5
+60
°C
-5
-5
°C
+60
°C
°C
+60
+60
°C
nominale/
Catégorie/
°C°C°C
°C
Category -5
Accidental
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
C2+60Category
°C
Rated
Catégorie/
Rigide/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Good
Bonne/
Good
Good
Good
Good
Good
voltage:
Good Rigide/
Good
Good
C2Bonne/ Good
Rigid
j 450/750
PFaible/
rFaible/
oFaible/
Faible/ e Faible/
Faible/
RigidSpray
c Low
tFaible/
Faible/ iLow
oLow
Faible/nLow
Low/ Low
LowLowr o jV
PLow
Faible/ LowSpray
Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:

eSans
c tIntermittente/
i Intermittente/
oIntermittente/
Lead
nplomb/
/Intermittente/
Intermittente/
Intermittente/Sans plomb/ Souple/
Intermittente/
Intermittente/
Intermittente/
Accidentelle/
free
Intermittent
Intermittent
Intermittent
Intermittent
Intermittent
Intermittent
Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Lead free Catégorie/
Intermittent
Intermittent
Intermittent
Accidental
Flexible
Flexible
Souple/
Souple/
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Category C2
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Rigide/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Rigid
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Spray
Sans
Sans
Pb
Sans
Sans
Sans
P r o j e c t i oLead
Sans
Lead
plomb/
nLead
plomb/
Sans
plomb/
/Lead
plomb/
Sans
Lead
Sans
plomb/
Lead
free
plomb/
free
Lead
free
free
Lead
plomb/ Marquage CM
plomb/
Lead
plomb/
Sans
free
free freeplomb/
free
free
Lead free
14 en-5service
- 70°C +60 °C permanent/
Bonne/In service Faible/ Low
Good Intermittente/ Souple/ Temporaire/ Sans plomb/
Intermittent Flexible Temporary Lead free
18
14 15 19
Câbles
CâblesBT
Câbles BTdomestiques
H07 V-U /
domestiques
BT
H07domestiques
V-R
souples
souples
rigides
LVLVdomestic
domestic flexible
flexible
Câbles L450/750
BT
Ve sti c ricables
V ddomestiques
om gcables
i dsouples
c a bles Câbles BT domestiques souples
LV domesti c ri gNF i dCc32-201-3
a bles
ement des installations domestiques, logements, bureaux etc.
LV domestic flexible H07H05
V-Ucables
H05
VV-F
VV-FV-R
/ H07 LV domesti c flex i ble c a bles
H07 V-U / H07 V-R 300/500
300/500VV V
450/750
ected installations in houses, offices… 450/750 V NFNF
C NF
C
32-201-5
32-201-5
C H05
32-201-3
VV-F H05 VV-F
NF C 32-201-3 300/500 V 300/500 V
Alimentation
Alimentationd’appareils
d’appareils
Conducteurs pourdomestiques
domestiques
équipement divers,
divers,
des mobiles
mobiles
installationsoudomestiques,
ou
semi-mobiles.
semi-mobiles.
logements, bureaux etc. NF C 32-201-5 NF C 32-201-5
ement des for
Designed
Designedinstallations
for domestiques,
households.
households.They
They
cancanlogements,
only
only
be be
used
usedbureaux
for for etc.
heating
Conductors for fixed protected installations inheating
andand
houses, cooking
cooking
offices… appliances.
appliances.
Alimentation
ected installations d’appareils
in houses, domestiques divers, mobiles ou semi-mobiles.
offices… Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Constitution/
Constitution/
m2 classe Design
1 (HO7V-U) Design
2
Constitution/Design
Designed for households. They can only be used for heating and cooking appliances.
classe 2 (HO7V-R) Section Résistance Intensité Chute de tension Diamètre Masse / Longueur/ Couronne
Chute de
nominale/
Section électrique/
Résistance admissible/ Voltage Drop extérieur/
Diamètre Mass Length Coil
Intensité tension Masse Longueur
Constitution/
Ame : rigide
4 mm 2 class 1 (HO7V-U)
Design
Ame : Cuivre
Ame : Cuivre
classe
classe
5 5 nominale
Cross section électrique
Electrical 20°C
resistance Allowable
admissible (A)
cos Φ = 0,8
cos F = 0,8
extérieur
Outer diameter approx.
(kg/km)
(m)
(m)
Couronne
Core
Core
: Copper
: Copper
class
class
5 5 (mm22) (Ohm/Km)
20°C(Ohm/Km) current (V/A x km) (mm)
approx. (kg/km)
6 mm class 2Cuivre nu massif ≤ 4 mm classe 1 (HO7V-U)
(HO7V-R) (V/A x km)
(A) (mm)
2 2
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm2 classe 2 (HO7V-R)

m2 classe 1 (HO7V-U)
Ame : Cuivre classe 5 2x0.75 26 14 50 6,5 56,3 100 C
2
classe 2 (HO7V-R) Isolant
Isolant
Core : Rigid extrudé/
copperextrudé/
Insulation : PVC
Insulation : PVC
Core : Copper class 5 2x1 19,5 15 37 6,8 64,3 100 C
Massive bare copper ≤ 4 mm class 1 (HO7V-U)
2

4 mm 2 class 1 (HO7V-U) 2x1.5 13,3 20 26 7,8 85,1 100 C
Isolant
Isolant PVC Insulation : PVC
extrudé/ Isolant/ Insulation : PVC
6 mm 2 class 2 (HO7V-R) 2x2.5 7,98 26 15 9,4 128,8 100 C
Gaine
Gaine
de de
protection/
protection/
Outer
Outer
sheath : PVC
sheath : PVC Câbles BT domestiques rigides 2x4
3x0.75
4,95
26
32
14
10,4
50
10,9
6,9
190
66,5
100
100
C
C

LV d omesti c ri gi d c a bles
Isolant/ Insulation : PVC 3x1 19,5 15 37 7,2 76,7 100 C
PVC sheath : PVC
Gaine de protection/: Outer 3x1.5 13,3 20 26 8,4 106,2 100 C
rales/ General charateristics H07 V-U / H07 V-R 3x2.5 7,98 26 15 10,2 160,6 100 C
2-201-3 CEI227-01 450/750 V 3x4 4,95 32 10,4 13 250 100 C
NF C 32-201-3 4x0.75 26 12 43 7,5 80,1 100 C
Caractéristiques
Caractéristiques
oltage: 450/750 V générales/
générales/
General
General
charateristics
charateristics
Caractéristiques générales/ General charateristics 4x1 19,5 14 32 8,1 96,4 100 C
rales/
Norme/ I
Norme/
l’âme/Norme/
Conducteurs
General
Caractéristiques
Standard
Standard
Maximal
:pour
charateristics
: NF NF
conductorNF
Standard:
équipement
C 32-201-5
Cgénérales
32-201-5 CEIdes
CEI
C 32-201-3 CEI227-01
temperature:
installations
227-53
227-53 domestiques, logements, bureaux etc. 4x1.5 13,3 18 22 9,4 133,1 100 C
2-201-3
Tension
Norme
Tension
Caractéristiques
Conductors
: NF Cfor
CEI227-01
nt/ In service
nominale/
nominale/
fixedgénérales/
32-201-5
Rated
Ratedvoltage
protected
voltage
CEI 227-53
: 300/500
General
installations
: 300/500 V V
charateristics
in houses, offices… 4x2.5 7,98 24 13 11,1 196 100 C
Tension
Norme/nominale/
hort-circuit Standard :Rated NF Cvoltage:
32-201-5 450/750
CEI 227-53 V 4x4 4,95 29 9 13 320 100 C
oltage: Tension
450/750 nominale
V : 300/500 V 5x0.75 26 12 43 8,4 102,4 100 C
Température
uplesse,Température
max
résistance
max su su
l’âmel’âme
maximale
mécanique
/ Max.
/ Max.
sur
conductor
conductor
l’âme/: Maximal
notamment
temperature
temperature
conductor
aux vibrations/
: :
temperature:
flexibility, Mechanical resistance
Tension
- 70°C
- 70°Cnominale/
en enservice
serviceRated voltage
permanent/in
permanent/in 300/500
service V
service 5x1 19,5 14 32 8,8 119 100 C
l’âme/Température
- Maximal
70°C enconductor max sur
service l’âme : In service
permanent/
temperature:
- 160°C
- 160°C en en
court-circuit/
Short-circuit 5x1.5 13,3 18 22 10,5 169,5 100 C
--Température
70°C
160°C
nt/ In service enen
Ame :service
max permanent
court-circuit/
rigide su l’âme Short-circuit
/ Max. conductor temperature :
- 160°C 5x2.5 7,98 24 13 12,3 249,7 100 C
hort-circuit
ng factor when -en
Cuivre
laying:
70°Ccourt-circuit.
4 fois
nu massif
en ≤ le
service4 diamètre
mm classeextérieur
permanent/in 1 (HO7V-U) du fil/ 4 times external diameter of the wire
service
2
Conditions/
Conditions/ conditions
conditions : sans
: sans protection
protection supplémentaire/
supplémentaire/ Without
Without additional
additional
protection
protection
Conditions/
Cuivre nu
- 160°C cabléen ≥
Conditions: 6 mm souplesse,
court-circuit/ 2résistance
(HO7V-R) mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
classe Short-circuit 5x4 4,95 29 9 14,5 400 100 C
2
uplesse, Conditions
résistance
mainly
nstallation: sanscopper
: :Rigid
mécanique
to vibrations.
Core protection supplémentaire.
notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
Rayon
Rayon
de de courbure/
courbure/ Bending
Bending factorfactor
when when laying
laying : 3:fois
3 fois
le diamètre
le diamètre extérieur
extérieur
du du
câble
câble
/ 3/times
3 times
external
external
diameter
diameter
of the
of the
cable
cable
upport Conditions/
isolateur/
Massive Open
bareaircopper
conditions ≤ 4 mm
on insulating
: sans
2
supports
class 1 (HO7V-U)
protection supplémentaire/ Without additional protection
Rayon
Rayon
s et conduits/ de
de courbure
Strandedcourbure/
Buried bare : 3Bending
copper
in conduit, ≥le
foisin 6 diamètre
factor
mm
cable
2
when
class
trunking,2extérieur
laying:
(HO7V-R)
in cabledu4ducting.
câble.
fois le diamètre extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
Modes
Modes de deposeposecourants/
courants/ Installation
Installation : A: l’air
A l’airlibre
libre/ Open
/ Open air.air.
ng factor whende
Rayon laying:
courbure/ 4 fois le diamètre
Bending factor extérieur
when laying du fil/: 34fois
times external diameter
le diamètre extérieurof
duthe wire/ 3 times external diameter of the cable
câble
/ Sheath Modes
Modes
colours:de
de pose courants/: A
pose courants l’air libre.
Installation:
Repérage
Repérage desdesconducteurs/
conducteurs/ SheathSheath colours
colours : par
: parcoloration
coloration dans dansla masse
la masse: Bleu,
: Bleu,
marron,
marron, noir,
noir,
vert-jaune
vert-jaune
/ Mass
/ Mass colour:
colour:
-Modes
se: rouge,
nstallation:A l’air
bleu,
delibre:
jaune,
pose fixation
noire,sur
courants/ vertsupport
et jaune,
Installation isolateur/
autres
: A l’air Open
libreair
couleurs on
/ sur
Open insulating
demande/
air. supports
Blue,
Blue,
brown,
brown, black,
black,green-yellow.
green-yellow.
upport
w, Repérage
black,-isolateur/
Enterré: des
sous
green & yellow,Openconducteurs
canalisations
air on colours
other : par
insulating eton coloration
conduits/
demand.Buried
supports dans la masse : in
in conduit, Bleu, marron,
cable noir,
trunking, in gris, vert-jaune.
cableIsolant/
ducting.
Insulation : PVC
s et conduits/
Repérage Buried in conduit, in cable
des conducteurs/ Sheath trunking,
colours in: par cable ducting. dans la masse : Bleu, marron, noir, vert-jaune / Mass colour:
coloration
Repérage
Blue, brown, des conducteurs/
black, green-yellow. Sheath colours:
/ Sheath par coloration dans la masse: rouge, bleu, jaune, noire, vert et jaune, autres couleurs sur demande/
colours:
se: rouge,
massbleu, jaune,
colour: noire,yellow,
red, blue, vert etblack,
w, black, green & yellow, other colours on demand.
jaune, autres
green couleurs
& yellow, sur colours
other demande/
Pb
on demand.

PbPbPb
Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
Tension
-5 +60 nominale/
-5 +60
°C °C
-5 +60 °C
Rated
Bonne/
Bonne/
Good voltage:
Good Faible/450/750
Faible/
Bonne/ Good
Low Low VAccidentelle/
Accidentelle/
Faible/ Low Accidental
Accidentelle/
Accidental
Catégorie/
Catégorie/
Category
Accidental
Category
C2Catégorie/
C2
Category C2
Souple/Pb
Souple/
Flexible
Flexible
Rigid
Temporaire/
Temporaire/
Rigide/ Temporary
Temporary
Spray Pb
SansSans plomb/ Marquage CM
plomb/
P r o j e c t i o n /LeadLead
freeSans
free plomb/
Lead free
Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
2020 Température
14
maximale sur
Accidental
l’âme/ Maximal
Category C2
conductor
Rigid
temperature:
Spray Lead free
- 70°C en-5service
+60 °C permanent/
Bonne/ GoodIn service
Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Souple/ Temporaire/ Sans plomb/
Accidental Category C2 Flexible Temporary Lead free
20
16 17 21
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles BT
BT
BT
BT
BT
BT
BTdomestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques rigides
rigides
rigides
rigides
rigides
rigides
rigidesLV domestic rigid ca bles
LLLV
Câbles LV
LV
LV
V
VLBT
V
d
ddd
d
d
oooo
d
oo
m
m
mm
o
mm
ee
m
eeesessste
domestiques ststititicsticicictccirrcriririrg
ig
ig
irg
gg
iiid
g
idid
idddicd
crigides
cccacaaaa
cab
b
bb
ab b
lllee
lbe
lleeseslsse
sss
FR-N05 VV-U/R
Câbles LV d o m
BTBT e s
domestiques t i c r i g i d c a b l
rigides e s 300/500 V
Câbles Câbles
BT domestiques domestiques FR-N05
FR-N05
FR-N05
FR-N05
FR-N05
rigides
FR-N05
FR-N05
300/500
300/500
300/500
300/500
300/500
300/500
VV-U/R
VV-U/R
VV-U/R
VV-U/R
VV-U/R
VV-U/R
300/500
VV-U/R
rigides
VV VVVVV NF C 32-207 Câbles BT domestiques rigides
LV do LVmLd esotdm
V i coem rsitg ei csi d tNFirNF
FR-N05
NFiNF
cNFgNF
cNF rCCiCiCd
a
C b
g
C iced32-207
l32-207
VV-U/R
32-207
32-207
32-207
C
32-207
32-207 as cbalebsles LV domesti c ri gi d c a bles
Câbles pour installations domestiques courantes. 300/500 V
NF
FR-N05 C 32-207
H07FR-N05
V-U / H07
VV-U/R
FR-N05 V-R
VV-U/R
VV-U/R FR-N05 VV-U/R
bles
âbles
Câbles
bles
les
es
blespour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
installations
installations
installations
installations
installations
installations
installations
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques
domestiques courantes. Cables designed for households.
courantes.
courantes.
courantes.
courantes.
courantes.
courantes.
450/750
300/500
300/500
V
300/500V V 300/500 V
bles
Cables
es
bles
les
es
bles
designed
designed
designed
designed
designed
designed
designed
for
for
for
for
for
for
households.
households.
households.
for
households.
households.
households.
households.
Câbles pour installations domestiques courantes. NF CNF CC32-201-3
32-207
NF NF 32-207
C 32-207 NF C 32-207
Constitution/Design
Cables designed for households.
onstitution/Design
Constitution/Design
onstitution/Design
Constitution/Design
onstitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
âbles pour
Câbles
installations
Câbles
pourpour
installations
domestiques
installations
domestiques
courantes.
domestiques
courantes.
courantes.
Conductors for fixed protected installations in houses, offices… Ame/ core :
Section Résistance Intensité Chute de Diamètre Masse/ Longueur/ Touret/
Constitution/Design
ables designed
Cables
Cables
designed
for households.
designed
for households.
for households. Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm2 Class1
nominale/
Section électrique/
Résistance admissible/
Chute de
tension/ extérieur/
Diamètre Mass Length Drum
Ame/
Ame/
Ame/
Ame/
Ame/
Ame/Ame/
core
core
core
core:::::: Cuivre
core
core
core : nu câblé/ Stranded bare copper ≥ 6mm2 Class2 nominale
Cross section électrique 20°C
Electrical
Intensité
Allowable
tension
Voltage Drop extérieur
Outer diameter
Masse
approx.
Longueur
(m) Touret
admissible (A) cos F = 0,8 (kg/km) (m)
uivre
vre
uivre
vre
ivre
uivre
vre
Cuivre
nu
nu
nu
nu
nu
nu Constitution/Design
massif
massif
massif
nu
massif
massif
massif
massif
////Massive
/Massive
/Massive
/
Massive
Massive
Massive
Massive
bare
bare
bare
bare
bare
bare
bare
copper
copper
copper
copper
copper
copper
copper≤≤≤≤4mm
≤4mm
≤4mm
≤
4mm
4mm
4mm
4mm
222
Class1
Class1
222
Class1
Class1
Class1
Class1
22 2
Class1 Isolation/ Insulation
(mm
(mm: 2PVC
) 2
(Ohm/Km)
resistance 20°C current cos Φ = 0,8 (mm)
approx. (kg/km)
Constitution/Design
Cuivre
Cuivre
uivre
uivre
vre
ivre
uivre
vre
Cuivre
nu
nu
nu
nu
nu
nu Constitution/Design
câblé/
câblé/
câblé/
nu
câblé/
câblé/
câblé/ Constitution/Design
câblé/
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
bare
bare
bare
bare
bare
bare
bare
copper
copper
copper
copper
copper
copper
copper≥≥≥≥6mm
≥6mm
≥6mm
≥
6mm
6mm
6mm Ame/
6mm
222 22 2 core :
Class2
Class2
222
Class2
Class2
Class2
Class2
Class2 (Ohm/Km) (A)
(V/A x km)
(V/A x km) (mm)
Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm2 Class1
Isolation/
Isolation/
Isolation/
Isolation/
Isolation/
Isolation/
Isolation/
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation:::PVC
Insulation :PVC
Insulation:PVC
:PVC
PVC
PVC
: PVC 2x1.5 12,1 20 23 8,4 103 1 000 AL
Al
Cuivre nu câblé/ Stranded bare copper ≥ 6mm2 Class2
Ame : rigide
Cuivre nu massif ≤ 4 mm2 classe Ame/ coreAme/
: Ame/ core :: : 2x2.5 7,41 26 14 9,4 140 1 000 AL
Al
1 (HO7V-U) Ame core Isolation/ Insulation : PVC
Cuivre nuCuivre
massif
Cuivre
nu
/ Massive
Cuivre massif
nu cablé
nu massif
/bare≥/copper
Cuivre
Massive nubare
massif
6Massive
mm 2 ≤copper
classe 4mm
section
bare 2
2copper ≤
(HO7V-R)4mm
Class1
≤ 4mm ≤224mm
Class1
Classe
2
Class1
1 2x4 4,61 35 9 10,4 183 1 000 BL
Bl
Cuivre nuCuivre
câblé/
Cuivre
nu câblé/
nu câblé/
Stranded bare
Stranded
copperbare≥copper
Stranded 6mm
bare 2
copper≥ 6mm
Class2 ≥ 26mm
Class2
2
Class2
Core : Rigid copper 2x6 3,08 46 6 11,8 244 1 000 CL
Cl
Massive bare copper ≤ 4 mm 2 class 1 (HO7V-U) Gaine de protection/ OuterIsolation/
Isolation/ Insulation
sheath : PVC
: PVC
Isolation/
Insulation : PVC: PVC
Insulation
2x10 1,83 63 3,5 14,6 388 1 000 DL
Dl
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
de
de
de
de
de
de
protection/
protection/
protection/
de
protection/
protection/
protection/
protection/
Outer
Outer
Outer
Outer
Outer
Outer
Outer
sheath
sheath
sheath
sheath::: :PVC
sheath
sheath
sheath :PVC
:PVC
PVC
PVC
PVC
: PVC
Câbles BT domestiques rigides 2x16 1,15 85 2 16,4 569 1 000 EL
El
2x25 0,727 112 1,5 20 856 500 DL
Dl
Gaine de protection/ Outer sheath : PVC LV domesti c ri gi d c a bles 2x35 0,52 138 1 22,2 1 062 500 EL
El
Isolant/ Insulation : PVC 3x1.5 12,1 20 23 8,8 121 1 000 AL

H07 V-U / H07 V-R
Gaine de Gaine
protection/
Gaine
de protection/
de protection/
Outer sheath
OuterPVC
: Outer
sheath Caractéristiques
: PVC
sheath : PVC générales/ General charateristics 3x2.5 7,41 26 14 9,9 169 1 000 Bl
BL
450/750 V 3x4 4,61 35 9 11 225 1 000 BL
Norme/ Standard : NFC 32-207
NF C 32-201-3
aractéristiques
Caractéristiques
aractéristiques
Caractéristiques
aractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiquesgénérales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/ General
General
General
General
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics 3x6 3,08 46 6 12,9 315 1 000 Cl
CL
Caractéristiques générales/ General Tension nominale/ Rated voltage : 300/500V

charateristics 3x10 1,83 63 3,5 15,5 486 1 000 El
EL
me/
Norme/
orme/
me/
rme/
me/
rme/ Conducteurs
Standard
Standard
Standard
Standard:::NFC
Standard
Standard
Standard:NFC
:NFC
:NFC
NFC
NFC pour
: NFC
32-207
32-207
32-207équipement des installations domestiques, logements, bureaux etc.
32-207
32-207
32-207
32-207
Norme/Conductors NFC
Standard : for 32-207 3x16 1,15 85 2 17,4 714 1 000 Fl
FL
on
sion
ion
on I Caractéristiques
Caractéristiques
nsion
Tension
sion
nsion Caractéristiques
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
Rated
Rated
Rated
Rated
Rated
Rated
Rated
fixed
Caractéristiques
générales/
voltage
voltage
voltage
voltage
voltage
protected installations
générales
voltage:::300/500V
voltage :300/500V
300/500V
:300/500V
300/500V
générales/300/500V
: 300/500V
générales/
:General General
Température
charateristics
Norme/ Standard: NF C 32-201-3 CEI227-01 General
charateristics
max su l’âme / Max. conductor temperature
charateristics
- 70°C en service permanent/ in service
:
3x25 0,727 112 1,5 21,7 1 101 500 El
EL
Tension nominale/ : NFC Rated
32-207 voltage : 300/500V 3x35 0,52 1 23,6 1 375 500 El
EL
orme/ Norme Norme/
StandardNorme/ : NFC
Standard Standard32-207
: NFC : NFC32-207 32-207 - 160°C en court-circuit/ Short-circuit
mpérature
mpérature
Température
pérature
mpérature
pérature
érature max Constitution/Design
max
max
max
max
max
Tensionmax
max
su
su
su
su
su
su
l’âme
l’âme
l’âme
su
l’âme
l’âme
nominale/
l’âme
l’âme////Max.
/Max.
/Max.
/
Max.
Max.
Rated
Max.
Max.
conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
voltage:
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
450/750
temperature
V
:::::: : 4x1.5 12,1 18 20 9,6 146 1 000 Al
AL
Température
---70°C
-70°C
-70°C
-70°C
70°C
70°C
- 70°C
Tension en
en
en
en
en
en
service
service
service
en
nominale su
service
service
service
servicel’âme
permanent/
permanent/
permanent// Max.
permanent/
:permanent/
permanent/
permanent/
300/500V conductor
in
in
inin
in
service
in
service
service
service
in
service
service
service temperature Conditions/ : conditions : sans protection supplémentaire/ without additional protection
nsion nominale/
Tension Tension
nominale/nominale/
Rated voltage
Rated 300/500V
:voltage
Rated voltage : 300/500V : 300/500V 4x2.5 7,41 24 12 10,8 205 1 000 Bl
BL
---160°C
-160°C
-160°C- -160°C
-160°C
160°C
160°C70°Cen
en
en
en
en
enen service
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/ permanent/
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuitin service
Température
Ame : en
- 160°C maximale
rigide court-circuit/ sur l’âme/
Short-circuit Maximal conductor temperature: 4x4 4,61 32 8 12,4 288 1 000 Cl
CL
mpérature Température
Température
- 70°C max
Température
ensu
Cuivre numax
l’âme
max
service massif sur
max
su ≤
/ Max. l’âme
l’âme
su
4 mm
permanent/
2
/: classe
l’âme
conductor
Max.In/ service
1temperature
Max. (HO7V-U)
conductor conductor Rayon
temperature: de courbure/
temperature : : Bending factor when laying : 6 fois le diamètre extérieur du câble / 6 times external diameter of the cable
4x6 3,08 41 5 14,1 389 1 000 Dl
DL
itions/--- 70°C
nditions/
Conditions/
ditions/
nditions/
ditions/
nditions/ conditions
70°C
160°C
en
conditions
conditions
conditions
conditions
conditions
Cuivre
enenservice
conditions
70°C ::-:sans
nu
service sans
:sans
:sans
:70°C
cablé
en: permanent
sans
sans
court-circuit/sans
protection
protection
protection
≥protection
protection
protection
protection
6service
permanent/
service
en
2
mm supplémentaire/
supplémentaire/
classe
permanent/supplémentaire/
supplémentaire/
supplémentaire/
supplémentaire/
2supplémentaire/
permanent/
in
Short-circuit service (HO7V-R)in service without
in servicewithout
without
without
without
without
without additional
additional
additional
additional
additional
additional
additionalprotection
protection
protection
protection
protection
protection
protection
Conditions/
-- 160°C conditions : sans protection supplémentaire/ without additional protection 4x10 1,83 57 3 17 604 1 000 El
EL
160°C Core -en
en court-circuit.
160°C
court-circuit/
: Rigid- 160°C en court-circuit/
copper en court-circuit/
Short-circuit Short-circuit
Short-circuitModes de pose courants/ Installation : A l’air libre, en intérieur / Open air, indoor
yon
on
Rayon
yon
on
n
yon de
de
de
de
de
de
courbure/
courbure/
courbure/
decourbure/
courbure/
courbure/
courbure/ Bending
Bending
Bending
Bending
Bending
Bending
Bending factor
factor
factor
factor
factor
factor
factor
when
when
when
when
when ::1:6:6
:6
:6fois
6fois
6fois
:fois
fois
6fois
le
fois
le
lele
le
diamètre
le
diamètre
diamètre
diamètre
le
diamètre
diamètre
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
extérieur
du
dudu
du
du
ducâble
câble
câble
du
câble
câble
câble
câble
////6/6/6times
6/ 4x16 1,15 76 2 19,2 889 1 000 Fl
FL
≤when
4when
souplesse,laying
laying
laying
laying
laying
laying
laying
résistance mécanique notamment 6times
times
6times
times
times
6 times
external
external
external
external
external
external
external
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
of
of
of
of
of
the
of
the
the
the
of
the
the
cable
cable
the
cable
cable
cable
cable
cable
Conditions/ extérieur duaux vibrations/
Massive bare
Conditions:copper mm class (HO7V-U)
times flexibility, Mechanical theresistance
2
RayonConditions
de courbure/ : sansBending protectionfactor when laying
supplémentaire. : 6 fois le diamètre
Repérage des conducteurs/ câble
Sheath / 6colours external
: par diameter
coloration ofdans cable
la masse : Bleu, marron, noir, vert-jaune / Mass colour:
onditions/ Stranded
Conditions/
mainly Conditions/
conditions bare
: sans
conditions
to vibrations. copper
conditionsprotection
: sans≥
2
6 mm
: sans
protectionclass
supplémentaire/
protection 2 (HO7V-R)
supplémentaire/
supplémentaire/
without additionalwithout without
additional
protection
additional
protection protection 4x25 0,727 101 1 23,9 1 374 500 El
EL
odes
des
Modes
odes
es
des
es de de
de
de
de
depose
pose
pose
de
pose
pose
pose
pose
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/
courants/ Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation :::A
:A
:A
:A A
l’air
A
l’air
:l’air
l’air
A
l’air
l’air
l’air
libre,
libre,
libre,
libre,
libre,
libre,
libre,
en
en
enBlue,
en
en
en brown,
intérieur
intérieur
intérieur
en
intérieur
intérieur
intérieur
intérieur////black,
/Open
/Open
Open /Open
Open
Open green-yellow.
Open
air,
air,
air,
air,
air,
air,
indoor
indoor
indoor
air,
indoor
indoor
indoor
indoor 4x35 0,52 138 1 26 1 738 500 Fl
FL
Modes de pose courants/ Installation
6Bending
fois lefactor : A l’airextérieur
diamètre libre, en du intérieur
câble. / Open air, indoor
ayon deRayon Rayon
courbure/
Rayon
de
Rayon
de courbure
decourbure/
de courbure/
courbure/
Bending :Bending
factor Bending
when laying
factorfactor
when when 6
:when fois
laying le: diamètre
laying
laying: 6 fois 6lefois
4: fois diamètre
extérieur
le le diamètre
duextérieur
câble
extérieur
du
/ 6du câble
du
times câble
fil/ / / 6external
external
4 6 times
times times
diameter
external
external
diameter
of thediameter
diameter cable
ofofthe
theof
cable
the cable
wire 5x1.5 12,1 18 20 10,4 179 1 000 BL
Bl
pérage
érage
Repérage
pérage
érage
rage
pérage des
des
desdes
des
desconducteurs/
des
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/ Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
Sheathcolours
colours
colours
colours
colours
colours
colours :::par
:par
:par
:par
par
par
: coloration
par
coloration
coloration
coloration
coloration
coloration
coloration dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
lala
lala
la
la
masse
masse
masse
masse
la
masse
masse
masse
:::Bleu,
:Bleu,
:Bleu,
:Bleu,
Bleu,
Bleu,
: Bleu,
marron,
marron,
marron,
marron,
marron,
marron,
marron,noir,
noir,
noir,
noir,
noir,
noir,
noir,
vert-jaune
vert-jaune
vert-jaune
vert-jaune
vert-jaune
vert-jaune
vert-jaune
////
//
Mass/
Mass
Mass
Mass
Mass
Mass
Mass
colour:
colour:
colour:
colour:
colour:
colour:
colour:
Repérage desde conducteurs/ Sheath
:A colours
l’air libre,:libre, parintérieur.
coloration dans la masse : Bleu, marron, noir, vert-jaune / Mass colour: 5x2.5 7,41 24 12 11,8 254 1 000 CL
Cl
odes
ue,
e,
Blue,
ue,
e,
e,
,brown,
brown,
brown,
brown,
brown,de
brown,
Blue,
Modes
Modes
brown, pose
black,
brown, Modes
black,
black,
black,
black,
black,
black, pose
courants/
de pose
de
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow.
black,green-yellow.
green-yellow.courants
pose
courants/
green-yellow. courants/
Installation
green-yellow. :A
Installation l’air
Installation
Installation: : en
A l’air: en
A l’air
libre,
intérieurlibre,
en intérieur
/en Open intérieur
/ Open
air, / Open
indoor air, indoor
air, indoor Isolant/ Insulation : PVC 5x4 4,61 32 8 13,5 357 1 000 DL
Dl
- A l’air libre: fixation sur support isolateur/ Open air on insulating supports
epérage Repérage
Repérage
desRepérage
- Enterré:
des
des conducteurs
conducteurs/
sous conducteurs/
des Sheath :colours
conducteurs/
canalisations
par coloration
et conduits/
Sheath par colours
:colours
Sheath dans
: par:la
coloration
Buried in
masse
coloration
par dans
conduit, la: masse
coloration Bleu,
dans
in
marron,
dans
cablela: trunking,
Bleu,
masse noir,
la masse
marron,
: Bleu, gris, vert-jaune.
: Bleu,
in cable marron,
noir, marron,
vert-jaune
ducting. noir,noir,
vert-jaune
/ Mass
vert-jaune
/ Mass
colour: / Mass
colour:
colour: 5x6 3,08 41 5 15,4 484 1 000 EL
El
ue, brown, Blue,black,
Blue,
brown, brown,
green-yellow.
black, black,
green-yellow.
green-yellow. 5x10 1,83 57 3 18,7 757 1 000 FL
Fl
Repérage des conducteurs/ Sheath colours:
Pb
5x16
5x25
1,15
0,727
76
101
2
1
21,5
26,4
1 134
1 724
500
500
EL
El
FL
Fl
Caractéristiques générales/ General charateristics 5x35 Sans plomb/ 0,52 138 1 28,7 2 109 500 FL
Fl
Pb
Pb
Pb
Pb
-5 +60 °C Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/
Accidental Category C2 Rigid Temporary Lead free
22
22
-5
-5
-5
-5
Tension
-5
+60
-5
+60
-5
-5
+60
+60
+60
+60
+60
+60-5
-5°C
°C
°C
+60
°C+60
°C
°C
°C
nominale/
°C Bonne/
°C °C Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Rated
Bonne/
Bonne/
Good
Good
Good
Good
Good
GoodGoodvoltage:
Good
Good
Good Faible/Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Faible/
Low
Low
Low
Low

2222
450/750
Low
Low
LowLow
Low
V
Accidentelle/
Low Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Catégorie/
Accidentelle/ Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category
Accidental Category
Category
Category
Category
Category
Category
Category
Category C2C2
Category
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigide/
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Pb PbPb
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Sans
Lead
plomb/
plomb/
Lead
plomb/
Lead
Lead
Sans
plomb/
plomb/
Lead
Lead
Lead
Lead
plomb/
Lead
plomb/ Marquage CM
plomb/
plomb/
plomb/
free
free
free
Lead
free
free
free
free
free
freefree
-5 +60 °C
- -570°C Bonne/ Good
+60 °Cen-5service
-5 Faible/ Low
°C+60permanent/
+60Bonne/ Good Accidentelle/
°C Bonne/Bonne/
Good InGood
Faible/ serviceCatégorie/
Low Faible/Faible/
Accidentelle/
Low Low Accidentelle/
Accidentelle/
Catégorie/ Catégorie/
Catégorie/
Rigide/ Rigide/
Rigide/
Temporaire/
Rigide/ PTemporaire/
r o j e c Temporaire/
t iSans
o n / plomb/ Sans
Sans plomb/
plomb/
Sans plomb/
Accidental Accidental
Category C2Category
Accidental
Accidental Category C2
Category
C2RigidC2 Rigid
Rigid Temporary
Rigid Spray
Temporary Temporary
Lead free Lead
Lead free
free
Lead free
22 14 22
22
18 19 23
Câbles BT industriels rigides non armés
LV industrial rigid unarmoured cables
Câbles BT industriels rigides nonrigides
Câbles BT domestiques armés Câbles BT industriels rigides non armés
Câbles BT industriels rigides
LV dunarmoured
LV industrial rigid c anon
omesti c ri gi dcables
U 1000 blesarmés
(A)R2V
LV industrial rigid unarmoured cables
0,6/1kV insulated
LV industrial rigid unarmoured
NF /CH07
H07 V-U
cables
32-321
V-R
U1000UR2V DISTINGO
1000 (A)R2V U1000 U-1000
R2V DISTINGO
(A)R2V
450/750 V
0,6/1
0,6/1kV kV
U isolé
1000 (A)R2V
insulated 0,6/1
0,6/1kV kV isolé
insulated
NF C 32-201-3
NFXPC0,6/1kV
Les câbles U1000 (A)R2V sont destinés à un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés C32-321
32-321
pour insulated
les XP C32-321
NF C 32-321
installations fixes de distribution d’énergie basse tension. L’usage des câbles multiconducteurs est adapté aux installations
Conducteurs pour équipement des installations domestiques, logements, bureaux etc. NFdeC 32-321
télécommande et de télécontrôle. Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Les câbles
LesConductorsU1000
câbles U1000 R2V
for fixed DISTINGO
protected
(A)R2V sont àdestinés
installations
sont destinés à un
uninusage
houses, usagedans
offices…
courant courant dans l'industrie
l’industrie et sont particulièrement
et sont particulièrement recommandés
recommandés pour les
U-1000
pour les(A)R2V cables fixes
Installations can bede used in all low
distribution voltage power
d'énergie basse installations.
tension. Multiconductors cables are adapted to remote
installationsLes
fixes de distribution
câbles U1000 d’énergie
(A)R2V sont basse tension.
destinés à un L’usage
usage des câbles
courant dans multiconducteurs
l’industrie et est
sont adapté aux installations
particulièrement de pour les
recommandés Nombre de Intensité admissible/Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
control and telecontrol installations. est adapté aux installations de télécommande et de télé-contrôle. Intensité admissible Diamètre Chute de
L'usage desinstallations
télécommande câbles
et demulticonducteurs
télécontrôle.
fixes de distribution d’énergie basse tension. L’usage des câbles multiconducteurs est adapté aux installations de
conducteurs
Nombre - section/
de
Enterré/ Air libre/
extérieur
extérieur/ Masse
Mass Voltage Drop
tension
Length
Longueur
Drum
(A)
Constitution/Design
télécommande et de télécontrôle.
conducteurs
Number of - section
Buried Open approxi.
air
outer approxi.
approx. cos Φ = 0,8
cos F = 0,8
(m)
(m)
Touret
U-1000 (A)R2V cables can be used in all low voltage power installations. Multiconductors cables are adapted to remote (mm
conductors 2
)
- sections Enterré Air libre diameter (kg/km)
(kg/km) (V/A x km)
(mm) (V/A x km)
Constitution/
control andU-1000 Design
telecontrol installations.
(A)R2V cables can be used in all low voltage power installations. Multiconductors cables are adapted to remote
mm2 (mm)
Ame : 1x1,5 CU 68 AL 24 CU 6,4
AL CU44 AL CU22 AL 1 000 AL
CU CU CP 2 AL
Ame : rigide Ame/ Core :
control and telecontrol installations. Cuivre nu massif section ≤ 4mm2 Classe 1
Cuivre nu massif ≤ 4 mm classe 1 (HO7V-U)
2
Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm Class1 2
1x1x2,5
1,5* 68 93 - 33 24 6,8
- 6,4 56,4
44 - 2212,6 - 1 000
1000 - ZL CP 2 -
≥ 6 mm classe 2 (HO7V-R) Cuivre nu câblé section 6 mm2 Classe
nu≥câblé/ 2 bare copper ≥ 6mm2 Class2
Constitution/
Cuivre nu cabléDesign 2
Cuivre Stranded 1x4
1x 2,5* 93117 - 45 33 7,2
- 6,8 73,5
56,3 - 12,68 - 1 000
1000 - ZL CP 2 -
Aluminium câblé/ Stranded aluminium ≥ 16mm2 Class2
Constitution/
Core : Rigid copper
Isolant/ insulationDesign
Isolant : PRCXLPE
: PRC/ Ame/ Core : 1x1x6
4* 11774 - 58 45 8,2
- 7,2 96
73,5 - 8 5,3 - 1 000
1000 - ZL CP 2 -
Massive bare copper ≤ 4 mm 2 class 1 (HO7V-U) Cuivre nu massif
Ame/ Core : bare copper ≤ 4mm Class1
/ Massive 2
1x10
1x 6 74101 - 80 58 9,2
- 8,2 137,7
96 - 5,33,3 - 1 000
1000 - ZL CP 1 -
Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R) Cuivre de
Gaine nu bourage/
câblé/ Stranded
Cuivre nu bare
massif
Outer / copper
sheath :
Massive ≥ 6mm
bare
2
copperClass2
≤ 4mm2 Class1
Aluminium
Obligatoirecâblé/ Stranded≥ aluminium , ≥bare
16mm Class2 1x1x16
10 101128 - 107 80 11,5
- 9,2 44
137,7 - 3,322 1 000
1000 - XL AL
≥ 6mm2 Class2
2
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE pour section
Cuivre nu câblé/16mm
Stranded
2
copper
facultative pour ≤ 10mm
Aluminium câblé/
2
Stranded aluminium ≥ 16mm2 Class2 2x1,5
1x 16 12834 91 24 107 10,5
85 11,5 139,4
198,5 103 24,8
2,1 2,4 1 000 1000
1000 XL CP 1 XL
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE
Mondatory
Gaine for section
de bourage/ ≥ 16mm
Outer sheath, :
2
2x2,5
1x 25 14846 115 33 142 11,5
112 12,5 181,2
294,7 145 14,8
1,35 2,2 1 000 1000
1000 BL CP 1 BL
Gaine extérieure : PVC
optional if
Obligatoire ≤ 10mm 2
pourInsulation
section ≥ :16mm , 1x2x4 17959 139 45 175 13 232,6 1 9,2 1 000 1000 BL BL
2
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC Isolant/
Gaine de bourage/ PVCOuter sheath : 35 138 13,5 293,2 177 1,6 1000 BL
facultative pour ≤ 10mm
Obligatoire pour section ≥ 16mm2 ,
2
1x2x6
50 21474 167 58 212 14
168 15 289,2
516,5 229 6,2
0,78 1,25 1 000 1000
1000 CL BL CL
Mondatory for section ≥pour
facultative 16mm ,
≤ 10mm
2
2
optional if ≤
Liseré couleur repérage 10mm
section for section ≥ 16mm2,
2
1x2x10
70 264101 206 80 270 16
213 17 421,5
720,6 302 3,7
0,55 0,9 1 000 1000
1000 DL CL DL
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC Mondatory
optional if ≤ 10mm2 1x2x16
95 317128 247 107 327 18,5
258 19 590,4
967,3 392 2,4
0,43 0,57 1 000 1000
1000 EL EL EL
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC
1x3x1,5
120 36329 283 22 379 11
299 21 143,5
1212,1 479 21,5
0,36 0,55 1 000 1000
1000 FL CP 1 FL
Caractéristiques générales/
Caractéristiques générales/ General
General charateristics
charateristics 1x3x2,5
150 40540 316 30 435 12
344 23 191
1472,5 591 0,3213 0,47 1 000 1000
1000 GL CP 1 GL
INorme/
Norme/ Standard : UTE NFC 32-321
Caractéristiques
Standard: NFgénérales
C 32-201-3 CEI227-01
1x 3x4
185 45751 357 40 496 13
392 25,5 251,3
1831,9 723 8,1
0,28 0,4 1 000 1000
1000 GL BL GL
1x 3x6
240 52964 413 52 584 15
461 28,5 357,1
2410,8 925 5,5
0,24 0,32 1 000 1000
1000 HL CL HL
Caractéristiques
Norme
Tension XPC 21-321
:nominale/ générales/
Rated voltage : General
1000 V charateristics
Tension nominale/ Rated voltage: 450/750 V 1x3x10
300 60088 71 665 17 31 474
2994,4 3,3
0,215 1 000
1000 JL DL
Température
Norme/ StandardCaractéristiques
sur âme
: UTE : 90°C
NFC 32-321générales/ General charateristics 3x16
1x 400 690111 96 779 19,5 34,5 731,2
3843,6 0,192,1 1 000
1000 KL EL
Température
Non max de
propagateur
Norme/ sur l’âme/
la flamme
Standard : (C2)
:Max.
UTE conductor
NFC 32-321temperature :
Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature: 2x4x1,5
1,5* 34 29 - 22 24 11,5
- 10,5 175
139,4 - 21,5
24,8 - 1 000
1000 - AL AL -
Tension
Tension • 90°C
nominale/
de serviceen service
Rated
service permanent/ permanent/
voltage
: 0,6/1kV: 1000 In
V service
- 70°C en In service
• 250°C en court-circuit/ Short-circuit
voltage : 1000 V 2x4x2,5
2,5* 46 40 - 30 33 12,5
- 11,5 231
181,2 - 14,813 - 1 000
1000 - AL BL -
- 160°C enTension nominale/
court-circuit/ Rated
Short-circuit
Les câbles U1000
Température max sur R2Vl’âme/
DISTINGO peuvent être
Max. conductor installés en
temperature : extérieur sans protection (résistance aux UV). 2x4x4
4* 59 51 - 40 45 -14 13 307
232,6 - 9,28,1 - 1 000
1000 - BL CL -
DISTINGO est
Rayon de•courbure/
90°C le câble
en U1000
service
Bending R2V
permanent/
factor whenpour Inles sections
6
service
laying : fois comprises
le diamètre entre 1,5du
extérieur et câble/
16 mm62,times
de 1external
à 5 conducteurs,
diameter of avec :
the cable 2x4x6 74 64 52 -16 429 6,25,5 1 000 BL DL
Conditions/Température
Conditions: max sur l’âme/
souplesse, Max. conductor
résistance notamment :aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
mécaniquetemperature 6 - 58 14 289,2 - - 1000 - -
1 liseré couleur
• 250°C paren section :
to 2 vibrations.• 90°C en service permanent/ In service 2x4x10
10 10188 - 71
80 18,7
- 16 624
421,5 - 3,73,3 - 1 000 -
1000 DL EL -
-mainly
1,5 mm
Modes de pose: courants/
rose• 250°C Installation :
en court-circuit/ Short-circuit
2.5 mm
-Rayon : jaune
de•2 courbure/
A l’air libre pale
: fixation
Bending factorsur support/
when : 6 fois
laying Open airle: mounting
supportsdu câble/ 6 times external diameter of the cable 2x4x16
16 12811 100 96 107 21
83 18,5 882
590,4 394 2,42,1 3,75 1 000 1000
1000 EL FL EL
Bending factor when laying: 4 fois le diamètre extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
-Rayon
4 mmde2
• courbure/
:
Enterré:violet
avec protection mécanique/ Buried: with
Rayon de courbure/ Bending factor when laying : 6 fois le diamètre mechanical extérieur. du câble/ 6 times external diameter of the cable
protection 5x1,5
2x 25 16229 126 22 142 12,5
111 22 215
853,3 551 2,621,5 2,4 1 000 1000
1000 FL BL FL
6 mm2de
-Modes pose: courants/
turquoise Installation : 5x2,5
2x 35 19540 152 30 175 13,5
138 24,5 282
1113,1 682 1,1513 1,85 1 000 1000
1000 GL BL GL
-Modes
10 mm
Repérage
de2 pose courants/ Installation:
• des
AModes: marron
l’air libre
conducteurs/: fixation
de pose Sheathsur colours
courants/ support/ : par
Open coloration dans supports
air : mounting la masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour: 5x4 51 40 15 366 8,1 1 000 CL
- A l’air libre: fixation sur support isolateur/ Open: air on insulating supports
Installation
16 mm
-Blue, 2
•
brown, Enterré:
: grisgreen-yellow.
black, avec protection
• A l’air etlibre mécanique/
: fixation Buried:
sur support/ with
Open mechanical protection .
air : mounting
- Enterré: sous canalisations conduits/ Buried in conduit, in cable trunking, supports
in cable ducting. 5x6 64 52 17,5 505 5,5 1 000 DL
Marquage métrique•METRIUM™ Enterré: avec protection
disponible mécanique/
pour tous les conditionnements : touretsprotection
Buried: with mechanical et couronnes.
. 5x10 88 71 20 735 3,3 1 000 EL
Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
Repérage des conducteurs
conducteurs/: Sheath colours: 5x16 111 96 23 1 098 2,1 1 000 GL
Blue, brown,Repérage
black, green-yellow. : par
par coloration
Norme : HDBlue, 308 dans des conducteurs/
S2la: masse: rouge, bleu,Sheath colours
jaune, noire, vertcoloration
et jaune, dans
autreslacouleurs
masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
sur demande/
brown, black, green-yellow.
- 1 conducteur : Noir (préférentiel)
- 2 conducteurs : Bleu/Brun
- 3 conducteurs : avec Vert/Jaune : Vert-Jaune/Bleu/Brun. Pb
Pb
sans Vert/Jaune : sections 1,5 et 2,5 mm2 Bleu/Brun/Noir
Pb Pb
-25 +60 °C Très bonne/ Bonne/ Good Occasionelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/
sans Vert/Jaune
Very good
: sections >; 4 mm 2
Brun/Noir/Gris
Occasional Category C2 Rigid Temporary Lead free
- 4 conducteurs : avec Vert/Jaune : Vert-Jaune/Brun/Noir/Gris. Sans Vert/Jaune : Bleu/Brun/Noir/Gris
- 24
5 conducteurs
-5 +60 °C: avecBonne/
Vert/Jaune:
Good Vert-Jaune/Bleu/Brun/Noir/Gris.
Faible/ Low Accidentelle/ Sans Vert/Jaune
Catégorie/ Rigide/ : Bleu/Brun/Noir/Gris/Noir.
Projection/ Sans plomb/
-25 +60 °C Très bonne/ Bonne/ Good Occasionelle/
Category C2 Rigide/
Rigid Temporaire/
Spray Sans
Leadplomb/
free
Very good Occasional Category C2 Rigid Temporary Lead free
14 -25 +60 °C Très bonne/ Bonne/ Good Occasionelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/
24
20
Very good Occasional Category C2 Rigid Temporary Lead free
21 25
24
Câbles
Câbles
Câbles
CâblesCâbles
Câbles
Câbles
Câbles
CâblesBT BT
BTBT
BT
BT BTindustriels
BT industriels
industriels
industriels
BT industriels
industriels
industriels
industriels
industriels rigides
rigides
rigides
rigides
rigides
rigides
rigidesnon
rigides
rigides
non
non
non
non
non
non armés
non
armés
armés
non
armés
armés
armésarmés
armés
armés Câbles BT industriels rigides non armés
LV LV
LVLV
LV
LVLVindustrial
LV industrial
industrial
industrial
LV
industrial
industrial
industrial Câbles
industrial rigid
industrial
rigid
rigid
rigid
rigid
rigid
rigid BT
rigid domestiques
unarmoured
unarmoured
unarmoured
rigid unarmoured
unarmoured
unarmoured
unarmoured
unarmoured
unarmoured cables
cables
cables
cables
cables rigides
cables
cablescables
cables LV industrial rigid unarmoured cables
LV domesti c Ur1000
i gi d(A)R2V
c a bles
UU1000
1000
UU
U
U1000
1000
U
1000
1000 UU(A)R2V
10001000
(A)R2V
(A)R2V1000
(A)R2V
(A)R2V
(A)R2V(A) R2V
(A)R2V
(A)R2V
(A)R2V UU1000
1000(A) R2V
(A)R2V
0,6/1kV insulated
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV0,6/1kV
insulated
insulated
0,6/1kV
0,6/1kV
H07 insulated
insulated
insulated
insulated0,6/1
insulated
insulated kV
/insulated 0,6/1 kV
0,6/1kV insulated
NF CV-U 32-321 H07 V-R
NF
NFNFCC
NF
NF
NF32-321
NFCCC NF
NF
32-321NF
C32-321C
32-321
C C 32-321
C
32-321
32-32132-321
32-321
450/75032-321
V NF C
NF C 32-321
32-321
Les câbles U1000 (A)R2V sont destinés à un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour les
NF C 32-201-3 I Caractéristiques techniques
câbles
âbles
Les
es
Les
LesLes Les
U1000
U1000
câbles
câbles
câbles
câbles
câblescâbles
LesU1000
câbles
U1000
U1000
U1000 (A)R2V
U1000 U1000
(A)R2V U1000
(A)R2V
(A)R2V
(A)R2V
(A)R2Vsont
sont
(A)R2V (A)R2V
(A)R2V
destinés
destinés
sont
sont
sont
sontsont sont
sont
destinésààun
destinés
destinés
destinés destinés
un
destinés destinés
àààusage
usage
àunun
un
un
à àcourant
usage
un
usage
usage
usageun
usage usage
àcourant
uncourant
usage
dans
dans
courant
courant
courant courant
courant courant
dans
dans
dans
dans
dans dans
l’industrie
l’industriedans
l’industrie
l’industrie
l’industriel’industrie
etet
l’industrie l’industrie
sont
sont
l’industrie et
particulièrement
particulièrement
etsont
sontparticulièrement
particulièrement
recommandés
recommandés recommandés
recommandés
pour
pour les
les pour
pourles
les Les câbles U1000 (A)R2V sont destinés à un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour les
Conducteurs
installations fixes de pour
distribution équipement
d’énergie des installations
basse tension. domestiques,
L’usage des câblesetet
logements, et
etsont
sont
sont
et
sont
sont
particulièrement
particulièrement
particulièrement
particulièrement
bureauxparticulièrement recommandés
etc. est adapté
multiconducteurs recommandés
recommandés
recommandés
recommandés pour
aux installationspour
pour
pour
pour
les
les
les
les
deles
allations
llations installations
fixes
installations
nstallationsfixes
installations
installations
installations
installations de
fixesdefixes
fixes
fixes
fixes dede
de
defixes
distribution
distribution
fixes dededistribution
distribution
de
distribution
distribution
distribution d’énergie
d’énergie
distribution
distribution d’énergie
d’énergie
d’énergie
d’énergie d’énergie
basse
basse
d’énergie
d’énergie bassetension.
tension.
basse
basse
basse
basse basse
basse
tension.
tension.
tension.
tension.tension.
L’usage
L’usage
tension.
tension.
L’usage
L’usage
L’usagedesL’usage
des
L’usage câbles
L’usageL’usage
câbles
des
des
des
des des des
câbles
câbles
câbles
câbles
câbles câbles
multiconducteurs
multiconducteurs
desmulticonducteurs
câbles multiconducteurs
multiconducteurs
est
estadapté
multiconducteurs
multiconducteurs
multiconducteurs
multiconducteurs adapté
est
est
est
estadapté
est est
adaptéestadapté
aux
aux
adapté
adapté
adaptéaux
aux
aux
aux aux aux
installations
adapté
installationsauxinstallations
installationsde
installations
installationsde de
installations
installations
installationsde
de
de de de
de installations fixes de distribution d’énergie basse tension. L’usage des câbles multiconducteurs
Chute de est adapté aux installations de
télécommande et de télécontrôle. Intensité admissible
commande
ommande télécommande
télécommande
élécommande
télécommande
télécommande
télécommande etetde
télécommande de
Conductorsetet
et
et
dede
de
et for etet
télécontrôle.
télécontrôle. de
detélécontrôle.
de detélécontrôle.
fixed
télécontrôle.
télécontrôle.
télécontrôle. télécontrôle.
protected installations in houses, offices…
télécontrôle. télécommande
Nombre de et de télécontrôle. Diamètre Masse tension Longueur
Touret
conducteurs - section extérieur (kg/km) cos F = 0,8 (m)
U-1000 (A)R2V cables can be used in all low voltage power installations. Multiconductors cables are adapted to remote Enterré Air libre
000
00
U-1000
U-1000
U-1000
U-1000 U-1000
(A)R2V
(A)R2V
U-1000
U-1000 cables
(A)R2V
(A)R2Vcables
(A)R2V
(A)R2V
(A)R2V (A)R2V
(A)R2V
can
cablescan
cables
cables
cables
cablesbecables
canbe
cables
can
can
can used
used
can
be
be
be can
can
in
beused
be
used
used
used be
inused
all
all
be
inin
inused
low
low
in used
all
all
all
in
alllow
all
lowinin
voltage
voltage
low
low all
low alllow
voltagepower
voltagelow
voltage
voltage voltage
power
voltage voltage
power
power
power
power
power power
installations.
installations.
power installations.
installations.installations.
Multiconductors
installations.
installations.Multiconductors
installations.
installations. Multiconductors
Multiconductors
Multiconductors
Multiconductors
Multiconductors
Multiconductorscables
cables
Multiconductors are
are
cables
cables
cables
cables cables
adapted
adapted
cablescables
are
are
are
areare are
adapted
adapted
adaptedtoadapted
to
are
adapted remote
remote
adapted
adaptedto
to
to
toremote
remote
to totoremote
remote
remote
remoteremote U-1000 (mm
(A)R2V
2
) cables can be used in all low voltage
(mm) power installations. Multiconductors
(V/A x km) cables are adapted to remote
control and telecontrol installations.
rol
trol and
controland
control
control
control
control
and
and
andConstitution/Design
control
telecontrol
telecontrol
control
and and and
and
telecontrol
telecontrol
telecontrol
telecontroltelecontrol
installations.
installations.
telecontrol
telecontrol installations.installations.
installations.
installations.installations.
installations.
installations. control and telecontrol installations.
CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL
1x16 - 91 - 85 11,5 - 103 - 2,4 1 000 1 000 AL CP1

Constitution/
Constitution/
onstitution/
onstitution/DesignDesign
Constitution/
Design Design
Design Constitution/ Design
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Ame :Design
Design
Design
Design
Design
rigide
Ame/ Core :
1x25 148 115 142 112 12,5 294,7 145 1,35 2,2 1 000 1 000 BL BL
Cuivre nu massif ≤ 4 mm2 classe 1 (HO7V-U) Ame/
Ame/ Core
Ame/Core
Ame/
Ame/
Ame/
Ame/
CoreAme
Ame/
:Core
:Core
Core : :::: Core
Ame/ :Core :: 1x35 179 139 175 138 13,5 293,2 177 Ame/
1 Core
1,6: 1 000 1 000 BL BL
Cuivre nuCore
massif / Massive bare copper ≤2 4mm 2
Class12 2
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm2 classe 2 (HO7V-R) Cuivre
Cuivrenu
nu
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
nu
nuCuivre
Cuivre
massif
massif
Cuivre
nu /
numassif
massif
nu
massif/
massif nu
nucâblé
nu
massifmassif
Massive
Massive
//// ≥ 6mm
massif
/bare
Massive
Massive
Massive//
bare
Massive
Massive
2
Classe
Massive
copper
copper
Massive
bare
bare
bare
barebare ≤bare
≤2
bare
copper
copper
copper
copper4mm
4mm
copper ≤≤≤≤4mm
copper
copper
2
Class1
4mm≤Class1
4mm
4mm4mm ≤Class1
≤4mm
2Class1
24mmClass1
Class1
Class1
Class1 Class1 Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm2 Class1
2 copper ≥2 6mm
2 22
22
2
Cuivre nu câblé/
Aluminium Stranded
câblé bare
16mm Classe 2 Class2 1x50 214 167 212 168 15 516,5 229 0,78 1,25 1 000 1 000 CL CL
Cuivre
Cuivrenu
nu
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre
nu Cuivre
câblé/
câblé/
nuCuivre
nu
nucâblé/
câblé/
nu
câblé/
câblé/ nu
nu
Stranded
câblé/câblé/
Stranded
Stranded
≥
câblé/
bare
Stranded
Stranded
StrandedStranded
barecopper
Stranded
copper
Stranded
bare
bare
bare
barebare
copper≥
copper≥
copper
copper6mm
bare6mm
bare
copper ≥ ≥
≥≥
copper Class2
copper
2
6mm
6mm≥
6mm
6mmClass2
6mm ≥Class2
≥6mm
Class226mmClass2
2 Class2
Class2
2 2
Class2 Class2 Cuivre nu câblé/ Stranded bare copper ≥ 6mm2 Class2
Aluminium câblé/ Stranded aluminium ≥ 16mm
2 2
22
22
Core : Rigid copper Class22 2
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE Aluminium
Aluminium Aluminium
câblé/
câblé/
Aluminium câblé/
câblé/ ≥≥16mm
16mm 2≥ ≥ 1x70 264 206 270 213 17 720,6 302 0,55
Aluminium0,9
câblé/ 1 000 1 000 ≥DL16mm2 Class2
DL
≤PRC/ Stranded
Stranded Stranded
aluminium
aluminium
Stranded aluminium
aluminium≥Class2
≥≥≥≥16mm Class2 216mm
16mm Class2
Class2 Stranded aluminium
22
Massive bare copper
: :PRC/
PRC/ 4 mm
XLPE
XLPE class
:PRC/
PRC/ 1XLPE
(HO7V-U) Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminiumcâblé/
câblé/
câblé/
câblé/
câblé/
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
Stranded
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium 16mm
16mm
16mm 16mm22
Class2
22
Class2
Class2
Class2
2
Class2
Isolant/
Isolant/ Isolant/
Isolant/
insulation
insulation insulation
insulation
: ::PRC/
:PRC/
PRC/ :XLPE
: PRC/
XLPE
XLPE
XLPE XLPEXLPE Isolant/ insulation : PRC/ XLPE
2
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
insulation
insulation
insulation
insulation
insulation
Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R) 1x95 317 247 327 258 19 967,3 392 0,43 0,57 1 000 1 000 EL EL
Gaine de bourage/ Outer sheath : 1x120 363 283 379 299 21 1 212,1 479 0,36
Gaine de0,55 1 000 1 000 : FL FL
Gaine
Gaine
Gainede
de
Gaine
Gaine
Gaine
Gainede
deGaine
Gaine
bourage/
bourage/
de
de Gaine
bourage/
bourage/
de de
bourage/de
bourage/ bourage
de
Outer
bourage/bourage/
Outer bourage/
sheath
sheath
Outer
Outer
Outer
Outer : sheath
Outer Outer
: :Outer : ::sheath
sheath: : bourage/ Outer sheath
Obligatoire pour section ≥sheath
sheath
sheath
16mm sheath 2:
, :
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
ObligatoireObligatoire
Obligatoire
pour
pour
ObligatoireObligatoiresection
section
pour
pour
pour
pourpour pour≥ ≥
pour
poursection
16mm
16mm section
≥2≥≥≥16mm
2 2≥ 16mm2,
section
, ,
≥2 16mm ≥ ≥216mm
, ,,,16mm ,,
2 2
1x150 405 316 435 344 23 1 472,5 591 Obligatoire
0,32 1 000 ≥ 16mm
0,47pour section 1 000 2 , GL FL
≤section
section
section
section
section 16mm
16mm
16mm ,
2 22
22 2
facultative facultativepour 10mm
pour 2 2 ≤ 10mm
facultative
facultative ≤
facultative
pour
pour ≤10mm
facultative 10mm
≤≤≤≤ pour
pour
≤ ≤222≤
210mm
10mm pour ≤ 1 000
facultative0,4 10mm 1 000
2 2 2
facultative
facultative
facultative
facultative
facultative pour
pour
pour
pour
Mondatory for section ≥ 16mm pour 10mm
10mm
10mm
10mm 10mm 2 2 2
2
, 1x185 457 357 496 392 25,5 1 831,9 723 0,28 GL GL
Mondatory
Mondatory forMondatory
for Mondatory
section
section ≥ ≥for
16mm
16mm
for≥≥section
≥≥16mm
section ≥, ,16mm
22
16mm
16mm
16mm ≥,222≥
,2,16mm
, 16mm ,,
2 2
Mondatory for section ≥ 16mm2,
Mondatory
Mondatory
Mondatory
Mondatory
Mondatory if for for
≤for
forsection
section
for
section
section
section :, PVC
2 2 2
optional 10mmIsolant/ 2
Insulation 1x240 529 413 584 461 28,5 2 410,8 925 0,24
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC optional
optional if
optional if
optional
optional
optional≤≤
optional10mm
10mm
ifififif≤≤≤≤10mm
optional
optional ≤ 10mm
22
if10mm
10mm
10mmif if≤
2 ≤
22
2210mm
2 10mm
2
2 2
optional if0,32
≤ 10mm 1 000
2 1 000 HL HL
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine Gaine
extérieure
extérieure
Gaine
extérieureextérieure
//Outer
extérieureextérieure
Outer
extérieure
extérieure
extérieure
////sheath /
sheath/
/ Outer
Outer
Outer
Outer
Outer :PVC
sheath
sheathPVC
:Outer
Outer
sheath
sheath
sheath : PVC: PVC
:sheath
: :PVCsheath
:PVC
PVC
PVC : PVC Gaine
1x300 extérieure
600 / Outer
- sheath -: PVC
665 31 2 994,4 - 0,215 - 1 000 - JL JL
H07 V-U / H07 V-R
1x400 690 - 779 - 34,5 3 843,6 - 0,19 - 1 000 - JL JL
450/750 V
2x16 - 100 - 83 18,5 - 394 - 3,75 1 000 1 000 EL EL
NF C 32-201-3
2x25 162 126 142 111 22 853,3 551 2,6 2,4 1 000 1 000 FL FL
I Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Conducteurs
aractéristiques
aractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
pour équipement
générales
générales/
générales/
General
General
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
des
General
General
General
General
General
installations
General
charateristics
charateristics
General
General
domestiques, logements, bureaux etc.
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
2x35
Caractéristiques
3x16
195 152 175 138
générales/
- 87 -
General
75
charateristics
19,5
24,5 1 113,1
-
682
436
1,15
-
1,85
3,45
1 000
1 000
1 000
1 000
GL
EL
GL
EL
Norme/ Standard
Conductors
Norme/
Norme : UTE
Standard:
UTE NFC NFC
for fixed
NF 32-321
protected
CNFC
32-321 installations
32-201-3 CEI227-01 in houses, offices…
me/
me/
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/Norme/
Norme/
Standard
Standard
Norme/ : ::UTE
Standard
Standard
Standard
Standard UTE
Standard :NFC
NFC
Standard
Standard
: ::UTE
UTE
UTE
UTE
: UTE
NFC:UTE
32-321
:32-321
NFC
NFC
NFCUTE
NFC NFC
32-321
32-321
32-32132-321
32-32132-321
32-321 Standard : UTE
Norme/3x25 141 NFC
110 32-321
127 99 23,5 1 049,7 596 1,35 2,2 1 000 1 000 GL GL
Tension nominale : 1000 V
TensionTension
nominale/ Rated voltage
nominale/ Rated : 1000 V
voltage: 450/750 V 3x35 170 133 157 125 26 139 735 1 1,6 1 000 1 000 GL GL
sion
on
Tension
Tension
TensionTension
nominale/
nominale/
Tension Tension
Tension nominale/
nominale/nominale/
Constitution/Design
Rated
Rated
Température
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/max
Rated
Rated
Rated
Rated sur
Rated :1000
1000
:voltage
Rated
voltage
voltage
Rated voltage
l’âme
voltage
voltage
voltage
voltage :VV1000
: :voltage
:1000
:1000
:1000
1000 :1000
:VVV V VV
V1000 Tension nominale/ Rated voltage : 1000 V
3x50 204 159 190 151 29 1 832,8 960 0,75 1,2 1 000 1000 HL HL
- 90°Cmax
Température en service
sur permanent
l’âme/ Max. conductor temperature :
pérature
pératureTempérature maximale sur l’âme/ Maximal conductor
: : : ::: temperature: 3x70 max sur252 197 Max.
242 conductor
192 34 2 599,4 1 344 0,54 0,85 1 000 1 000 JL JL
-Température
TempératureTempérature
max
Températuremax
250°C
Température
Température
Température sur
sur
max
• 90°Cmax
max
maxen
max
ensur
surmax
l’âme/
l’âme/
sur
sur max
l’âme/
sur sur
Max.
l’âme/Max.
court-circuit.
l’âme/
l’âme/
service l’âme/l’âme/
surMax.
l’âme/
Max.
Max.
Max.
Max. Max.
conductor
conductorMax.
conductor
permanent/conductor
conductor
conductor conductor
temperature
temperature
conductor
In
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
servicetemperature : :: Température l’âme/ temperature :
-
••90°C70°C
90°C en
enen
Ame• :service
rigide
service
service
•90°C
90°C permanent/
permanent/
permanent/
enen service
service In service
permanent/
permanent/
In
In service
service In
Inservice
service • 90°C en service permanent/
••
••90°C
90°C
90°C
90°C
• 90°C
en
en
en
en service
en
service
service
service
service 3x95 302 236 293 232 In service
38,5 3 509 1 766 0,41 0,64 1 000 1 000 KL KL
Rayon
• deen
250°C
- 160°C courbure
en :permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
6 permanent/
fois
court-circuit/
court-circuit/
InIn
In
Inservice
leShort-circuit
diamètre
Short-circuit
service
service
In
service
service
extérieur du câble.
••250°C
250°C Cuivre
en••
en nu
250°C massif
court-circuit/
court-circuit/
250°C enen≤court-circuit/
4Short-circuit
mm classe Short-circuit
court-circuit/
Short-circuit 1Short-circuit
(HO7V-U) • 250°C en court-circuit/ Short-circuit
2
••
••250°C
250°C
250°C
250°C
• 250°Cenen
en
en court-circuit/
en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
Modes de pose courants : court-circuit/Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit 3x120 345 269 339 269 42,5 4 345 2 141 0,34 0,52 1 000 1 000 ML ML
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm2 classe 2 (HO7V-R)
Rayon -Conditions/
A courbure/
de l’air libre :Bending
fixation
Conditions: sur
factor support
when laying
souplesse, résistance: 6 foismécanique
le diamètre notamment extérieur duaux câble/ 6 times external
vibrations/ diameter
flexibility, of the cable
Mechanical resistance 3x150 386 301 390 309 47,5 5 289 1 626 0,29 0,44 500 500 JL ML
on
nRayon
de
Rayonde
Rayon
Rayon
Rayon
de Rayon
courbure/
courbure/
Rayon Core
dede : courbure/
Rigid
courbure/
Bending
Bending copper
factor
factorBending
Bending
when
when factor
laying
laying
factor 66fois
:when
:laying
when :fois
:6 6le
:le
:laying
laying
:6
6 fois
fois
fois
fois :le
fois
le :6diamètre
6diamètre
diamètre
le
le 6fois
lefoisle
diamètre
diamètre
diamètre lediamètre
extérieur
extérieur
diamètre diamètre duextérieur
du
extérieur
extérieur
extérieur
extérieurcâble/
extérieur
câble/
extérieur
du
du
du 6du
du6câble/
6câble/
ducâble/
du
câble/
câble/times
câble/times câble/ 6external
external 6times
6external times external
diameter
diameter
external diameter
ofofthe
the
diameter
cable
cable ofofcable
the
thecable
cable Rayon de courbure/ Bending factor when laying : 6 fois le diamètre extérieur du câble/ 6 times external diameter of the cable
-de
de
de courbure/
de
courbure/
courbure/
courbure/
Enterré
mainly
courbure/
: avec Bending
Bending
Bending
Bending
Bending
protection factor
factor
factor
factor
factor
Massive bare copper ≤ 4 mm class 1 (HO7V-U)
to vibrations.
when
when
when
whenwhen
mécanique.
2
laying
laying
laying
laying 666
times
times
times
times
times
external
external
external
external
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
of
of
of
ofthe
the
the
the
of cable
the
cable
cable
cable
3x185 435 339 444 353 53 6 561 3 303 0,25 0,36 500 500 KL PT
ModesRepérage
de pose Stranded courants/
des conducteurs
bare Installation
copper ≥: 6 mm : class 2 (HO7V-R)
Modes 3x240 504 393 522 412: 59,5 8 650 4 146 0,21 0,29 500 500 ML KL
2
des
es
Modesde
Modes
Modes
Modes
Modes
deModes
depose
pose
Modes
de
de
de de
courants/
courants/
de pose
pose courants/
courants/
Installation
Installation : :Installation
Installation :: de pose courants/ Installation
Norme•pose
de
pose
pose
Aposepose
l’air
:
courants/
courants/
courants/
HD
courants/
courants/
libre30B
Installation
Installation
Installation
: fixation
S2
Installation
:
Installation : ::: :
sur support/ Open air : mounting
4airfois supports extérieur du fil/ 4 times external diameter of the wire
Rayon
••AA•l’air
•l’air
••AAAA
de
libre
•l’air
l’air
l’air
A •
libre
l’air • courbure/
A
l’air:A
libre:
librel’air
fixation
libre
librefixation
l’air
libre libre
libre
: :::fixation
fixation
fixation
Bending
sur
sur
fixation :
: fixation fixation
:support/
support/
fixation
sur
sur
sur
factor
sursupport/
sur sur
support/
support/
support/sur
support/
when
support/
Open
Opensupport/
Openair
Open
Open
Open
laying:
air : :mounting
Open air Open
mounting
air
air
airOpen
: :air
mounting
::mounting
mounting
mounting : le
:supportsdiamètre
mounting
airsupports
: mounting mounting
supports
supports
supportssupports
supports supports
supports • A l’air libre
3x300 : fixation
571 - 595sur support/
- 66 air : mounting
Open 10 842 supports
- 0,18 - 300 - ML -
• Enterré: avec protection mécanique/ Buried: with mechanical protection .
- •1•••Enterré:
••Enterré:
Enterré:conducteur
Enterré:
Enterré:
Enterré:•
avec
avec
• Enterré:• Enterré:
Enterré:
avec
avec
avec
avec : Noir
protection
protection
avec avec
avec
protection
protection
protection
protection(préférentiel)
protection
mécanique/
mécanique/
protection
protection mécanique/
mécanique/
mécanique/
mécanique/ mécanique/
mécanique/ mécanique/
Buried:
Buried:Buried:
Buried:
Buried:with
Buried:with
Buried: Buried:
Buried:
mechanical
mechanical
with
with
with
withwith with
with
mechanical
mechanical
mechanical
mechanical mechanical
protection
protection
mechanical
mechanical protection
protection
protection
protection . ... . . .
. .protection
protection
protection • Enterré: avec protection mécanique/ Buried: with mechanical protection .
-Modes de pose courants/
2 conducteurs : Bleu/Brun Installation:
Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
érage
rage
Repérage
Repérage--Repérage
des
des
Repérage
Repérage
Repérage
A
3desl’air
Repérage
des
des
des des
libre:
conducteurs
conducteurs/
conducteurs/ desdesfixation
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/ :Sheath
avec
conducteurs/
conducteurs/
Sheath sur
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath
support
Vert/Jaune
colours
colours
Sheath Sheath
Sheath
colours
colours
colours
colours
isolateur/
: :par: colours
par
colours :coloration
coloration
colours
::par
par
par
par
: par : Open
:Vert-Jaune/Bleu/Brun.
:par
colorationpar
coloration
coloration
coloration
coloration
air on
coloration
dans
dans
coloration
dans
dans
dans
dans
insulating
laladans
masse:
la
la
ladans
masse:
ladans lasupports
masse:
masse:
masse:
la lamasse:
Bleu,
Bleu,
masse:
masse:masse:
marron,
marron,
Bleu,
Bleu,
Bleu,
Bleu,
Bleu, Bleu,
Bleu,
marron,
marron,
marron,
marron, noir,marron,
noir,
marron, marron,
vert-jaune/
Isolant/
noir,
noir,
noir,
noir,noir,noir,
vert-jaune/
noir, vert-jaune/
vert-jaune/
vert-jaune/
vert-jaune/vert-jaune/
Mass
Mass
vert-jaune/
vert-jaune/
Insulation colour:
:colour:
MassPVC
Mass
Mass
MassMass Mass
Mass
colour:
colour:
colour:
colour: colour:
colour:colour: Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
Blue, brown,
- Enterré:black, sous green-yellow.
canalisations et conduits/ Buried in conduit, 2in cable trunking, in cable ducting.
e,brown,
brown,
Blue,
Blue,
Blue,
Blue,
Blue, Blue,
black,
Blue,
brown,
brown,
brown,
brown,black,
brown, brown,
brown,
black,
black,
black,
black,black, black,
green-yellow.
green-yellow.black,
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow.sans Vert/Jaune
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow. : sections 1,5 et 2,5 mm Bleu/Brun/Noir Blue, brown, black, green-yellow.
sans Vert/Jaune : sections >; 4 mm2 Brun/Noir/Gris
Repérage des conducteurs/ Sheath:colours:
- 4 conducteurs : avec Vert/Jaune Vert-Jaune/Brun/Noir/Gris. Sans Vert/Jaune : Bleu/Brun/Noir/Gris
par coloration dans la masse: rouge,
- 5 conducteurs : avec Vert/Jaune: bleu, jaune, noire, vert et jaune,
Vert-Jaune/Bleu/Brun/Noir/Gris. Sansautres couleurs
Vert/Jaune sur demande/
: Bleu/Brun/Noir/Gris/Noir.

PbPbPbPb
PbPb
Pb Pb Pb
-25 +60
+60
-25
-25 +60 °C
-25Tension
-25°C
-25°C
-25
+60
+60
+60
-25
+60nominale/
°C
+60
°C
°C-25
°C -25+60
Très
Très
°C+60
Very
°C
Très bonne/
bonne/
bonne/
°C
Très
Très
Très
Très
Verygood
Very
good
Very
Very
Very
Rated
bonne/
Très
bonne/
bonne/
Very
good
good
Very
good
good
Très
bonne/
bonne/
goodVery
Very
good
Bonne/ Good
voltage:
bonne/
Très
Bonne/
Bonne/
bonne/
good
Good
good
Good
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/450/750
Bonne/
Bonne/
Good
GoodBonne/
Good
GoodGood
Occasionelle/
Good V Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Good Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasional
Occasional
Occasional
Occasional
OccasionalOccasional
Occasional
Occasional Occasional
Category
OccasionalCategory
Catégorie/
Occasionelle/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
C2
C2
Catégorie/
Catégorie/
Category
Category
Category
Category
Category
C2 Rigide/
Category
Rigide/
Category
Category
C2
C2
C2
C2 C2 C2
Rigid
Rigide/
Rigide/
Rigid
C2
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Rigide/
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigide/
Rigid
Temporaire/
Temporaire/
Rigide/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/Temporaire/
Temporaire/
Temporary
Rigid
Temporaire/
Temporaire/
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
TemporaryTemporary
Temporary
Sans plomb/
Temporaire/
Sans
Sansplomb/
plomb/
Sans
Sans
Temporary
Temporary Lead
Lead
Sans
Sans
free
free
Lead
plomb/
Sans
Lead
Lead
Lead
plomb/
plomb/
Lead
plomb/
free
Lead
free
free
Sans
Sansplomb/
plomb/
free
Lead
plomb/
Leadfree
freefree free
Pb
Marquage CM -25 +60 °C Très bonne/
Very good
Bonne/ Good Occasionelle/
Occasional
Catégorie/
Category C2
Rigide/
Rigid
Temporaire/
Temporary
Sans plomb/
Lead free
24 -5 +60 °C Bonne/ Good Faible/ Low Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ Sans plomb/
24
24
24 24
22 24
2424Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:
Accidental Category C2 Rigid Spray Lead free 24
23
- 70°C en service permanent/ In service
3x25 141 110 127 99 23,5 1 049,7 596 1,35 2,2 1 000 1 000 GL GL
3x35 170 133 157 125 26 139 735 1 1,6 1 000 1 000 GL GL
3x50 204 159 190 151 29 1 832,8 960 0,75 1,2 1 000 1 000 HL HL
3x70 252 197 242 192 34 2 599,4 1 344 0,54 0,85 1 000 1 000 JL JL
3x95 302 236 293 232 38,5 3 509 1 766 0,41 0,64 1 000 1 000 KL KL
3x120 345 269 339 269 42,5 4 345 2 141 0,34 0,52 1 000 1 000 ML ML
3x150 386 301 390 309 47,5 5 289 1 626 0,29 0,44 500 500 U 1000
JL (A) JLR2V
3x185 435 339 444 353 53 6 561 3 303 0,25 0,36 500 KL 0,6/1
500 U-1000 KL kV
(A)R2V
3x240 504 393 522 412 59,5 8 650 4 146 0,21 0,29 500 500 NF
0,6/1kVML C 32-321
insulated
ML NOTES
I Caractéristiques
3x300 techniques
571 - 595 - 66 10 842 - 0,18 - 300 - NFMLC 32-321
-
4x1,5* 29 - 22 - 11,5 175 - 21,5 - 1 000 - AL

Nombre de Intensité admissible current
Intensité admissible/Allowable Diamètre Masse / Chute de tension/
Chute de Longueur/ Touret/
4x2,5*
conducteurs - section/ 40 - 30 - 12,5
extérieur/ 231 Mass - 13
Voltage Drop- 1 000Length - BL Drum
Nombre de Enterré/ Air libre/ Diamètre Masse tension Longueur
Number of outer cos = 0,8 (m) Touret
4x4*- section
conducteurs 51 Enterré
Buried - 40Open air -
Air libre 14
extérieur 307approx.
(kg/km) - 8,1
cos F = 0,8-
Φ 1 000(m) - BL
conductors
(mm -2sections diameter (kg/km) (V/A xx km)
(V/A km)
4x62) 64 - 52 - (mm)
16 429 - 5,5 - 1 000 - CL
mm (mm)
4x10 CU
88 AL - CU
71 AL - 18,7 CU
624 AL
- CU
3,3 AL
- 1CU
000 AL- CU
EL AL
3x1,5*
4x16 29
11
- -
87 22
96- -
75 11
21 143,5
882
- -
488 21,5
2,1
- -
3,45 1 000
- -
1 000 AL
FL
FL
- -
FL
FL
3x2,5*
4x25 40
141 -
110 30
127 -
99 12
25,5 1191
297 -
693 13
1,4 -
2,2 1 000 -
1 000 AL
GL -
GL
3x4*
4x35 51
170 -
133 40
157 -
125 13
28,5 1251,3
779 -
840 8,1
1 -
1,6 1 000 -
1 000 BL
HL -
HL
HL
3x6
4x50 64
204 -
159 52
190 -
151 15
32,5 2357,1
385 -
1 220 5,5
0,76 -
1,2 1 000 -
1 000 CL
JL -
JL
JL
3x10
4x70 88
252 -
197 71
242 -
192 17
37,5 3474
256 -
1 584 3,3
0,56 -
0,86 1 000 -
1 000 KL
DL
KL KL
3x16
4x95 111
302 87
236 96
293 75
232 19,5
42,5 731,2
4 356 436
2 030 2,1
0,42 3,45
0,65 11 000
000 11 000
000 EL
ML
ML EL
ML
ML
U-1000 (A)R2V
3x25
4x120 141
345 110
269 127
339 99
269 23,5
47,5 15049,7
495 596
2 556 1,35
0,35 2,2
0,53 1500
000 11500
000
000 GL
JL GL
JL
ML
0,6/1kV insulated
3x35
4x150 170
386 133
301 157
290 125
309 26
52,5 6139
772 735
3 209 1
0,31 1,6
0,45 1500
000 1 500
000 GL
ML
KL GL
ML
PT
NF C 32-321
3x50
4x185 204
435 159
339 190
444 151
353 29
59,5 18832,8
331 3960
951 0,75
0,23
0,23 1,2
0,38
0,38 1500
000
500 1 500
000 HL
ML HL
ML
RT
3x70 de
4x240
Nombre 252
504
Intensité 197
393 242
522
admissible/Allowable 192
415
current 34
66,5
Diamètre 211599,4
Masse1
038 5/ 344
032 0,54 0,85
0,22de tension/
0,22
Chute 0,31
0,31 1 400
000
250 1 250
Longueur/000
500 JL JL
KL Touret/ML
ML KL
conducteurs
3x95- section/
4x300 302
571Enterré/236
- 293 232
595Air libre/- extérieur/
38,5
73,5 3 509
13 642Mass1 766 - Voltage
0,2
0,41
0,2 Drop
0,64 - 300
1 250
000Length1 500
000
- PT Drum PT
KL KL
Number of outer approx. cos Φ = 0,8 (m)
5x16
3x120
5x1,5* - Buried269
345
29 87
- - Open air
339
22 75
269- 23
42,5
12,5 4 345
215 - 2 605
-141 -
0,34
21,5 3,45
0,52 - 11000
1 000
-000 11 000
000
- GL
-
ML
BL GL
GL
ML
-
conductors - sections diameter (kg/km) (V/A x km)
3x150
5x25
5x2,5*
mm2 386
141
40 301
110
- 390
127
30 309
99
- 47,5
28
13,5
(mm) 5 289
1282
688 1932-626 0,29
1,35
13 0,44
2,2- 500
1 000
1 000 500
1 000 - JL
HL
BL
HL JL
HL
HL -
CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL
3x185
5x4*
3x50+35 435
51
264 339
159 - 444
40
190 353
151 - 53
15
31,1 6 561
2366
169 3 303
1 081- 0,25
8,1
0,76 0,36
1,2- 500
1 000
1 000 500
1 000 - HL
KL
CL
ML HL
KL
HL-
3x 70+50 252 197 242 192 36,2 3089 1543 0,55 0,86 1000 1000 KL KL
3x240
3x70+50
5x6 504
252
64 393
197 - 522
242
52 412
192 - 59,5
36,2
17,5 8 650
3505
089 4 146
1 543- 0,21
0,55
5,5 0,29
0,86 - 500
1 000
1 000 500
1 000 - ML
DL
KL ML
-JL
3x 95+50 302 236 293 232 36,8 3917 1882 0,42 0,65 1000 1000 ML ML
3x300
3x95+50
5x10 571
302
88 --
236 595
293
71 --
232 66
36,8
20 10
3735842
917 1 882- 0,18
0,42
3,3 --
0,65 300
1 000
1 000 1 -000- ML
KL
EL KL
KL -
3x 120+70 345 269 339 269 45,4 4979 2358 0,35 0,53 500 500 JL JL
3x120+70
5x16
4x1,5* 345
111
29 269
87
- 339
96
22 269
75
- 45,4
23
11,5 4
1 979
098
175 2605
-358 0,35
2,1
21,5 0,53
3,45
- 1500
000
1 000 1500
-000 JL
GL
AL ML
ML
GL
3x 150+70 386 301 390 309 49,5 5945 2718 0,3 0,45 500 500 KL KL
3x150+70
5x25 386
141 301
110 390
127 309
99 49,5
28 5 945
1 688 2932718 0,3
1,35 0,45
2,2 500 1500
000 KL
KL PT
PT
4x2,5* 40 - 30 - 12,5 231 - 13 - 11000
000 -000 HL
BL HL
3x 185+70 435 339 444 353 54,4 7142 3790 0,26 0,38 500 500 ML ML
3x185+70
3x50+35 435
204 339
159 444
190 353
151 54,4
31,1 7 142
2 169 13 790
081 0,26
0,76 0,38
1,2 1500
000 1500
000 ML
ML
JL ML
ML
JL
4x4* 51 - 40 - 14 307 - 8,1 - 1 000 - BL
3x 240+95 504 393 522 415 61,5 9542 4456 0,22 0,31 250 250 JL JL
3x240+95 504 393 522 415 61,5 9 542 4 456 0,22 0,31
0,31 300
250 500
300 KL
KL KL
JL
ML
4x6 64 - 52 - 16 429 - 5,5 - 1 000 - CL
4x10 88 - 71 - 18,7 624 - 3,3 - 1 000 - EL
* Conducteur massif ou câblé à la demande/ Massive or stranded conductor on demand.
4x16 11 87 96 75 21 882 488 2,1 3,45 1 000 1 000 FL FL
26
4x25 141 110 127 99 25,5 1 297 693 1,4 2,2 1 000 1 000 GL GL
Nota important
4x35 : Les intensités
170 admissibles
133 sont
157indiquées
125pour des câbles 1
28,5 posés
779 à l’air840
libre 30°C1et câbles1,6enterrés120°C
000 sol de résistivitéHL
1 000 100°C.Cm/W,
HL
avec une profondeur de pose dans le sol de 0,60 m. Pour des températures différentes et des effets de proximité, il faut appliquer les coefficients de correction.
4x50 204 159 190 151 32,5 2 385 1 220 0,76 1,2 1 000 1 000 JL JL
4x70
Important note: Allowable252
current is197 242 installed
given for cables 192 on open
37,5 3 256
air at 30°C 1 584
and buried 0,56
cables at 0,86 resistance
20°C - ground 1 000of 100°C.Cm/W,
1 000 KL a
with KL
ground installation depth of 0,6m. For different temperatures and proximity effects, apply the correction factors.
4x95 302 236 293 232 42,5 4 356 2 030 0,42 0,65 1 000 1 000 ML ML
4x120 345 269 339 269 47,5 5 495 2 556 0,35 0,53 500 500 JL JL
4x150 386 301 290 309 52,5 6 772 3 209 0,31 0,45 500 500 ML ML
4x185 435 339 444 353 59,5 8 331 3 951 0,23 0,38 500 500 ML ML
4x240 504 393 522 415 66,5 11 038 5 032 0,22 0,31 250 250 KL KL
4x300 571 - 595 - 73,5 13 642 - 0,2 - 250 - KL
5x1,5* 29 - 22 - 12,5 215 - 21,5 - 1 000 - BL -
5x2,5* 40 - 30 - 13,5 282 - 13 - 1 000 - BL -
5x4* 51 - 40 - 15 366 - 8,1 - 1 000 - CL -
5x6 64 - 52 - 17,5 505 - 5,5 - 1 000 - DL -
5x10 88 - 71 - 20 735 - 3,3 - 1 000 - EL
5x16 111 87 96 75 23 1 098 605 2,1 3,45 1 000 1 000 GL GL
5x25 141 110 127 99 28 1 688 932 1,35 2,2 1 000 1 000 HL HL
3x50+35 204 159 190 151 31,1 2 169 1 081 0,76 1,2 1 000 1 000 JL JL
24 25
26
Câbles de signalisation rigides armés
Ri gi dCâbles
si gna llBT
i ngindustriels
a rmouredsouples
c a bles Câbles BT industriels souples
U1000 RVFV multiconducteur
0,6/1 kV XLPE insulated multiconductor
NF C0,6/1KV
32-322 0,6/1KV
Câbles de signalisation rigides armés
Ces câbles multi-conducteurs conviennent pour des installations de télécommande enterrés sans protection mécanique.
RV-K RV-K
Ri gi d si gna lli ng a rmoured c a bles
CEI 60502-1 I Caractéristiques techniques CEI 60502-1
These multiconductor cables are suitable for buried remote control installations whithout mechanical protection.
Câbles d'alimentation flexible conçus pour répondre aux exigences industrielles les plus exigeantes :
Nombre Courant admissile Courant admissile
Connexions industrielles basse tension, réseaux urbains, installations dans les bâtiments. Masse approxi. Diamètre approxi. Longueur
U1000 RVFV multiconducteur de conducteurs - section (Kg/Km) (mm) conduite
(A)
air libre
(A) (m) Touret
(mm2)
I Constitution/Design
Description
NF C 32-322
1x1,5
1x2,5
42
54
5,7
6,2
32
52
18
29
1 000
1 000
CP2
CP2
Applications : Câble destiné à une utilisation dans l'industrie, et particulièrement recommandé pour les installations fixes 1x4 70 6,7 66 37 1 000 CP2
distribution d'énergie basse conviennent
Ces câbles multi-conducteurs tension. La flexibilité le rend particulièrement
pour des installations adapté
de télécommande aux chemins
enterrés difficiles.
sans protection Grâce à la
mécanique. 1x6 91 7,2 72 46 1 000 CP2
conception de ses matériaux, il peut être installé dans toutes sortes de conditions environnementales : zones humides et 1x10 135 8,3 96 64 1 000 AL
sèches, installation
These multiconductor
Ame à cables
: Cuivre nu l'extérieur,
massif 4mm 2 enterré.
are suitable for buried remote control installations whithout mechanical protection.
Classe1/ 1x16 191 9,4 125 86 1 000 AL
Core : Massive bare copper ≤ 4mm 2 Class1 1x25 330 11,6 160 120 1 000 BL
1x35 420 13,1 190 145 1 000 CL
1x50 565 15 230 180 1 000 DL
Constitution/Design 1x70 780 17,2 280 230 1 000 EL
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE 1x95 1 030 19,4 335 285 1 000 FL
Ame : Ame cuivre classe 5
Câbles de signalisation rigides armés 1x120 1 275 21,3 380 335 1 000 GL
1x150 1 580 23,9 425 385 1 000 GL
Gaine d’étanchéité/ Watertight sheath : PVC
Ame : Cuivre nu massif 4mm2 Classe1/
Ri gi d si gna lli ng a rmoured c a bles 1x185 1 940 26,4 480 450 1 000 HL
Isolant : PRC Armure: 2 feuillards acier/ 1x240 2 480 29,4 550 535 1 000 JL
Core : Massive bare copper ≤ 4mm 2 Class1
Armour : 2 steel strips 1x300 3 200 32,5 620 615 1 000 KL
U1000: RVFV multiconducteur
Gaine de bourrage 2x1,5 145 10,3 45 25 1 000 CP1
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC 0,6/1 kV XLPE
Obligatoire insulated
pour multiconductor
section ≥ 16mm2
facultative 2x2,5 180 11,2 52 33 1 000 CP1
pour ≤ 10mm2
NF C 32-322 2x4 234 12,5 69 44 1 000 BL
2x6 300 13,8 86 58 1 000 CL
Gaine : PVC
Ces câbles multi-conducteurs conviennent pour des installations de télécommande enterrés sans protection mécanique. 2x10 435 16,1 115 79 1 000 DL
Gaine d’étanchéité/ Watertight sheath : PVC 2x16 590 18,5 150 103 1 000 EL
These multiconductor cables are suitable for buried remote control installations whithout mechanical protection. 2x25 798 21,8 190 138 1 000 FL
Caractéristiques générales/ General charateristics Armure: 2 feuillards acier/
3x1,5 165 10,8 28 17 1 000 CP1
Armour : 2 steel strips
Norme/ Standard: UTE NFC 32-322 3x2,5 215 11,9 40 25 1 000 BL
ITensionGaine extérieure/ Outer sheath : PVC

Constitution/Design
Caractéristiques générales
nominale/ Rated voltage: 1000 V
3x4
3x6
295
370
13,2
14,6
52
66
34
44
1 000
1 000
BL
CL
Norme : CEI 60502-1 3x10 520 17,1 88 61 1 000 DL
3x16 745 19,7 115 82 1 000 EL
Température max sur l’âme/ Max. conductor temperature:
3x25 1 110 23,2 150 110 1 000 GL
Tension de service
- 70°C en : RV-K
service permanent/ In service. 4x1,5 190 11,6 28 17 1 000 CP1
Ces câbles
- 160°CAmeen :peuvent
Cuivre nuêtre installés
massif
court-circuit/ 4mm2sur des plateaux, des tuyaux, des conduits ou fixés sur les façades. Ils peuvent également
Classe1/
Short-circuit.
Caractéristiques
Core : Massive bare générales/
copper ≤ 4mm General
2 Class1 charateristics
être enterrés s'ils reçoivent une protection mécanique supplémentaire.
4x2,5 260 12,8 40 25 1 000 BL
4x4 335 14,2 52 34 1 000 CL
Modes de
Norme/ pose courants/
Standard: UTE NFC 32-322:
Installation 4x6 425 15,8 66 44 1 000 DL
Marquage
- A l’air libre: fixation sur support/ Open air: on cable trays. 4x10 650 18,5 88 61 1 000 EL
NEXANS
Tension - U1000
- Enterré:nominale/
avec RV-K N(G
protection
Rated ou x)Smm²
mécanique/
voltage: 1000 - Année
V
Buried: withde fabrication.
mechanical protection. 4x16 925 21,4 115 82 1 000 FL
- N = nombre de conducteurs 4x25 1 360 22,9 150 110 1 000 GL
-Température
S = section
Repérage desen mm²
conducteurs/
max sur l’âme/Marking numérotation des conducteurs noirs à l’encre blanche/ black conductors
colours: temperature:
Max. conductor 4x35 1 845 29,1 180 130 1 000 JL
-numbered
G = avec
Gaine
70°C conducteur
d’étanchéité/
en service
with jaune/vert
permanent/
white ink.
Watertight sheath : PVC
In service. 4x50 2 570 33,6 215 165 1 000 KL
-X = pasen
160°C decourt-circuit/
conducteur jaune/vert.
Short-circuit. Armure: 2 feuillards acier/
4x70 3 595 39,3 260 210 1 000 ML
4x95 4 670 44,5 310 260 1 000 ML
Repérage
Modes de des poseconducteurs
courants/ Installation : 5x1,5 220 12,6 28 17 1 000 BL
: PVCair: on cable trays. 5x2,5 320 13,9 40 25 1 000 CL
-1 l’airGaine
libre:extérieure/
A conducteur = Noir sur
fixation Outer sheath Open
support/
5x4 400 15,6 52 34 1 000 DL
Pb
-2 conducteurs
Enterré: = Marron mécanique/
avec protection + Bleu Buried: with mechanical protection.
5x6 530 17,3 66 44 1 000 DL
- 3 conducteurs = Noir + Gris + Brun ou Marron + Bleu + Jaune/Vert
5x10 820 20,5 88 61 1 000 FL
-Repérage
4 conducteurs = Noir + Gris
des conducteurs/ + Bruncolours:
Marking + Bleu ou Jaune/Vert des conducteurs noirs à l’encre blanche/ black conductors
numérotation
5x16 1 250 24 115 82 1 000 GL
-numbered
5 conducteurs
with
-25 +60 °C= Noir
white +
ink. Bleu +
Très Bonne/ Brun + Gris
Très Bonne/ + Jaune/Vert
Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/ 5x25 1 850 27,1 140 110 1 000 HL
> 5 conducteurs = 1 Jaune/VertVery Good + Noir Very numéroté.
Good Accidental Category C2 Rigid Temporary Lead free
Caractéristiques générales/ General charateristics 5x35 2 100 31,4 175 135 1 000 JL
42
Norme/ Standard: UTE NFC 32-322
26
Tension nominale/ Rated voltage: 1000 V 27
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles Câbles BTBT
BT
BT Câblesindustriels
industriels
industriels
industriels
BT industriels rigides
BT industriels
rigides
rigides
rigides rigides armés
armés
armés
armés
rigides
armésarmés Câbles Câbles
BT industriels
BT industriels rigides rigides
armésarm
L V
LLLVV i
V iin n
iLn
nVd
dd u
duu s tdt r
iusnssCâbles
trtrriLui
ia
iVa l r
aaslltlrirn i
iriag
id
gg ui
gliBT
id
idd
rd
si g a r
ird
a m
rrm
m
m o
taraadomestiques u
l aorooiruu
g
u
m r e
rriree
d
o d
edd
u c
darcce
rcama
ad
abbb
bcllle e
esrsssb
origides
lue
a eldesc a bles LV i ndLuVstirni adlursitg
riiadl arirgm
i douarrem
docuare
bdlesc a bl
LV domesti cU1000 ri gU1000
U1000
U1000
U1000
U1000
i(A)RVFV
d c a(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
bU1000
les (A)RVFV U1000 (A)RVFV
U1000 (A)RV
0,6-1 kV XLPE insulated 0,6-1 kV 0,6-1
XLPE insulated
kV XLPE insula
0,6-1
0,6-1
0,6-1
0,6-1kV
0,6-1
kV
kV
kVXLPE
XLPE
XLPE
XLPE
kVinsulated
insulated
insulated
XLPE
insulated
0,6-1insulated
kV XLPE insulated
NF CV-U
H07 32-322
/ H07 V-R NF C 32-322
NF C 32-3
NF
NF
NF
NFCCCC32-322
NF32-322
32-322
32-322
C 32-322NF C 32-322
450/750 V
Les câbles U1000 (A)RVFV conviennent pour des liaisons enterrées sans protection mécanique complémentaire ou sur tablettes Caractéristiques
Caractéristiques
techniques/
techniques/
Technical characteristics
Les
es
Les
Lescâbles
câbles
câbles
câbles
LesU1000
câbles
U1000
U1000
U1000 U1000
(A)RVFV
(A)RVFV
Les
(A)RVFV
(A)RVFV
câbles
(A)RVFV
conviennent
conviennent
conviennent
conviennent
U1000conviennent
(A)RVFV
pour
pour
pour
pourdes
des
des
des
conviennent
pour
liaisons
liaisons
liaisons
liaisons
des liaisons
enterrées
enterrées
enterrées
enterrées
pour des
enterrées
sans
sans
sans
sans
liaisons
protection
protection
protection
protection
sans
enterrées
protection
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique
ou chemins de câbles lorsqu’une protection mécanique est nécessaire (risques d’explosions).
sansmécanique
protection
complémentaire
complémentaire
complémentaire
complémentaire NF
complémentaire
mécanique
ou
ou
ou C sur
32-201-3
oucomplémentaire
sur
sur
sur
surtablettes
tablettes
ou
tablettes
tablettes
tablettes
ou sur tablettes
ou
ou
ou
ouchemins
chemins
chemins
chemins
ou chemins
de
de
de
decâbles
câbles
câbles
câbles
ou
de lorsqu’une
chemins
câbles
lorsqu’une
lorsqu’une
lorsqu’une
lorsqu’une
deprotection
protection
protection
câbles
protection protection
lorsqu’une
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique
mécanique
protection
est
est
est
estnécessaire
nécessaire
nécessaire
nécessaire
est
mécanique
nécessaire
(risques
(risques
(risques
(risques
est (risques
nécessaire
d’explosions).
d’explosions).
d’explosions).
d’explosions).
d’explosions).
(risques d’explosions).
U-1000 (A)RVFV cablespour
Conducteurs are suitable
équipement for direct burial without
des installations additionnallogements,
domestiques, protection bureaux
or for installation
etc. on cables trays or in Nombre de Nombre Intensité
de admissible/
IntensitéAllowable
admissible/
current
AllowableDiamètre
current Diamètre
Masse / Masse
Chute/ de tension/
Chute deLongueur/
tension/ Longueur/
Touret/ Tou
Intensité admissible ChuteDrop
de Voltage Length
U-1000
U-1000
U-1000
U-1000U-1000
(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
(A)RVFV
cables
cables
cables
cables
U-1000
are
cables
are
are
aresuitable
(A)RVFV
suitable
suitable
suitable
are suitable
for
cables
for
for
fordirect
direct
direct
direct
are
forburial
burial
burial
direct
burial
suitable
without
without
without
burial
without
for direct
without
additionnal
additionnal
additionnal
additionnal
burial
additionnal
without
protection
protection
protection
protection
protection
additionnal
or
or
or
orfor
for
for
forinstallation
installation
installation
installation
orprotection
for installation
onon
on
on
orcables
cables
cables
cables
for on
installation
trays
cables
trays
trays
traysor
or
or
ortrays
inin
in
in
on cables
or in trays or in conducteurs - section
conducteurs
/ - section / extérieur/ extérieur/
Mass Mass
Voltage Drop Drum
Length Dru
ducts where mechanical protection is necessary (explosion risk).
ducts
ducts
ducts
ductswhereConductors
where
where
where
ductsmechanicalforprotection
mechanical
where
mechanical
mechanical
ducts fixed
mechanical protected
protection
protection
where
protection
protection
mechanical
isis
is installations
isnecessary
necessary
necessary
necessary
isprotection
necessaryin is
houses,
(explosion
(explosion
(explosion
(explosion risk).offices…
(explosion
necessary
risk).
risk).
risk). risk).
(explosion risk). Nombre
Number of de Number of
Enterré/ Enterré/
Air libre/
Diamètre
Outer
Air libre/
Masse
Outer
approx. costension
approx. Φ = 0,8 cos ΦLongueur
= (m)
0,8 (m)
conducteurs
conductors - -sections
section
conductors - sections extérieur
diameter (kg/km)
(kg/km)
diameter cos
(kg/km)
(V/AF x= km)
0,8 (V/A x km) Touret
Enterré
Buried Air libre
BuriedOpen air Open air (V/A x km) (m)
mm2)
(mm 2
mm2 (mm)
(mm) (mm)
Constitution/ Design
Constitution/Design
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Design
Design
Design
DesignDesign Design CU AL CU CU AL AL CU AL CU AL CU CU AL AL CU AL
Ame / Core : 2x1,5* 2x1,5* 34 - 34 24 - - 24 12,5
- 252
12,5 - 252 24,5 - - 24,5 1 000
- 1BL
000 B
Ame
Ame
Ame
Ame////Core
Cuivre Ame
Core
Core
nuCore
Ame : :/
massif:: Core :Ame bare
/ Massive / Core :
copper ≤ 4mm 2 Class1
Ame : rigide 2x2,5* 2x2,5* 46 - 46 33 - - 33 13- 305
13 - 305 15 - - 15 1 000
- 1BL
000 B
Cuivre nu câblé/ Stranded bare2 copper ≥≤≤
Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivre nunu
nuCuivre
nu
Cuivre
massif
massif
massif
massif nu
nu
///
/massifCuivre
/ 4mm nu Classe
massif /1≤ ≤ ≤ Class1≤ 4mm 2 Class1
2
Massive
Massive
Massive
Massive ≤ bare
Massive
bare
bare
bare copper
copper
copper
copper
bare copper
Massive
4mm
4mm
4mm
4mm bare
2Class14mm
Class1copper
Class1
Class1
Isolant/ massif ≤ :4PRC/
2 22222 2
Cuivre nu Insulation XLPE 1 (HO7V-U)

mm2 classe 6mm Class2
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/Isolant/
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation: ::PRC/
:PRC/
PRC/
PRC/
Isolant/
Insulation XLPEPRC/
:XLPE
XLPE
IsolantXLPE
Insulation
: PRC/XLPE : PRC/ XLPE
XLPE Cuivre
Cuivre
Cuivre
Cuivrenu nu
nuCuivre
nu
Cuivre
câblé/
câblé/
câblé/
câblé/ nu câblé
nuStranded
câblé/Cuivre
Stranded
Stranded
Stranded ≥ 6mm Classe
nucopper
Stranded
bare
bare
bare
bare câblé/
copper
copper
copper
bare ≥ 2≥ ≥≥≥
Stranded
copper
6mm
6mm
6mm 2≥
6mmClass2
2 22222
bare
6mm
Class2copper
Class2
Class2 2
Class2≥ 6mm 2 Class2 2x4* 2x4* 59 - 59 45 - - 45 15- 375
15 - 375 9,3 - - 9,3 1 000
- 1CL
000 C
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm classe 2 (HO7V-R) Aluminium câblé/ Stranded aluminium 16mm Class2
Aluminium câblé 16mm Classe 2
2 2
Bourrage/ Filler : PVC Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium Aluminium
câblé/
câblé/
câblé/
câblé/Stranded
câblé/ ≥ Stranded
Aluminium
Stranded
Stranded
Stranded aluminiumcâblé/
aluminium
aluminium
aluminium ≥≥≥≥
aluminium
16mm
Stranded
16mm
16mm
16mm ≥Class2
2 22222
16mm
aluminium
Class2
Class2
Class2 2
≥ 16mm 2 Class2
Class2 2x6 2x6 74 - 74 58 - - 58 16- 443
16 - 443 6,3 - - 6,3 1 000
- 1DL
000 D
Core : RigidBourrage/
Bourrage/
Bourrage/
Bourrage/
copper Filler: :::PVC
Bourrage/
Filler
Filler
Filler PVC
PVC
PVC : PVC Filler : PVC
Bourrage/
Filler Armure/ Armour :
Massive bare copper ≤ 4 mm class :1PVC
(HO7V-U) Armure/
Armure/
Armure/
Armure/
2 Armure/
feuillardsArmour
Armour
Armour
Armour : 2Armure/
acier:Armour
::/ steel: stripsArmour : 2x10 2x10 101 - 101 80 - - 80 18- 599
18 - 599 3,8 - - 3,8 1 000
- 1EL
000 E
Bourrage
2
Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R) 22

2 2Gaine
2feuillards
feuillards
feuillards
feuillards acier intérieure
acier
acier
acier
feuillards ////2acier : /strips
2steel
222 feuillards
steel
steel
steel 2 steelacier
strips
strips
strips strips/ 2 steel strips 2x16 2x16 128 100128 107100 83107 20
83 801
20 604801 2,4604 3,752,4 1 3,75
000 1FL
000
PVC
CâblesArmure
BT: domestiques rigides 2x25 2x25 162 126162 142126 111142 23,5
111 1 23,5
111 809
1 111 1,6809 2,41,6 1 000
2,4 1GL
000 G
2x35 2x35 195 152195 175152 138175 26,5
138 1 26,5
415 984
1 415 1,15
984 1,85
1,15 1 1,85
000 1HL
000 H
Gaine extérieure /
Gaine
Gaine
Gaine
Gainesheath
Outer extérieure
extérieure
extérieure
extérieure
Gaine
Gaine : extérieure
//// Gaine
extérieure
PVC / extérieure /
: PVC
2 feuillards acier
3x1,5* 3x1,5* 29 - 29 22 - - 22 13- 256
13 - 256 21,5 - - 21,5 1 000
- 1BL
000 B
Outer
Outer
Outer
Outersheath
sheath
sheath
sheath ::PVC
:PVC
PVC
PVC Outer
Outer: sheath : PVCsheath : PVC Isolant/ Insulation : PVC
3x2,5* 3x2,5* 40 - 40 30 - - 30 13,5
- 315
13,5 - 315 13 - - 13 1 000
- 1CL
BL
000 B
H07 V-U / H07 V-R 3x4* 3x4* 51 - 51 40 - - 40 15- 394
15 - 394 8,1 - - 8,1 1 000
- 1CL
000 C
450/750 V 3x6 3x6 64 - 64 52 - - 52 16,5
- 523
16,5 - 523 5,5 - - 5,5 1 000
- 1DL
000 D
NF C 32-201-3 3x10 3x10 88 - 88 71 - - 71 18,5
- 660
18,5 - 660 3,3 - - 3,3 1 000
- 1EL
000 E
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
générales/ générales/
General
General
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics
General charateristics 3x16 3x16 111 87111 96 87 75 96 21
75 954
21 658954 2,1658 3,452,1 1 3,45
000 1GL
000 G
Norme/ Conducteurs
Standard : UTE pour
NFCéquipement
32-322 des installations domestiques, logements, bureaux etc.
Caractéristiques générales/ General charateristics 3x25 3x25 141 110141 127110 99127 25
99 1 321
25 867
1 321 1,35
867 2,21,35 1 000
2,2 1GL
000 G
I nominale/
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
Standard
Standard
Standard
Standard ::UTE
:UTE
UTE
UTENFC
:Norme/
Standard NFC
NFC
NFC
: UTE
32-322
32-322
32-322
32-322
NFC 32-322
Standard : UTE NFC 32-322
Conductors for fixedgénérales
Caractéristiques protected installations in houses, offices… 3x35 3x35 170 133170 157133 125157 28
125 1 690
28 1 043
1 690 11 043 1,6 1 1 000
1,6 1HL
000 H
TensionNorme/ Standard: NF C 32-201-3
Rated voltage : 1000 VCEI227-01
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
nominale/
nominale/
nominale/
nominale/
Norme :nominale/
Tension
UTE
Rated
Rated
Rated
Ratedvoltage
voltage
voltage
Rated : ::1000
nominale/
NFCvoltage
32-322 :1000
1000
1000
voltage :VV
1000
V
V voltage
Rated V : 1000 V 3x50 3x50 204 159204 190159 151190 32
151 2 160
32 1 329
2 160 0,75
1 329 1,20,75 1 000
1,2 1 JL000
Tension
nominale/
max sur l’âme Rated voltage:
/ Max. conductor 450/750 V
temperature : 3x70 3x70 252 197252 242197 192242 37
192 3 050
37 1 794
3 050 0,54
1 794 0,86
0,54 1 0,86
000 1KL
000 K
Température
Température
Température
Température
Température
Tension max
max
max
max sur
sur
sur
Température
sur
nominale max
l’âme
l’âme
l’âme
l’âme
:sur//
/
1000l’âme
/ max
V
Max.
Max.
Max.
Max./ sur
conductor
conductor
conductor
- 90°C en service permanent/ In service l’âme
conductor
Max. /
conductor
temperature
temperature
temperature
temperature
Max. : :::
temperature
conductor :
temperature :
3x95 3x95 302 236302 293236 232293 43
232 4 416
43 1 673
4 416 0,41
1 673 0,65
0,41 1 0,65
000 1ML
000 M
- ---90°C
- 90°C
90°C
90°C
Température en
- en
en
90°C
enservice
service
service
service
en
maximale permanent/
permanent/
permanent/
service
-permanent/
90°C
surpermanent/
en service
l’âme/
250°C en court-circuit/ Short-circuit In
In
In
In permanent/
service
service
service
service
In
Maximal service In
conductor service
temperature:
Ame rigide
:en 3x120 3x120 345 269345 339269 269339 47
269 5 352
47 33148
148
5 352 0,34
0,34
3 148 0,53
0,53
0,34 500
0,53 JL500
JL
- -70°C
--250°C
- 250°C
250°C
250°C
Température - 250°C
en en
en
encourt-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
max
service en
sur-court-circuit/
250°C
permanent/ : enIncourt-circuit/
l’âmeShort-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuitShort-circuit
service
Cuivre nu massif ≤ 4 mm2 classe 1 (HO7V-U) 3x150 3x150 386 301386 390301 309390 52,5
309 6 52,5
463 33791
6 463 0,29
791 3 791 0,45
0,29 0,45
0,29 500
0,45 KL
ML
500
Rayon -de
90°C
160°C enenservice
courbure/ permanent
court-circuit/
Cuivre nuBending
Short-circuit
cablé ≥ factor
6 mm2when
classelaying : 8 fois le diamètre extérieur du câble / 8 times external diameter of the cable
2 (HO7V-R)
Rayon
Rayon
Rayon
Rayonde
-de
Rayon
de
decourbure/
courbure/
courbure/
courbure/
250°C deen
courbure/
Rayon deBending
courbure/
court-circuit.
Bending
Bending
Bending
Bending factor
factor
factor
factorwhen
when
when
when
factor
Bending
laying
laying
laying
laying :8
:8
8
8fois
when:layingfois
fois
:factorfois
le
:le
whenle
le
8diamètre
diamètre
diamètre
fois
diamètre
le diamètre
laying extérieur
extérieur
:extérieur
extérieur
8 foisextérieur
ledu
du
du
du
diamètre
câble
câble
câble
câble
du////
extérieur
câble
8888
times/ external
times
times
times du câble
8external
external
external
times / 8 times
external
diameter
diameter
diameter
diameter
diameter
of
of
of
ofthe
external
the
the
thecable
cable
cable
cable
of the
diameter
cable of the cable 3x185 3x185 435 339435 444339 353444 57,5
353 7 57,5
837 22606
606
7 837 0,25
0,25
2 606 0,38
0,38
0,25 500
0,38 ML
500
ML
Core : Rigid copper souplesse, résistance mécanique notamment aux vibrations/ flexibility, Mechanical resistance
ModesConditions/
de pose Massive
Conditions:
courants/
bare
Installation
copper ≤Installation
4courants/
: 3x240 3x240 504 393504 522393 412522 65
412 10 65
093 55589
589093 0,21
10 5 589 0,31
0,21 0,31
0,21 250
0,31 ML
KL
250
Modes
Modes
Modes
Modesde Modes
de
de
de
Rayon- pose
Apose
pose
pose de
decourants/
courants/
courants/
courants/
pose
Modes
courbure courants/
de 8pose
fois
:Installation lemm : ::: class 1:Installation
diamètre (HO7V-U) :
extérieurdeducâbles,
câble. parois, murets sans protection supplémentaire/
2
mainly to vibrations. Installation
Installation
Installation
Stranded bare copper ≥ 6 mm class 2chemins
l’air libre : Fixation sur2 support, (HO7V-R) 4x1,5* 4x1,5* 29 - 29 22 - - 22 13,5
- 302
13,5 - 302 21,5 - - 21,5 1 000
- 1BL
000 B
- --A
-Open
A
AAl’air
l’air
l’air
l’air
-air
libre
A
libre
libre
libre
l’air : :
::
Fixation
libre
Fixation
Fixation
Fixation
- A : l’air
Fixation
sur
sur
sur
sur libre
support,
support,
support,
support,
sur: Fixation
support,
:Outside on cable trays, within conduits or fixed chemins
chemins
chemins
cheminssur
chemins
de
de
de
de
support,
câbles,
câbles,
câbles,
câbles,
de chemins
câbles,
parois,
parois,
parois,
parois,
to wallsparois,
murets
de
murets
murets
murets
withoutcâbles,
sans
murets
sans
sans
sans parois,
protection
protection
protection
protection
sans murets
additional protection
supplémentaire/
supplémentaire/
supplémentaire/
supplémentaire/
sanssupplémentaire/
protection protection
. supplémentaire/
4x2,5* 4x2,5* 40 - 40 30 - - 30 14,5
- 380
14,5 - 380 13 - - 13 1 000
- 1CL
000 C
Modes
Open
RayonOpen
Open
Open air
deair
air
air
Open :Outside
pose:Outside
:Outside
:Outside
courbure/ air :Outside
courants onOpen
on
on
on
Bending:
cable
cable
cable
cable
air
on :Outside
trays,
trays,
trays,
trays,
cable
factor within
within
- Enterré: Directement dans le sol / Buried : Directly in the ground .within
within
trays,
when onconduits
conduits
within
conduits
conduits
cable
laying: trays,
conduits
4or
or
or
or
fixed
fixed
foisfixed
within
fixed
le or
to
to
to
tofixed
walls
conduits
walls
walls
walls
diamètre to
without
without
without
without
walls
or
extérieur fixed
without
additional
additional
additional
additional
duto walls
additional
fil/ 4 protection
protection
without
protection
protection
times . .
..
protection
additional
external . the wire .
protection
diameter of
4x4* 4x4* 51 - 51 40 - - 40 17- 469
17 - 469 8,1 - - 8,1 1 000
- 1DL
000 D
- -A--Enterré:
- Enterré:
Enterré:
Enterré: - Enterré:
l’air libre Directement
Directement
Directement
Directement Directement
: Fixation - Enterré:
dans
dans
dans
dans
sur lele
le
Directement
le
support,dans
solsol
sol
sol///chemins
/
le sol /dans
Buried
Buried
Buried
Buried :Buried
:de
::Directly
le sol
: Directly
câbles,
Directly
Directly
Directly /in
inin parois,
inthe
Buried
the
the
theground :murets
ground
ground
ground
in the . ... sans
Directly
ground in.the ground .supplémentaire.
protection
Repérage
-Repérage
Modes des de
Enterré: conducteurs/
Directement
pose courants/ Sheath
dans le sol. : :::par
colours
Installation: par coloration dans la masse : Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour : 4x6 4x6 64 - 64 52 - - 52 18- 616
18 - 616 5,5 - - 5,5 1 000
- 1EL
000 E
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage
Blue, brown, des
des
des
des conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
black, des Repérage
conducteurs/
green-yellow. des conducteurs/
Sheath
Sheath
Sheath
Sheath colours
Sheath
colours
colours
colourscolours : par
par
par coloration
coloration
coloration
coloration
: parcolours
Sheath coloration
dans
dans
dans
dans : par
la
la
la
la
dans
masse
coloration
masse
masse
masse
la:masse
:::Bleu,
Bleu,
Bleu,
Bleu,
dansmarron,
:marron,
marron,
marron,
Bleu,
la masse
marron,
noir,
noir,
noir,
noir,
: Bleu,
vert-jaune/
vert-jaune/
vert-jaune/
vert-jaune/
noir,
marron,
vert-jaune/
noir,
Mass
Mass
Mass
Mass vert-jaune/
colour
colour
colour
colour
Mass :colour
::: :
Mass colour :
- A l’air libre: fixation surblack,
support isolateur/ Open air on insulating supports Isolant/ Insulation : PVC 4x10 4x10 88 - 88 71 - - 71 20- 845
20 - 845 3,3 - - 3,3 1 000
- 1FL
000 F
Blue,
Blue,
Blue,
Blue,brown,
brown,
brown,
brown,
Blue, black,
brown,
black,
black,
black, green-yellow.
Blue,
green-yellow.
green-yellow.
green-yellow.
black, brown,
green-yellow. green-yellow.
Repérage
- Enterré: sous canalisations: par
des conducteurs coloration
et conduits/ dans in
Buried la conduit,
masse : in Bleu, marron,
cable trunking, noir, vert-jaune.
in cable ducting. 4x16 4x16 11 87 11 96 87 75 96 23
75 1 139
23 744
1 139 2,1744 3,452,1 1 3,45
000 1GL
000 G
4x25 4x25 141 110141 127110 99127 27,5
99 1 27,5
619 1 014
1 619 1,4
1 014 2,21,4 1 000
2,2 1HL
000 H
Repérage des conducteurs/ Sheath colours:
4x35 4x35 170 133170 157133 125157 31
125 2 156
31 1 202
2 156 11 202 1,6 1 1 000
1,6 1 JL000
mass colour: red, blue, yellow, black, green & yellow, other colours on demand. 4x50 4x50 204 159204 190159 151190 35
151 2 813
35 1 648
2 813 0,76
1 648 1,20,76 1 000
1,2 1 JL000
PbPb Pb
Caractéristiques générales/ General charateristics 4x70 4x70 252 197252 242197 192242 42
192 4 149
42 2 476
4 149 0,56
2 476 0,86
0,56 1 0,86
000 1ML
000 M

Pb
Pb 4x95 4x95 302 236302 292236 232292 47
232 5 374
47 33049
049
5 374 0,42
0,42
3 049 0,65
0,65
0,42 500
0,65 JL500
JL
Pb
4x120 4x120 345 269345 339269 269339 52,5
269 6 52,5
673 33734
6 673 0,35
734 3 734 0,53
0,35 0,53
0,35 500
0,53 KL
ML
500
-25 +60 °C Très bonne/ Très bonne/ Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/
Tension
-25
-25
-25
-25
+60
+60
+60
+60
°Cnominale/
°C
°C
°C
-25 +60 °C
Très
Très
Très
Très
VeryRated
bonne/
bonne/
bonne/
bonne/
-25Très
good +60voltage:
bonne/
°C Très
Très
Très
Très
Very 450/750
bonne/
bonne/
bonne/
bonne/
TrèsTrès
good bonne/
bonne/ V
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
TrèsAccidentelle/
Accidentalbonne/ Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Accidentelle/
Category Catégorie/ Rigide/
C2 Rigide/
Rigide/
Rigide/
Catégorie/
Rigid Rigide/Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Rigide/
Temporaire/
Temporary Sans
Sans
Sans
Sans
plomb/
plomb/
Leadplomb/
plomb/
Temporaire/
Sans plomb/
free Sans
Marquage CMplomb/
Very
Very
Very
Very
good
good
good
goodVery goodVery
Very
Very
Very
good
good
good
good
Very
Very
good
goodAccidental
Accidental
Accidental
Accidental
VeryAccidental
good Category
Category
Category
Category
Accidental
C2
C2
Category
C2
C2 C2 Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Category
Rigid
C2 Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
Rigid
Temporary Lead
Lead
Lead
Lead
free
free
free
Temporary
free Lead free Lead free
31 32 32
Température
28
maximale
-5 +60 °C sur l’âme/
Bonne/ Good Maximal conductor
Faible/ Low temperature:
Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Projection/ 31
31
31
31
Sans plomb/ 31 31 29
- 70°C en service permanent/ In service
Câbles Câbles
BT industriels
BT industriels rigides rigides
armésarmés
LV i ndLuVstirni adlursitg
riiadl arirgm
i douarrem
docuare
bdlesc a bles NOTES
U1000 (A)RVFV
U1000 (A)RVFV
0,6-1 kV 0,6-1
XLPE insulated
kV XLPE insulated
NF C 32-322
NF C 32-322
Caractéristiques
Caractéristiques
techniques/
techniques/
Nombre de Nombre Intensité
de admissible/
IntensitéAllowable
admissible/current
AllowableDiamètre
current Diamètre
Masse / Masse
Chute
/ de tension/
Chute deLongueur/
tension/ Longueur/
Touret/ Touret/
Intensité admissible Chute de
conducteurs - section
conducteurs
/ - section / extérieur/ extérieur/
Mass Mass
Voltage Drop Voltage Length
Drop Drum
Length Drum
Nombre de Number of Diamètre Masse tension
Number of Enterré/ Enterré/
Air libre/ Outer
Air libre/ Outer
approx. cos Φ = 0,8 cos ΦLongueur
approx. = 0,8
(m) (m)
conducteurs (kg/km) cos F = 0,8
conductors - -sections
section
conductors - sections
Enterré
Buried Buried Air libre
Open air Open
extérieur
diameter
air (kg/km)
diameter (kg/km)
(V/A x km) (V/A x km) (m)
Touret
(mm (V/A x km)
mm2) (mm)
2
mm2 (mm) (mm)
CU AL CU CU AL AL CU AL CU AL CU CU AL AL CU AL
4x150 4x150 386 301386 290301 240290 58
240 8 114
58 4 551
8 114 0,31
4 551 0,45
0,31 500
0,45 ML
500 ML
4x185 4x185 435 339435 444339 353444 64
353 9 762
64 5 410
9 762 0,23
5 410 0,38
0,23 500
0,38 NL
500
PT NL
4x240 4x240 504 393504 522393 415522 72
415 12 699
72 6 12
694699 0,22
6 694 0,31
0,22 350
250
0,31 PT
KL
250 KL
5x1,5* 5x1,5* 29 - 29 22 - - 22 14,5
- 310
14,5 - 310 21,5- - 21,5 1 000
- 1CL000 CL
5x2,5* 5x2,5* 40 - 40 30 - - 30 16- 380
16 - 380 13 - - 13 1 000
- 1DL000 DL
5x4* 5x4* 51 - 51 40 - - 40 17,5
- 540
17,5 - 540 8,1 - - 8,1 1 000
- 1DL000 DL
5x6 5x6 64 - 64 52 - - 52 19- 713
19 - 713 5,5 - - 5,5 1 000
- 1EL000 EL
5x10 5x10 88 - 88 71 - - 71 22- 977
22 - 977 3,3 - - 3,3 1 000
- 1FL000 FL
5x16 5x16 111 87111 96 87 75 96 25
75 1 381
25 888
1 381 2,1888 3,452,1 1 3,45
000 1
GL000 GL
5x25 5x25 141 110141 127110 99127 30
99 2 065
30 1 309
2 065 1,35
1 309 2,21,35 1 2,2
000 1JL000 JL
3x50+35 3x50+35204 159204 190159 151190 31,1
151 2 169
31,1 1 081
2 169 0,76
1 081 1,20,76 1 000
1,2 1JL000 JL
3x70+50 3x70+50252 197252 242197 192242 36,2
192 3 089
36,2 1 543
3 089 0,55
1 543 0,86
0,55 1 0,86
000 KL000
1
ML ML
3x95+50 3x95+50302 236302 293236 232293 36,8
232 3 917
36,8 1 882
3 917 0,42
1 882 0,65
0,42 1 0,65
000 ML
1
NL
JL000 NL
3x120+70 3x120+70345 269345 339269 269339 45,4
269 4 979
45,4 2 358
4 979 0,35
2 358 0,53
0,35 500
0,53 KL
500
JL KL
3x150+70 3x150+70386 301386 390301 309390 49,5
309 5 945
49,5 2 718
5 945 0,3
2 718 0,450,3 500
0,45 KL
ML
500 ML
3x185+70 3x185+70435 339435 444339 353444 54,4
353 7 142
54,4 3 790
7 142 0,26
3 790 0,38
0,26 500
0,38 ML
500 ML
3x240+95 3x240+95504 393504 522393 415522 61,5
415 9 542
61,5 4 456
9 542 0,22
4 456 0,31
0,22 250
0,31
500 KL
250
ML KL
* Conducteur *massif
Conducteur
ou câblé
massif
à la ou
demande/
câblé à la demande/
massive or stranded
massive
conductor
or stranded
on demand.
conductor on demand.
Nota importantNota
: Lesimportant
intensités: admissibles
Les intensitéssont
admissibles
indiquéessont
pourindiquées
des câbles
pour
posés
des àcâbles
l’air libre
posés 30°C
à l’air
et câbles
libre 30°C
enterrés
et câbles
20°Centerrés
sol de résistivité
20°C sol100°C.Cm/W,
de résistivité 100°C.Cm/W,
avec une profondeur
avec unede profondeur
pose dans ledesol
pose
de dans
0,60 lem.sol
Pour
de des
0,60températures
m. Pour desdifférentes
températureset des
différentes
effets deetproximité,
des effetsilde
faut
proximité,
appliquer
il faut
les coefficients
appliquer les
de coefficients
correction. de correction.
Important note:
Important
Allowablenote:
current
Allowable
is givencurrent
for cables
is given
installed
for cables
on open
installed
air at 30°C
on open
andair
buried
at 30°C
cables
andatburied
20°C -cables
ground
at resistance
20°C - ground
of 100°C.Cm/W,
resistance ofwith
100°C.Cm/W,
a with a
ground installation
ground depth
installation
of 0,6m.depth
For different
of 0,6m.temperatures
For different and
temperatures
proximity andeffects,
proximity
apply the
effects,
correction
apply the
factors.
correction factors.
30 33 33 31
Câbles de distribution aérienne
Arial bundled cables
Câbles de distribution aérienneCâbles Câbles
de distribution
de distribution aérienne aérienne
Câbles Câbles
de distribution
de distribution aérienne aérienne
Arial
Câblesbundled de bundledcables
distribution aérienne Torsade de distribution/ Distribution cables
Arial bundled
Arial bundled cablescables
Câbles Arialde bundled
Arial
distribution cables cables
aérienne 0,6/1 KV
Câbles
Câbles
Câbles de
Câblesdededistribution
distribution
distribution
de distribution
Câbles
Arial aérienne
aérienne
bundledaérienne
de aérienne
distribution
cables aérienne NF C 33 209 Câbles de distribution
Câbles de aérienne
distribution a
Torsade de distribution/
Torsade deTorsade Arial
Arial
distribution/
de bundled
Distribution
Arial
Arialbundled
bundled
bundled
distribution/
cables cables
0,6/1 KV cables
Distribution cables
cables
Distribution
cables Torsade
cables de
Torsade
distribution/
de distribution/
Distribution
Distribution
cables cables
La torsade de réseau à neutre porteurArial
isolée NFbundled
C 33-209
0,6/1 KV
Arial
cablesbundled cables 0,6/1 conductors
0,6/1 KV NF C 33-209 Network distribution bundled KV
0,6/1 KV
Arial bundledArial bundled
cables
est destinée à l’alimentation Torsade basse NF
de C 33rurale
distribution/
tension 209 etDistributionwith cables
neutral messenger are designed
Torsade de distribution/ NF CDistribution
33NF 209 C 33cables 209 NF Cfor 33rural
NF209 and
C 33 urban
209
publique. Elle présente Torsade
Torsade
Torsade
Torsadeles propriétés
de
de
dede suivantes
distribution/
distribution/
distribution/
distribution/ : Distribution
Distribution
Distribution
Distribution cables
cables
cables 0,6/1
cables areas. KV
eau à neutre porteur isolée NF C 33-209 NF C 33-209 Network distribution bundled conductors Torsade de distribution/ Torsade de
Distribution
0,6/1 distribution/
KV cables Distribution cables Torsade de distribution/ Torsade de distribution/
Distribution cables Dist
torsade
réseau à
de neutre
réseau porteur
à neutre isolée
porteurNF Cisolée
33-209 NF C La torsade
33-209 •
La
de
NF Résistance
torsade
réseau
C 33-209de
à NF aux
neutre
réseau
Network
C rayonnements
33-209porteur
à neutre isolée
distribution
Network ultra-violets
porteurNF Cisolée
distribution
bundled 33-209 NF C
conductors
bundled 33-209 0,6/1
0,6/1
0,6/1
conductors NF NF
0,6/1 C C
KV
KV
KV
33-20933
KVSome
NF 209important
Network
C 33-209 cable distribution
distribution
Network characteristics
bundled are : conductors
conductors
bundled
’alimentation basse tension rurale et with neutral messenger are designed for rural and urban NF C 33 209 0,6/1 KV 0,6/1 KV 0,6/1 KV
àdestinée
l’alimentation à l’alimentationbasse tension basserurale tension est destinée
et rurale et • est Résistance
with àdestinée
neutral with ààl’ozone
l’alimentation l’alimentation
messenger
neutral basse
messengertension
are designed basse rurale
arefor tension
ruralet
designed and rurale
for NF
NF
urbanNF
rural NFet C
andCCC 33
33
33
with33
urban 209
209
209209
neutral •with
Ultraviolet
neutralradiation
messenger messenger resistance,
are designedarefor
designed
rural and forurban
rural and urban
sente lesLapropriétés suivantes :
torsade de réseau à neutre porteur isolée NF C•33-209 areas.
Rigidité diélectrique NFélevée
C 33-209 Network distribution bundled conductors NF C 33 209
•areas.
Ozone resistance,
NF C 33 209 NF C 33 209
blique.
présente
rayonnements Ellelesprésente
propriétés propriétés: suivantes : publique.
les suivantes
ultra-violets Some Elle
publique.
areas.présente
important Elle les
areas.présente
propriétés
cable les suivantes
propriétés
characteristics : suivantes
are : : areas.
torsadeest dedestinée
réseau à neutre porteur isolée
à l’alimentation NF Ctension
basse 33-209rurale et NF C 33-209 withNetwork distributionare
neutral messenger bundled
designed conductors
for rural and •urban
a La
torsade
torsade
torsade
torsade • Légèreté et maniabilité Highlesdielectric strength,
Résistance
aux
ozone
t destinée Lade
La de
de
rayonnementsde
auxréseau
réseau
réseau
torsade
torsade
à
réseau de
deààà
rayonnementsneutre
neutre
à
neutre
réseau
réseau
l’alimentation
neutre
ultra-violets àporteur
porteur
porteur
porteur
àneutre
neutre
basse
isolée
isolée
isolée
ultra-violets isolée
porteur
La torsadeporteur
tension
NF
NF
NF NF
isolée
de CC
•C 33-209
C
isolée33-209
33-209
NF
réseau
rurale
33-209
Résistance
C•à
NF •Some
33-209
CneutreRésistance
auxest
33-209
Ultraviolet
et
rayonnements
NF
NF
destinée
important
porteur NF
Some
radiation aux
with
NF
CCCà
isolée rayonnements
33-209
33-209
C
33-209
33-209ultra-violets
Network
Network
Network
l’alimentation
important
cable NFNF
resistance,
neutral
Network
characteristics
cable
Cmessenger
C 33-209
33-209 ultra-violets
distribution
distribution
distribution
basse distribution
Network
are tension
characteristics
are
designed
bundled
bundled
bundled
ruralebundled
: distribution
NF areCet33-209
for
conductors
conductors
conductors
: publique.
rural
conductors
bundled
and
Some
NetworkElle
urban
important
Some
présente
conductors important
distributioncable characteristics
bundled cable characteristics
are :
conductors are :
Caractéristiques techniques/ La torsade de réseau àcharacteristics
Technical neutre porteur isolée NF C 33-209 NF C 33-209 Network distribution bund
publique. Elle présente les propriétés suivantes : areas. • Light and easy to handle.
st
trique
tà
estdestinée
destinée
destinée
Résistance destinée
l’ozone à àà
à
propriétés
est àl’alimentation
destinéel’alimentation
l’alimentation
l’ozone l’alimentation
suivantes :
à l’alimentationbasse
basse
basse
basse tension
tension
estsuivantestension
tension
destinée
basse •rurale
rurale
rurale
rurale
Résistanceet
et
et et
• • Résistance
à l’ozone
Ultraviolet •withà
with
with l’ozone
withneutral
neutral
neutral
Ultraviolet
radiation neutral messenger
messenger
messenger
messenger
resistance,
radiation are
are
are are
resistance, designed
designed
designed
designed for
for
forfor
rural
rural
ruralruraland
and
and and
• urban
urban
urban
urban
Ultraviolet • Ultraviolet
radiation resistance,
ublique. élevée
•Elle présente les
Résistance auxpropriétés
rayonnements : àtension
ultra-violets
l’alimentation
ruraleresistance,
• Ozone etbasse areas. tension with rurale
neutral etmessenger are
Some important cable characteristics are :
designed
with neutralfor rural andare
messenger urbandesigned for rural and urban est destinée à l’alimentation basse tension rurale et with neutral messenger are designed for
ublique.
ublique.
blique.
publique.
électrique
Rigidité
niabilité Elle
Elle
Elle
Elle
présente
présente
présente
•élevée présente
diélectrique
Résistance
publique. Ellelesles
les les
élevée
aux propriétés
propriétés
propriétés
présente propriétés
rayonnements
les suivantes
suivantes
suivantes
publique.suivantes
propriétés :suivantes
:: •
ultra-violets
Elle :présente
Rigidité •
:• High
lesdiélectrique
Rigidité
• propriétés
Ozone
dielectricdiélectrique
élevée
•areas.
areas.
areas.
resistance, : élevéecable characteristics
areas.resistance,
Ozone
suivantes
strength, areas. areas. • Ozone resistance,
• Ozone resistance, publique. Elle présente les propriétés suivantes : areas.
Résistance aux rayonnements
• Résistance à l’ozone ultra-violets Some important
• Ultraviolet radiation resistance, are : Section/ Intensité Diamètre Masse/ Chute de Résistance linéique Longueur Touret
Résistance
Résistance
•
Résistance
Résistance
égèreté
maniabilité • et
• aux
aux
aux aux
maniabilité
Résistance
Résistance rayonnements
rayonnements
rayonnements
rayonnements
à
aux l’ozone ultra-violets
ultra-violets
rayonnementsultra-violets
• ultra-violets
Résistance • Légèreté
ultra-violets
aux ••etLégèreté
rayonnements
• Light maniabilité
Constitution/
High
and et
•Some
Some
dielectric
easy maniabilité
SomeSome
High
ultra-violets
to important
important
important
important
strength,
dielectric
Design
handle. Some cable
cable
cable
cable
strength,
important characteristics
characteristics
characteristics
characteristics
cable are
are
areare
characteristics
Some ::: : are
important • High
: cabledielectric
• Highstrength,
dielectric
characteristics arestrength,
: Cross section • Résistance aux
en rayonnements
régime ultra-violets
extérieur/ Weight tension/ max sur
Some âmeimportant cable characteristics
Length Drum are
Résistance à l’ozone
• Rigidité diélectrique élevée • Ultraviolet radiation
• Ozone resistance,
resistance,
Résistance
Résistance
•
Résistance
Résistance • • ààà l’ozone
l’ozone
à
l’ozone
Rigidité
Résistance l’ozone
diélectrique
à l’ozone élevée
• Résistance à l’ozone • Light and••easy ••Light
Ultraviolet
Ultraviolet
Ultraviolet
• Ultraviolet
toand handle.
• radiation
radiation
easyradiation
radiation
to handle.
Ultraviolet resistance,
resistance,
resistance,
resistance,
• Ultraviolet • Light and
radiation •easy
Lighttoand
resistance, handle.
easy to handle. mm2 • Résistance permanent/
à Intensité
l’ozone Outer approx. Voltage à 20°C •(Ω
Résistance /km)/
linéique
Ultraviolet (m)
Rigidité•diélectrique
Légèreté et maniabilité élevée La torsade comporte •une
• Ozone resistance, High âmedielectric strength,isolée au polyéthylène réticulé, elle a une très bonne tenueSection
en aluminium dans le temps et en régime
Permanent diameter (kg/km) Drop maxmax
linearsur âme
resistance
Rigidité
Rigidité
•
Rigidité
Rigidité •diélectrique
diélectrique
diélectrique
• diélectrique
Légèreté
Rigidité etélevée
élevée
élevée
élevée élevée
maniabilité.
diélectrique • Rigidité diélectrique élevée •••Ozone
Ozone
Ozone
resistance,
resistance,
resistance, (mm2) • Rigidité diélectrique
Légèreté et maniabilité à haute température. • High dielectric • Ozone resistance,
strength, • Ozone resistance, permanent (A)élevée Diamètre Chute
cos de
Φ = 0,8 à 20°C •(Ozone
W /km) resistance,
Design
Légèreté
Légèreté
•
Légèreté
Légèreté et
et
et et
maniabilité
maniabilité
maniabilité
maniabilité •••High
High
High
• High
• Light
dielectric
dielectric
dielectric
dielectric
and easy
strength,
strength,
strength,
strength,
to handle. current rating max.
Masse tension
on the core
Longueur
Constitution/
on/ Design Design • Légèreté et maniabilité
orte une âme en aluminium isolée au polyéthylène réticulé,
• Légèreté et Constitution/
maniabilité Constitution/
Design trèsDesign
elle a une
• Light and •
bonne
High
easy dielectric
to
tenue
handle.
dans
strength,
le temps
• High
et
dielectric strength, • Légèreté et maniabilité
(A) (mm)
extérieur (V/A x
(kg/km) cos F = 0,8
km) at 20°C • High
(Ω dielectric
/km) strength, Touret
(m)
The bundled conductor
•••Light
Light
Light
• Light and
and
and and cables
easy
easy
easy
easyto
to
to tohave
handle.
handle.
handle.
handle.aluminum conductors,
• Light and easy to handle.• Light and easy to handle. insulated with XLPE, they have good durability and thermal (mm) • Light and easy to handle.
omporte
torsade une comporteâme en une aluminium
âme en aluminium La torsade Lacomporte
torsade comporte
une âmeelle en
une aluminium
âmetrès en aluminium
isolée au le polyéthylène
isolée
dansau etle polyéthylène
réticulé,
et elle réticulé,
a une elle
très abonne
une très
tenue
bonne
danstenue
le temps
dansetle temps et (V/A x km)
ure. Constitution/ Designisolée au polyéthylène isolée au polyéthylène
réticulé,
resistance.
à haute température.
elle
réticulé,
à haute température.
a une très abonne
une tenue bonne danstenue temps temps
Conducteur Neutre Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur Conducteur
Constitution/
haute
érature. température. Design
Constitution/
Constitution/
Constitution/
ductor Constitution/
torsade
La torsade
Constitution/
cables
comporte
have comporte
Design
Design
Design
Design
aluminum
une Design
âme
une
en
âme en aluminium
Constitution/
conductors,
aluminium
insulated
isolée
The
Design
au
Câbles de distribution aérienne
isolée
with XLPE,au polyéthylène
polyéthylène
bundled The
they have good
conductor
bundled réticulé,
conductor
cables
réticulé,
elle a une
elle aand
durability
Neutre
très
unethermal
porteur/
bonne
très bonne tenue dans le temps et
tenueNeutraldans le
messenger temps : et
phase/
Conducteur
phase
Phase
porteur/
Neutre
porteur
Neutral
EP/
Conducteur
Conductor
phase/
Conducteur
EPConstitution/
phase
Phase
éclairage/
Conducteur
Design
éclairage
Lighting
phase/
Conducteur
phase
Phase
éclairage/
Conducteur
éclairage
Lighting
econductor
bundled à haute
conductor
cables température.
have cables
aluminum have aluminum
conductors, conductors,
insulated with
insulatedXLPE,with they havehave
XLPE, they
goodcables
aluminum
have have
durability
good aluminum
conductors,
and
durability
thermal conductors,
insulated
and thermal with
insulatedXLPE,with theyXLPE,
have they
goodhave
durability
good and
durability
thermal and thermal
aLa torsade
torsade
torsade
torsade comporte
comporte
comporte
comporte une
une
uneune âme
âme
âme âme en
en
en en
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium isolée
isolée
isolée
isolée au
au
au aupolyéthylène
polyéthylène
polyéthylène
polyéthylène réticulé,
réticulé,
réticulé,
réticulé, elle
elle
elleelle
aaa une
une
auneunetrès
très
très
très
bonne
bonne
bonne
bonne tenue
tenue
tenue
tenue dans
dans
dans
dans le
le
le temps
le
temps
temps
temps et
et
et et Conductor messenger PL Conductor Conductor Conductor Conductor
haute La torsade comporte uneLa
température. âme torsadeen aluminium
comporte isolée
une au polyéthylène
âme en aluminiumréticulé, isolée au Ame rigide
une :très
ellepolyéthylène
a Alliage
bonne d’aluminium
réticulé, tenue elledans a AGS,
uneletrèscâblée.
tempsbonne et tenue dans le temps et La torsade comporte une âme en aluminium isolée au polyéthylène réticulé, elle a une très bonne tenue dan
istance. resistance. resistance.
haute
haute
à
hautehaute température.
température.
température.
température.
The
à bundled
haute conductor cables
température. à haute have aluminum conductors, insulated with XLPE,
température. Rigid corehave
they : Circular
goodstranded
durability in AGS andaluminium
thermal alloy. 3x25 + 54,6 112
à haute température. 24 531 2,2 1,2 2 000 CF
he bundled Neutre porteur/
conductor cables Neutral
have messenger
aluminum :conductors, insulated with XLPE, they have good durability and thermal
resistance. 3x25 + 54,6 + 1x16 112 83 25 600 2,2 1,2 1,91 2 000 CF
he
heeThe bundled
bundled
bundled
bundled Neutre porteur/
Neutre porteur/ : thermal :
sistance. The conductor
conductor
conductor
Ame conductor
bundled Neutre
rigide cables
cables
:cables
cables
porteur/
conductor have
have
Neutre
Alliage have
have aluminum
aluminum
aluminum
porteur/
Neutral
d’aluminium
cables
The aluminum
messenger
have
bundled Neutral
AGS, conductors,
conductors,
conductors,
aluminumconductors,
:
messenger
câblée.
conductor insulated
insulated
insulated
:insulated
conductors,
cables have with
with
withwith
insulated XLPE,
XLPE,
aluminumXLPE,
XLPE, they
withthey
theytheyhave
have
have
XLPE, have good
good
good
Conducteurs
conductors, they good
Neutral
have durability
durability
durability
insulated durability
messenger
de Neutral
phase/
good with and
and
and
and
Phase
durability
XLPE, thermal
thermal
messenger thermal
conductors
theyandhave :good durability and thermal
thermal The bundled conductor cables have aluminum conductors, insulated with XLPE, they2 have goodCF durability an
sistance.
sistance.
resistance.
sistance. RigidAme core rigide
: Circular Ame
: Alliage
rigide
stranded d’aluminium
: in
Alliage d’aluminium
AGS aluminium AGS, câblée.alloy.AGS, câblée. Ame rigideAme Torsade
Ame
: Alliage de
rigide
rigide
distribution/
d’aluminium
:: Aluminium,
AGS,
câblée,
Distribution
câblée. AGS, 2
classe câblée. cables 3x25 + 54,6 + 2x16 112 83 27,5 670 2,2 1,2 1,91 000
resistance. resistance. resistance.
Rigid core : Rigid
Circular
core
stranded
: Circular
Neutre porteur/
in AGS
Ame rigide
stranded
aluminium
in AGS alloy.
: Alliage
Neutral :
d’aluminium
messenger AGS, câblée.
LCircular
Neutre porteur/ Neutral messenger :
V core
aluminium alloy. Rigid core : Rigid
Rigid dstranded
coreo:: Circular
meinstranded
Circular sstranded
ti caluminium
AGS rininialuminium
g
AGSialloy.
d c0,6/1
a balloy.
aluminium
class 2 le
KVs 3x35 + 54,6 138 24,6 641 1,65 0,868 2 000 CF
Conducteurs de phase/ Neutre
Neutre
Neutre
AmeNeutre Phase
porteur/
porteur/
porteur/
rigide porteur/
:de
conductors
Neutral
AlliageNeutral
Neutral
Neutral : messenger
messenger
messenger
messenger :::Neutre
: NF C 33 209 3x35 + 54,6 + 1x16 138 83 25,5 710 1,65 0,868 1,91 2 000 CF
AmeConducteurs Conducteurs
de phase/
rigide : Aluminium, Neutre
Rigid
câblée, Phase core
phase/ : d’aluminium
porteur/ Circular
conductors
classe Phase
2 Neutral
: AGS,
stranded
conductors incâblée.
messenger : porteur/
AGS :
aluminium Neutral
alloy. messenger
Conducteurs Conducteurs
de phase/
Conducteurs
: Phase
de phase
de phase/conductors
Phase
ou :
conductors
d’éclairage : Phase or public lighting conductors :
public/
Neutre porteur/ Neutral messenger :
Ame
Ame
AmeAme rigide
rigide
rigide
rigide :::Alliage
Alliage
Alliage
: rigide
d’aluminium
d’aluminium
d’aluminium AGS,
AGS,
AGS,AGS, câblée.
câblée.
câblée.
câblée. 3x35 + 54,6 + 2x16 138 83 27,5 779 d’aluminium
1,65 AGS, 0,868
câblée. 1,91 2 000 CF
RigidAme
core rigide :Rigid
Ame core
Aluminium,
rigide Ame
: :inCircular
Aluminium,
câblée, : Alliage
stranded
classe 2in2AGS
câblée, d’aluminium
classe Ame2 rigide
aluminium AGS,
alloy. : câblée.
Alliage
Ame rigide d’aluminium
Ame
: Aluminium,
Ame
AGS,
rigide
rigide
câblée. classe
Aluminium,
câblée,
:: Aluminium, H07
câblée, V-U 2
2 classe
câblée, classe 2/ H07 V-R Ame rigide : Alliage
La torsade de :réseau
Circular
àstranded
Rigid
Rigid
Rigidneutre
Rigid
core
core
corecore
:Rigid : aluminium
::porteur
Circular
Circular
Circular
Circular
Conducteurs core isolée
stranded
stranded
stranded
:
class
NF
stranded
Circular
de
in
in
phase/
inCAGS33-209
AGS
in
AGSAGS
stranded aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
Rigid
in AGS core alloy.
alloy.
alloy.
alloy.
aluminium
: Circular
: NF C
alloy. 33-209
stranded in Network
AGS aluminium distribution
alloy. bundled conductors
2 450/750 3x50 + 54,6 168 Rigid
27core : Circular
770 stranded in
1,27 AGS aluminium
0,641 alloy. 2 000 DF
EF
Rigid core : Circular
Rigid core stranded
: Circular in stranded
aluminium in class Phase
aluminium
2 conductors
class 2 Rigid core : Circular
Rigid core
Rigid stranded
core ::Circular
Circular in stranded
aluminium
strandedin inclass
aluminium
aluminium class
class22 V
est destinée à l’alimentation
Conducteurs Ame basse
de phase/
rigide tension
: Aluminium,
PhasePhase rurale et : classe 2 with neutral messenger are designed for rural and urban
câblée,
conductors
Conducteurs de phase ou
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
Conducteursd’éclairage
de
de
dedephase/
phase/
phase/
phase/public/
Phase
Phase
Phase
Phase or
conductors
conductors
conductors public
conductors lighting
::: : conductors : NF C or32-201-3 3x50 + 54,6 + 1x16 168 83 28,5 839 1,27 0,641 1,91 2 000 EF
DF
publique. Elle présente
AmeConducteurs
rigide Ame
deles rigide
Conducteurs
: Aluminium, propriétés
phase Rigid
ou
câblée, Aluminium,
:de
Conducteurs suivantes
core
d’éclairage
phase
classe de
ou2 câblée,
: Circular : stranded
phase/
d’éclairage
public/ classe
Phase
Phase 2
Conducteurs
conductors
inoraluminium
public/ public
Phase de: phase/
class
lighting
or areas.
public Phase
2conductors
Conducteurs lighting de conductors
Conducteurs
phase ou
: Insulation
conductors :phase
ded’éclairage ou d’éclairage
public/réticulé
: : Polyéthylène Phasepublic/ Phase
public orXLPE
public
lighting :
lighting conductors
conductors : Conducteurs de phase/ Phase conductors :
Ame
Ame
AmeAme rigide
rigide
rigide
rigide :::Aluminium,
Aluminium,
Aluminium,
Aluminium,
: rigide câblée,
câblée,
câblée,
câblée, classe
classe
classe
classe 2
22 rigide
2classe Isolant/ Noir/ black 3x50 + 54,6 + 2x16 168 83
• Résistancecoreaux
RigidAme rigide :Rigid
rayonnements
Ame
: Circular core
Aluminium,
rigide
stranded Ame
: :Circular
ultra-violets
Aluminium,
incâblée,
aluminium : Aluminium,
stranded
classe
câblée,
class2 câblée,
in 2aluminium
classe Ame2 class 2 : 2Aluminium,
Ame Some rigide câblée,
Ame
important classe
rigide
: Aluminium, cable 2 characteristics
: Aluminium,
câblée, câblée,
classe 2 areclasse
: 2 Ame30 907
rigide : Aluminium, 1,27 classe
câblée, 0,641
2 1,91 2 000 DF
EF
Conducteurs
Rigidàcorepour équipement
Rigid
Rigid
Rigid
: Rigid
Rigid
Circular
core
core
core
core
core
:Rigid
::Circular
Conducteurs
stranded
: Circular des
Circular
Circular
: Circular
core installations
stranded
stranded
stranded
: stranded
Circular
in stranded de
aluminium
in
in
phase
in domestiques,
aluminium
aluminium
in
aluminium
aluminium
stranded
in class ou
aluminium
2 Rigid
in class
class
class
class
aluminium
d’éclairage core
class 2 logements,
222: Circular
2 class stranded
public/Rigid 2 bureaux
core : Rigid
Phase or in
public
Circular etc.
aluminium
core
lighting class
conductors
: Circular
stranded 2
in stranded
aluminium :in class
aluminium
2 class 2 3x70 + 54,6 213 30core : Circular
Rigid 985 stranded0,87 0,443
in aluminium class 2 2 000 EF
• Résistance l’ozone • Ultraviolet radiation resistance,
Isolant/
Conductors Insulation
for fixed
• Rigidité diélectrique
Conducteurs
: Ame
Polyéthylène
protected
élevée
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
derigide
phase
réticulé
installations : ou d’éclairage
Aluminium,
Noir/in Caractéristiques
black
houses,
public/
câblée,
XLPE
offices…classe
Phase générales/
2 or public
•public
Ozone
lighting General
resistance,
:
conductorscharateristics 3x70 + 54,6 + 1x16 213 83 32,2 1 054 0,87 0,443 1,91 2 000 EF
Ame
Isolant/ Insulation
Isolant/ rigide Rigid : de
Polyéthylène
: Insulation
de
dedephase
phase
phase
core
phase
Aluminium,
Conducteurs ou
ou
ouou
de
:réticulé
d’éclairage
d’éclairage
d’éclairage
phase
Circular
: Polyéthylène
d’éclairage
câblée, classe
ou
stranded
Noir/
public/
public/
public/
public/
in2
d’éclairage
réticuléConducteurs
black
Phase
Phase
Phase
aluminium
Noir/
XLPE black
Phase
deor
public/or
orpublic
or
public
phase
class
Isolant/
XLPE
public
2 ou
Phase lighting
lighting
lighting
lighting
d’éclairage
orIsolant/
public
Insulation
conductors
conductors
conductors
conductors
:lightingpublic/
Insulation
::: Phase
conductors
Polyéthylène
: or :public
: Polyéthylène
réticulé lighting
réticulé
Noir/ conductors
blackNoir/
XLPE :
black XLPE Conducteurs de phase ou d’éclairage public/ Phase or public lighting conductors :
• Légèreté et maniabilité Ame
Ame
AmeAme
Rigid rigide
rigide
rigide
rigide
core Ame :::Aluminium,
Aluminium,
Aluminium,
: rigide
: Circular Aluminium, câblée,
câblée,
câblée,
câblée,
: Aluminium,
stranded Norme/
classe
classe
classe
classe
câblée,
in aluminium Ame 2
22Standard
2classe
rigide
class : NFC
• High
2 : 2Aluminium, 33 209 classe
dielectric
câblée, strength,2 Modes de pose courants/ 3x70 + 54,6
Installation : + 2x16 213 83 33 1 122 0,87 0,443
Ame rigide : Aluminium, câblée, classe 2
1,91 12 000
000 CF
EF
Rigid
Rigid
Rigid
Rigidcore
core
core
core:Rigid
::Circular
Circular
Circular
: Circular stranded
stranded
stranded
stranded in
in
in aluminium
aluminium
in
aluminium
aluminium class
class
class
class
222 2 - Posé ou tendu sur une façade/ 3x70 Installed
+ 70 or stretched 213 32core : Circular
1 019stranded
0,87 0,443 1 000 CF
ues générales/ General charateristics
Constitution/Design Isolant/ core Polyéthylène
: Circular:stranded
Insulation Rigid core
réticulé
in aluminium Noir/
: Circular• Light
class 2blackand
stranded XLPE ineasy to handle.
aluminium class 2 Rigid in aluminium class 2
stiques
Caractéristiques
générales/
d : NFC 33 209
générales/
General
Isolant/ Caractéristiques
charateristics
Insulation : Polyéthylène Caractéristiques
Tension
réticulé générales/
nominale/
Noir/ générales/
blackRated
XLPEGeneral
Modes de pose courants/ Installation :
600/1000
:General
voltage charateristicsV
charateristics on building walls. 3x70 + 70 + 1x16 213 83 33 1 087 0,87 0,443 1,91 1 000 CF
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/ Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Isolant/ :::Polyéthylène
Polyéthylène
Polyéthylène
: Polyéthylène
Insulation réticulé
réticulé
réticulé
réticulé
: Polyéthylène Noir/
Noir/
Noir/
Isolant/ Noir/
réticulé black
black
black
black
InsulationNoir/XLPE
XLPE
XLPE XLPE
: Polyéthylène
black XLPE réticulé Noir/ black XLPE - Tendu sur un poteau/ Stretched +on a pole + Isolant/ Insulation : Polyéthylène réticulé Noir/ black XLPE
/
dard
I NFC
rme/ :Standard
Caractéristiques
RatedLavoltage
33 :209
Constitution/NFC 33 209
Caractéristiques
Ame : rigide Design
Caractéristiques
générales/
: 600/1000
générales/ General charateristics
générales
V General
Norme/
charateristics
- Posé
on -
Norme/
Modes
Standard
ou tendu
Température
Posé
building ou
NFC
de:Standard
Modes
pose
tendu
-
walls.
sur
max
Posé
33
une
sur
de:209
courants/
ou une
NFC courants/
pose
surfaçade/
tendu
33 209 Installation
Installation
l’âme / Installed
façade/
sur
Max. conductor
une façade/
Installed
: stretched:
or
or
temperature :
Installed
stretched or
Modes de Modes
-
stretched Posé ou
pose courants/
tendu
- Posé
de pose courants/
sur
ou une
tendu
Installation3x70
façade/
sur une
:
Installation
- Leur pose en pleine terre, même sous conduit
façade/
Installed
3x95 or
:
70
Installed
+ stretched
70 or
2x16
stretched
213
258
83 34
35
1 155
1 264
0,87
0,67
0,443
0,32
1,91 1 000
1 000
CF
CF
torsade comporte : NFC≤une 33
âme 209
en charateristics
aluminium isolée - 90°C en service permanent/
au polyéthylène réticulé, deelle in aservice
une est et
INTERDITE / These cables are NOT ALLOWED
nsion
nale/ Norme/
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Norme
nominale/ Cuivre
: NFC générales/
générales/
nu
Standardgénérales/
:générales/
massif
33 209
600/1000 4 mm
: General
Generalclasse
General
General
600/1000
V 1 charateristics
(HO7V-U)
charateristics
charateristics
VTension nominale/
Tension nominale/ Modes Modes de 600/1000
: pose pose
courants V :très bonne
courants/
: 600/1000 V tenue dans
Installation le temps
: on building
2
Rated Caractéristiques
voltageRated voltage générales/ Caractéristiques
General générales/
on sur
charateristics
- Tendu building
un Rated on
poteau/ walls.
General voltage
building Rated
Stretched voltage
walls.
charateristics on a pole onwalls.
building walls. + + Caractéristiques générales/ General charateristics
orme/ Standardà haute Cuivre : NFC
nu cablé
température. 33 209 ≥ 6 mm classe 2 (HO7V-R)
2 - 250°C enModes court-circuit/
de- Posé pose courants/
Short-circuit
ou tendu Installation
sur une on façade/ : Installed or stretched to be buried, even in conduits. 3x95 70 1x16 258 83 36 1 331 0,67 0,32 1,91 1 000 CF
orme/
orme/
orme/
Norme/
sur l’âme /
Standard
Standard
Standard
Standard
Max. ::: NFC
NFC
NFC
:
conductorNFC 33
33
33 33 209
209
209 209
temperature : - Leur - Tendu
pose sur-pleine
en un
Tendu
Modes
Modes
Modes - Posé
poteau/
Modes sur
de
de
de
terre, de ou
un
pose
pose
pose tendu
poteau/
Stretched
pose
même courants/
courants/
courants/suron
courants/
sous une
Stretched
conduit façade
aInstallation
pole
Installation
Installation
Installation a pole
:
:: : - Tendu sur- Tendu
un poteau/sur unStretched
poteau/ on Stretched
a pole on a pole
Norme/ Standard NFCNorme/
:Rated 33 209Standard : NFC 33 209 - Posé ouModes tendu de pose
sur une courants/
façade/ Modes
Installation
Installed de
or pose : courants/
stretched norme NFC: 11 -201 détermine
La Installation 3x95 + les70procédures+ Norme/ Standard : NFC
83 33 209 0,32 Modes1,91de pose 1courants/ Installation :
mpérature
emax permanent/
Tension
surTension
l’âme
maxCore
/innominale/
sur : l’âme
Max. Rigid
nominale copper
conductor 600/1000
/: Max. voltage
temperature
conductor : 600/1000
V temperature
: Température est:V - Température
max
Leur
INTERDITE sur---l’âme
pose max
-Leur
en
Posé
/Posé
Posé - pose
- These
Posé Tendu
pleine/sur
ou
ou
ouMax.
ou
onl’âmebuilding
sur
terre,
en
tendu
tendu
tendu un/
pleine
tendu même
conductor
sur
sur
sur poteau
Max.
surune
une
walls.
terre,
une sous
unefaçade/
façade/même
temperature
conductor
façade/ conduit
façade/ sous:Installed
temperature
Installed
Installed
Installed conduit - Leur pose- Leur
: stretched en pleine
pose terre,
en pleine
même terre,
sous même
conduit
sous conduit2x16 258 37 1 398 0,67 000 DF
CF
nsion The
nominale/ bundled
Massive
service
Rated conductor
bare copper cables
voltage :≤600/1000
4 mm have
classaluminum
1V(HO7V-U)conductors, Repérage des on building -cables
conducteurs/
insulated - Posé
with
Tendu
are
ou
XLPE,
walls. NOT
tendu
Marking
sur unthey ALLOWED
sur
poteau/haveunegood
phases façade/
- :Posé
Stretched ouor
or
ortendu
durability or
stretched
stretched
stretched
Installed
on a and
polesur une
orthermal façade/ Installed
d’instalation
stretched des câbles BT
or stretched aériens/
3x120 + The 70 NFC 11 -201 300 38 1 488 0,55 0,253 - Posé ou tendu 1sur
000 une façade/
DF Installed
rvice
0°Cnsionenpermanent/
service permanent/ -VVV90°C toenV -service
90°C
est en
permanent/
INTERDITE service
est -INTERDITE
Leur pose
permanent/
/building en pleine
/ These terre, même NOTsous conduit estestINTERDITE
INTERDITE est INTERDITE
/ These cables / These
2
nsion
nsion
Tension nominale/
nominale/
nominale/
nominale/ inRated
service in service 600/1000
600/1000
600/1000
:6600/1000 V Rated These inwalls.
service
cables in service
are NOT
cables ALLOWED
are ALLOWED are cables
NOT ALLOWED
are NOT ALLOWED
circuit/ Short-circuit
Tension
resistance.
Stranded
Température
Rated
Rated
Rated
nominale/ bare
max sur Rated:Tension
voltage
voltage
voltage
voltage ::voltage
≥ 600/1000
mmnominale/
:class be buried,
- Par even
numérotation
voltage on
on
on on
building
building
600/1000
: en:-toTendu
building
in conduits.
sur sur
- on un
Leur
walls.
walls.
walls.
Vpoteau/
chaque
building
pose conducteur/
en walls.
Stretched
pleine terre,ononmêmeabuilding
pole sous walls.
conduit standard determine the installation procedures Tension
for LV nominale/ Rated voltage : 600/1000 V on building walls.
surl’âme
copper
l’âme/:Max. conductor
2
2 (HO7V-R)
temperature
50°C Température
ourt-circuit/
en court-circuit/
Short-circuit max Short-circuit - 250°C La normeen -to250°C
court-circuit/
be buried,
NFCon ---11
- Tendu
Tendu
Tendu La
be
even
-each
Tendu
-201 norme
court-circuit/
Short-circuit
buried,
surin
sur
sur sur NFC
conduits.
un
un even
ununpoteau/
poteau/
poteau/in11-201
Short-circuit
poteau/ conduits. détermine les procédures to be buried, to be
even
buried,
in conduits.
even in conduits.
3x120 + 70 + 1x16 300 83 39 1 555 0,55 0,253 1,91 1 000 DF
mpérature -- 90°Cmaxen
90°C surservice
en l’âme /permanent
service Max. conductor
permanent/ temperature
in service : number Leur pose -détermine
Tendu
conductor. en
est sur les
pleine
INTERDITE un procédures
Stretched
Stretched
Stretched
/
Stretched
poteau/
terre, même
These
on
on
-on
sous
Stretched
cables
on
aaapole
Tendu pole
pole
aconduit
pole
sur
are onNOTun
a pole poteau/
ALLOWED Stretched lines.
overhead on a pole - Tendu sur un poteau/ Stretched on a po
La norme NFC
La norme
--- Leur
Leur
Leur d’instalation
11
- :Leur -201
pose
pose
pose
poseNFC en
en
en 11
en des
détermine
pleine
pleine
pleine-201
pleine câbles
détermine
terre,
terre,les
terre,
terre, BT aériens.
procédures
même
même
même
même les procédures La norme NFC
La norme
11 -201
NFC détermine
11 -201 détermine
les procédures
les procédures
mpérature
mpérature
Température
mpérature max
max
maxmax sur
sur
sur sur
l’âme
l’âme
l’âme
l’âme///Max.
/l’âme ::: : messenger -sous
sous
sous sous conduit
conduit
conduit
conduit
d’instalation + +
nducteurs/
90°C Marking
en--Température
service
250°C en
phases
max
permanent/ sur
court-circuit/
: Max.
Max.
Max. in conductor
conductor
conductor
conductor
Température
/ Max.
service Neutre
temperature
temperature
temperature
temperature
conductor
Short-circuit max sur
porteur/ l’âme
temperature
Neutral / Max.:des câbles
est
conductor -BT
INTERDITE Leur aériens/
temperature
to be pose
/ These
buried, enThe
: even NFC
pleine
cables in
11 -201
terre,
are Leur
NOT
conduits. même pose
ALLOWEDsous
en conduit
pleine terre, même sous conduit 3x120 70 2x16 300 83 40 1 623
Température max sur l’âme / Max. conductor temperature :0,55 0,253 1,91 1 000 EF
DF
- Leur pose en pleine terre, même sous co
pérage
s
90°C
90°C
-n0°C
90°C
surenen
en 250°C
conducteurs/
des en
conducteurs/
Markingcourt-circuit.
phases
Marking : phases : Repérage Repérage
des conducteurs/
d’instalation des
d’instalation
des conducteurs/
câbles
Marking des
BT câbles
aériens/
phases
Marking BT :The aériens/
phasesNFC 11: The
-201 NFC 11 d’instalation
-201 d’instalation
des câbles des
BT câbles
aériens/ BTTheaériens/
NFC 11The
-201NFC 11 -201
250°C - en
chaque
en service
service
service
service
90°C enpermanent/
permanent/
permanent/
permanent/
conducteur/
service
court-circuit/ in
in
permanent/
Short-circuit inservice
in
service
-service
service
90°C Ameinenservice
service
rigide standard
permanent/
: Alliage determine
d’aluminium in service est
est
estest
AGS,
to beINTERDITE
INTERDITE
INTERDITE
the INTERDITE
installation
câblée.
buried,
La est /// These
/These
These
INTERDITE
even
norme in
NFC
These
procedures cables
cables
cables
/ cables
conduits.
11 These
-201
are
are
are
for areNOT
NOT
NOT
estNOT
LV
cables
détermine
ALLOWED
ALLOWED
ALLOWED
ALLOWED
INTERDITE
are NOT
les / These cables are NOT ALLOWED3x150
ALLOWED
procédures
+ 70 344
- 90°C en service permanent/ in40service 1 731 0,46 0,206 est INTERDITE 1/000 EF are NOT A
These cables
ar
tation
250°C
250°C
-50°C numérotation
250°C sur
en
en chaque sur conducteur/
chaque conducteur/ - Par overhead
numérotation- Par lines.
standard numérotation
sur
determine
standard chaque sur conducteur/
determine
the chaque
installationtheinconducteur/
installation
procedures procedures
for LV forstandard
LV determine
standard determine
the installation
the installation
proceduresprocedures
for LV for LV
conductor.-en en
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
250°C
Repérage
court-circuit/
endes Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
court-circuit/
conducteurs/ - Short-circuit
250°CRigid en
corecourt-circuit/
: Circular : stranded Short-circuit
in AGS La to
to
to to
bebe
bebe
norme
aluminium buried,
buried,
buried,
buried,
NFC
to alloy.
beeven
even
d’instalation
even
11even
buried, in
in
-201 conduits.
in
conduits.
conduits.
conduits.
even
des détermine
in conduits.
câbles BTtoles be procédures
aériens/ buried, even
NFCin 11conduits. 3x150 + 70 + 1x16 - 250°C en344
court-circuit/
83 Short-circuit
41 1 799 0,46 0,206 to be1,91
buried, even
1 000 in conduits.
EF
each
umber Repérage
conductor.
on des conducteurs
each conductor. : Marking phases number onnumber
each conductor.
overhead on
lines.
overhead
LaLa
LaLa each
norme
norme
norme conductor.
norme lines.
NFC
NFC
NFC NFC 11
11
11 11-201
-201
-201 -201 Isolant/
détermine
détermine
détermine
détermine Insulation : The
PVC overhead -201
lines.
overhead lines.
epérage-- Par des conducteurs/
Par numérotation
numérotation sur Marking
sur chaque
chaque phases :
conducteur/ d’instalation La
standardnorme
des NFC
câbles
determine 11
BT -201
aériens/
the Lalesles
les
détermine
The
installation
les
procédures
normeprocédures
procédures
procédures
NFC NFC
les
11 procédures
11 -201
-201
procedures for détermine
LV les procédures3x150 + 70 + 2x16 344 83 42 1 866 0,46 0,206 La norme
1,91NFC 111500
000-201 détermine
JL
EF les pr
conducteur. d’instalation
d’instalation
d’instalation
d’instalation
epérage
epérage
pérage
Repérage
Par des
des
desdes
Repérage
numérotation conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
number on
conducteurs/
des
sureach Marking
Marking
Marking
conducteurs/
chaque Marking
conductor.
phases
Repérage
conducteur/ phases
phases
phases
Conducteurs
Marking :::phases
des :conducteurs/
de phase/
: Phase conductors
Marking standard phases : des
determine
overhead
des
des
: d’instalation des câbles
câbles
câbles
câbles
thedes
lines.
BT
BT
BTcâbles
BT
aériens/
aériens/
aériens/
installation aériens/
BT The
The
The The
d’instalation
aériens/
procedures NFC
NFC
NFCNFC 11
11
11
The 11
-201
des
for -201
-201
-201
NFC
LV câbles
11 -201 BT aériens/ The NFC 11 -201 3x120 + 95
Repérage des
300
conducteurs/ Marking
39
phases
1 569
: 0,55 0,253
d’instalation des câbles
1 000
BT aériens/
EF
The N
Par
Par
-arPar
number numérotation
numérotation
numérotation
numérotation
-onPareach sur
sur
sursur
numérotation
conductor.chaque
chaque
chaque
chaquesurconducteur/
conducteur/
conducteur/
conducteur/
- ParAme
chaque rigide : Aluminium, câblée,standard
numérotation
conducteur/ sur chaque conducteur/ standard
standard
standard
classe
overhead
2 determine
determine
determine
determine
standard
lines. the
the
the
determine the
installation
installation
installation
installation procedures
procedures
procedures
the installation
standard procedures for
for
forfor
determine
procedures LV
LV
LVLVthe forinstallation
LV procedures for LV - Par numérotation sur chaque conducteur/ standard determine the installation proced
number
number
number
number on
on
on on
each
each
each
each conductor.
conductor.
conductor. 3x120 + 95 P r o j e+c t i o1x16 300 83 40 1 637 0,55 0,253 1,91 1 000 EF
onconductor.
Rigid core : Circular stranded in aluminium -5overhead
overhead
overhead
+40overhead
°C class lines.
lines.
lines.
lines.
2 Excellente/ Faible/ Low Accidentelle/ Rigide/ n/
number each conductor. number on each conductor. overhead lines.Excellent overhead lines. Accidental Rigid Spray number on each conductor. overhead lines.
3x120 + 95 + 2x16 300 83 41 1 704 0,55 0,253 1,91 1 000 EF
Conducteurs de phase ou d’éclairage public/ Phase or public lighting conductors :
Excellente/ Ame
Faible/ Low rigide : Aluminium,
34câblée, classe 2Rigide/
Accidentelle/ Projection/
3x150 + 95 344 42 1 812 0,46 0,206 1 000 EF
0 °C Caractéristiques
-5 +40 °C Excellent
Excellente/ générales/
Excellente/ Rigid General
Faible/core charateristics
Low : Circular Accidental
Faible/ Low -5 +40 °C
Accidentelle/
stranded in aluminium
Rigid
-5Accidentelle/
+40 °C Excellente/
classRigide/
2 Rigide/ Spray
Excellente/ Faible/
P r o j e c Low
t i o n / Faible/
P r o j e c Low
t i o n /Accidentelle/ Accidentelle/ Rigide/ Rigide/
3x150 / P r o j e+c t i o1x16
P r o j e+c t i o n95 n/ 344 83 43 1 880 0,46 0,206 1,91 1 000 EF
Excellent Excellent Accidental Accidental Excellent
Rigid Excellent
Rigid Spray Spray Accidental Accidental Rigid Rigid Spray Spray
Norme/ Standard: NF C 32-201-3 CEI227-01 3x150 + 95 + 2x16 344 83 44 1 948 0,46 0,206 1,91 1 000 EF
-5 +40 °C Excellente/ Faible/ Low Accidentelle/ Rigide/ Projection/
Isolant/ Insulation
34 : Polyéthylène réticulé Noir/ black XLPE
4 -5 +40 °C Excellente/ Excellent Faible/ Low 34 Accidentelle/ Accidental Rigide/ Rigid Projection/ Spray
Tension
-5
-5
-5
-5+40
+40
+40
+40
-5 +40
°C
°C
°C nominale/
°C °C
-5 +40 °C
Rated voltage:
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellent 450/750
Excellente/
Faible/
Faible/
-5 +40 °C
Faible/
Faible/V
Faible/
Low
Low
Low
LowLow
Faible/ Low
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Excellente/
Accidentelle/
Accidental
Accidentelle/
Rigide/
Rigide/
Faible/ Low
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Rigide/
PPPPrrrrooooPjjSpray
Accidentelle/
jeje
reeo
cccctjttie
tiio
iocoonntnni///
o/n /
n / Marquage CM
P r o j e c t i o Rigide/ Projection/ -5 +40 °C Excellente/ Faible/ Low Accidentelle/ Rigide/ P
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent Accidental
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid Spray
Spray
Spray
Spray Spray
34 Excellent Excellent Accidental RigidAccidental Spray Rigid Spray Excellent Accidental Rigid
34 Caractéristiques
Température maximalegénérales/
sur l’âme/General
Maximalcharateristics
34
34
3434 34 34
: NFC 33 209 34 35
-Norme/
70°C enStandard
32 service permanent/ In service Modes de pose courants/ Installation : 33
- 160°C en court-circuit/ Short-circuit - Posé ou tendu sur une façade/ Installed or stretched
Câbles de branchement aérien
Câbles
Câbles
Câbles
Câblesde
de
de branchement
debranchement
branchement
branchement aérien
Câbles deCâbles
Torsade deaérien
branchement aérien
aérien
branchement
de branchement/ aérien
Service cables aérien Câbles deCâbles de branchement
branchement aérien a
Arial
Arial
Arial bundled
Arialbundled
bundled
bundled cables
cables
cables
cables 0,6/1 KV
Arial bundled
Arial cables
bundled
NF C 33 209
cables Arialcables
Arial bundled bundled c
Torsade de branchement/ Service cables
La torsade de branchement aérien est destinée à Torsade Torsade
Torsade
Torsade
Torsade
de branchement/de
de
dede
branchement/
branchement/
branchement/
branchement/
Torsade
used 0,6/1
Service
Service
Service
Service
tode
cables
cables
cables
cables
branchement/
Service cables Service cables Torsade de branchement/ Torsade deService branchement/
cables Serv
Service bundled conductors are KV low
provide
l’alimentation des abonnés en zones rurales et publiques. voltage overhead public network distribution 0,6/1
0,6/1
0,6/1
0,6/1 KV
KV
KVKV
0,6/1 KV 0,6/1 KV 1/0,6 KV
NF C 33 lines. 209
Elle présente les propriétés suivantes : They are derived from distribution NF
NF
NF NF C
cable,C
CC 33
33
33 33
NF
for 209
209
209
209
C 33 209 NF C 33 209
tributary NF C 209 33 NF
torsade • Résistance
de branchement aux rayonnements
aérien estultra-violets
destinée à Service bundled networks of power
conductors buildings
are used to provide and their low internal
atorsade
torsade
torsade
torsade de
de
de debranchement
La Résistance
torsade branchement
branchement
branchement
de branchement aérien
aérien
aérien
aérien
aérien est
est
est
estdestinée
est destinée
destinée
destinée ààà à Service
Service
Service
Service bundled
bundled
bundled
bundled
en conductors
conductors
conductors
conductors are
are
are
etare
used
used
used
usedto
to
toto provide
provide
provide
provide tolow
low
lowlow are
imentationLa
• torsade
des abonnés del’ozone
à branchement
en La torsade
zones rurales etdestinée
aérien
de està l’alimentation
branchement
publiques. destinéeaérien
à desest
voltage abonnés
destinée
Service
networks.
overhead zones
à rurales
bundled
public network publiques.
conductors
Service are
bundled
distribution used
lines.conductors provide lowused to provide low
Caractéristiques
Caractéristiques techniques/ techniques/
Technical Technical characteristics
characteristics
’alimentation
imentation
limentation
imentation
Elle des
des
des des
présente
l’alimentation abonnés
abonnés
abonnés
abonnés
les en
en
enen
zones
zones
zones
zones
propriétés
des abonnés rurales
rurales
rurales
rurales
suivantes
l’alimentation
en zoneset
et
:etpubliques.
deset
publiques.
publiques.
publiques.
rurales
abonnéset publiques.
en zones voltage
voltage
voltage
voltage
rurales overhead
overhead
overhead
et overhead
publiques.
voltage public
public
public
public
overhead network
network
network
network
public distribution
distribution
distribution
voltage distribution
network
overhead lines.
lines.
lines.
lines.
distribution
public lines.
network distribution lines.
e présente • Rigidité diélectrique
les propriétés élevée
suivantes : They are derived Some important cable characteristics
from distribution are :
cable, for tributary
e
Elle
e présente
présente
présente
présente
ésistance
Résistance
•
Résistance
ésistance
•
Résistance
•
Elle
•
les
les
les
aux
aux
aux
aux
les
aux
propriétés
propriétés
propriétés
propriétés
Résistance
présente
Légèreté rayonnements
rayonnements
rayonnements
rayonnements
Résistance
suivantes
suivantes
suivantes
rayonnements
à
suivantes
auxpropriétés
et les rayonnements
Elle
maniabilité
l’ozone
::suivantes
: : ultra-violets
présente
ultra-violets
ultra-violets
ultra-violets
ultra-violets
les propriétés
ultra-violets
: suivantesThey
They
They
:They
networks
networks
networks
are
networks
are
are
networks
are
derived
derived
derived
derived
•They arefrom
from
Ultraviolet
of
of
of
of of
power
power
power
power
from
power
from
deriveddistribution
distribution
radiation
buildings
buildings
buildings
buildings
Câbles de branchement aérien
distribution
distribution
from
They cable,
cable,
cable,
cable,
distribution
are
resistance,
buildings
and
and
and
and
and
for
for
forfor
their
their
their
their
tributary
tributary
tributary
their cable,
derived tributary
from
internal
internal
internal
internal
for
internal
tributary cable, for tributary
distribution
Section / Section
Intensité en / Intensité en
Diamètre MasseDiamètre
/ Masse //
Chute de tension Chute de tension /Longueur/
Résistance Résistance Longueur/
Touret/
• Résistance
ésistance à l’ozone aux rayonnements
• Résistance ultra-violets
aux rayonnements ultra-violets networks
networks. • Ozone resistance, of power buildings
networks of and
power their internaland their internal Cross section
buildings régime
Cross section régime
extérieur / extérieur /
Weight Weight
Voltage linéique max. sur
Voltage linéique max. sur DrumLength
Length
Résistance
•
Résistance
ésistance
Résistance• ààà l’ozone
l’ozone
àl’ozone
l’ozone
Rigidité
igidité •diélectrique
Résistance diélectrique
à l’ozone
élevée élevée
• Résistance à l’ozone networks.
networks.
networks.
networks.
Some important networks.
• High dielectric networks.
strength,
cable characteristics Arial bundled cables
are : mm2 mm2
permanent/
Intensité permanent/
Outer Outer
approx. Chute de
approx.
Drop âme Drop
Résistance à (m) âme à (m)
Rigidité
•
Rigidité
igidité
Rigidité
diélectrique
•diélectrique
diélectrique
•diélectrique
Légèreté
Rigidité élevée
élevée
etélevée
élevée
maniabilité.
diélectrique• Rigidité
élevée diélectrique élevée Some
Some
Some
Some important
important
important
important
Some cable
cable
cable
cable
important characteristics
characteristics
characteristics
characteristics
cable
Some are
are
are
are
::: :
characteristics
important are
cable : characteristics are : Section en régime
Permanent Diamètre
Permanent
diameter Masse
diameter
(kg/km) costension
Φ =(kg/km)
0,8 °20C cos
linéique Φ = 0,8
(Ω/km)/ °20C (Ω/km)/
Longueur
Touret
égèreté et maniabilité • Ultraviolet • Light and easy
radiation to handle.
resistance, (mm2) permanent extérieur
max.(mm) (kg/km)max. cos max sur
max.(V/A âme
x km) (m)
•égèreté
égèreté
égèreté
Légèreté current rating current rating (V/AF x= km)
0,8 linear max. linear
•et
et
et et
maniabilité
maniabilité
maniabilité
Légèreté maniabilité
et maniabilité
• Légèreté et maniabilité •••Ultraviolet
Ultraviolet
Ultraviolet
• Ultraviolet radiation
radiation
radiation
radiation
• Ultraviolet
resistance,
resistance,
resistance,
resistance,
Torsade
radiation de branchement/
resistance,
• Ultraviolet radiation resistance, Service cables (A)
(A) (mm)(A) (mm) (V/A x km) à 20°C
resistanceW( /km)
on the resistance on the
•••Ozone
Ozone
Ozone
resistance,
resistance,
•resistance,
Ozone resistance, • Ozone resistance,
• High dielectric strength, 0,6/1 KV core core
Constitution/ Design •••High
High
High
• High
dielectric
dielectric
dielectric
dielectric
• High strength,
strength,
strength,
strength,strength,
dielectric • High dielectric strength, at °20C (Ω/km) at °20C (Ω/km)
• Light and easy to handle.
Conducteurs de phases : NF C 33 209
•••Light
Light
Light
• Lightand
and
andand•easy
easy
easy
easy
Light to
to
to to
handle.
andhandle.
handle.
handle.
easy to handle.
• Light and easy to handle. Aluminium
Aluminium Aluminium
- Ame rigide : Aluminium ou cuivre, câblée, classe 2
La torsade de branchement aérien est destinée à Service bundled conductors are used to provide low 2x16 932x16 15,693 13715,6 3,98 137 3,98
1,91 1 0001,91 AF 1 000
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/Design
Design
Design
Design
l’alimentation des abonnés en zones rurales et publiques.
Constitution/ Constitution/
Design voltage overhead public network distribution lines.
Designde phases/ Phase conductors
Conducteurs :
2x25 1222x25 122
18,8 21018,8 2,54 210 1,22,54 1 000 1,2 BF 1 000
Elle présente Isolant
les propriétés
: Polyéthylène suivantes
réticulé
- Ame : rigide : Aluminium ou cuivre,
Noir They are classe
câblée, derived
2 from distribution cable, for tributary 4x16 834x16 18,883 27418,8 3,44 274 3,44
1,91 1 0001,91 BF 1 000
• Résistance aux rayonnements ultra-violets - Rigid core : Circular stranded aluminum networksor copper Câbles BT domestiques rigides
of class
power
2 buildings and their internal 4x25 1114x25 111
22,7 42022,7 2,2 420 1,2 2,2 1 000 1,2 GL 1 000
• Résistance à l’ozone networks.
• Rigidité diélectrique élevée
Conducteurs de phases/ Phase conductors :
Conducteurs
-Conducteurs
Conducteurs
Conducteurs
Ame rigide
Isolant/
de
de
:de de
Conducteurs
Insulation
phases/
phases/
phases/
phases/
Aluminium Phase
Phase
dePhase
ouPhasePolyéthylène
: conductors
conductors
conductors
phases/
cuivre,conductors
Conducteurs
câblée,
Phase ::: réticulé
Some
classe
conductors
Noir/ Blackcable
2important
:de phases/ LV domesti c ri gi d c a bles
XLPE characteristics are :
: Phase conductors : 2x6 58 2x6 11 58
Cuivre
Cuivre
139 11
/ Copper Cuivre / Copper
6,2 139 3,086,2 1 0003,08 AF 1 000
- -- Ame
Ame
Ame
- Amerigide
rigide
rigide
• Légèreté et maniabilité- Rigid core -: Ame rigide :
:: Aluminium
Aluminium
Aluminium
:
CircularAluminium
rigide ou
ou
ouou
cuivre,
cuivre,
cuivre,
cuivre,
: Aluminium
stranded - Ame
aluminum câblée,
câblée,
câblée,
câblée,
ourigide
cuivre,
or classe
classe
classe
copper classe
2
22
Aluminium
câblée, 2
•: Ultraviolet
class 2classeradiation
ou cuivre,
2 resistance,
câblée, classe 2
---Rigid
Rigid
Rigid
- Rigid
core
core
corecore 2x10 802x10 12,580 21512,5 3,7 215 1,833,7 1 0001,83 AF 1 000
-:::Circular
Circular
Circular
: Circular
Rigid stranded
stranded
corestranded
:strandedaluminum
Circularaluminum
aluminum
aluminum
stranded or
or
or
- Rigid corecopper
or
copper
copper
: copper
aluminum class
class
• Ozone
Circularclass
orclass
222 2 class
resistance,
stranded
copper aluminum
2 H07
or copper class 2 V-U / H07 V-R
Isolant/ Insulation : Polyéthylène réticulé Noir/ 4x6 52 4x6 13 52 277 13 5,5 277 3,085,5 1 0003,08 CL 1 000
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/ Polyéthylène
Polyéthylène
Polyéthylène
: Polyéthylène réticulé
réticulé
réticulé
réticulé
Noir/
Noir/
Noir/
Noir/
Blackdielectric
• High XLPE strength, 450/750 V
Isolant/:::Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation : Polyéthylène Black
Black
Black
réticulé Black
XLPE
XLPE
XLPEXLPE 714x10 15 71 429 15 3,3 429 1,833,3 1 0001,83 DL 1 000
Isolant/
• Light: Noir/
Insulation Polyéthylène
and réticulé Noir/ Black XLPE
Black XLPE
easy to handle. NF C 32-201-3
4x10

I Conductors
Caractéristiques
for fixedgénérales
Norme : NFC 33 209 Modes de pose courants :
Caractéristiques générales/ General charateristics - Posé ou tendu sur une façade
Constitution/Design
Norme/
Tension nominale NFC 33 209
Standard : :600/1000 Modes
- Au deles
travers
V Conducteurs de phases/ Phase conductors :
pose courants/
rues, Installation :
sur poteau
- Leurcâblée,
pose en pleine - Posé ou tendu surterre,
une même
façade/ Installed
sous conduitorest
stretched
INTERDITE
- Ame rigide : Aluminium ou cuivre, classe 2
Caractéristiques
Température générales/
Tension nominale/
max Rated
sur General
voltage
l’âme : charateristics
:- 600/1000 V on building
La norme NFC walls.
11-201
class 2 détermine les procédures
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
Caractéristiques
Ame : rigide General
General
General
General
générales/ charateristics
charateristics
charateristics
Caractéristiquescharateristics
Rigid
General core : Circular stranded aluminum
générales/
charateristics General or copper
charateristics
-pose
Au travers lescâbles
rues, sur
- 90°C en: NFC
rme/ Standard service
33permanent
Cuivre209 nu massif ≤ 209
d’instalation
Modes de
4 mm classe 1 (HO7V-U)
des
courants/ BT poteau/
aériens.
Installation : Through the streets
orme/
Norme/
rme/
rme/ Standard ::NFC
:en NFC
NFC NFC 33
33
33 33
209
209
209
: court-circuit. Modes
-Modes
Modes
Modes de
de
deréticulé
de pose
pose
pose pose courants/
courants/
courants/
courants/ ::: pose
: or sous
2
Standard
Standard
Standard
-Température
Norme/ max sur l’âme33
NFC / Max.
209conductor : NFC temperature
33 209 :Posé -Modes
Leur pose en Installation
Installation
pleineInstallation
Installation
terre, même : conduit
250°CCuivre Standard
nu cablé:≥ Norme/
6 mm classe Standard
2
2Isolant/
(HO7V-R) Insulation : Polyéthylène ou tendu de
sur
Noir/ unepose courants/
façade/
Black XLPEModesInstalledde
Installation courants/
stretched Installation :
- 90°C enRated
sion nominale/ service permanent/
voltage : 600/1000In service V --- Posé
Posé
Posé
on- Posé ou
ou
ouou
building tendu
tendu
tendu
- esttendu
Posé sur
sur
sursurune
INTERDITE/
walls. une
une unefaçade/
façade/
façade/
ou tendu sur These façade/-une Installed
PoséInstalled
Installed
Installed
cables
façade/
ou tendu or
or
or or
stretched
are stretched
stretched
Installed sur stretched
NOT uneor ALLOWED
façade/
stretchedInstalled or stretched
nsion
sion
ension
sion nominale/
nominale/
nominale/ Core Rated
nominale/ :Rated
Rigid
RatedRated copper
voltage
voltage
voltage
voltage ::: 600/1000
600/1000
600/1000
: 600/1000 VVVRated
V
-Tension
250°C
Repérage en
nominale/
Massive des court-circuit/
bare
Tension
conducteurs Short-circuit
nominale/ : 600/1000
copper ≤ 4:mm class 1 (HO7V-U)
Rated voltage V
voltage - onon
onon
: 600/1000
Au building
building
building
building
travers to walls.
walls.
Vles
on walls.
be walls.
buried,
building
rues, sur even
walls.
poteau/ inonconduits.
building
Through walls. the streets
--- Au
Au
Au
- Autravers
travers
travers
travers les
les
lesles
rues,
rues,
rues,
rues, sur
sur
sur surpoteau/
poteau/
poteau/
poteau/
2
mpérature Parmax numérotation

sur l’âme / sur
Max. chaque
conductor conducteur.
temperature : - Leur pose La
- Au
en norme
travers
pleine NFC les
terre, 11
rues, -201
même- Au
sur Through
Through
Through
Through
détermine
travers
poteau/
sous the
the
the
les the
Through
conduit les
rues,streets
streets
streets streets
procédures surthe poteau/
streets Through the streets
Stranded bare copper ≥ 6 mm class 2 (HO7V-R) 2
mpérature
mpérature
mpérature
empérature
0°C en Repérage max
max
max
max
Températuresur
sur
sur surl’âme
l’âme
des
service permanent/ l’âme
l’âme
max //
/ /
Max.
Max.
Max.
Max.
conducteurs/ conductor
conductor
conductor
surTempérature
l’âme conductor
In service/ Max. temperature
temperature
Markingtemperature
max temperature
conductorphases
sur l’âme :
:: : ---
: / Max. conductor
temperature Leur
Leur
Leur
- Leur pose
pose
pose
:est INTERDITE/pose en
en
en en
pleine
pleine
pleine
d’instalation
- Leur pose
temperature pleine terre,
terre,
terre,
: endes
These terre,
pleine même
même
mêmemême
câbles
cables - Leur sous
sous
terre,sous
BT
are sous
pose conduit
conduit
conduit
conduit
aériens/
même
NOTen pleine
sous
ALLOWED Theconduit NFC terre, 11même -201 sous conduit
0°C
0°C
0°C
90°C
50°C en
en
en
enen-service
service
service
Par service
90°C permanent/
permanent/
permanent/
numérotation
en
court-circuit/ permanent/
service sur In
In
In service
In
service
service
chaque
permanent/
- 90°C
Short-circuit service
en conducteur/
service
In service permanent/ In service est
toest
est est
beINTERDITE/
INTERDITE/
INTERDITE/
INTERDITE/
buried, standard
esteven These
These
These
These
determine
INTERDITE/
in conduits. cables
cables
cables
cables
estare
the
These are
are are
NOT
NOT
NOT
installation
INTERDITE/
cables NOTALLOWED
ALLOWED
ALLOWED
are ALLOWED
procedures NOT These ALLOWED for LV are NOT ALLOWED
cables
50°C
50°C
50°C
250°C en
en
en - encourt-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
Number
250°Ccourt-circuit/
on
en each Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
Short-circuit
conductor
court-circuit/
Short-circuit Lato
to
totobe
be
bebe
normeburied,
buried,
buried,
buried,
overhead
NFCto be even
even
eveneven
11 in
in
inlines
buried,
-201conduits.
in
conduits.
conduits.
conduits.
even. intoconduits.
détermine be les buried, even in conduits.
procédures
pérage des conducteurs/ Marking phases : La
La
La La
norme
norme
norme
norme
d’instalation NFC
NFC
NFC NFC
La norme 11
11
11 11
des câbles-201
-201
-201
NFCdétermine
-201 détermine
détermine
BT11 détermine
-201
La norme
aériens/ les
les
lesles
détermine
The procédures
procédures
procédures
procédures
NFC
NFC 11
11 les-201 -201
procédures détermine les procédures
pérage
Repérage
pérage
pérage des
des
desdes
Repérage
numérotation conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
surdes Marking
Marking
Marking
Marking
conducteurs/
chaque Repérage
conducteur/ phases
phases
phases
phases ::: phases
:
des conducteurs/
Marking : Markingd’instalation
d’instalation
d’instalation
d’instalation
phases
standard des
des
des
:d’instalation
determine descâbles
câbles
câbles
câbles
thedes BT
BT
BTBT aériens/
aériens/
aériens/
aériens/
Isolant/
câbles
installation The
The
The The
proceduresNFC
NFC
NFC
Insulation
d’instalation
BT aériens/NFC
des 1111:11 PVC
The 11
-201
-201
câbles
for -201 LV-201
NFCBT 11 aériens/
-201 The NFC 11 -201
Par
rmber
numérotation
numérotation
numérotation
numérotation
onPar each sur
sur
sursur
numérotation
conductor chaque
chaque
chaque
chaque conducteur/
conducteur/
surconducteur/
Par conducteur/
chaque
numérotation
conducteur/ sur chaque conducteur/ standard
standard
standard
standard
overhead determine
determine
determine
determine
standard
lines . the
the
the the
determineinstallation
installation
installation
installation
standard procedures
procedures
procedures
procedures
the installation determine for
for
proceduresforfor LV
LV
theLVLVinstallation for LV procedures for LV
Number
mber
mber
mberon on
on on Caractéristiques
each
each
each
Number eachconductor
conductor
conductor
conductor
on each conductor générales/
Number on each General
conductor charateristics overhead
overhead
overhead
overhead lines
lines
lineslines
overhead ... . lines . overhead lines .
Norme/ Standard : NFC 33 209 Modes de pose courants/ Installation :
- Posé ou tendu sur une façade/ Installed or stretched
Tension nominale/ Rated voltage : 600/1000 V on building walls.
Caractéristiques
-5 +40 °C
générales/ Excellente/
General
Excellent
Faible/ Low
charateristics - AuAccidentelle/
travers les rues, sur poteau/
Accidental
Rigide/
Rigid
Through Pthe rojection/
streets
Spray
Température max sur l’âme / Max. conductor temperature : - Leur pose en pleine terre, même sous conduit
- 90°C
36 en service permanent/ In service est INTERDITE/ These cables are NOT ALLOWED
-5- 250°C
+40 °C en court-circuit/ Excellente/Short-circuit Faible/ Low Accidentelle/ to be buried, even Rigide/ in conduits. P r o j e c t i o n /
Tension
-5
-5
-5
-5+40
+40
+40
+40
-5 +40
°C
°C
°C nominale/
°C °C Rated voltage:
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellente/
Excellent 450/750 Faible/
Faible/
Faible/
Faible/V
Faible/
Low
Low
Low
LowLowFaible/ Low Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidental Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/ Accidentelle/
Rigid Rigide/ PPPPrrrrooooPjjSpray
jeje
reeo
cccctjttie
tiio
iocoonntnni///
o/nP/r oRigide/
j e c t i o n / Marquage CM P r o j e c t i o n /
-5 +40 °C
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
-5Excellente/
+40 °C
Excellent Excellent
Excellente/
Excellent Accidental
Accidental
Accidental
AccidentalLa norme
Accidental
Accidentelle/
Faible/
Accidental
NFC 11
Low
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid -201 Accidental
Rigid détermine
Rigid
les
Spray
Spray
Spray
Spray Spray procédures Spray
Rigid Spray
6 Repérage des conducteurs/ Marking phases : d’instalation des câbles BT aériens/ The NFC 11 -201
Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:
66636 Par36numérotation sur 36chaque conducteur/ standard determine the installation procedures for LV 37
- 70°C
34 en service permanent/ In service 35
Number on each conductor overhead lines .
Câble
Câbles
Câble cuivre
cuivre
de nu
branchement
nu aérien
Bare Câble cuivre
copper conductornu NOTES
Bare
Bare copper
copper conductor
conductor
NF C 34 110
Torsade
NF Cde
34branchement/
110 Service cables
Câbles destinés à la mise à la terre des masses (prise de terre dans les bâtiments). NF C 34 110
Câbles destinés à la mise à la terre des masses (prise de terre dans les bâtiments). 1/0,6 KV
Câbles destinés à la mise à la terre des masses (prise de terre dans les bâtiments). NF C 209 33
Conductors in bare copper are used for ground circuits.
Constitution/ Design Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Section / Intensité en Diamètre Masse / Chute de tension / Résistance Longueur/ Touret/
Cross section régime extérieur / Weight Voltage linéique max. sur Length Drum
mm2 permanent/ Outer approx. Drop âme à (m)
Permanent diameter (kg/km) cos Φ = 0,8 °20C (Ω/km)/
Ame : Circulaire en cuivre écroui
current rating max. (V/A x km) max. linear
Core :: Circulaire
Ame en cuivre écroui
Circular strain-hardned (A)
copper (mm) resistance on the
Core :: Circulaire
Ame en cuivre écroui
Circular strain-hardned copper core
Core : Circular strain-hardned copper at °20C (Ω/km)
Aluminium
2x16 93 15,6 137 3,98 1,91 1 000 AF
2x25 122 18,8 210 2,54 1,2 1 000 BF
4x16 83 18,8 274 3,44 1,91 1 000 BF
Caractéristiques générales/ 4x25
111 22,7 420 2,2 1,2 1 000 GL
INorme/
Caractéristiques
générales
Standard : NFC 110 34 General charateristics
Norme/ Standard : NFC 110 34
Cuivre / Copper
Norme NFC 34 110

Norme/: Standard : NFC 110 34 2x6 58 11 139 6,2 3,08 1 000 AF
2x10: A l’air libre/
Modes de pose courants/ Installation Open air
Modes de pose courants/ Installation : A l’air libre/80Open air 12,5 215 3,7 1,83 1 000 AF
courants/: A
Modes de pose courants l’air libre.
4x6 : A l’air libre/
Installation 52Open air 13 277 5,5 3,08 1 000 CL
4x10 71 15 429 3,3 1,83 1 000 DL
Caractéristiques techniques/ Technical Characteristics

Section/ Composition Diamètre Masse/ Résistance Poids par touret/ Touret/
Section/
Cross section Composition Diamètre
extérieur/ Masse/
Mass Résistance
électrique max. sur Poids par
Weight pertouret/
drum Touret/
Drum
Section/ Composition Diamètre
extérieur/ Masse/ Résistance
électrique Poids par touret/ Touret/
Cross section
mm 2
Section
Diamètre
Outer Mass
approx.
Masse âme/ Max.max.
électrique
sur
electric
max.
Weight perpar
Poids
(KG) drum Drum
Crossmm
section
2 Nbre de fils/ Ø du fil/ extérieur/
Outer
extérieur Mass
approx. électrique
âme/ Max.max. sur
electric Weight per drum
(KG)
touret Drum
Touret
diameter (kg/km) resistance
sur âme
(mm
mm2) Nbreofdewires
fils/ Ø diameter
du fil/ (kg/km) Max.àelectric
20°C
2
Nber wire Outer
diameter
(mm) approx.
(kg/km) âme/ resistance (KG)
(KG)
Nbre
Nbreofde
Nber de fils/
fils
wires Ø
wire du
du fil/
Ødiameter
fil max on(Wthe
/km)core
(mm) diameter
max (kg/km) resistance
on the
Nber of wires wire (mm)
diameter (mm) °20C (Ωcore
/km)
max
(mm) °20C (Ωcore
on the /km)
(mm) (mm) °20C (Ω/km)
5,5 7 1 3 49 - 1 000 PS
5,5 7 1 3 49 - 1 000 PS
7,7
5,5 7 1,18
1 3,8
3 68
49 - 1 000 PS
7,7 7 1,18 3,8 68 - 1 000 PS
10,8
7,7 7 1,4
1,18 4,2
3,8 97
68 1,7
- 1980
000 PS
10,8 7 1,4 4,2 97 1,7 980 PS
12,4
10,8 7 1,5
1,4 4,5
4,2 111
97 1,48
1,7 980 PS
12,4 7 1,5 4,5 111 1,48 980 PS
14,1
12,4 7 1,6
1,5 4,8
4,5 126
111 1,3
1,48 980 PS
14,1 7 1,6 4,8 126 1,3 980 PS
17,8
14,1 7 1,8
1,6 5,4
4,8 160
126 1,03
1,3 980 PS
17,8 7 1,8 5,4 160 1,03 980 PS
22
17,8 7 2
1,8 6
5,4 198
160 0,83
1,03 980 PS
22 7 2 6 198 0,83 980 PS
27,6
22 7 2,24
2 6,7
6 248
198 0,67
0,83 970
980 PS
27,6 7 2,24 6,7 248 0,67 970 PS
29,3
27,6 19
7 1,4
2,24 7
6,7 265
248 0,63
0,67 1970
000 PS
29,3 19 1,4 7 265 0,63 1 000 PS
38,2
29,3 19 1,6
1,4 8
7 346
265 0,486
0,63 1980
000 PS
38,2 19 1,6 8 346 0,486 980 PS
48,3
38,2 19 1,8
1,6 9
8 438
346 0,384
0,486 1980
000 PS
48,3 19 1,8 9 438 0,384 1 000 PS
59,7
48,3 19 2
1,8 10
9 541
438 0,311
0,384 1 000 PS
59,7 19 2 10 541 0,311 1 000 PS
74,9
59,7 19 2,24
2 11,2
10 680
541 0,248
0,311 1990
000 PS
74,9 19 2,24 11,2 680 0,248 990 PS
93,3
74,9 19 2,5
2,24 12,5
11,2 845
680 0,199
0,248 980
990 PS
93,3 19 2,5 12,5 845 0,199 980 PS
116
93,3 37
19 2
2,5 14
12,5 1845
060 0,161
0,199 1980
540 TS
PS
116 37 2 14 1 060 0,161 1 540 TS
116 37 2 14 1 060 0,161 1 540 TS
38
38
36 37 37
38
NOTES
Câbles de
signalisation &
d'instrumentation
38 39
Câbles de signalisation rigides non armés
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles de
de
dede
designalisation
signalisation
signalisation
signalisation
signalisation rigides
rigides
rigides
rigides
rigides non
non
nonnon
non armés
armés
armés
armés
armés
Câbles de
Rigidsignalisation
unarmoured rigides non
signalling armés
cables Câbles de signalisation
Câbles derigides
signalisation
non armés
rigides
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid
Rigid unarmoured
unarmoured
unarmoured
unarmoured
unarmoured signalling
signalling
signalling
signalling
signalling cables
cables
cables
cables
cables
Rigid unarmoured signalling cables
U-1000 R2V multiconducteur
Rigid unarmoured
Rigid
signalling
unarmoured
cables
signall
0,6/1 U-1000
kV XLPE R2V multiconducteur
insulated multiconductor
U-1000
U-1000
U-1000
U-1000
U-1000 R2V
R2V
R2VR2V
multiconducteur
R2Vmulticonducteur
multiconducteur
multiconducteur
multiconducteur
0,6/1 kV XLPE insulated R2V
U1000
U-1000 multiconducteur
multiconducteur
multiconductor
NF C 32-321
UU1000-
1000 R2V
R2V multiconducteur
U1000- R2
0,6/1
0,6/1
0,6/1
0,6/1
0,6/1kV
kV
kVkV
0,6/1kV
XLPE
XLPE
XLPE
XLPE
insulated
XLPE
kV insulated
insulated
insulated
multiconductor
insulated
XLPE multiconductor
multiconductor
multiconductor
multiconductor
insulated 0,6/1 kV XLPE
multiconductor 0,6/1 kVXLPE
XLPE
1/0,6 kV XLPE insulated multiconductor
1/0,6 kV insulate
NF C 32-321
NF
NF
NF NF
CC
NFC32-321
32-321
CC
32-321
NF 32-321
32-321
NFCC 32-321
32-321 NF C
NF C 321-32
Les câbles multi-conducteurs sont destinés à un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour les
Les câbles multi-conducteurs
installations sont destinés
de télécommande et deàtélécontrôle.
un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour les
Les
es
LesLes
câbles
Les
câbles
câbles
câbles
Les multi-conducteurs
câbles multi-conducteurs
multi-conducteurs
multi-conducteurs
multi-conducteurs sont
sont
sont
sont
destinés
destinés
destinés
sont destinés
destinésàà
àunun
un
ààusage
un
usage
usage
un usage
uncourant
àusage courant
courant
courant
dans
courantdans
dans
dans
l’industrie
dans l’industrie
l’industrie
l’industrie
etet
l’industrie etsont
sont
sont
et sont
et sont
particulièrement
particulièrement
particulièrement
particulièrement
recommandés
particulièrementrecommandés
recommandés
recommandés
pour
recommandéspour
pour
pour
les
les
les
pour les les
les
câbles multi-conducteurs sont destinés usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour Caractéristiques techniques/
installations
installations
installations
installations
de
de
de
de
En cas installations
télécommande
télécommande
de
télécommande
télécommande
de
de température
télécommande
télécommande
et
et
et
et
de télécommande
de
de
de
de
et
et
télécontrôle.
En cas de température ambiante élevée, appliquer les coefficients de correction.
nstallations
installations télécontrôle.
de
télécontrôle.
de
ambiante élevée,
télécontrôle.
télécontrôle.
télécontrôle.
et de télécontrôle.
appliquer les coefficients de correction.
Câble cuivre nu Technical characteristics
En
En
Encas
En
cas
Encascas
de
casde
dede
température
de
température
température
température
température ambiante
ambiante
ambiante
ambiante
ambianteélevée,
élevée,
élevée,
élevée,
élevée, appliquer
appliquer
appliquer
appliquer
appliquerles
les
lesles
coefficients
les
coefficients
coefficients
coefficients
de
de
dede
coefficients correction.
de
correction.
correction.
correction.
correction.
En
Multiconductor
cas de température
Multiconductor
In case ofcables
cables ambiante
are
are adapted
high ambiant
adapted élevée,
to
to remoteuse
temperature,
remoteappliquer
control
control les
andcoefficients
telecontrol
and telecontrol
correction
de
coefficient.installations.
correction.
installations.
Bare copper conductor Nombre de
conducteurs
Intensité admissible/
Nombre de
conducteurs
Allowable current
Diamètre
extérieur/
Masse /
Allowable current Mass
Diamètre
Chute
extérieur/
de tension/
Masse
Longueur/
Mass
/
Length
Chute
Touret/
de tension/
Drum
Longue
Leng
Multiconductor
Multiconductor
Multiconductor
Multiconductor
Multiconductor cables
cables
cables
cables
are
cablesare
areare
adapted
are
adapted
adapted
adapted
to
adaptedto
toremote
remote
remote
totoremote
remote
to control
control
control
control
and
controland
and and
telecontrol
telecontrol
telecontrol
and telecontrol
installations.
installations.
telecontrolinstallations.
installations.
installations. Nombre de Chute de
In case Multiconductor
of high ambiantcables are adapted
temperature, remote
use correction control
coefficient.and telecontrol installations. section /
conducteurs - Enterré/
section /
Air libre/
Diamètre
Outer
Enterré/
approx.
Air libre/
Masse
Voltage
Outer drop
tension
(m)
approx.
Longueur
Voltage drop (m
nIn
Incase
case
case
Incase
In case
of
of
ofhigh
In high
high
ofhigh
of
case high
ambiant
ambiant
ambiant
of ambiant
ambiant
high temperature,
temperature,
temperature,
temperature,
temperature,
ambiant use
use
use
temperature, correction
use
correction
correction
use correction
correction
use coefficient.
coefficient.
coefficient.
correctioncoefficient.
coefficient.
coefficient. NF C 34 110 Number of Number of extérieur
diameter (kg/km) cos ϕ = 0,8
diameter (kg/km) cos ϕTouret
= 0,8
section Buried Open air Buried (kg/km)
Open air cos F = 0,8 (m)
Constitution/ Design conductors
(mm2) Enterré conductors
Air libre (mm) (V/A
(mm)x km)
(V/A x km)
(V/A x km)
Constitution/
Câbles destinés à la mise à la terre des masses (prise de terre dans les bâtiments).
Design sections sections
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Constitution/
Design
Design
Design
Design
Design
Constitution/ Design mm2 mm2
Conductors
Amein: Cuivre
bare copper are Classe1/
nu massif used for ground circuits.
Ame : Cuivre nu massif Classe1 7x1,5 18 7x1,5
16 18
13,5 16
223 13,5
21,5 223
1 000 21,5
BL 1 00
Ame Core : Cuivre nu massif
: Massive bareClasse1/
copper Class1
Ame
Ame
AmeAmeAme
: :
:Cuivre
Core : MassiveCuivre
Cuivre
: : Cuivre
nu
nu
nu
Cuivre massif
massif
massif
nu
nu
: Cuivre
Ame bare massif
nuClasse1/
Classe1/
Classe1/
massif
copper Classe1/
Classe1/
massif
Class1 Classe1/ 7x2,5 23 7x2,5
21 2315 21
306 1513 306
1 000 13CL 1 00
CoreConstitution/
Core
Core: ::Massive
Core
Core : :
Massive
MassiveMassive
bare
Massivebare
bare
bareDesign
bare
copper
copper
copper
copper
Class1
copper
Core : Massive bare copperClass1
Class1
Class1
Class1
Class1 7x4 31 7x428 31
16,5 28
425 16,5
8,1 425
1 000 8,1CL 1 00
PRC
Isolant :Isolant/ Insulation : PRC/ XLPE 10x1,5 15 10x1,5
14 15
16,5 14
303 16,5
21,5 303
1 000 21,5
DL 1 00
Isolant/ Insulation : PRC/ XLPE
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Insulation
Insulation
Insulation: ::PRC/
Insulation
Insulation
Isolant/ PRC/
PRC/PRC/
::PRC/
Insulation XLPE
XLPE
:XLPE
XLPEXLPE
XLPE
PRC/ 10x2,5 20 10x2,5
18 2019 18
419 1913 419
1 000 13EL 1 00
Câbles BT domestiques rigides 10x4 27 10x425 2721 25

585 218,1 585
1 000 8,1DL 1 00
Ame : Circulaire en cuivre écroui 12x1,5 14 12x1,5

11 1417 11
344 17
21,5 344
1 000 21,5
DL 1 00
Core : Circular strain-hardned copper LV domesti c ri gi d c a bles 12x2,5 19 12x2,5
17 19
19,5 17
480 19,5
13 480
1 000 13EL 1 00
Gaine extérieure / Outer Gaine
sheath : PVC : PVC
extérieure 12x4 25 12x423 25
21,5 23
678 21,5
8,1 678
1 000 8,1EL 1 00
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC H07 V-U / H07 V-R 14x1,5 13 14x1,5
10 1318 10
386 18
21,5 386
1 000 21,5
EL 1 00
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine
extérieure
extérieure
extérieure
Gaine extérieure
///Outer
extérieure
Gaine //Outer
Outer
Outer
Outer
extérieure sheath
/sheath
sheath
sheath
sheath
Outer :PVC
PVC
PVC
: :sheathPVC
::PVC : PVC
450/750 V 14x2,5 18 14x2,5
16 18
20,5 16
544 20,5
13 544
1 000 13FL 1 00
NF C 32-201-3 14x4 23 14x421 2323 21
770 238,1 770
1 000 8,1EL 1 00
19x1,5 12 19x1,5
9 12
18,5 9492 18,5
21,5 492
1 000 21,5
FL 1 00
I Conductors
Caractéristiques
for fixedgénérales General charateristics
19x2,5
19x4
17
22
19x2,5
15
19x419
17
22,5
2225
15
702
19
1 003
22,5
13
258,1
702
1 000
1 003
1 000
13FL
8,1GL
1 00
1 00
Norme/UTE
Norme: Standard : NFC 110 34
NFC 32-321
Caractéristiques générales/ General charateristics 24x1,5 11 24x1,5
9 11
22,5 9608 22,5
21,5 608
1 000 21,5
GL 1 00
Constitution/Design General charateristics
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Modes de générales/
générales/
pose générales/
générales/
courants/
Caractéristiques
Norme/
Tension Standard:
nominale UTE
: 1000 VGeneral
NFC General
General
General
General
32-321charateristics
charateristics
charateristics
Installation
générales/ charateristics
A l’air libre/ Open air
:charateristics
24x2,5 15 24x2,5
14 15
22,5 14
870 22,5
13 870
1 000 13GL 1 00
Norme/ Standard: UTE NFC 32-321 30x1,5 9 30x1,5
8 9 24 8729 24
21,5 729
1 000 21,5
GL 1 00
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/
Norme/ Standard:
Standard:
Standard:
Norme/ UTE
UTE
UTE
Standard:
Standard: UTE
NFC
NFC
UTE
Standard: NFCNFC
NFC
UTE32-321
32-321
32-321
32-321
32-321
NFC 32-321
Tension nominale/
Température max surRated voltage:
l’âme : 1000 V 30x2,5 13 30x2,5
12 13
27,5 12
1 052 27,5
13 1 052
1 000 13HL 1 00
Ame : rigide
Tension nominale/ Rated voltage: 1000 V
Tension
ension
Tension- 85°C
Tension en
Cuivre
nominale/
Tensionnominale/
nominale/ service
nu
nominale/
nominale/Rated
Rated
Rated permanent
massif
Rated ≤voltage:
4 mm
voltage:
Ratedvoltage:
voltage: classe
1000
voltage:1000
10001000
1000VVV1 V
(HO7V-U)
V V2
37x1,5 9 37x1,5
7 925,5 7873 25,5
21,5 873
1 000 21,5
GL 1 00
Tension nominale/
Caractéristiques
Température
- 250°C en nu
Cuivre max surRated
l’âme/
court-circuit. Max. 1000
voltage:
cablé ≥techniques/
6 mm classe 2Technical
(HO7V-R) Characteristics
conductor
2 temperature:
Température 37x 2,5 13 37x 12
2,5 13
29,5 12
1 267 29,5
13 1 267
1 000 13HL 1 00
- 85°Cmax sur l’âme/
en service Max. conductor
permanent/ In service. temperature:
Température
empérature
-Température
Température
Température
85°C max
Température
en max
max
Core
service max
: sur
max sur
sur
maxl’âme/
sur
sur
Rigid l’âme/
l’âme/
permanent/ l’âme/
l’âme/
copper
sur Max.
Max.
Max.
l’âme/
InMax.
Max.conductor
conductor
conductor
conductor
conductor
Max.
service. temperature:
temperature:
temperature:
temperature:
temperature:
- 250°C
Modes de
Section/enpose
Massive court-circuit/
bare courants
copper In ≤Short-circuit.
: Composition
4Inmm class 1 (HO7V-U) Diamètre Masse/ Résistance Poids par touret/ Touret/
---85°C
85°C
85°C
- -
250°C 85°C
85°Cenen
en service
en
service
en
- 85°C
en service
service
service permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
permanent/
en service permanent/
court-circuit/ In
In
2
service.
service.
service.
In
Short-circuit. service.
service.
In service.
--250°C
250°C
250°C -
- - 250°C
250°C A l’air
Cross libre
section
Stranded : fixation
bare copper sur ≥support
6 mm class 2 (HO7V-R) extérieur/ Mass électrique max. sur Weight per drum Drum Nota important : Les intensités admissibles
Nota important
sont indiquées
: Les intensités
pour des admissibles
câbles poséssont
à l’air
indiquées
libre 30°C
pouretdes
câbles
câbles
enterrés
posés 20°C
à l’airsol
libre
de 30°C
résistivité
et câbles
100°C.Cm/W,
enterrés 20°C sol
- enen
encourt-circuit/
en
court-circuit/
encourt-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
2
250°C Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
-Modes
Enterré mmdeen
2
: avec
court-circuit/
pose courants/Short-circuit.
protection Installation
mécanique. : Outer approx. âme/ Max. electric (KG) avec une profondeur de pose dans le sol
avec
deune
0,60
profondeur
m. Pour des
de pose
températures
dans le sol
différentes
de 0,60etm.des
Pour
effets
desdetempératures
proximité, ildifférentes
faut appliquer
et des
leseffets
coefficients
de proximité,
de correction.
il faut appliquer les
Nbre de fils/ Ø du fil/ (kg/km)
Modes- de pose courants/
A l’air libre: fixation Installation
surwires
support/ : diameter
Open air : mounting support. resistance
Modes
Modes Nber of : :: :wire
:air diameter
-ModesModes
AModes de
l’air de
de
Modespose
de
pose
depose
libre:
- Enterré:
pose
pose
decourants/
courants/
courants/
fixation
avec
courants/
courants/
pose Installation
Installation
Installation
courants/
sur Installation
Installation
support/
protection Installation
Open
mécanique/ ::mounting
Buried:
max
support.
with mechanical protection.
on the core Important
Important note: Allowable current is given note:installed
for cables Allowable
on current
open airisat
given
°30Cfor cables
and installed
buried on20°C
cables at open- ground
air at °30C and buried
resistance cables at 20°C
of 100°C.Cm/W, - ground
with a resistance of 10
---AA
A-l’air
-l’air
A Repérage
l’air
A l’air
libre:
libre:
l’airlibre:
- A aveclibre:
fixation
libre:
l’air libre:
des
fixation
fixation conducteurs
fixation
fixation sur
sur
sur support/
fixationsur
support/
support/
sur support/
support/ : numérotation
Open
Open
sur support/Open Open
Open air
air
air:
Open
(mm)
:
mounting
air
:
air des
mounting
mounting
: : conducteurs
mounting
mounting (mm)
support.
support.
support.
support.
support.
air :mechanical
mounting support.
noirs. °20C (Ω/km) ground installation depth of 0,6m. For ground
differentinstallation
temperaturesdepth
and
ofproximity
0,6m. For effects,
different
apply
temperatures
the correction
and proximity
factors. effects, apply the correction factors.
Enterré: protection mécanique/ Buried: with protection.
--Enterré:
Enterré:
Enterré:
- - Enterré:
Enterré:avec
avec
avec
-Repérage avec
avecprotection
Enterré: avecprotection
protection
protection
protection mécanique/
mécanique/
mécanique/
mécanique/
mécanique/
protection mécanique/ Buried:
Buried:
Buried:
Buried:
Buried: with
with
with with
mechanical
mechanical
with
Buried: mechanical
mechanical
mechanicalprotection.
protection.
protection.
with mechanicalprotection.
protection. Isolant/ Insulation : PVC
5,5 des conducteurs/ 7 Marking colours 1 : numérotation
3 desprotection.
conducteurs
49 noirs/ black - conductors1 numbered.
000 PS
Repérage des conducteurs/ Marking colours : numérotation des conducteurs noirs/ black conductors numbered.
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage
Repérage des
des
des
Repérage 7,7
des
conducteurs/
desconducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
des conducteurs/ 7Marking
Marking
Marking
Marking
Marking colours
colours
colours
Marking :1,18
colours
colours ::numérotation
numérotation
numérotation
colours:: numérotation
numérotation 3,8des
des
des
des
: numérotationdes
conducteurs
conducteurs
conducteurs
des 68
conducteurs
noirs/
conducteursnoirs/
noirs/
noirs/
noirs/
conducteurs black
black
black
black -
conductors
black
noirs/ conductors
conductors
conductors
conductors
black 1 numbered.
numbered.000
numbered.
numbered.
numbered.
numbered.
conductors PS
10,8 7 1,4 4,2 97 1,7 980 PS
12,4 7 1,5 4,5 111 1,48 980 PS
Pb
14,1 7 1,6 4,8 126 1,3 980 PS
Caractéristiques
17,8
27,6
générales/
7
-25 +60 °C
General
1,8 charateristics
22Standard: NF 7C 32-201-3 CEI227-01
Norme/ 2
Très Bonne/
7Very Good
5,4
Bonne/ Good
2,24 Occasionelle/
6
Occasionelle/
6,7 Catégorie/
160
198
Catégorie/
248C2
1,03
0,83
Rigide/ Rigid
0,67
Pb
Pb
Pb
980
980
Temporaire/
970
PbPb Sans plomb/
PS
PS
PS
-25 +60 °C Très Bonne/ Bonne/ Good Occasional Category Rigide/ Rigid Temporary
Temporaire/ Sans plomb/Lead free
Tension
-25
-25
-25+60
+60
+60
-25
-25 nominale/
°C
+60
°C
°C
+60 °C
°C Très
Très
Très Rated
Bonne/
Très
Bonne/
Bonne/
Très
Very Bonne/
Good voltage:
Bonne/ Bonne/
Bonne/
Bonne/ 450/750
Bonne/
Good
Good
Good
Bonne/ Good
Good V
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasionelle/
Occasional Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category C2 Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Rigid
Rigid
Rigide/ Rigid
Rigid Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporary Sans
Sans
Sans plomb/
Sans
plomb/
plomb/
Sans
Lead plomb/
plomb/
free Marquage CM
40 29,3 -25 +60 °C
Very
Very
VeryVery
Good
Very
Good
19
Très
GoodGood
Good
Bonne/
Very Good
1,4
Bonne/ Good
Occasional
Occasional
Occasional
Occasional
Occasional
7
Occasionelle/
Category
Category
Category
Occasional Category
C2
C2
C2
Category
265
Catégorie/
C2 C2
C2
Category
Rigide/ 0,63
Rigid
Temporary
Temporary
Temporary
Temporary
1 000
Temporaire/
Temporary Lead
Temporary Lead
Lead free
Lead
free
Sans
freefree
Lead free
plomb/
Lead free
PS
40 38,2 19 1,6 8 346 0,486 980 PS
40
40
4040
40Température
40
40
maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:
41 41
- 70°C48,3 19
en service permanent/ 1,8
In service 9 438 0,384 1 000 PS
Câbles Câbles de signalisation
de signalisation rigides rigides armés armés
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles
Câbles de
de
de
de signalisation
Risignalisation
gsignalisation
i dRiCâbles
sgig
signalisation
de i dnasilg
signalisation li nde g rigides
arigides
lrigides
laisignalisation
nrm
rigides grigides armés
oaurarmés
m
rarmés
eo ducrarmés
armés ead brigides
lceas bles non armés Câbles de signalisation
Câbles de rigides
signalisation
armés rig
Câbles
R de signalisation rigides armés
Riiig
RR g
giiid
ig d
id
d
R i
ssssiiig
g ig
i
ggdn
n
n
naaailllg
a
s
Ri gi d si gn0,6/1 lliliin
l i
nn
ng
g
a
ggla
laiaRigid
a n
rrrm
r m
g
m
m o
ooa
o
U1000
a llikVn0,6/1
g a uu
uu
r
r
rree
eeU1000
d
unarmoured
rm
r
m d
od
duc
RVFV
o u
ccaemulticonducteur
c
r
r e
aaRVFV
a b
d
d
b
b
blle
ll
c
c
eesamulticonducteur
e a
ssblsignalling
s b l e
e ss cables Rigid signa llingRigid
a rmoured
signa lling
ca bles
a rmo
XLPEkV insulated
XLPE insulated
multiconductor
multiconductor
U1000 RVFV multiconducteur
U1000
U1000
U1000
U1000U1000
RVFV
RVFV
RVFV NF C 32-322
RVFVmulticonducteur
multiconducteur
multiconducteur
multiconducteur NFU-1000
RVFV multiconducteur C 32-322
R2V multiconducteur U1000 RVFV multiconducteur
U1000 RV
U1000multiconductor
0,6/1 kV XLPE insulated RVFV multiconducteur
0,6/1
0,6/1
0,6/1
0,6/1kV
kV
kV
kV0,6/1
XLPE
XLPE
XLPE
XLPEkV
insulated
insulated
insulated
insulated
XLPE insulated 0,6/1 kV XLPE insulated multiconductor
multiconductor
multiconductor
multiconductor
multiconductor
multiconductor 1/0,6 kV XLPE insulated multiconductor
1/0,6 kV XLPE insula
Ces câbles
Cesmulti-conducteurs
conviennent
conviennent
pour despour
installations
des installations 0,6/1enterrés
de télécommande kV XLPE
de télécommande enterrés
sans NF multiconductor
insulated Cmécanique.
protection
sans 32-322
protection
NF
NF
NF
NFCCC NF C mécanique.
C32-322
32-322
32-322
32-322 32-322 NF C 32-321 NF C 322-32
NF C 32-322
Ces câbles
Thesemulti-conducteurs
multiconductor conviennent
cables are pour
cables aredes
suitable for installations
suitable
buriedfor
remote decontrol
buried télécommande
remote enterrés
installations sans
control installations
whithout protection
whithout
mechanical mécanique.
mechanical
protection.
protection.
Ces
Ces
Ces
es câbles
câbles
câbles
câbles
Cesmulti-conducteurs
multi-conducteurs
multi-conducteurs
multi-conducteurs
conviennent
conviennentLes pour
conviennent
conviennent câbles
conviennent
pour
pour
pourdes
des
desmulti-conducteurs
despour
installations
installations
installations
installations
des installations
dede
de sont destinés
detélécommande
télécommande
télécommande
télécommande à enterrés
un
de télécommandeusage
enterrés
enterrés
enterrés courant
sans
enterrés
sans
sans
sans dansprotection
protection
protection
protection
protection
sans
l’industrie
mécanique.
mécanique.
mécanique. Caractéristiques
et sont particulièrement recommandés
mécanique.
mécanique. pour les techniques/Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
hese multiconductor cables are suitable installations de télécommande
for buried remote et de télécontrôle.
control installations whithout mechanical protection.
These
hese
hese
ese multiconductor
multiconductor
multiconductor
multiconductor
cables
cables
cables
cablesare
are
are
are
cables
suitable
suitable
suitable
suitable
arefor
for
suitable
for
forburied
buried
buried
buried
for
remote
remote
remote
remote
buriedcontrol
control
control
control
remote installations
installations
installations
installations
control installations
whithout
whithout
whithout
whithout whithout
mechanical
mechanical
mechanical
mechanicalmechanical
protection.
protection.
protection.
protection.
protection.
These multiconductor cables are Ensuitable
cas de for
température ambiante
buried remote control élevée, appliquer
installations les coefficients
whithout mechanicaldeprotection.
correction. Nombre de Intensité admissible/
Nombre de Diamètre
Masse / Diamètre
Chute Masse
Longueur/
/ Chute
Touret/ Longu
Constitution/Design
Constitution/Design conducteurs -
conducteurs -
Allowable current extérieur/
Allowable currentMass extérieur/
de tension/ Mass
Length de tension/
Drum Len
Multiconductor cables are adapted to remote control and telecontrol installations. Nombre de Chute de
section / section / Diamètre
Outer approx. Voltage
Outerdrop (m)
approx. Voltage drop (m
Constitution/Design In case of high ambiant temperature, use correction coefficient.
conducteurs -
Number of
Enterré/ Air libre/
Number of
Enterré/
extérieur
diameter
AirMasse
libre/
(kg/km)
tension
cos ϕ = 0,8
diameter
Longueur
(kg/km) cos Touret
ϕ = 0,8
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design section Buried Open air Buried (kg/km)
Open air cos F = 0,8 (m)
Constitution/Design conductors
(mm2) - Enterré conductors
Air libre - (mm) (V/A
(mm)x km)
(V/A x km)
(V/A x km)
sections sections
AmeAme Cuivre
:Ame
: Cuivre nu nu massif
: Cuivre
massif nu
4mm Constitution/
4mm Classe1
2 2Classe1/
massif Design
4mm2 Classe1/ mm2 mm2
Core : Massive : Massive
Core bare copperbare≤copper ≤ 4mm 2 Class1
4mm 2 Class1 7x1,5 18 7x1,5
16 18
15,5 16
351 15,5
21,5 351
1 000 21,5
BL
DL 10
Ame : Cuivre nu massif 4mm2 Classe1/
: ::Cuivre
: Cuivre
Cuivre
Cuivrenu
nu
nu
nuCuivre
massif
massif
massif
massifnu
4mm
4mm
4mm
4mmmassif
Classe1/
Classe1/
Classe1/
Classe1/ Ame : Cuivre nu massif Classe1/ 7x2,5 23 7x2,5
21 23
17 21
447 17
13 447
1 000 DL
13
CL 10
2 4mm
Ame
Ame
Ame
Ame Ame : copper 22
2
22
2 2 Classe1/
Core : Massive bare
Ame : Cuivre nu≤ massif
4mm Class1
4mm 2 Classe1/
Core: ::Massive
Core
Core
Core : Massive
Massive
Massive :bare
Core barebare
bare
Massive
copper bare≤≤
copper
copper
copper ≤≤4mm
copper
4mm
4mm
4mm ≤ 4mm 2 Core
Class1
2Class1
2 2222 Class1
Class1 : Massive bare copper Class1
Class1 7x4 31 7x4
28 31
18 28
581 18
8,1 581
1 000 8,1
CL 10
Core : Massive bare copper ≤ 4mm 2 Class1
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE 10x1,5 15 10x1,5
14 15
18 14
458 18
21,5 458
1 000 21,5
DL
EL 10
Isolant/ insulation : PRC/ rigides
XLPE armés
Isolant/ Insulation : PRC/ XLPE 10x2,5 20 10x2,5
18 20
20 18
595 20
13 595
1 000 13
EL
FL 10
Gaine d’étanchéité/
Gaine d’étanchéité/ sheath : PVC
WatertightWatertight sheath : PVC Câbles BT
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Ri gi d si gna lli n domestiques
Isolant/insulation
Isolant/
insulation
insulation
insulation
Isolant/
: ::PRC/
: PRC/
PRC/
PRC/XLPE
insulation
Isolant : PRC
g a rfeuillards
: PRC/ XLPE
XLPE
XLPE
XLPE
mo2ufeuillards rigides
red cacier/
insulation : PRC/ XLPE
a bles
10x4
12x1,5
27
14
10x4
25
12x1,5
11
27
22
14
19
25
801
11
516
22
8,1
19
21,5
801
1 000
516
1 000
8,1
EL
21,5
DL
EL
10
10
Armure: 2Armure: acier/
Gaine
Gaine
Gaine
Gained’étanchéité/
d’étanchéité/
d’étanchéité/
d’étanchéité/
Watertight
Watertight
Watertight
Watertight : ::PVC
Watertight
sheath
sheath
sheath : PVC
PVC
PVC : :PVC
sheathd’étanchéité
Gaine sheath
PVC
LV doArmour me: s2Armour tsteel
i c strips
:r2isteel
gi dstripsc a bles 12x2,5 19 12x2,5
17 19
20,5 17
671 20,5
13 671
1 000 13
EL
FL 10
Armure::2Armure
2
2
U1000
Armure: 2 feuillards RVFV
acier/ multiconducteur 12x4 25 12x4
23 25
23 23
900 23
8,1 900
1 000 8,1
GL 10
Gaine extérieure/
Gaine extérieure/
Outer sheath : PVC
Outer sheath : PVC Armure:
Armure:
Armure:
Armour 22feuillards
feuillards
feuillards
feuillards
Armure:
steel : 22 acier/
feuillards
acier/
acier/
acier/ acier
feuillards
strips acier/
0,6/1: :kV
Armour
Armour
Armour
Armour :2
Armure:
:2 XLPE
Armour
22steel
steel
steel
steel
2
: 2insulated
strips
strips
strips
strips H07multiconductor
feuillards
steel strips V-U / H07 V-R
acier/ 14x1,5 13 14x1,5
10 13
19,5 10
567 19,5
21,5 567
1 000 FL
21,5
EL 10
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC Armour : 2 steel strips
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC NF C 32-322
450/750 V 14x2,5 18 14x2,5
16 18
22 16
744 22
13 744
1 000 13
FL 10
Gaine
Gaine
Gaine
Gaineextérieure/
extérieure/
extérieure/
extérieure/
Gaine extérieure/
Outer
Outer
Outer
Outersheath
sheath
sheath
sheath: ::PVC
Outer
Gaine PVC
PVC
PVC : :PVC
:extérieure
sheath PVC
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC NF C 32-201-3 14x4 23 14x4
21 23
24 121004 24
8,1 11004
000 8,1
GL 10
19x1,5 12 19x1,5
9 12
22 692
9 22
21,5 692
1 000 21,5
FL 10
19x2,5 17 19x2,5
15 17
24 15
934 24
13 934
1 000 GL
13
FL 10
Caractéristiques
These Caractéristiques
multiconductorgénérales/
générales/
cables are suitable
General forGeneral
buried remote
charateristics control installations whithout mechanical protection.
charateristics
Conductors for fixed protected installations in houses, offices… 19x4 22 19x4
19 22
27 1275
19 27
8,1 1275
500 8,1
CL 50
Norme/ Norme/
Caractéristiques UTE NFC
générales/
Standard:Standard: UTE
32-322
General NFC 32-322
charateristics
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/
générales/
générales/
General
General
General
Generalcharateristics
General
charateristics
charateristics
charateristics
charateristics 24x1,5 11 24x1,5
9 11
24 851
9 24
21,5 851
1 000 21,5
GL 10
Norme/
Norme/
Norme/ I
Norme/Tension
orme/ Standard:
Norme/
Constitution/Design
Standard:
Constitution/Design
Standard:
Standard:
Standard:
UTE NFC
nominale/
Tension
CaractéristiquesUTE
UTE
UTE
UTENFC
Standard:
Norme/ Standard: UTE NFC 32-322
NFC
NFC
NFC
32-322
nominale/
Rated
générales
UTE
32-322
32-322
32-322
32-322 voltage:
NFC Rated
32-322 1000 V 1000 Vgénérales/ General charateristics
Caractéristiques
voltage: 24x2,5
30x1,5
15
9
24x2,5
14
30x1,58
1527
927
114154
998
8
27
27
13
21,5
11154
998
000
1 000
HL
13
GL
HL
21,5
GL
10
10
ension Normenominale/
Température UTE RatedNFCvoltage:
: Température
max 32-322
sur max
l’âme/ 1000
sur Norme/
Max. V conductor
l’âme/ Standard:
Max. conductor UTE temperature:
temperature:NFC 32-321
Tension
ension
ension
nsion nominale/
nominale/
Tension
nominale/
nominale/ 1000
1000
1000
1000VV VV1000 V 30x2,5 13 30x2,5
12 1328 112365 2813 1 1365
000 13
HL 10
Amenominale/
Rated
Rated
Rated
Ratedvoltage:
rigide voltage:
voltage:
voltage:
Rated voltage:
Tension
- 70°C en-: 70°C
nominale/
service Rated voltage:
enpermanent/
service permanent/ 1000InVservice.
In service. 37x1,5 9 37x1,57 928 17162 28
21,5 11162
000 HL
21,5
GL 10
empérature Tension Cuivre
max nominale
nu massif
sur l’âme/ 2
≤ Max.
: 10004 mm Vconductor
classe
Tension 1 (HO7V-U)
nominale/ Rated voltage: 1000 V
temperature:
- 160°C -en160°C
court-circuit/
en court-circuit/
Short-circuit. Short-circuit.
Température
empérature
empérature
mpérature
70°C en Températuremax
max
max
max
Cuivre
Ame sur
sur
sur
sur
nu
:
service permanent/ l’âme/
max
l’âme/
l’âme/
l’âme/
cablé
Cuivre 2
≥
sur
nu6 l’âme/
Max.
Max.
Max.
Max.
mm
massif conductor
conductor
conductor
conductor
Max.
classe
4mm
In service. conductor
temperature:
temperature:
temperature:
temperature:
22Classe1/
(HO7V-R) temperature: 37x2,5 13 37x2,5
12 1328 112605 2813 1 1605
000 13JL
HL 10
70°C
70°C
70°C
70°C enen
en
en-
160°CTempérature 70°C
service
service
service
service
Core en
: permanent/
permanent/
permanent/
service
permanent/
Massivemax barepermanent/
sur InIn
In
In
l’âme
copper ≤
service.
service.
service.
service. In service.
: Température
4mm 2 Class1
max
en court-circuit/ : sur l’âme/ Max. conductor temperature:
-Modes
70°C Core en : Rigid
service copper
Short-circuit.
permanent/ In service.
160°C
160°C
160°C
160°Cen deModes
pose courants/
de pose courants/
Installation :
Installation
--- en en
en
160°C
court-circuit/
70°C
160°C
court-circuit/
court-circuit/
court-circuit/
en
Massive
A l’air libre:
enservice
en
court-circuit/
bare Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
permanent
copper
court-circuit/
- A l’air fixation
libre: sur
2
≤ Short-circuit.
4 mm- 85°C
Short-circuit.
fixation
support/
class 1en
sur support/
(HO7V-U)
service
Open air:Open permanent/
on cable
air: on cableIntrays.
trays. service.
Modes de -- 160°C poseStranded en bare copper
court-circuit.
courants/
2
Installation≥ 6 mm : - class 2 en
250°C (HO7V-R)
court-circuit/ Short-circuit.
Nota important : Les intensités admissibles
Nota sont
important
indiquées
: Lespour
intensités
des câbles
admissibles
posés sont
à l’air
indiquées
libre °30Cpouret des
câbles
câbles
enterrés
posés°20C
à l’air
sollibre
de résistivité
°30C et câbles
°100C.Cm/W,
enterrés °20C sol
Modes
Modes
Modes
odes de
de
de
de Enterré:
Modespose
pose
pose
pose - avec
Enterré:
courants/
de
courants/
courants/
courants/ protection
pose courants/ avec
Installationprotection
Installation
Installation
Installationmécanique/
: ::: air: on
Installation mécanique/
Buried:
: cable trays.with
Buried:
mechanical
with mechanical
protection.
protection. avec une profondeur de pose dans le sol
avec
de 0,60
une profondeur
m. Pour des
detempératures
pose dans ledifférentes
sol de 0,60et des
m. Pour
effets
des
detempératures
proximité, il faut
différentes
appliquer
et des
les effets
coefficients
de proximité,
de correction.
il faut appliquer le
A l’air libre:
Modes fixation
de posesur support/
courants/ Open
Installation : Isolant/ insulation : PRC/ XLPE
AAA
Al’air
l’air
l’air
l’airlibre:
Enterré: libre:
-libre:
Modes libre:
A l’air
avec fixation
fixation
fixation
fixation
delibre:
pose sur
sur
fixation
sur
sursupport/
support/
support/
support/
courants sur: support/
Open
Open
Open
Open Modesair:
air:
air:
air:
Open
onon
on
on
de cable
cable
cable
cable
air:
pose trays.
on
trays.
trays.
trays.
cable trays.
courants/ :des conducteurs
l’airprotection
-Repérage
A libre:
Repérage
des mécanique/
fixation dessur
conducteurs/ support/
conducteurs/
MarkingBuried:Open with
colours:
Marking mechanical
air: on
colours: Installation
protection.
cable trays.
numérotation
numérotation
desprotection.
conducteurs noirs à l’encre
noirs àblanche/
l’encre blanche/
black conductors
black conductors Important note: Allowable current is given
Important
for cables
note:
installed
Allowable
on open
current
air is
atgiven
°30C and
for cables
buriedinstalled
cables aton°20C
open- ground
air at °30C
resistance
and buried
of °100C.Cm/W,
cables at °20C
with- ground
a resistance of °1
Enterré:
Enterré:
nterré:
Enterré: -- avecEnterré:
avec
Aavec
avec protection
protection
protection
protection
l’air libre avec : protection
mécanique/
mécanique/
mécanique/
mécanique/
fixation sur mécanique/
Buried:
support- Buried:
Buried:
ABuried:
l’air with
with
with
with
Buried:
mechanical
libre:mechanical
mechanical
mechanical
with
fixation mechanical
protection.
surprotection.
protection.
protection.
support/ Open air : mounting support. ground installation depth of 0,6m. For different
ground installation
temperatures depth
andofproximity
0,6m. Foreffects,
different
apply
temperatures
the correction
andfactors.
proximity effects, apply the correction factors.
-numbered
Enterré: avec
numbered
with whiteprotection
with mécanique/
ink.white ink. Buried: with mechanical protection.
epérage - GaineEnterré : avec protection
d’étanchéité/
des conducteurs/ Watertight
Marking mécanique.
- Enterré:
sheath
colours: : PVC avec protection
numérotation des mécanique/
conducteurs noirs
Buried:à with
l’encre blanche/
mechanical
Isolant/ protection.
black conductors
Insulation : PVC
Repérage
epérage
epérage
epérage
umbered Repérage
des
des
des
des conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
conducteurs/
with white des conducteurs/
Marking
Marking
Marking
Marking colours:
Marking
colours:
colours:
colours: numérotation
numérotation
numérotation
numérotation
des
des
des
desconducteurs
conducteurs
conducteurs
conducteurs
des conducteurs
noirs
noirs
noirs
noirsàà
ààl’encre
l’encre
l’encre
noirs
l’encre
àblanche/
blanche/
blanche/
blanche/
l’encre blanche/
black
black
black
blackconductors
conductors
conductors
conductors
black conductors
Repérage desink. conducteurs/ Marking colours: numérotation des conducteurs noirs à l’encre blanche/
Armure: 2 feuillards black conductors
acier/
numbered
umbered
umbered
umbered numbered
with
with
with
with white
white
white
whitewith
ink.
ink.
ink.
ink.
white ink.
Repérage
numbereddes white ink. : numérotation
withconducteurs Repérage des desconducteurs/
conducteurs Marking
noirs à l’encre
colours blanche.
: numérotationArmourdes
: 2conducteurs
steel strips noirs/ black conductors numbered.
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC
Pb Pb
-25 +60 °C -25
Norme/ Standard: NF+60
Très
C °C32-201-3
Bonne/Très Bonne/
Très Bonne/Très
CEI227-01
Very Good Very Good
Bonne/
Accidentelle/ Accidentelle/
Very Good Very Good
Accidental Accidental
Catégorie/ Catégorie/Rigide/
Category C2Category C2Rigid
Rigide/ Pb Pb
Pb
Pb
Temporaire/ Temporaire/
Sans plomb/Sans plomb/
Rigid Temporary TemporaryLead free Lead free Pb
42+60 °C
-25
Tension
-25
-25
-25
-25
+60
+60
+60
+60
°C°C
°C
42 Très Bonne/
nominale/
°C -25 +60
Très
Très
Très
Très
°C
Very Rated
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/
GoodTrès
Très Bonne/
voltage:
Bonne/
Très
Très
Très
Très
Very 450/750
Bonne/
Bonne/
GoodTrès -25
Bonne/
Bonne/
Accidentelle/
+60V°C
Bonne/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidental
Catégorie/
Très Bonne/
Accidentelle/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category Bonne/ Good
C2Catégorie/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigide/
Rigid
Temporaire/
Occasionelle/
Rigide/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Sans plomb/
Catégorie/
Temporary Temporaire/
Sans
Sans
Sans
Sans plomb/
Leadplomb/
plomb/
plomb/ Rigide/
free Sans Marquage
Rigid CM Temporaire/
plomb/ Sans plomb/
-25 +60Very
°C
Very
Very
Very GoodTrès
Good
Good
Good VeryBonne/
Good
Very
Very
Very
Very GoodTrès
Good
Good
Good VeryBonne/
GoodAccidental Accidentelle/
Accidental
Accidental
Accidental VeryCategory
Good
Accidental
Category
Category
Category
C2
C2
C2
C2 Catégorie/
Category C2Rigid
Rigid
Rigid
Rigid Rigide/ Temporary Temporaire/
Occasional
RigidTemporary
Temporary
Temporary Category
Temporary
LeadC2free
Lead
Lead
Lead free Sans
free
free Leadplomb/
free Temporary Lead free
42 Norme/ Standard: UTEVery NFC Good32-322Very Good Accidental Category C2 Rigid Temporary Lead free
42
42
42
42 42
Température
42 maximale sur l’âme/ 40Maximal conductor temperature: 43 43
42
- Tension
70°C ennominale/
service permanent/
Rated voltage:service
In 1000 V
Câbles
Câbles
Câbles de
Câbles
Câbles
Câblesde de signalisation
designalisation
signalisation
de de signalisation
signalisation
signalisation souples
souples
souplessouples
souples
souples
FFleFlexleF
xi b
xlF
iebliFeb
xleixlsb
exiisb
lgisbg
ie ln
ieg
lsn
a
ein
sag
lilsalig
ilnlign
n ln
ag
in
alglaig
cln
lcla ca
iln
gibn
ablcgebla
g ceslcab
esab
sleble
sles s Câbles de signalisation rigides non armés
Rigid unarmoured signalling cables
de Câbles
Câbles
signalisation de signalisation rigides rigides non souples
N-Flex
N-Flex armés
N-Flex N-Flex
N-Flex
N-Flex Câbles de signalisation souples
Ri gunarmoured
Rigid i d si gna lli ng signalling a rmouredcables c a bles U1000- R2V multiconducteur
1/0,6 kV XLPE insulated multiconductor
U1000 NF C 321-32
es
bles
pour
pour
pour
liaison
Câbles
Câblesliaison
Câbles liaison
pour de
pour
pourdetélécommande
de
liaisontélécommande
télécommande
liaison
liaison
dede et et
télécommande
de deet
télécommande de
mesure
télécommandede
mesure
et mesure
et
deetentre
de entre
entre
mesure
de capteurs
mesurecapteurs
mesurecapteurs
entre
entre etcapteurs
entre et
calculateurs.
capteurset
calculateurs.
calculateurs.
capteurs
et et
calculateurs.
et
calculateurs.
calculateurs.
U-1000RVFV
R2V multiconducteur
multiconducteur
0,6/1KV 0,6/1KV
RV-K RV-K
ables
se
cables
cables
are
are
suitable
are
suitable
suitable
forfor
flexible
for
flexible
flexible
instrumentation
instrumentation
instrumentationlinks.
links.
links. NF C 32-322 Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
These
These
These
cables
cables
cables
areare
suitable
are
suitable
suitable
forfor
flexible
for
flexible
flexible
instrumentation
instrumentation
links.
links. NF
CEIC60502-1
32-321 CEI 60502-1
nstitution/Design
titution/Design
onstitution/Design
Cescâbles
câblesmulti-conducteurs
multi-conducteurssont
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Les conviennent
destinés pour des installations
à un usage de télécommande
courant dans enterrés
l’industrie et sont sans protection
particulièrement mécanique.
recommandés pour les I Nombre de
Caractéristiques
conducteurs
techniques
Allowable current
Diamètre
extérieur/
Masse /
Mass
Chute
de tension/
Longueur/
Length
Touret/
Drum
installations de télécommande et de télécontrôle. section / Outer approx. Voltage drop (m)
These multiconductor cables are suitable for buried remote control installations whithout mechanical protection. Enterré/ Air libre/
En cas de température ambiante élevée, appliquer les coefficients de correction. Number of diameter (kg/km) cos ϕ = 0,8
Buried Open air Chute de
Nombre de
conductors Intensité admissible Diamètre (mm) (V/A x km)
Masse tension Longueur
Multiconductor cables are adapted to remote control and telecontrol installations. conducteurs
sections - section extérieur Touret
(kg/km) cos F = 0,8 (m)
mm(mm
2 2)
Enterré Air libre (mm)
In Constitution/Design
case of high ambiant temperature, use correction coefficient. (V/A x km)
Ame : Ame cuivre classe 5 7x1,5
7x1.5 18
21 18 16 12,1 13,5 207 223 23 21,5 1 000
1 000 BLBL
Ame:
Ame:Cuivre
Ame: Cuivre
Cuivre
Ame:
Constitution/
Core
Core
Core
: Flexible
: Core
souple
Ame:
Ame:
Flexible
: Core
souple
Flexible
souple
Cuivre Classe
Cuivre
Design
: copper
Core : copper
Classe
Cuivre
: copper
Flexible
Classe
souple
Class
Flexible
5/
souple
Class
Flexible
5/
souple
Class
copper
5/
Classe
Classe
5copper
Classe
5Class
copper
5/5/5/
5 Class
Class
5 5 5 Câbles de signalisation rigides armés 7x2,5
7x2.5 23
27 22 21 13,4 15 284 306 14 13 1 000
1 000 CLCL
7x47x4 31
36 29 28 14,9 16,5 394 425 8,6 8,1 1 000
1 000 DLCL
Ri gi d si gna lli ng a rmoured c a bles 10x1,5
10x1.5 15
18 16 14 14,9 16,5 263 303 23 21,5 1 000000
1 DLDL
Ame: Cuivre
Ame : Cuivrenunumassif
massif4mm 2 Classe1/
Classe1/ Isolant/
Isolant/
Isolant/
Insulation
Insulation
Insulation
Isolant/
Isolant/ :PVC
:PVC
PVC
: Insulation
Isolant/
Insulation : PVC
: :PVC
Insulation PVC
Isolant : PRC 10x2,5 20 18 19 419 13 1 000
: Massive
CoreCore bare copper ≤ 4mm
: Massive bare copper Class12 Class1 10x2.5 24 19 16,7 365 14 1 000 ELEL
U1000 RVFV multiconducteur 10x4
10x4 27
32 26 25 18,7 21 511 585 8,6 8,1 1 000000
1 FLDL
Isolant/ Insulation : PRC/ XLPE
12x1,5
12x1.5 14
17 13 11 15,3 17 299 344 23 21,5 1 000
1 000 DLDL
NF C 32-322 12x2,5 19 17 19,5 480 13 1 000000
1 ELEL
LV dIsolant/
omeinsulation
sti c :rPRC/
i giXLPE
d c a bles 12x2.5
12x4
12x4
23
25
30
18
24 23
17,2
19,3 21,5
419
592 678
14
8,6 8,1 1 000
1 000 FLEL
ne
aine
Gaine Ces câbles
extérieure/
extérieure/
extérieure/
Gaine
Gaine Outer
Gaine Outermulti-conducteurs
Outer
sheath
extérieure/ sheath
extérieure/sheath
extérieure/
Outer : PVC
:Outer
Outer : PVC
sheath PVC
sheath
sheathconviennent
: : PVC
: PVC
PVC pour des : PVC
installations
Gaine de télécommande enterrés sans protection mécanique.
14x1,5
14x1.5 13
16 12 10 16 18 337 386 23 21,5 1 000000
1 ELEL
H07 V-U
These multiconductor cables are suitable for buried remote control installations whithout mechanical protection. / H07 V-R 14x2,5 18 16 20,5 544 13 1 000
14x2.5 22 17 18 475 14 1 000 FLFL
Armure: 2 feuillards acier/ 450/750 V
14x4
14x4 23
28 22 21 20,2 23 676 770 8,6 8,1 1 000
1 000 GLEL
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC NF C 32-201-3 19x1,5 12 9 18,5 492
19x1.5 15 11 17,7 431 23 21,5 1 000
1 000 FLFL
I Conducteurs
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC
Constitution/Design
Caractéristiques générales des installations domestiques, logements, bureaux etc.
pour équipement
19x2,5
19x2.5 17
21 16 15 20 22,5 615 702 14 13 1 000
1 000 FLFL
19x4
19x4 22
27 20 19 22,5 25 883 1 003 8,6 8,1 1 000
1 000 GLGL
Norme: CEI 60502-1
24x1,5
24x1.5 11
14 11 9 20,5 22,5 533 608 23 21,5 1 000
1 000 GLGL
Tension nominale : 1000 V 24x2,5
24x2.5 15
19 15 14 23,2 22,5 766 870 14 13 1 000
1 000 GLGL
ractéristiques
ctéristiques
aractéristiques
générales/
générales/
Caractéristiques
générales/
générales/
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
General
General
General
charateristics
charateristics
charateristics
Constitution/Design
Ame : Cuivre nu massif 4mm2 Classe1/ 30x1,5
30x1.5 912 9 8 21,7 24 640 729 23 21,5 1 000
1 000 GLGL
/standard: Caractéristiques
e/standard:
me/standard:
rme/standard:Spécifications
Spécifications
Température
Norme/standard:
Norme/standard:
Norme/standard:
Core max
Massive sur
bare générales/
: Spécifications
Nexans/
Nexans/
Nexans/
l’âme
Spécifications
Spécifications
Spécifications
copper General
Nexans/2 Class1 charateristics
:≤Nexans
Nexans
Nexans
Nexans/
Nexans/
4mm specifications.
specifications.
Nexansspecifications.
Nexans
Nexans
specifications.
specifications.
specifications. 30x2,5
30x2.5 13
17 14 12 24,6 27,5 926 1 052 14 13 1 000
1 000 HLHL
-Norme/
85°C en service
Caractéristiques
Standard: permanent
générales/ General charateristics
UTE NFC 32-322
Ame : rigide 37x1,5
37x1.5 912 8 7 23,3 25,5 766 873 23 21,5 1 000
1 000 GLGL
on
sion
Tension - 250°C
nominale/Rated
nominale/Rated
nominale/Rated
Tension
Tension enVoltage:
nominale/Ratedcourt-circuit.
nominale/Rated
nominale/Rated
Voltage: 300/500
Voltage: 300/500
Voltage: 300/500
Voltage:
Voltage: V300/500
300/500 VV V VV
300/500
Norme/ Cuivre nu massifUTE
Standard: ≤ 4 NFC
mm classe
2
32-321 1 (HO7V-U) 37x 2,5
37x2.5 13
17 13 12 26,5 29,5 1 116 1 267 14 13 1 000
1 000 HLHL
Tension nominale/ Rated
Cuivre nu cablé ≥ 6 mm classe 2voltage:
2
1000
(HO7V-R) V Isolant/ insulation : PRC/ XLPE
nce
istance
ance maximale
maximale
Résistance maximale
Modes
Résistance
Résistance demaximale
de de
maximale l’âme
de
pose
maximale l’âme
l’âme
deàde20°C/
àde
courantsà
20°C/
l’âme 20°C/
l’âme :àCore
l’âme 20°C/
àCore
20°C/
àCore
20°C/
maxmax max
Core resistance
resistance
Core
Coreresistance
max maxmax onresistance
on20°C:
on
20°C:
resistance
resistance20°C:
onon12,5
12,5
20°C:
on 12,5
20°C:
20°C:
Ω/Ω/KM
12,5
Ω/KM
12,5 KM
12,5
Ω/Ω/KM
KM
Ω/ KM
TensionCore
-Température
A l’air nominale/
: Rigid copper
libre Rated
: fixation survoltage:
support 1000 V
max sur l’âme/ Max. conductor temperature:
ature
érature
pératuremax max
maxMassive
sursur bare copper
l’âme/Max.
surl’âme/Max.
l’âme/Max. ≤conductor
conductor4 mm temperature:
conductor class 1 (HO7V-U)
temperature:
temperature: Nota important : Les intensités admissibles sont indiquées pour des câbles posés à l’air libre 30°C et câbles enterrés 20°C sol de résistivité 100°C.Cm/W,
Température
Température
Température max maxmax
sur sur
l’âme/Max.
sur
l’âme/Max.
l’âme/Max. conductor
conductor
temperature:
temperature:
2
-- Gaine
Enterré
70°C en: avec
d’étanchéité/
service protection
Watertight
permanent/ mécanique.
sheath : PVC
In service.
Stranded
Température bare
max copper
sur l’âme/ ≥ 6 mm
Max. class
2
2 (HO7V-R)
avec une profondeur de pose dans le sol de 0,60 m. Pour des températures différentes et des effets de proximité, il faut appliquer les coefficients de correction.
0°C
Cen en
-service
- 70°Cen
-service
70°C service
70°Cen permanent/
en permanent/
service
en permanent/
service
service
permanent/
permanent/
permanent/
In In
service.
In
service.
service.
In
- 160°C en court-circuit/ Short-circuit. service.
In In
service.
service.
- 85°C en service permanent/ In service. Armure: 2 feuillards acier/
C
60°C
°Cen en
- 160°Ccourt-circuit/
encourt-circuit/
- 160°C
- 160°Ccourt-circuit/
Repérage
enen des conducteurs
court-circuit/
encourt-circuit/
court-circuit/
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit. : numérotation des conducteurs noirs.
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit. Important note: Allowable current is given for cables installed on open air at °30C and buried cables at 20°C - ground resistance of 100°C.Cm/W, with a
- 250°C en court-circuit/ Short-circuit. Armour : 2 steel strips
ground installation depth of 0,6m. For different temperatures and proximity effects, apply the correction factors.
des
de
s de
Modespose
depose
Modes -pose
Modes de
A de
pose
de Gaine
courants/
courants/
courants/
pose
l’air pose extérieure/
courants/
libre:courants/
courants/
Installation:
Installation:
Installation:
fixation àsupport/
Outerl’intérieur/
à sheath
Installation: à
Installation:
sur Installation: à: PVC
l’intérieur/
l’intérieur/
à Open
l’intérieur/
à
l’intérieur/
l’intérieur/
Indoor.
Indoor.
Indoor.
air: on Indoor.
Indoor.
cableIndoor.
trays.
Modes de pose courants/ Installation : Isolant/ Insulation : PVC
- Enterré: avec protection mécanique/ Buried: with mechanical protection.
- A l’air libre: fixation sur support/ Open air : mounting support.
ge
age
érage
desdes
Repérage conducteurs/
des
desdesconducteurs/
des conducteurs/
conducteurs/
Marking
Marking
Markingcolours:
colours:
Marking colours:
Marking
Marking parpar
par
par par à l’encre
à l’encre
numérotation
par à l’encre
numérotation àsur
numérotation àsur
àchaque
sur
l’encrechaque
chaque
l’encre
l’encreconducteur/
sursur conducteur/
conducteur/
chaque
sur
chaque
chaque
conducteur/
conducteur/
conducteur/
number
number
number
ononeach
on
numbereach
numbereach
conductor.
number
on conductor.
on conductor.
each
on
each
each
conductor.
conductor.
conductor.
- Enterré: avec protection mécanique/ Buried: with mechanical protection.
Repérage des conducteurs/ Marking colours: numérotation des conducteurs noirs à l’encre blanche/ black conductors
numbered with white ink.
Repérage des conducteurs/ Marking colours : numérotation des conducteurs noirs/ black conductors numbered.
Caractéristiques
Norme/ générales/
Standard: UTE General charateristics
NFC 32-322
Pb
Pb
PbPb
Pb
Pb
Pb
Tension nominale/ Rated voltage: 1000 V
-25-25
+60 Tension
-25
+60
°C
+60°C °C
-25 -25
+60nominale/
Très
-25
+60 Très
°CBonne/
°C+60 Très
°CBonne/
TrèsRated
Très
Bonne/bonne
Très Très
Bonne/
Très voltage:
Très
Bonne/
Bonne/Très
Bonne/Bonne/
Très 450/750
Bonne/
Très Bonne
Bonne/
Très
Bonne/
Bonne/ VAccidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/Accidentelle
Catégorie/
Catégorie/
Accidentelle/ Catégorie/
Accidentelle/ Catégorie/ Souple/
Catégorie/Souple/
Catégorie/ Souple/
Souple/ Temporaire/
Souple/ Temporaire/
Souple/ Temporaire/ Sans
Temporaire/ Sans
Temporaire/plomb/
Sans
Temporaire/ plomb/
plomb/
SansSans
plomb/
Sansplomb/
plomb/ Marquage CM
Température Very
max
Very
Good
Very
Good
sur
Good
l’âme/
VeryVery
GoodVery
Very Very
Good Good
Good
Max.
Very
Good
Good
conductor
VeryVery
Good
Very
Good
Good
temperature:
Accidental
Accidental
Accidental Category
Accidental Category
Accidental Category
Accidental C2 C2Category
C2Category
Category C2Flexible
C2Flexible
C2Flexible
Flexible Temporary
Flexible Temporary
Flexible Temporary
Temporary Lead
Temporary Lead
Temporaryfree
Lead
freefree
LeadLead
free
Lead
freefree
- 70°C en service permanent/ In service. 41
Température
4 444444 -25 maximale
-25 +60
+60 °C
°C surBonne/
Très
Très l’âme/ Maximal
Bonne/ Bonne/ conductor
Très Bonne/
Good temperature:
Accidentelle/
Occasionelle/ Catégorie/
Catégorie/ Rigide/
Rigide/ Rigid Temporaire/
Temporaire/ Sans plomb/
Sans plomb/
- 160°C en court-circuit/ Short-circuit.
Very Good Very Good
Very Good In service Accidental Category C2 Occasional Category C2 Rigid Temporary
Temporary Lead free
Lead free
- 70°C en service permanent/
42
40
- 44
160°C en court-circuit/ Short-circuit 45
Instrumentation cables
N-Flex-B
Câbles
Câbles
Câbles
d’instrumentation
d’instrumentation
d’instrumentation
U500 STV
Câbles
Instrumentationd’instrumentation
cables Câbles d’instrumentation
Instrumentation
Instrumentation
Instrumentation cables
cables
Instrumentationcables
cables Instrumentation cables
Câbles pour liaison de télécommande et de mesure entre capteurs et calculateurs.
N-Flex-B
These cables are suitable for flexible instrumentation links. N-Flex-B
N-Flex-B
N-Flex-B
N-Flex-B
U500 STV Nflex-B
N-Flex-B Nflex-B
N-Flex-B
U500
U500
U500 STV
U500STVSTV
STV
U500 STV
U500 STV U500 STV
Constitution/Design
Câbles
Câbles
Câbles pour
âbles pour
pour liaison
pourliaison
liaison de
liaisonde
de télécommande
télécommandeetet
detélécommande
télécommande et de
etde
de mesure
demesure
mesure entre
mesureentre
entre capteurs
capteursetet
entrecapteurs
capteurs et calculateurs.
etcalculateurs.
calculateurs.
calculateurs.
hese cables are suitable for flexible instrumentation links. Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
hese
These
hese cables
ese cables
cables are
cablesare
are suitable
aresuitable
suitable
suitableforfor
for flexible
forflexible
flexible instrumentation
flexibleinstrumentation
instrumentation links.
links.
links.
These cables are suitable for flexible instrumentation links.
Nombre de conducteurs - Diamètre Masse / Longueur/ Touret/
Constitution/Design
Constitution/Design section de
Nombre / extérieur/
Diamètre Mass Length Drum
Constitution/Design
Constitution/Design
Constitution/Design
Ame: Cuivre souple Classe 5 / conducteurs
Number - section -
of conductors extérieur
Outer
Masse
approx.
Longueur
(m) Touret
Core : Flexible copper Class 5 (kg/km) (m)
(mm2)
sections (mm)
diameter (kg/km)
Ame : Cuivre souple Classe 5 mm2 (mm)
2x1 9,5 112 1 000 CD
CP1
3x1 10 129 1 000 AL
Ame: Cuivre souple
Watertight 5 /
Classe sheath : PVC 4x1 10,5 150 1 000 AL
Ame:
Ame:
Ame:
Core :Cuivre
Ame:Cuivre
Cuivre
Cuivre souple
souple
Flexiblesouple
souple Classe
Classe
Classe
copper 5555
Classe
Class
Cuivre Class
Ame: copper souple 5////
Classe 5 /
Core: ::Flexible
Core :Flexible 5555 7x1 11,5 207 1 000 BL
Core
Core Flexible
Flexible
copper
copper
copperClass
Class
Class Isolant Tresse
Ecran: : PRC en cuivre /
Core : Flexible copper Class 5
Screen: Copper braid 12x1 14 306 1 000 DL
Gaine d’étanchéité : PVC Isolant/ Insulation : PVC 19x1 16 426 1 000 EL
Isolant/
Isolant/
Isolant/
Isolant/Insulation
Insulation
Insulation
Insulation PVC
: ::: PVC
PVC
PVC
Gaine
Gaine
Gaine extérieure/
aine d’étanchéité/
d’étanchéité/
Watertight Outer
Watertight
d’étanchéité/Watertight
Watertight
Watertight
: PVC: PVC
sheathsheath
:PVC
sheath: ::PVC
sheath
sheath
sheath PVC
PVC
Câbles BT domestiques rigides Isolant/ Insulation : PVC
Ecran : Tresse en cuivre
37x1 21,7 760 1 000 FL

L V d
Ecran:
Ecran:
Ecran:
Ecran:
Screen:
om
Tresse
Tresse
Ecran:Tresse
Tresse
Tresse
en
Copper
ene
en
en
sti c/ ri gi d c a bles
cuivre
cuivre
encuivre
cuivre
cuivre/ ///
braid
Screen: Copper Tresse en cuivre /
Ecran: braid
Screen:
Screen:
Screen:Copper
Copper
Copperbraid
braid
braid
Gaine extérieure : PVC Screen: Copper braid
H07 V-U / H07 V-R
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC 450/750 V
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine extérieure/
extérieure/
extérieure/
extérieure/Outer
Outer
Outer
Outer sheath
sheath
sheath
sheath PVC
: ::: PVC
PVC
PVC
Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC NF C 32-201-3
I Caractéristiques générales/ General charateristics
Caractéristiques générales
Conducteurs
Norme/
Norme pour Spécifications
: Standard: équipement
Spécifications Nexans. des installations
Nexans/ domestiques,
Nexans logements, bureaux etc.
specifications.
Tension nominale
Tension nominale/: Rated V 300/500 V
voltage:
300/500
Résistance maximale de l’âme à 20°C : 12,5 W/ KM.
Résistance maximale
Constitution/Design General
de l’âme charateristics
à 20°C/ Core max resistance on 20°C: 12,5 Ω/ KM
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/
générales/
générales/General
General
charateristics
charateristics
Caractéristiques
Norme/Température
Standard: max surgénérales/
l’âme
Spécifications :
Nexans/General
Nexanscharateristics
specifications.
Norme/
Norme/
Norme/ Température
orme/ Standard:
Standard:
Standard:
Standard: max sur l’âme/
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications Nexans/Max. conductor
Nexans/
Nexans/
Nexans/ Nexans
Nexans
Nexans temperature:
specifications.
Nexansspecifications.
specifications.
specifications.
-Norme/
70°C enStandard:
service permanent
Spécifications Nexans/ Nexans specifications.
- 70°C en service
Ame : rigide permanent/ In service.
ension -nominale/
160°C enRated court-circuit. 300/500 V
voltage: Short-circuit.
ension
Tension
ension - 160°C
Cuivre
nominale/
nsion nominale/
nominale/ en
nominale/Rated court-circuit/
nu massif
Rated
Rated ≤ 4 mm
voltage:300/500
voltage:
Ratedvoltage:
voltage: classe
300/500
300/500VV
300/500
2
1 (HO7V-U)
VV
Tension nominale/
Cuivre nu cablé Rated ≥ 6 mm classe 2300/500
voltage:
2
(HO7V-R) V
ésistance
Modes
Modesmaximale
de
de pose
posedecourants
l’âme à :20°C/
courants/ à l’intérieur.
Core max
Installation: resistance on
à l’intérieur/ 20°C: 12,5 Ω/ KM
Indoor.
ésistance
Résistance
ésistance maximale
ésistancemaximale
maximale
maximale
Core : Rigidde
de
de
de l’âme
l’âmeàààà20°C/
l’âme
l’âme
copper 20°C/
20°C/
20°C/Core Core
Core
Coremax max
max resistance
maxresistance
resistance
resistanceonon
on 20°C:
on20°C:
20°C: 12,5
20°C: 12,5
12,5
12,5Ω/Ω/
Ω/ KM
Ω/KMKM
KM
Résistance maximale de l’âme à 20°C/ Core max resistance on 20°C: 12,5 Ω/ KM
empérature Massive
Repéragemax sur
desbare copper
l’âme/
conducteurs/ Max.≤ 4 mm
conductor
Sheathclass
2
1 (HO7V-U)Par
temperature:
colours: ordre de couleur (Bleu-marron-noir)/ By colour order ( Blue-brown-black)
Repérage
empérature
Température
empérature
mpérature max
max
max
maxsurdes
sur
sur
Stranded conducteurs
l’âme/
surl’âme/
l’âme/
l’âme/
bare copper Max.
Max.
Max.
Max. ≥ : Par
mm ordre
conductor
conductor
conductor
conductor
6 class
2
2de couleur (Bleu-marron-noir).
temperature:
temperature:
temperature:
temperature:
(HO7V-R)
70°C en service permanent/ In service.
70°C
70°C
70°C en
70°Cenen
en service
service
service
service permanent/
permanent/
permanent/
permanent/InIn In service.
Inservice.
service.
service.
160°C - en court-circuit/
70°C en serviceShort-circuit.
permanent/ In service.
160°C
160°C
160°C
160°Cen en
en court-circuit/
encourt-circuit/
court-circuit/
court-circuit/Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
Short-circuit.
- 160°C en court-circuit/ Short-circuit.
Modes de pose courants/ Installation: à l’intérieur/ Indoor.
Modes
Modes
Modes de
odes dede pose
depose
pose courants/
posecourants/
courants/ Installation:àà
courants/Installation:
Installation:
Installation: l’intérieur/
ààl’intérieur/
l’intérieur/
l’intérieur/Indoor.
Indoor.
Indoor.
Indoor.
Modes de pose courants/ Installation: à l’intérieur/ Indoor. Isolant/ Insulation : PVC
epérage des conducteurs/ Sheath colours: Par ordre de couleur (Bleu-marron-noir)/ By colour order ( Blue-brown-black)
Pb
epérage
Repérage
epérage
epéragedes des
des conducteurs/
desconducteurs/
conducteurs/
conducteurs/Sheath Sheath
Sheath colours:Par
colours:
Sheathcolours:
colours: Par
Par ordre
Parordre
ordre
ordrede de
de couleur
decouleur
couleur (Bleu-marron-noir)/
couleur(Bleu-marron-noir)/
(Bleu-marron-noir)/
(Bleu-marron-noir)/By
By
By colour
Bycolour
colour order
order( ((Blue-brown-black)
colourorder
order (Blue-brown-black)
Blue-brown-black)
Blue-brown-black)
Repérage des conducteurs/ Sheath colours: Par ordre de couleur (Bleu-marron-noir)/ By colour order ( Blue-brown-black)
-25 +60 °C Très Bonne/ Très Bonne/ Accidentelle/ Catégorie/ Souple/ Temporaire/ Sans plomb/
Very Good Very Good Accidental Category C2 Flexible Temporary Lead free
48
Pb Pb
-25 +60 °C Très Bonne/ Très Bonne/ Accidentelle/ Catégorie/ Souple/ Temporaire/
Pb
Pb
Sans plomb/
Tension
-25
-25-25
-25+60
+60
+60
+60
°C nominale/
°C
°C
°C Très
Très
Très
Très
Very Rated
Good voltage:
Bonne/
Bonne/
Bonne/
Bonne/ Très
Très
Très
Très 450/750
Bonne/
Bonne/
VeryBonne/
Bonne/
Good V
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Accidentelle/
Catégorie/
Catégorie/
Catégorie/
Category C2 Souple/
Souple/
Souple/
Souple/
Flexible Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporaire/
Temporary Sans
Sans
Sans
Sans plomb/
plomb/
Leadplomb/
plomb/
free Marquage CM
-25 +60Very
°C
Very
Very
Very Good
Good
Good
Good Très Bonne/
Very
Very
Very
VeryGood
Good
Good
GoodTrès Bonne/
Accidental
Accidental
Accidental
Accidental Accidentelle/
Category
Category
Category
CategoryC2
C2C2
C2 Catégorie/Flexible
Flexible
Flexible
Flexible Souple/ Temporary
Temporary
Temporary
Temporary Temporaire/
Lead
Lead
Lead
Leadfreefree Sans plomb/
free
free
48 Very Good Very Good Accidental Category C2 Flexible Temporary Lead free
48
48
48
48 en service permanent/ In service
46
- 70°C 47 49
NOTES
Câbles
téléphoniques pour
installation privée
48 49
Indoor telephone wires
LY - LYA - LYB - LYBA
Câbles Câbles
Câbles
Câbles téléphoniques
téléphoniques
téléphoniques
téléphoniques pourpour pour
pour installation
installationinstallation
installation
privée privée
privée
privée Câbles téléphoniques
pour installation
pour installation
privée pr
Indoor
Câbles téléphoniques pour les installations des réseaux privés et pour les liaisons Indoor
Indoor
intérieures telephone
telephone
Indoor telephone
transportant telephone
wires
des courants
faibles: télésignalisation, télecommande, raccordement aux autocommutateurs, réseaux d’interphones, portiers d’immeubles,
wires
wires
wires Indoor telephone
Indoor telephone
wires w
alarmes, liaisons péri-informatiques.
LY--LYB
LY - LYA LYA
LY LY --LYBA
- -LYA LYB
LYA -- LYBA
- LYBLYB
- LYBA
- LYBA LY - LYA - LYBLY
- LYBA
- LYA - LYB
Telephone cables for private network instalation and internal lines transmitting weak currents: remote signalling and
remote
Câbles control,
Câbles connection
téléphoniques
téléphoniques
Câbles
Câbles toles
automatic
téléphoniques
pour pour
téléphoniques les
pour change
pourlesles over
installations
installations switches,
des
installations
des
installations
réseaux des interphone
réseaux
privés
des etprivés
réseaux
réseaux
pour etsystems,
privéspour
privés
les building
les
liaisons
et et
pour liaisons
pour door
intérieures
lesles
liaisons locks...
intérieures
liaisons transportant
transportant
intérieures
intérieures des courants
transportant
des
transportant
courants
desdes
courants
courants Câbles téléphoniques pour les installations des réseaux privés et pour les liaisons intérieures transportant des cou
faibles: faibles: télésignalisation,
télésignalisation,
faibles:
faibles: télecommande,
télecommande, raccordement
télecommande,
télecommande,
raccordement aux aux autocommutateurs,
raccordement
raccordement
autocommutateurs,
aux
aux réseaux réseaux
autocommutateurs,
autocommutateurs, d’interphones,
d’interphones,
réseaux
réseaux portiers
d’interphones,
portiers
d’interphones, d’immeubles,
d’immeubles,
portiers
portiers
d’immeubles,
d’immeubles, faibles: télésignalisation, télecommande, raccordement aux autocommutateurs, réseaux d’interphones, portiers d’immeu
alarmes,alarmes,
liaisons liaisons
alarmes,
alarmes, péri-informatiques.
péri-informatiques.
Constitution/ Design liaisons
liaisons
péri-informatiques.
péri-informatiques. Caractéristiques techniques/
alarmes, Technical characteristics
liaisons péri-informatiques.
Telephone
Telephone cables cables
Telephone
Telephone
for for
private
cablesprivate
cables
network
forfor network
private
private instalation
instalation
network
network
and and and
instalation internal
instalation
internal lines
and lines lines
internal transmitting
transmitting
internal lines weakweak
transmitting
weak
transmitting
currents:currents:
weak
remote remote
currents:
currents:
signallingsignalling
remote
remote
and and and
signalling
signalling and Telephone cables for private network instalation and internal lines transmitting weak currents: remote signalling and
1. Ame : Cuivre massif, 0,5 ; 0,6 et 0,9 mm/ 2. Isolant : PVC coloré dans la masse d’épaisseur 0,15mm/ <=10 paires Max (nF.km)160
remote
remote control, control,
remote
remote connection
connection
control,
control,
to to automatic
connection
automatic
connection to
change
to change
automatic
automatic
over over over
change
switches,
changeswitches,
interphone
over interphone
switches,
switches, systems,
interphone systems,
interphone
building building
systems,
systems, doordoor
doorbuilding
locks... locks...
building door
locks...
locks... Capacité remote
effective control,
(800 Hz) connection to automatic change over switches, interphone systems, building door locks...
Core : Massive copper : 0,5 ; 0,6 et 0,9 mm pour 0,5 - 0,6 et 0,25mm pour 0,9. >=10 paires Max (nF.km)130
Insulation: Mass colured PVC, thickness 0,15mm
for 0,5 - 0,6 and 0,25mm for 0,9. Ø 0,5 mm Max 192 (Ω.Km)
3. Ruban Isolant : Terphane, en hélice ou en long/
Constitution/
Constitution/Constitution/
Constitution/
Design Design Design
Design
Insulation Tape : Terphane in propeller or in length 4. Fil de continuité : Cuivre étamé, 0,5mm
Résistance linéique Constitution/
des conducteurs enDesign
circuit
Ø 0,6 mm Max 133,4 (Ω.Km)
bouclé à °20C
Drain wire: Tinned copper, 0,5mm
1. Ame :1. Cuivre
Ame : Cuivre
1. massif,
Ame
1. Ame :massif,
: Cuivre
0,5 Cuivre
; 0,6 0,5
massif, ;0,5
massif,
et 0,9 0,6 ;et0,6
0,5
mm/ ;0,9 etmm/
0,6 0,9
et 0,9
mm/mm/ 2.2. Isolant
Isolant : :PVC
2. PVC ou PE
coloré
Isolant
2. : coloré
PVC
Isolant
2. dans
Isolant: dans
coloré
PVC : PVC
la lacoloré
dans
coloré
masse masse
la
dans d’épaisseur
masse
d’épaisseur
dansla masse masse 0,15mm/
lad’épaisseur
0,15mm/ 0,15mm/
d’épaisseur
d’épaisseur
0,15mm/
0,15mm/ 1. Ame : Cuivre massif, 0,5 ; 0,6 Ø et0,9
0,9mmmm/ Max 59,3 (Ω.Km)
2. Isolant : PVC coloré dans la masse d’épaisseur 0,1
Core :5.Massive
Ecran/
Core :CoreShield:
: Massive Aluminium
: ::Massive
0,5 ;copper
0,6 etPolyester
:copper
0,5 ;0,5
0,6
:0,9 ;et0,6
: 0,5
mm ;0,9etmm
0,6 0,9
et 0,9
mmmm pour Core : Massive copper : 0,5 ; 0,6 et 0,9 mm
Massive
copper
Core copper pour Ø 0,5
0,5 - -0,6
pour et0,5
pour
0,6 et0,25mm
pour - 0,5
0,60,5
0,25mm pour
-et0,6 Ø 0,9.
0,25mm
-pour
0,6
et 0,25mm pour pour
et 0,9.
0,25mm 0,9.
pour0,9. 0,9. pour 0,5 - 0,6 et 0,25mm pour 0,9.
6.
Insulation: PVC
Gaine :Insulation:
Massgris avec
Insulation:
coluredMass
Insulation: fil
PVC, deMass
colured
Mass déchirement
PVC,
thickness
colured
colured PVC, pour
thickness
0,15mm
PVC, série
0,15mm
thickness LYA
thickness0,15mm
0,15mm Résistance d’isolement sous 200V en courant Entre chaque conducteur Min 5000
Insulation: Mass M PVC,
colured Ω. Kmthickness 0,15mm
Sheath: Grey
for PVC
0,5 - with
0,6 slitting
and 0,25mm cord for LYA
for 0,9. continu pendant 3.
2 Ruban
min
3. Ruban
3. Ruban Isolant : Terphane,
3.Isolant
3. Ruban
Ruban : Terphane,
Isolant en: Terphane,
Isolant hélice en
: Terphane,hélice
ou en enlong/
en ou
hélice en
hélice long/
ou ou
en en
long/
long/ for 0,5 - 0,6 for
and for
0,25mm
0,5 0,5
- 0,6for
- 0,6
and and
0,25mm
0,25mm
0,9. for for 0,9.
0,9. Isolant : Terphane, enEntre conducteurs
hélice et écran
ou en long/ for 0,5 - 0,6 and 0,25mm for 0,9.
7. Ruban papier/ Paper tape
Tape :Tape
: Terphane
InsulationInsulation
TapeInsulation
Insulation Terphane
inTape : Terphane
: Terphane
propeller in propeller
orin or in length
inpropeller
in
length
propeller or in
orlength 4. Fil 4.
in length 4. Fil de continuité deFil Cuivre
continuité
4. : de
Fil de
continuité : Cuivre
étamé,
continuité :étamé,
0,5mm
: Cuivre
Cuivre étamé, 0,5mm
étamé, 0,5mm0,5mm Insulation Tape : Terphane in propeller or in length 4. Fil de continuité : Cuivre étamé, 0,5mm
Drain wire: Drain wire:
Tinned
Drain
Drain Tinned
copper,
wire:
wire: Tinned 0,5mm
copper,
Tinned copper, 0,5mm
copper, 0,5mm0,5mm Drain wire: Tinned copper, 0,5mm
8. Armure : 2 Feuillards acier en hélice sur papier
5. Ecran/5.Shield:
Ecran/
5. Ecran/ Aluminium
5.: Shield:
Ecran/ Aluminium
Polyester
:Shield:
Shield: : AluminiumPolyester
: Aluminium Polyester
Polyester 5. Ecran/ Shield: : Aluminium Polyester en courant alternatif
Armour: 2 Steel strips on paper matterss Rigidité diélectrique à sec pendant 1min (50 Hz) en courant continu
6. Gaine :6.PVC gris
Gaine
6. PVC
: avec
Gaine
6. Gaine:gris
PVC
fil avec
PVC
:de gris fil
gris
avecde
déchirementavecdéchirement
fil de
fil de sériepour
déchirement
pour LYA série
déchirement pour LYA
pour
série
série
LYALYA entre conducteurs et entre écran et conducteurs 1,5 (KV) 6. Gaine : PVC gris avec
1(KV)fil de déchirement pour série LY
Sheath: GreySheath: Grey
Sheath:
PVC withPVC
Sheath: Grey Grey
slittingwith
PVC slitting
PVCwith
cord with
for cord
slitting for
slitting
LYA cord LYA
cord
for for
LYALYA Sheath: Grey PVC with slitting cord for LYA
9.7.Gaine
Ruban extérieure
7.papier/
Ruban7. RubanPVCpapier/
7.:Paper
papier/
Ruban gris/
papier/
PaperPaper
tape tape
Paper tape
tape 7. Ruban papier/ Paper tape
Outer sheath : Grey PVC Longueur Max 400 pF
Déséquilibre de capacité entre paires
8.: Armure
8. Armure 2 Feuillards
2 Feuillards acier
8. :Armure
8. Armure acier acier
en
2enFeuillards
: 2 :Feuillards
hélice hélice
suracier
en en
papiersur papier
hélice
hélice sursur papier
papier 500 m 8. Armure : 2 Feuillards acier en hélice sur papier
Armour: Armour:
2 Steel Armour:
Armour:
2 Steel
strips strips on strips
2 Steel
on2paper
Steel paper
strips on on
matterss matterss
paper
paper matterss
matterss Ø 0,5 mm (dB/km) 2,18
Armour: 2 Steel strips on paper matterss
NB : NB :

LY ne comporte pas de feuillard acier: composants 1 à 6 LY doesn’t have steel strips: components from 1to 6 Affaiblissement 800 Hz - °20C Ø 0,6 mm (dB/km) 1,81
LYA comporte un double feuillard9.acier. Gaine 9. Gaine : PVC
9.extérieure
9. Gaine
extérieure Gaine : PVC: gris/
gris/
extérieure
extérieure PVC: PVC gris/
gris/ LYA contains a double steel strips. 9. Gaine extérieure PVC(dB/km)
Ø 0,9: mm gris/ 1,21
Les câbles blindés (LYB) sont identiques à la série LY mais
:Outercomportent
: sheath : Grey
Grey: PVC Screened cables LYB are identical to the LY serial but have a screen on Outer sheath : Grey PVC
Indoor telephone wires
Outer Outer
sheath sheath
Outer
Grey sheath
PVC Grey PVC PVC
un blindage sur chaque paire, constitué par un ruban aluminium/ each pair consisting of an Aluminium/ Polyester tape in contact with
polyester en contact avec le fil de continuité. the drain wire.
Les câbles blindés et armés (LYBA) comportent un blindage sur chaque Armoured and screened cables LYBA carry a screen on each pair and
NB : NB : NB NB : : NB : NB : NB NB : : NB : NB :
paire et une armure générale en feuillard acier.
LY ne LY
LY ne comporte comporte
pas
ne
LYdene pas de
comporte
feuillard
comporte pasfeuillard
acier:
pas
de de acier:acier:
composants
feuillard
feuillard composants
acier:
1 àcomposants 1 à 61 à16à 6
6 composants
general armour in steel strips.
LY doesn’tLY doesn’t
have LY LYhave
steel
doesn’t steel
strips:
doesn’t
have strips:
components
have
steel components
steel
strips:
strips:
from 6from 1to
components
1to
components from 6 1to1to
from 6 6
Série/LY - LYALY
Serial - LYB - LYBA
LY ne comporte pas de feuillard acier: composants 1 à 6 LY doesn’t have steel strips: components from 1to 6
LYA comporte
LYA comporte un
LYA
double
LYA un
comporte double
comporte
feuillard
un un feuillard
double
acier.
double acier.acier.
feuillard
feuillard acier. LYAacontains
LYA contains double
LYALYA a double
contains
steel
contains asteel
strips.
a double strips.
double
steelsteel
strips.
strips. LYA comporte un double feuillard acier. LYA contains a double steel strips.
Les câblesLes câbles
Les Les
blindés blindés
câbles
(LYB)câbles (LYB)
blindés
sont blindés sont
(LYB)
identiques identiques
(LYB)sont
à la sont àLYlamais
identiques
identiques
série série
à la àLYla mais
série LY comportent
série
comportent mais
LY mais
comportent
comportent Screened
Screened cables cables
Screened
LYBScreened LYB
cablesare
cables
are identical identical
LYB
to LYB
are are
the to thebut
identical
LY identical
serial LYthe
to serial
to
have LYabut
the serial
LY have
serial
screen but
on ahave
screen
but have on
a screen
a screen
on on Paires/ Diamètre
Les câbles extérieur/
blindés (LYB) sont identiques à laMasse/
série LY mais comportent Longueur/ Couronne/
Screened cables LYB are identical Coil
to the LY : Cbut have a screen
serial
Diamètre extérieur Masse Longueur Couronne : C
un sur
un blindage blindage
un un surpaire,
blindage
chaque chaque
blindage sur paire,
sur constitué
chaque
chaque constitué
paire,
par paire, par un
unconstitué
constitué
ruban ruban
par par
un un
aluminium/ aluminium/
ruban
rubanaluminium/
aluminium/ each pair
each
each pair consisting consisting
each
pair
of anpair of an Aluminium/
consisting
consisting
Aluminium/ ofPolyester
an Polyester
of Aluminium/
an Aluminium/
tape tape in
inPolyester
Polyester
contact contact
tape
with tape inwith
in contact
contact
withwith Pairs unExtenal
blindage sur chaque paire, constitué parMass
diameter un ruban aluminium/ Length Touret/ Drum
each pair consisting of an Aluminium/ : T tape in contact wi
Polyester
Paires max. (mm) approx. (kg/km) (m) Touret : T
polyester
polyester en contact en
polyester contact
polyester
avec en fil avec
le en
contact
de
contactle filavec
continuité.
avec de continuité.
le fillede
fil de
continuité.
continuité. the drain
the drain wire. wire.
thethe
drain
drain
wire.
wire. polyester (mm)
max.en approx. (kg/km)
contact avec le fil de continuité. (m)
the drain wire.
I Caractéristiques générales/ General charateristics
Les câblesLes
paire
paire et une
câbles
Caractéristiques
blindés
Les Les
et
et une
paire
armure
blindés
câbles
armés
générales
câbles
blindés
etarmure
paire une
(LYBA)
et une
générale
etblindés
armés
générale
armure
enarmure
(LYBA)
etcomportent
armés
et armés
enacier.
générale
feuillardgénérale
comportent
(LYBA)
(LYBA)
un blindage
feuillard
en en
un sur
comportent blindage
comportent
acier.acier.
feuillard
feuillard
un
chaque
acier.
un sur chaque
blindage
blindagesur sur
chaque
chaque Armoured
Armoured and screened
general
general armour
and cables
Armoured
Armoured
in armour
general
general
steel
screened
andand
inarmour
armoursteel
strips.
cables
screened
LYBAscreened
carry
instrips.
steel
in steel
LYBA
cables
strips.
carry
a cables
screen
LYBA
strips.
onacarry
LYBA screen
each
carry on
a pair
screeneach
onpair
a screen
and eachand
on each
pairpair
andand
0,5
Les câbles blindés et armés (LYBA) comportent un blindage sur chaque
0,6 0,9 0,5
paire et une armure générale en feuillard acier.
0,6 0,9 0,5
Armoured and screened cables LYBA carry a screen on each pair an
0,6 0,9 0,5
general armour in steel strips.
0,6 0,9
Rayon
Rayon dede courbure
courbure/: Bending factor: 5 5,5 6,5 23 25 37 500 500 300 *1C C C
LY
LY 6 fois le diamètre
6 fois le diamètre extérieur
extérieur du
du câble
câble / LY 6 times external diameter of the cable <=10 paires Max (nF.km)160
5,5 5,5 6,5 23 25 37 500 500 300 *1C C C
LYA Capacité effective (800 Hz)
LYA 8 fois le diamètre extérieur du
8 fois le diamètre extérieur du câble.
câble/ LYA 8 times external diameter of the cable >=10 paires Max (nF.km)130
1 5 5 6 26 27 38 500 500 300 C C C
Caractéristiques
Caractéristiques
Modes de pose courants :
générales/
Caractéristiques
Caractéristiques
générales/ générales/
générales/
General
charateristics
General
charateristics Ø 0,5 mm Max
2 192 (Ω.Km)
6 Caractéristiques
6,5 6,5 générales/
30 General
36 charateristics
72 300 300 300 C C C
Modes de pose courants/ Installation: Résistance linéique des conducteurs en circuit
LY : A l’air libre : sur parois ou supports Ø 0,6 mm Max
3 133,46,5
(Ω.Km) 7 9 35 42 86 300 250 1 000 C C T /CP1
LY:
RayonAde l’air
Rayon libre:
de
courbure/
Rayon
Rayon sur parois
courbure/
deBending
de ou
courbure/
courbure/supports/
Bending
factor: Open
factor:
Bending
Bending
factor: air: on cablebouclé
factor: trays à °20C Rayon de courbure/ Bending factor:
Enterré : sous sous
Enterré: conduites Ø 0,9 mm Max
5 59,3 (Ω.Km)
7 8 10,5 48 61 124 250 2 000 1 000 C T / CP1 T /CP1
LY 6 fois LYle6diamètre
fois
LY 6 le
LY 6conduites/
diamètre
fois
fois
extérieur
le diamètre Buried:
extérieur
le diamètre
du on
du/ducts
extérieur
câble câble
extérieur
du6du
LY /câble
câble
times / / LY
LY external
6 times
LY 6external
6 times
diameter
times diameter
external
external
of the of the
diameter
diameter
cable ofcable
the
of the
cable
cable LY 6 fois le diamètre extérieur du câble / LY 6 times external diameter of the cable
LYA
LYA : à l’air libre : en
en l’état
l’état / Open air: inchanged 7 8 8,5 12 64 79 154 2 000 1 000 1 000 T / AL T / CP2 T / BL
LYA :8Afoisl’air
LYA le8 libre:
LYAfois
8 le
diamètre
LYA 8 diamètre
fois
fois
extérieur extérieur
le diamètre
le diamètre du LYA
du extérieur
câble/ câble/
extérieur
du8du
câble/
câble/
LYA external
times 8LYA
times
LYA 8external
8 times
diameter
times diameter
external
external
of the of the
diameter
diameter
cable ofcable
the
of the
cable
cable LYA 8 fois le diamètre extérieur du câble/ LYA 8 times external diameter of the cable
Enterré : en l’état.
Enterré: en l’état/ Buried: inchanged. Résistance d’isolement sous 200V en courant Entre chaque conducteur Min
10 5000 M9Ω. Km 10 13,5 81 101 213 1 000 1 000 1 000 T / CP1 T / CP1 T / CL
continu pendant 2 min Entre conducteurs et écran
Modes
Modes de pose de
Modes pose
Modes
courants/
dede courants/
posepose
courants/
courants/
Installation:
Installation: Installation:
Installation: 15 10,5Modes de pose courants/
11,5 15 107 139
Installation: 294 1 000 1 000 1 000 T / CP1 T / CP1 T /DL
Repérage
Repérage des
des Par coloration
conducteurs : Sheath dans
Par la masse (cf
coloration tableau
dans la on des repérages
masse tableaup.53).
(cftrays des repérages p.57) /
LY: A LY:
l’air Aconducteurs/
LY: l’air
libre:
LY: A
sur libre:
l’air
Aparois
l’airsur
libre:parois
libre:
ousur colours:
ou
supports/
sur
parois supports/
parois ou ou
supports/
Open supports/
air:Open air:
on Open
cable
Openon
air:cable
traysair:
on trays
cable
cable
trays 21 12 LY: A l’air libre:
12,5 17 sur parois
148 ou supports/
190 Open
393 air: on cable trays
1 000 1 000 1 000 T / BL T / BL T / EL
Mass colours
Enterré:(see
souscolour
Enterré: sheath
sous
Enterré:
conduites/
Enterré: board
conduites/
sous
sous p.57)
conduites/
conduites/
Buried: Buried:
on ducts on ducts
Buried:
Buried:
ononducts
ducts Enterré: sous conduites/ Buried: on ducts
30 14 15 19 199 257 560 1 000 1 000 1 000 T / CL T / DL T / FL
LYA : A LYA
l’air :LYA
ALYA
l’air
libre:
:Aen libre:
: l’air
Al’état
l’airen
libre:
/ l’état
libre:
en en
Open /
l’état
l’état
Open
air: / Open
/air:
inchanged Rigidité
inchanged
Open air:air:diélectrique
inchanged
inchanged à sec pendant 1min (50 Hz) en courant continu en courant alternatif
LYA : A l’air libre: en l’état / Open air: inchanged
entre conducteurs et entre écran et conducteurs 1,5 (KV) 42 1(KV)15 16,5 21 269 357 767 1 000 1 000 1 000 T / DL T / EL T /GL
Enterré: Enterré:
en l’état/enBuried:
Enterré: l’état/
Enterré:en en
l’état/
l’état/
Buried:
inchanged. inchanged.
Buried:
Buried:
inchanged.
inchanged. Enterré: en l’état/ Buried: inchanged.
56 16,5 18 24 343 450 1 006 1 000 1 000 1 000 T / EL T / EL T /HL
54
Repérage
Repérage des des conducteurs/
Repérage
conducteurs/
Repérage desdes
conducteurs/
conducteurs/
Sheath Sheath
colours: colours:
Sheath
Sheath Par coloration
Par colours:
colorationPardans
colours: Par la dans
coloration
coloration
masse ladans
dansmasse
(cf la (cf
tableau
la
masse tableau
massedes
(cf (cf des repérages
tableau
repérages
tableau
desdes
p.57) / p.57)
repérages
repérages
Longueur /p.57)
p.57) / / 112Max 400
22,5 24,5 des conducteurs/
pFRepérage 27 colours:1 Par
646Sheath863 952 coloration
1 000 dans1 la
000masse 1(cf
000tableau
T /des
GL repérages
T / HL p.57)
T /HL /
Déséquilibre de capacité entre paires
MassMass
Mass colours colours
(see
Mass (seesheath
colour
colours colour
colours
(see
(see sheath
colour
board
colour board
sheath
p.57)
sheath p.57)
board
board
p.57)
p.57) 500 m Mass colours (see colour sheath board p.57)
. 1pair and 1 triple without screen.
* 1 paire et 1 tierce sans écran/
Ø 0,5 mm (dB/km) 2,18

Affaiblissement 800 Hz - °20C Ø 0,6 mm (dB/km) 1,81
54
50 54 5454 Ø 0,9 mm (dB/km) 51 1,21 54 55
Câbles Câbles
téléphoniques
téléphoniques
pour installation
pour installation
privée privée Câbles téléphoniques
pour installation
pour installation
privée pr
Indoor telephone
Indoor telephone
wires wires Indoor telephone
Indoor telephone
wires w
nstallation privée LY - LYA - LYB
LY- -LYBA
LYA - LYB - LYBA LY - LYA - LYBLY
- LYBA
- LYA - LYB
telephone wires
Série/
LY - LYA Série/
- LYB
Serial LYA- LYBA
Serial LYA Tableau de repérage/
Série/ Serial
Sheath
LYA colours board
Paires/ Diamètre
Paires/ extérieur/
Diamètre extérieur/
Diamètre extérieur
Masse/
Masse
Masse/ Longueur/
Longueur
Longueur/ Touret/
Couronne : C
Touret/ LY / LYA / LYBPaires/
/ LYBA Diamètre extérieur/ Masse/ Longueur/ Touret/
Pairs Extenal
Pairs diameter Extenal diameter Mass Mass Length Length Drum Drum Pairs Extenal
Câble à 1 paire et une tierce/ cable diameter
with 1 pair and 1 triple : Mass Length Drum
Paires max. (mm) approx. (kg/km) (m) Touret : T
max. (mm) max. (mm) approx. (kg/km) approx. (kg/km) (m) (m) max. (mm) approx. (kg/km) (m)
0,5 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,9 0,5 0,6 0,9 0,5 0,6 0,9 0,5 0,6 0,9 0,5 0,6
- - - 12 - - 12 - - 182 - - 182 - - 1 000 - - 1 000 - - CL
CL - CL - - Fil 12 1
Fil/ Wire - - 182
Fil/ Fil
Wire 2 - - 1 000
Fil/FilWire 3 - -
Touret/
5 Drum10 5 11 10 13 11 152 13 162 152 263 162 1 000 263 1 0001 0001 000 1 000 AL 1 000 BL
GL AL DL
DL GL DL 5
1 PairePair
1 Paire/ 10 11 Blanc/ 13
Blanc
White 152 162 263
Rouge
Rouge/ Red 1 000 1 000 1 000 AL GL
7 11 7 12 11 15 12 168 15 193 168 306 193 1 000 306 1 0001 0001 000 1 000 BL 1 000 BL BL DL
DL BL DL 1 Tierce
1 Tierce/ 7
Triple 11 12 15 bleu 168
Bleu-ciel
Bleu-clair/ Light 193 306
Blanc
Blanc/ White 1 000 1 000 1 000
RougeRed BL
Rouge/ BL
9 0,5 10 0,6 12 100,9 13 12 16 13 193 16 226 193 388 226 1 000 388 1 0001 0001 000 1 000 CL 1 000 CL CL EL
EL CL EL 10 12 13 16 193 226 388 1 000 1 000 1 000 CL CL
00 - 15 - 13 15 CL14 13 18 14 234 18 275 234 496 275 1 000 496 1 0001 0001 000 1 000 CL 1 000 DL CL FL
FL DL FL 15 13 14 18 234 275 496 1 000 1 000 1 000 CL DL
Câble de capacité supérieure à 1 tierce/ Cable with more than 1 triple capacity
00 AL21 GL14 21 DL15 14 20 15 293 20 346 293 624 346 1 000 624 1 0001 0001 000 1 000 DL 1 000 EL DL GL
GL EL GL 21 14 15 20 293 346 624 1 000 1 000 1 000 DL EL
00 BL30 BL 16 30 DL 17 16 23 17 358 23 434 358 839 434 500 839 1 000500 1 000 1 000ML 1 000 FL ML HL
HL FL HL Paire/ Pair 30 1
Fil/ Wire 16 Wire 2 17
Fil/ 23 Pair
Paire/ 358
Fil/ Wire 1434 Fil/ Wire8392 Paire/ Pair1 000Fil/ Wire
500 1 000 1 Fil/ML
Wire 2 FL
Paire Fil Fil Paire Fil Fil Paire Fil Fil
00 CL42 CL18 42 EL 19 18 26 19 468 26 572 4681 112 572 1 0001 112 1 0001 0001 000 1 000 FL 1 000 FL FL JLJL FL JL 1 42
Bleu-clair/ 18Blanc/ 19 26
18 468Orange 572 Marron/ 1 112 1 00035 1 000 Bleu-clair/
1 000 Vert/
FL Green FL
Light Light blue
00 CL56 DL20 56 FL 21 20 29 21 556 29 700 5561 395 700 1 0001 395 1 0001 0001 000 1 000 GL 1 000 GL GL JLJL GL JL 1 56blue
Bleu-clair 20 White
Blanc 21 18
29 Orange 700 Marron
556 Brown
1 395 1 00035 1 000Bleu-clair
1 000 Vert
GL GL
00 DL112 EL 28 2 Bleu-clair/ Bleu/ 19 Orange 1 217Noir/
Noir Black 36 Gris/ Grey Blanc/ White
112GL31 28 - 31 955 - 1 217 955 - 1 2171 000 - 1 0001 000 - 1 000 HL - JL HL - JL - 2 Bleu-clair
112 Bleu
28 31 19- Orange
955 - 1 00036 1 000Gris - Blanc
HL JL
Light blue Blue 37 Gris/ Bleu/ Blue
00 ML FL HL 3 Bleu-clair Jaune 20
20 Orange
Orange Rouge/
Rouge Red 37 Gris Grey Bleu
3 Bleu-clair/ Jaune/
00 Série/
FL FL Série/
Serial LYB JL Serial LYB 4 Série/
Bleu-clair SerialMarron
LYB 21
21 Orange
Orange Vert/
Vert Green 38
38 Gris/
Gris Grey Jaune/
Jaune Yellow
Light blue Yellow
00 GL GL JL 5 Bleu-clair Noir 22
22 Violet/
Violet Purple Blanc/
Blanc White 39
39 Gris/
Gris Grey Marron/
Marron
Paires/ Diamètre
Paires/ extérieur/
Diamètre extérieur/ Masse/ Masse/ Longueur/ Longueur/ Couronne/ Coil : C
Couronne/ Coil : C 4 Bleu-clair/
Paires/ Marron/
Diamètre extérieur/ Masse/ Longueur/ Couronne/ Coil
Brown
- HLPairs JL 23 Violet/
Violet Purple Bleu/ Blue
Pairs - diameter Extenal diameter
Extenal Mass Mass Length Length Touret/ Drum : T Touret/ Drum : T 6 Bleu-clair
Light blue
Pairs Rouge Extenal diameter 23
Brown Mass Bleu 40 Length Gris Noir Touret/ Drum :
40 Gris/ Grey Noir/ Black
max. (mm) max. (mm) approx. (kg/km) approx. (kg/km) (m) (m) 5
7 Bleu-clair/
Bleu-clair VertNoir/ max. (mm) 24
24 Violet/ Purple
approx.
Violet Jaune/
(kg/km)
Jaune Yellow 41 (m) Gris Rouge
Light blue Black 41 Gris/ Grey Rouge/ Red
0,5 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,9 8 Gris 0,5
Blanc 0,6 25
0,9
25 Violet/
0,5 Marron/
0,6 Marron
Violet Purple 0,9 0,5 42 0,6 Gris 0,9 0,5
Vert 0,6
6 Bleu-clair/ Rouge/ 9 Brown 42 Gris/ Grey Vert/ Green
6 7 6 9 7 35 9 47 35 85 47 500 85 500 500 1000 500 1000 2C C 2C T / XL C T / XL 9 Gris 6 7
Bleu 35
26 47
Violet 85 Noir 500 500 46 1000 Orange 2C
Marron C
Couronne/ Coil : C Light blue Red 26 Violet/ Purple Noir/ Black 46 Orange Marron/
6 Touret/ Drum
7 : T6 9 7 40 9 57 40 97 57 300 97 1000 300 1000 1000 1000 3C T / ZL 3C T / XL T / ZL T / XL 10 Gris 6 7
Jaune 9 40
27 57
Violet 97 Rouge300 1000 47 1000 Orange 3C
Noir T / ZL
7 Bleu-clair/ Vert/ Brown
27 Violet/ Purple Rouge/ Red
7 8 7 11 8 58 11 73 58 138 73 1000 138 1000 10001000 1000 1000
5T / ZL T / XL5T / ZLT / AL T / XL T / AL 11 Light7blue
Gris 8 Green
Marron 11 58
28 73
Violet 138 Vert 1000 1000 48 1000 Orange 5T / ZL
Rouge T / XL
47 Orange Noir/ Black
9 0,5 9 0,6 9 28 Violet/ Purple Vert/ Green
9 0,912 9 79 12 86 79 178 86 1000 178 1000 10001000 1000 1000
7T / XL T / XL7T / XLT / BL T / XL T / BL 12
8 9
Gris Grey
Gris/ 9
Noir White
Blanc/ 12 79
29 86
Bleu-clair 178 Blanc1000 1000 49 1000 Orange 7T /
Vert XL T / XL
48 Orange Rouge/ Red
2C 10 C 10 T / XL 29 Bleu-clair/ Blanc/ White
10 14 10 102 14 117 102 240 117 1000 240 1000 10001000 1000 1000
10T / AL T / 10T
AL / ALT / CL T / AL T / CL 13
9 Gris10
Gris/ Grey 10
Bleu/ Blue 14
Rouge 102
30 117
Bleu-clair 240 Bleu 1000 1000 50 1000 Violet 10T / AL
Blanc T / AL
Light blue 49 Orange Vert/ Green
3C 11 T / ZL
12 T / XL
11 15 12 154 15 171 154 355 171 1000 355 1000 10001000 1000 1000
15T / AL T / 15T
BL / ALT / DL T / BL T / DL 14 Gris11 12
Vert Yellow15 154
31 171
Bleu-clair 355 Jaune1000 1000 51 1000 Violet 15T
Bleu White T / BL
/ AL
10 Gris/ Grey Jaune/ 30 Bleu-clair/ Bleu/ Blue 50 Violet/ Purple Blanc/
5T / ZL T -1000
/ XL T/ AL -1000
1000 1000-254 287 -254 287 -14 15 -14 15 30T / DL T / 30T
DL / DL - T / DL - -1000
15
11 Orange
Gris/ Grey Marron/1000
Blanc 32 -254Bleu-clair
287
Light blue Marron -14 52
51
15 Violet Purple 30T
Violet/
/ DL
Jaune
Bleu/ Blue
T / DL
7T / XL T / XL T / BL 16 Orange Brown
Bleu 33
31 Bleu-clair
Bleu-clair/ Noir Yellow
Jaune/ 53 Violet Purple Jaune/
Marron
52 Violet/ Yellow
10TSérie/
/ AL T / AL Série/
Serial LYBA Serial LYBA
T / CL 12
17 Série/
Gris/
OrangeGreySerial LYBA
Noir/
Jaune Black 34
Light blue
Bleu-clair Rouge 54 Violet Purple Noir
53 Violet/ Marron/
15T / AL T / BL T / DL 13 Gris/ Grey Rouge/ Red 32 Bleu-clair/ Marron/ 55 Violet Rouge
Brown
Paires/ Diamètre
Paires/ extérieur/
Diamètre extérieur/ Masse/ Masse/ Longueur/ Longueur/ Couronne/ Coil : C
Couronne/ Coil : C Paires/ Diamètre extérieur/ Light blueMasse/ Brown Longueur/ Couronne/ Coil
30T / DL T / DL - 14 Gris/ Grey Vert/ Extenal
Green diameter 54 LengthViolet/
56 Violet Purple Noir/
Vert Black
Pairs Extenal
Pairs diameter Extenal diameter Mass Mass Length Length Touret/ Drum : T Touret/ Drum : T Pairs Mass Touret/ Drum :
33 Bleu-clair/ Noir/ Black
max. (mm) max. (mm) approx. (kg/km) approx. (kg/km) (m) (m) 15 Orange max. (mm)
Blanc/ White approx. (kg/km) 55 (m) Violet/ Purple Rouge/ Red
Light blue
0,5 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,5 0,9 0,6 0,9 16 Orange 0,5
Bleu/ Blue 0,6 0,9 0,5 0,6 0,9 0,5 56 0,6 Violet/ Purple
0,9 0,5 Green 0,6
Vert/
34 Bleu-clair/ Rouge/ Red
- -1000 - -1000- -205 - -205 - -12 - -12 - -2 - CL -2 CL 17 Orange -
Jaune/ -1000
Yellow - Light blue -205 - -12 - -2
Couronne/ Coil : C
-
Touret/ Drum :T -1000 - -1000- -228 - -228 - -12,5 - -12,5- -3 - CL -3 CL - -1000 - -228 - -12,5 - -3
-1000 1000 -1000 1000-202 289 -202 289 -12 14 -12 14 -5 BL -5 DL BL DL -1000 1000 -202 289 -12 14 -5 BL
9 0,5 0,6-1000 0,91000 -1000 1000-230 358 -230 358 -13 16 -13 16 -7 CL -7 DL CL DL -1000 1000 -230 358 -13 16 -7 CL
- -2 - CL-1000 - -1000- -543 - -543 - -20 - -20 - -10 - EL -10 EL - -1000 - -543 - -20 - -10
- -3 -1000 CL1000 -1000 1000-339 562 -339 562 -15 20 -15 20 -15 DL -15 FL DL FL -1000 1000 -339 562 -15 20 -15 DL
-5 BL- DL-1000 - -1000- -713 - -713 - -21 - -21 - -21 - GL -21 GL - -1000 - -713 - -21 - -21
-7 CL- DL-1000 - -1000- -1046 - -1046- -28 - -28 - -30 - HL -30 HL - -1000 - -1046 - -28 - -30
- -10 EL
-15 DL FL
56
52 56 53 56 57
- -21 GL
Caractéristiques
Caractéristiques des tourets
des tourets
Drums
Drums characteristics
characteristics
D2: L2: L1: Epaisseur

TYPE Désignation "D1: Diamètere Largeur utile Largeur hors Charge Tare touret douves Volume Diamètrecentral
trou
TYPE D1: D2: fût
L2: L1:
(mm) tout
Charge/ (Kg)
Tare Epaisseur externes
(Kg) Volume (m3Diamètre
) (mm)
(mm) (mm) (mm) 3
Diamètre Diamètere Largeur Largeur hors Load touret/ douves (m ) trou
Bois série F joue/AFFlange fût/
800 utile/
350 tout/
550Overall 630
maxi. 400Tare externes/
21 25 central/ 83
0,4032
diameter Barrel Useful weith weith (Kg) weith External Spindle hole
Bois série F BF
(mm) 1 100
diameter 450
(mm) 550
(mm) 630 600(Kg) 36Staves 25 0,7623
diameter 83
TYPE D1: D2: L2: L1: Charge/ Tare Epaisseur Volume Diamètre
Bois série F DiamètreCF 1(mm)
Diamètere 700 700
Largeur 950hors
Largeur 1 Load
050 1 500
touret/
thickness
132 douves 25 3,0345
(m3)
(mm) 83
trou
(mm)
Bois série F joue/ Flange
EF fût/
1 970 utile/
750 tout/950
Overall 1maxi.
090 Tare
2 500 186 externes/ 25 4,230181 central/
83
AL 650
diameter Barrel300 Useful 550
weith 630
weith 500
(Kg) 30
weith 25
External 0,27 62Spindle hole
Bois série L AL 650 300 550 630 300 18 25 0,266175 83
BL (mm) 750 350
diameter (mm)550 (mm)
630 600 (Kg)
35 25Staves 0,35 62 diameter
Bois série L CL BL
850 (mm)750
450 350
610 550
690 630
800 400
57 22 25
thickness 250,50 0,354375
62 83
(mm)
Bois série L DL CL
950 850
500 450
610 610
690 1690
200 600
71 30 (mm)
25 250,62 0,498525
62 83
AL L
Bois série 650 DL 300950 550
500 630
610 500
690 800 30 32 25 25 25 0,27
0,622725 62
83
EL 1 050 550 640 740 1 500 99 0,82 62
BL L FL
Bois série 7501 150
EL 350
1600
050 550
550
680 630
640
780 600
2740
250 1 10035
122 40 25 25 251,03 0,35
0,8158583 62
83
CL
Bois série L GL 8501 300
FL 450
1650
150 610
680
600 690
780
680 800
2780
500 57
150
1 400 52 25 25 0,50
251,32 1,0315583 62
83
DL L HL
Bois série 9501 GL
500 500
1750
300 610
680
650 690
800
680 21 200
700
780 71
190
1 500 84 25 25 251,80 0,62
1,318283 62
83
EL L JL
Bois série 1 0501 600
HL 550800
1 500
800
640
750
920
740
680
31 000
800 500 250
99
2 500 134
25 25
25
2,36 0,82
1,8
83 62
83
FL L KL 1 1501 750 600900 900
680 1 020
780 32 500
250 350
122 25 25 3,12 1,03 83 83
Bois série JL 1 600 800 800 920 3 000 166 25 2,3552 83
ML
GL
Bois série L 1 3001 900
KL 650950
1 750
980
680
900
1 120
780
900
3 600
12040
500 460
150
3 400 204
25
25 25
4,04
1,32
3,185
83
83
83
NL 2 100 1 050 980 1 120 3 600 550 25 4,94 83
HL L
Bois série 1 500 ML 750
1 900 680
950 800
980 12120
700 190
4 000 204 25 25 1,80
4,0432 83
83
XL 600 300 510 580 180 20 25 0,21 62
JL L
Bois série 1 600 RL 800
1300
400 800
750 920
830 3 000
930 250
2 000 11825 25 250,15 2,36
1,822862 83
83
ZL 600 360 430 180 25
KL S
Bois série 1 750 PS 900920 900
500 1650
020 3 500
750 350
3 500 250 25 20 3,12
0,6348 83
82
ML S
Bois série 1 900 TS 950
1 300 980
650 1650
120 3 600
750 460
3 800 270 25 20 4,04
1,2675 83
82
NL T
Bois série 2 100 NT 1 050
2 100 980
1 200 1 000
1 120 3 600
1 140 550
4 600 278 25 25 4,94
5,0274 83
83
XL58T
Bois série 600 PT 300
2 300 510
1 200 1580
000 1 180
160 4 80020 296 25 25 0,21
6,1364 62
83
ZL T
Bois série 600 RT 300
2 500 360
1 260 430
980 180
1 140 5 20025 376 25 25 0,15
7,125 62
83
Contreplaqué série 1 CP 1 600 200 470 500 160,0 5,545 25 0,18 83
Contreplaqué série 2 CP 2 600 200 320 350 150 4,711 25 0,126 83
58
54 55
NEXANS MAROC
SITE INDUSTRIEL DE MOHAMMEDIA, BP544
RUE FATIMA ZOHRA, MOHAMMEDIA, MOROCCO, 20650
Bureau Veritas Certification certify that the Management System of the above organisation
has been audited in accordance with the relevant Aerospace Supplier Quality system
Certification Scheme EN 9104-001:2013 and found to be in accordance with the
requirements of the management system standard detailed below:
Standard
EN 9100:2009
AS 9100C - JISQ 9100:2009
Scope of certification
FABRICATION ET VENTE DE FILS ET CÂBLES ÉLECTRIQUES DE PRÉCISION.
MANUFACTURING AND SALES OF PRECISION ELECTRICAL WIRES AND CABLES.
th
Certificate Issue Date: OCTOBER, 15 2016
Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s Management System,
th
this certificate expires on (Certification Expiry date): SEPTEMBER, 14 2018
th
Original certification date: OCTOBER, 15 2013
Certificate : 6422648-Rev0 Date: NOVEMBER, 04th 2016

File number : FR032829-1
Jacques Matillon - Managing Director
Bureau Veritas Certification France

60, avenue du Général de Gaulle – 92046 Paris La Défense
Further clarifications regarding the scope of this certificate the applicability of the
management system requirements may be obtained by consulting the organization.
To check this certificate validity, please call + 33(0) 1 41 97 00 60.
56
contact.postes@nexans.com
www.nexans.com

Catalogue BT Nexans

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue BT Nexans

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

câbles d'énergie

Câbles de signalisation et d’instrumentation 39

Câbles téléphoniques pour installation privée 49

Caractéristiques des tourets 54

Câble rond absence de lettre O Aucun bourrage ou bourrage ne

Cuivre nu cablé ≥66 ≤ mm

4 14 en service permanent/ In service

Isolant/ Isolant/:: PVC

LV domesti c ri gi d c a bles 4 4,95 40 9,13 4,1 44,7 100 C

H07 V-U / H07 V-R 10 1,91 71 3,59 6 106 100 C

450/750 V 16 1,21 96 2,31 7 158 100 C

Conductors for fixed 70 0,272 242 0,59 14,6 691 1 000 EL

Câbles BT domestiques rigides * H03VH-H

Caractéristiques générales/ General charateristics

Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:

Cuivre nu cablé ≥ 6 mm2 classe 2 (HO7V-R)

Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R)

Isolant/ Insulation : PVC

Caractéristiques générales/ General charateristics

Isolant/ Insulation : PVC 3x1.5 12,1 20 23 8,8 121 1 000 AL

Caractéristiques générales/ General Tension nominale/ Rated voltage : 300/500V

22 Température maximale sur l’âme/ Maximal conductor temperature:

1x16 - 91 - 85 11,5 - 103 - 2,4 1 000 1 000 AL CP1

Caractéristiques générales/ General charateristics

4x1,5* 29 - 22 - 11,5 175 - 21,5 - 1 000 - AL

ITensionGaine extérieure/ Outer sheath : PVC

Cuivre nu Insulation XLPE 1 (HO7V-U)

Stranded bare copper ≥ 6 mm 2 class 2 (HO7V-R) 22

Norme/ Standard: NF C 32-201-3 CEI227-01

Conducteurs pour équipement des installations domestiques, logements, bureaux etc.

mpérature Parmax numérotation

Norme NFC 34 110

Caractéristiques techniques/ Technical Characteristics

Câbles BT domestiques rigides 10x4 27 10x425 2721 25

Ame : Circulaire en cuivre écroui 12x1,5 14 12x1,5

Gaine extérieure/ Outer sheath : PVC

Gaine d’étanchéité/ Watertight sheath : PVC

Câbles téléphoniques pour installation privée

Ø 0,5 mm (dB/km) 2,18

D2: L2: L1: Epaisseur

FABRICATION ET VENTE DE FILS ET CÂBLES ÉLECTRIQUES DE PRÉCISION.

MANUFACTURING AND SALES OF PRECISION ELECTRICAL WIRES AND CABLES.

Certificate : 6422648-Rev0 Date: NOVEMBER, 04th 2016

Jacques Matillon - Managing Director

Bureau Veritas Certification France

Vous aimerez peut-être aussi