Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Équipement Thermique
Gaines de protection
pour cannes pyrométriques
Équipement Électrique
Concentrez
toutes vos énergies !
Analyseur de réseaux
électriques triphasés
SOMMAIRE ÉDITORIAL
Info-société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nouveautés
Analyseur de réseaux électriques triphasés . . . . . . . . . .4
Les pinces multimètres RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Détecteurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Certification complète des réseaux LAN . . . . . . . . . . . .7
Réseaux : la vérification du câblage . . . . . . . . . . . . . . . .7
Testeurs de parafoudres
& résistances d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nouvelle gamme de transformateurs Innover
de mesure BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dossiers
pour vous servir
La mesure de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
U
n analyseur de réseaux électriques triphasés, un testeur VAT, des
Nos solutions pour vos mesures de terre . . . . . . . . .14
pinces multimètres de poche, plusieurs mégohmmètres, un testeur
Le comptage des flux d’énergie électrique . . . . . . .18 de câbles pour réseaux LAN et un contrôleur de réseaux locaux pour
le pôle Test & Mesure. Des transformateurs de courant, des centrales de
Des compteurs TRIMARAN 2P
mesure, de nouveaux compteurs d’énergie et un concentrateur d’impul-
sur le réseau de transport d’énergie . . . . . . . . . . . .20
sions de comptage pour le pôle Équipement Électrique. De nouvelles appli-
Gaines de protection cations en mesure de température et autant de capteurs correspondants
pour cannes pyrométriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 et de matériel de régulation associé pour l’Équipement Thermique. Enfin
dans le domaine du service, de nouveaux agréments en métrologie complè-
Focus tent l’offre. Autant de nouveaux produits et services mis à votre disposi-
Concentrateur de comptage multifluide tion ces derniers mois. Vous les retrouverez regroupés dans ce numéro de
télérelevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 votre journal.
Applications Ainsi, chaque année nous déployons des moyens considérables pour que
Cartographie de fours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 vous disposiez de nouveaux outils en totale adéquation avec vos besoins
et prenant en compte vos nombreuses remarques. Notre organisation par
Kiosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 pôles d’activités nous permet de concentrer et d’enrichir autour de chaque
métier des compétences spécifiques et des savoirs techniques en matière
de marketing et de recherche & développement.
Photo de couverture :
Les contraintes de chaque métier, qu’elles relèvent de la sécurité élec-
Cannes pyrométriques pour hautes températures trique, de la sécurité d’utilisation ou d’ergonomie et d’interface homme-
machine ou encore de qualité sur le long terme ou de coût sont ainsi
DIRECTEURS mieux appréhendées et directement répercutées par les spécialistes dans
DE LA PUBLICATION
Claude GENTER / Patrick YAICLE
les développements des nouveaux produits.
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Anaïde DER AGOBIAN Les équipes commerciales dédiées et spécialisées en France comme à l’ex-
port sont elles aussi à votre écoute. Dans chaque pôle des interlocuteurs
RÉDACTEUR EN CHEF
Olivier LOMBAERDE spécialisés répondent à vos questions et vous aident à choisir l’appareil
le plus conforme à votre cahier des charges.
REVUE D’INFORMATIONS Ont participé à ce numéro
TECHNIQUES Alexandra AUTRICQUE
Rose Marie BERGER Cinq pôles à votre service : Test & Mesure, Équipement Électrique,
190, rue Championnet Didier BISAULT
75876 PARIS Cedex 18 Sébastien LEFÈVRE
Équipement Thermique, Service et Industrie.
FRANCE Cécile LE GOUÉ
Tél. : (33) 01 44 85 44 85 Pascal PERNIN N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour cela et fidèlement
Fax : (33) 01 46 27 73 89 Thierry VIGNERON
depuis bientôt 110 ans, métier par métier !
http://www.chauvin-arnoux.com
e-mail : info@chauvin-arnoux.com RENSEIGNEMENTS
Tél. : (33) 01 44 85 44 12
Diffusion gratuite, tous droits de
reproduction réservés. CONCEPTION GRAPHIQUE
ET RÉALISATION
HIVER 2001/2002 Pastelle Communication Axel Arnoux
Tirage : 35 000 exemplaires Tél. : 01 45 45 22 02 Vice-président
Groupe Chauvin Arnoux
2 CONTACT N°55
INFO-SOCIÉTÉ
Concevoir et fabriquer
Le groupe Chauvin Arnoux Une conception rigoureuse
est organisé en cinq pôles : Les efforts considérables déployés pour le déve-
loppement des nouveaux produits permettent aux Laboratoire CEM de Pont-L’Évêque pour
Test & Mesure, Équipement le test en compatibilité électromagnétique
pôles de rester parmi les meilleurs et de proposer
des produits du groupe.
Électrique, Équipement Thermique, chaque année de nombreuses innovations.
Service et Industrie. Respect des normes, rigueur métrologique, ergo-
nomie, veille technologique et marketing sont ainsi
Afin de répondre au mieux aux exigences métier, des maîtres mots pour les experts des pôles. Les
les pôles produits disposent chacun de leurs contraintes avec lesquelles sont effectués ces
propres moyens en recherche & développement, développements sont ainsi un gage de la qualité
marketing et vente et s’appuient sur le pôle indus- des produits, conçus pour durer, et de leur sécu-
trie du groupe pour la fabrication. rité d’utilisation.
N°55 CONTACT 3
NOUVEAUTÉ
4 CONTACT N°55
NOUVEAUTÉ
Afin de garantir une qualité de mesure irrépro- ■ Mémoire d’affichage « Hold » pour toutes les
ø d’enserrage 26 mm
• U 1000 R 02 V - 1 x 185° chable, la mesure d’intensité et de tension est fonctions
• H07RNF - 1 x 70° donnée en valeur efficace vraie (RMS) - (TRMS ■ Sélection automatique AC/DC et des calibres,
• Barre 20 mm x 5 mm
pour la F07) quel que soit le courant, déformé ou ■ Test diode
sinusoïdal. Cet atout confère aux pinces la capa- ■ Rétro-éclairage
cité de mesurer tout type de courant même dans ■ Valeurs minimales, maximales et crêtes
les applications où le signal est le plus perturbé, (Min / Max / Peak)
193 comme les alimentations des ordinateurs, les ■ Fonction V-Live sélectionnable (avertissement
mm
seul tubes fluorescents... par buzzer d’une tension > 45 V crête, consi-
eme
nt ! dérée comme dangereuse)
I(A)
■ Arrêt automatique sélectionnable
■ Indications d’autonomie et de dépassement
de gamme
De nombreuses fonctionnalités I eff
(1/2T)
■ Date de dernière calibration .....
accessibles d’une seule main I eff
(10 T)
N°55 CONTACT 5
NOUVEAUTÉ
Le détecteur qui
s’adapte à toutes
les situations !
Le Détecteur De Tension C.A 700, avec ses pointes
de touches 2 mm et son adaptateur 2P+T (AS 700),
est l’outil idéal pour contrôler les niveaux de tension
dans les armoires électriques et vérifier le câblage La manipulation est assurée par la finesse des pointes de touche
non-IP2X et pourtant totalement conformes !
des prises de courant. Autorisant les tests de tension
jusqu’à 690 V entre phases et les tests de continuité, le C.A 700 va rapidement devenir indispensable
à tout installateur grâce aux étonnantes capacités d’adaptation de son boîtier modulaire.
6 CONTACT N°55
NOUVEAUTÉ
continuité sur des réseaux Ethernet (10 BaseT, ■ en manuel, la même opération se déroule au
Ethernet 10 Base2, RJ45/RJ11, 258A, TIA-568A / rythme de l’utilisateur, qui provoque un test fil
568B) ou Token Ring par détection des coupures, par fil.
des court-circuits, des croisements de fils ainsi Toute détection de coupure est signalée par
que par le test de masse. le buzzer. Le test est alors bloqué, et peut ensuite
Plusieurs atouts ont été apportés aux fonction- être repris à partir d’une autre touche.
N°55 CONTACT 7
NOUVEAUTÉ
Sur les lignes télécom, les parafoudres sont en Mesurer l’isolement entre chaque conducteur et la
METRIX
général placés au niveau du central téléphonique terre (Ra puis Rb) sous 50 V sur des câbles en Pôle Test & Mesure
dans le répartiteur mais peuvent aussi se rencon- service : Tél. : 01 44 85 44 85 - Fax : 01 46 27 73 89
e-mail : info@chauvin-arnoux.fr
trer au niveau des sous-répartiteurs. Ra = Rb (+/-20 %) et R > 50 MΩ à 100 MΩ
8 CONTACT N°55
DOSSIER
La mesure de terre
L’extraordinaire explosion de l’utilisation de l’électricité dans la vie
quotidienne, tant privée que professionnelle et le formidable
développement des réseaux de distribution qui a suivi ont nécessité
l’écriture de règles de l’art sur la construction des installations.
La norme NF C 15-100 précise les conditions générales d’installation
à respecter pour assurer la sécurité des personnes, des animaux
domestiques ou d’élevage et des biens contre les dangers et dommages
pouvant résulter de l'utilisation des installations électriques.
N°55 CONTACT 9
DOSSIER
Mesure de boucle
Dans quels cas mesurer la résistivité ? phase-PE ■ ■
- sur un terrain en construction
Pince de terre ■
- pour les bâtiments tertiaires de grande envergure (ou des postes de
distribution d’énergie) où il est important de choisir avec exactitude le
meilleur emplacement pour les prises de terre. ■ Principe de la mesure de terre
Diverses méthodes sont utilisées mais la plus utilisée pour déterminer la E est la prise de terre à mesurer.
résistivité des sols est celle des « quatre électrodes » : méthode de WENNER.
Principe de mesure :
I circulant dans la terre
Quatre électrodes sont disposées en ligne sur le sol et équidistantes d’une
longueur a.
G
Entre les deux électrodes extrêmes (E et H), on injecte un courant de mesure I
grâce à un générateur.
Entre les deux électrodes centrales (S et ES), on mesure le potentiel ∆V
V
Prise OV
grâce à un voltmètre. de terre
à mesurer
Nota : les termes X, Xv, Y, Z correspondent à l’ancienne appellation utilisée E(X) S(Y) H(Z)
respectivement pour les électrodes E, Es, S et H.
G
3a
On fait circuler à l’aide d’un générateur approprié G, un courant alternatif (i)
constant à travers la prise auxiliaire H dite « prise d’injection courant », le
a
V
a a
retour se réalisant par la prise de terre E.
On mesure la tension V entre les prises E et le point du sol où le potentiel
est nul au moyen d’une autre prise auxiliaire S dite « prise de potentiel 0V ».
E(X) ES(Xv) S(Y) H(Z)
Le quotient de la tension V, ainsi mesurée par le courant constant injecté (i),
donne la résistance recherchée.
a/2 RE = UES / IEH
Remarque importante :
h = 3/4 a
L’écoulement d’un courant de défaut se fera d’abord à travers les résis-
tances de contact de la prise de terre.
Plus on s’éloigne de la prise de terre, plus le nombre des résistances de
L’appareil de mesure utilisé est un ohmmètre de terre classique qui permettra
l’injection d’un courant et la mesure de ∆V. La valeur de la résistance R lue
sur l’ohmmètre permettra de calculer la résistivité par la formule de calcul E H
simplifiée suivante : ρ = 2 π a R
Avec ρ : résistivité en Ω.m au point situé sous le point O, à une profondeur
Zone
de h = 3a/4 d'influence H
a : base de mesure en m U = OV
10 CONTACT N°55
DOSSIER
Fusibles /
Potentiel
par rapport à S
Disjoncteur
b a c
3
0V
2
1
V
N
0 52 % 62 % 72 % 100 %
DDR
N°55 CONTACT 11
DOSSIER
Le principe de mesure reste le même que pour la méthode des 62 % : Dans les établissements équipés de matériels électroniques sensibles,
Le piquet S sera positionné de façon à ce que la distance S-E soit égale un maillage des conducteurs de terre reliés à des terres multiples permet
à 62 % de la distance globale (distance entre E et H). S se situera donc d’obtenir un plan de masse sans défaut d’équipotentialité.
normalement dans la zone neutre dite « Terre de référence 0 V ». Pour ce genre de réseau, il est possible d’optimiser la sécurité et la rapidité
La tension mesurée divisée par le courant injecté donne la résistance de terre. des contrôles au moyen d’une pince de terre.
Les différences avec la méthode des 62 % sont : Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’isoler l’installation (par ouverture de
- L’alimentation de la mesure se fait à partir du réseau et non plus à partir la barrette de terre), ni de planter des piquets.
de piles ou batteries. Un simple enserrage du câble relié à la terre permet de connaître la valeur
- Un seul piquet auxiliaire est nécessaire (piquet S) ce qui rend plus rapide la de la terre ainsi que la valeur des courants qui y circulent.
préparation de la mesure. Une pince de terre est constituée de deux enroulements : un enroulement
- Il n’est pas nécessaire de déconnecter la barrette de terre du bâtiment. C’est générateur et un enroulement « récepteur ».
un gain de temps et cela garantit le maintien de la sécurité de l’installation
pendant la mesure.
I
Mesure de boucle Phase-PE (uniquement en Schéma TT)
La mesure de résistance de terre en ville s’avère souvent difficile par la
i
méthode de piquets auxiliaires : impossibilité de planter des piquets faute
de place, sols bétonnés... Nr Amplificateur i
La mesure de boucle permet alors une mesure de terre en milieu urbain
sans planter de piquet et en se raccordant tout simplement au réseau d’ali-
mentation (prise secteur).
La résistance de boucle ainsi mesurée inclut en plus de la terre à mesurer, E Ng e Générateur
de tension
la terre et la résistance interne du transformateur ainsi que la résistance
des câbles. Toutes ces résistances, étant très faibles, la valeur mesurée
est une valeur de résistance de terre par excès.
Rz Rx
Fusibles /
Disjoncteur
3
2
1 - L’enroulement « générateur » de la pince développe un tension alternative
N au niveau constant E autour du conducteur enserré ; un courant I = E / R boucle
circule alors à travers la boucle résistive.
DDR
- L’enroulement « récepteur » mesure ce courant.
PE - Connaissant E et I, on en déduit la résistance de boucle.
Nous sommes dans le cas d’un réseau de terres en parallèles. Sachant que
« n » résistances en parallèle équivalent à une résistance Raux de valeur
négligeable, on peut mesurer la valeur de la terre locale Rx :
Rtransfo Rterre R boucle = Rx + Raux (avec Raux = résistance équivalente à R1…Rn en parallèle)
12 CONTACT N°55
DOSSIER
La mesure de couplage
Un fort couplage entre deux terres peut engendrer des conséquences La mesure de couplage s’effectue de la manière suivante :
fâcheuses pour la sécurité des personnes et/ou du matériel.
L’écoulement d'un courant de défaut par la masse M du réseau MT peut 1) - Déconnecter le Neutre du réseau BT (ouvrir A)* 1
provoquer une élévation du potentiel du sol et donc de la terre du neutre - Relier E et ES à N (Terre du Neutre BT) à l’aide de deux câbles de 50 m
du réseau BT et par conséquent mettre en danger la vie des personnes et - Relier S au 1er piquet à l’aide d’un câble de 50 m
des matériels utilisant le réseau BT. - Relier H au 2e piquet à l’aide d’un câble de 100 m
- Placer le mesureur entre M et N à 20 m de leur axe
- Effectuer la mesure de résistance de la prise de terre du neutre : RNeutre
(*L’ouverture du point A est nécessaire pour permettre la mesure de couplage de la
1re prise de terre du neutre)
Réseau MT Réseau BT
2) - idem mais avec E et ES reliés à M (terre des masses du réseau MT).
Phase
(le neutre du BT est toujours déconnecté) 2
Neutre - Effectuer la mesure de résistance de la prise de terre des masses :
RMasses
3) - Relier E et ES à M (Terre des masses MT) à l’aide de deux câbles de 50 m
- Relier S et H à N (Terre du Neutre BT) à l’aide des deux câbles de 50 m
- Effectuer la mesure de RMasses/Neutre 3
4) - Calculer le couplage : RCouplage = [RMasses + RNeutre – RMasses / Neutre] /2
5) - Calculer le cœfficient de couplage : k = Rcouplage / RMasses
- Ce cœfficient doit être < 0,15 (directive EDF)
Lors d’un coup de foudre sur le transformateur MT/BT, l’élévation de poten- Service-lecteur n° 7
tiel instantané peut-être de plusieurs kV.
1 2 3
A A A
50 m 50 m
50 m
50 m
M N M N M N
20 m 20 m 20 m
50 m 50 m
50 m 50 m
E ES SH E ES S H E ES SH
50 m 50 m 50 m
50 m 50 m
S S S
100 m 50 m 100 m 50 m 50 m
H H H
N°55 CONTACT 13
DOSSIER
Chauvin Arnoux vous propose une gamme complète de produits adaptés à vos besoins et à vos contraintes.
MESURE DE TERRE
Mesure Méthode des 62 % Variante Mesure de Mesure
de résistivité Méthode des 62 % boucle L-PE de couplage
en triangle
C.A 6421
■
C.A 6423
C.A 6425
TERCA 2 ■ ■ ■
C.A 6115 N ■ ■
14 CONTACT N°55
NOUVEAUTÉ
La gamme comprend : Si le rapport de transformation est faible, la débitant par exemple 30 VA en classe 3 sera limité
Les TCR 10, TCR 11 et TCR 15 en « primaire puissance de transfert est insuffisante. à 15 VA en classe 1 et à 10 VA en classe 0,5. Se
bobiné ». Le TCR 15 est de plus en présentation Tandis qu’avec un bobiné, on dispose de deux référer aux grilles des constructeurs.
modulaire (3U) pour encliquetage sur rail DIN enroulements pour calculer un dimensionnement
(EN50022). plus large. Le bobiné est limité par la section du Pourquoi choisir les TCR ?
Les TCR 20 à TCR 70 en « primaire traversant » à conducteur primaire et son coût est forcément Cette gamme est très complète en calibre et
passage mixte de câble (17 à 66 mm) et de barre plus élevé. diversité mécanique, pour faciliter votre recherche
(20 à 80 mm). une grille est disponible sur demande.
Les modèles TCR 80, TCR 90 et TCR 100, ■ Comment déterminer la puissance du TI ? Les produits sont à jour des dernières évolutions
toujours en « primaire traversant » sont prévus C’est la somme de la puissance dissipée dans des normes. Bien sûr ils ont le double raccorde-
pour des passages de barre de 100 à 125 mm les liaisons au secondaire et la puissance ment au secondaire, le cache-bornes, les éléments
et des intensités allant jusqu’à 5000 ampères. absorbée par le récepteur. Cette dernière est lue de fixation et de serrage. Ils sont marqués CE.
sur l’appareil et sa notice (convertisseur, galva- Cette gamme est également tenue en stock,
Pourquoi mettre un TI ? nomètre..). C’est la puissance dissipée dans les les principaux utilisateurs : installateurs, tableau-
La principale raison est de créer un isolement conducteurs qu’il faut trouver. tiers et constructeurs trouveront là des appareils
galvanique. Ensuite d’éviter de monter des câbles En général un abaque est utilisé, un exemple est économiques de qualité dans un délai court.
de forte section pour optimiser les coûts donné sur le graphique ci-dessous pour du conduc- Elle complète la gamme TCMI existante, qui reste
d’installation ainsi que limiter les rayonnements teur en cuivre et un secondaire en 5 A. disponible, dans laquelle on trouve le CT14
électromagnétiques. à tore ouvrant de 80 x 80 mm et le TSMN,
Enfin de réaliser une mesure avec la précision et ■ Quelle classe demander ? un sommateur de 2 à 8 entrées.
les performances compatibles avec la grandeur Au moins celle de l’appareil de mesure connecté
électrique à surveiller. Les applications sont de sur la ligne. Mais comme il y a un lien entre la Service-lecteur n° 12
deux ordres : la mesure et la protection. classe de précision et la puissance du TI, si on
ENERDIS - CHAUVIN ARNOUX
Cette nouvelle gamme de produit est dédiée à la souhaite optimiser les coûts, il faudra faire Pôle Équipement Électrique
mesure en basse tension. Les deux référentiels plusieurs simulations avec différents TI, type et Tél. : 01 47 46 78 00 - Fax : 01 47 46 78 76
e-mail : info@enerdis.fr
sont la norme EN 60044 (ex CEI 185) et la taille de conducteurs. Ne pas oublier qu’un TI
Directive Européenne Basse Tension EN 61010-1.
N°55 CONTACT 15
FOCUS
Concentrez
toutes vos énergies !
Le CCT ou Concentrateur de Comptage multifluide Télérelevable,
est le dernier-né des produits communicants Enerdis, en matière
de comptage et de gestion d’énergie. Ses huit entrées
impulsions, son importante capacité de mémorisation et
sa sortie numérique universelle, associées à son design compact et à sa simplicité
d’exploitation, en font actuellement l’outil du marché le plus performant pour exploiter à distance tout
compteur à impulsions ou pour surveiller des signaux T.O.R.
16 CONTACT N°55
FOCUS
Alimentation
générale
Compteur général Compteur général
EAU GAZ
Concentrateur
multiénergie
CCT
actif
réactif
Compteur
TRIMARAN 2
Réseau électrique
Impulsion
CCT
Concentrateur
d’impulsions
Bus de terrain
TM
JBus /RS485
N°55 CONTACT 17
DOSSIER
18 CONTACT N°55
DOSSIER
Toujours menée par EDF, cette action, le projet TEC « Télérelevé des Énergies Les flux d’énergie facturés entre différentes sociétés étant importants, les
Consommées » qui doit s’achever avant fin 2004, assure la conformité des compteurs doivent être plus précis. Le comptage du réseau de transport
comptages des consommateurs en séparant « mesure » et « tarification ». s’articule donc autour de compteurs quatre quadrants (énergie active import-
Le cas des consommateurs qui souhaiteraient changer de fournisseurs est export et réactive inductive-capacitive) mesurant l’énergie active avec une
traité en priorité. Ce projet concerne la modification des comptages exis- classe de précision de 0,2S et l’énergie réactive avec une classe 2.
tants de tous les sites de consommations raccordés au réseau public de
transport (600 clients industriels, 875 sous-stations SNCF), représentant Le rapatriement des données de comptage (index d'énergie, courbe
environ 5 000 points de mesure télérelevés. de charge ...) devant être réalisé à distance, les compteurs sont équipés
de modem RTC. Raccordés dès leur mise en exploitation sur une ligne
Des systèmes de comptage perfectionnés téléphonique qui leur est dédiée, ces compteurs sont accessibles quelque
Il a été nécessaire de concevoir et de déployer un nouveau système soit leur localisation.
d’information. Parmi les éléments de ce système, les serveurs de télére-
levé, modifiés pour gérer de façon active et dynamique la redondance, ont La synchronisation locale des compteurs à partir d’horloges de type radio
été installés dans les sept dispatchings régionaux. Les données collectées permet de disposer de puissances moyennes synchronisées pour être
à ce niveau sont ensuite transmises à un serveur centralisé dans lequel sommées et reconstituer ainsi les courbes de charge de la production et de
sont calculés les écarts. la consommation.
Les compteurs d’énergie, autres éléments du système, installés sur tous les
points d’entrée et de sortie du réseau de transport, communiquent aux Service-lecteur n° 14
serveurs les données. Ils intègrent un port de communication pour leur
programmation et leur maintenance sur site.
Éoliennes DISTRIBUTION
TRANSPORT Client
industriel
Lignes
HT et THT (63 à 400 kV)
Poste Distribution
source lignes MT (20 kV)
Clients
domestiques
TRIMARAN 2P RTC
(TEP)
PRODUCTION TRIMARAN 2P
(TEC)
CLIENT
Centrale ÉLIGIBLE
nucléaire
RTC
RTC RTC
TRIMARAN 2P
(TEC)
Courbe de charge Dispatching
production régional
TRIMARAN 2P
(TEP)
N°55 CONTACT 19
DOSSIER
Des compteurs
TRIMARAN 2P sur le réseau
de transport d’énergie
Le compteur TRIMARAN 2P a été choisi par le gestionnaire du réseau
de transport de l’énergie, le RTE, dans le cadre du projet TEP.
Entre octobre 1998 et février 1999, 800 compteurs TRIMARAN 2P
ont été installés sur le réseau de transport.
La grande précision métrologique et les fonctionnalités de ce produit
répondent parfaitement au cahier des charges établi.
Service-lecteur n° 15
20 CONTACT N°55
DOSSIER
N°55 CONTACT 21
DOSSIER
22 CONTACT N°55
DOSSIER
Propriétés mécaniques
■ Résistance mécanique
Matériau Propriétés Exemples d’emploi
La résistance mécanique des aciers diminue
lorsque la température augmente. De plus la Céramique Résistant jusqu’à 1 500 °C ; Matériau des plus
corrosion et l’abrasion contribuent à diminuer 530 peu sensible aux chocs courant dans les fours
l’épaisseur effective de gaine. Ceci est à prendre
thermiques ; poreuse de métallurgie et de
en considération lors du calcul des gaines.
traitement thermique,
Les gaines céramiques perdent également leurs
résistances aux hautes températures. Jusqu’à souvent utilisé
une certaine température, les caractéristiques de en double enveloppe
tenue varient relativement peu, mais au-delà elles
Alumine 710 Résistant jusqu’à 1 800 °C ; Matériau des plus
les perdent, très rapidement et très fortement. Ce
très sensible aux chocs courants dans les fours
qui limite le domaine d’utilisation des céramiques
impérativement en deçà de cette température (indi- thermiques ; peu poreuse de métallurgie et de
quée par les fournisseurs). traitement thermique,
à plus haute température
■ Résistance à la corrosion et à l’abrasion que la céramique 530
Sur le plan de la résistance chimique, le choix
d’un matériau adéquat pour la gaine exige une Quartz Résistant aux acides (sauf HF) Bain d’acier jusqu’à 1 600 °C
très grande attention. Dans les solutions et aux bases - Insensible Fours pour semi-conducteurs
aqueuses, il se forme une pile électrique (par aux chocs thermiques
exemple entre la gaine et les parois de la
chaudière) qui aggrave toujours la corrosion Les gaines en céramiques et autres matériaux amorphes (fig. 4)
lorsque la distance entre les deux matériaux Exemples d’applications avec des gaines en matériaux céramiques
réactifs est faible.
La règle de base suivante en découle : la gaine
doit être fabriquée dans le même matériau que
l'équipement ou dans un matériau électriquement Matériau Propriétés Exemples d’emploi
plus noble.
On peut obtenir auprès des fabricants d’acier des Graphite Conducteur de l’électricité ; Fonderie d’aluminium
données sur la perte de poids (par m3 et par an) utilisable jusqu’à 1 800 °C ;
ainsi que sur la résistance à l’oxydation des aciers à utiliser impérativement
réfractaires. Ces valeurs s’entendent en air calme. avec une gaine intérieure
La résistance à l’oxydation des alliages chrome- isolante comme l’alumine 710
nickel tient à la couche d’oxyde adhérente qui
limite la pénétration d’oxygène. Lorsque cette peau Carbure de Résistance mécanique élevée, Fonderie d’aluminium, zamac,
d’oxyde est endommagée, par exemple si des Silicium à bonne résistance aux chocs zinc et métaux cuivreux
liant nitruré thermiques - Résistant aux Fours d’incinération
atmosphères oxydantes
et réductrices - Température
maxi 1 600 °C
Nitrure de Excellente résistance à la Bain de zinc
Silicium corrosion dans les métaux
non ferreux - Température
maxi 1 250 °C
particules de poussières ou des sables sont entraî- sous vide. Ces derniers permettent d’utiliser une
nées dans un courant d’air, les dommages grande variété de matériaux de revêtement sur
Les gaines quartz, résistantes aux acides
augmentent fortement. Il n’est pas possible de les substrats les plus divers.
et aux bases, trouvent leurs applications dans donner des valeurs valables d’une façon générale. Service-lecteur n° 16
la chimie. Par ailleurs, insensibles aux chocs
thermiques et utilisables jusqu’à de très hautes
Pour augmenter la résistance à l’abrasion, on
PYRO-CONTRÔLE - CHAUVIN ARNOUX
températures, elles s’utilisent également dans utilise des revêtements adaptés sur les gaines Pôle Équipement Thermique
la métallurgie. Enfin, elles garantissent
les exigences de pureté dans les fours
métalliques : le stellitage, le shoopage en sont Tél. : 04 72 14 15 40 - Fax : 04 72 14 15 41
e-mail : info@pyro-controle.tm.fr
d’élaboration des semi-conducteurs. des exemples, ainsi que les procédés plasmas
N°55 CONTACT 23
APPLICATION
Cartographie de
fours à la Snecma
Nous avons rencontré M. FERBOEUF, Responsable
Photo SNECMA
de l’atelier de forge à la Snecma qui a eu l’extrême
gentillesse de nous accueillir et de nous parler
de son métier : la métrologie des fours.
“La cartographie des fours entre dans une maîtrise
Ce four de forge est « instrumenté » pour une cartographie sans charge
globale de la qualité et s’applique aux traitements (four à vide). L’ensemble des 27 capteurs de température est réparti dans
le volume du four (3,67 x 3,55 x 2 m) et raccordé à une centrale de mesure.
thermiques de pièces métalliques pour moteurs Les tests d’homogénéité en température à vide vont être relevés pour
quatre températures différentes (maximum 1 200 °C).
d’avion.” À l’issue de ces tests, le four sera déclaré conforme ou non.
L’histoire de la Snecma commence avec les tous débuts de l’aviation en 1895, année de création du moteur d’avion
« Gnome » par un ingénieur visionnaire, M. Seguin.
Tout le long du 20e siècle cette entreprise française n’a eu de cesse de développer son activité d’avionique.
Aujourd’hui, Snecma est un groupe industriel aéronautique et spatial de premier plan international, spécialisé dans la
propulsion, les équipements et les services associés.
Il a pour clients les plus grands maîtres d’œuvre, dont Airbus, Arianespace, Boeing, Dassault Aviation, Eurocopter, et plus
de 1700 compagnies aériennes, opérateurs d’hélicoptères et forces aériennes dans le monde.
Parmi les principaux motoristes mondiaux, Snecma est le seul à maîtriser un ensemble aussi complet de technologies
de propulsion pour avions civils et militaires, de transport, hélicoptères, missiles, drones, satellites et lanceurs spatiaux,
avec une gamme de poussée allant de 8 grammes à plus de 650 tonnes.
24 CONTACT N°55
APPLICATION
Une nouvelle cartographie d’un four est déclenchée à une date d’échéance 650
Après réparation, une nouvelle cartographie sera toujours réalisée. 10-14-21 12-19-26
650
Mesure et enregistrement des températures
1 4 16-23 7
Le four à contrôler est « instrumenté » suivant le plan en exemple.
Tous les capteurs, 27 au total, sont raccordés à une centrale de mesures.
920
La répartition en hauteur est la suivante : 9 capteurs sont posés directe-
ment sur la sole, 4 capteurs sont disposés à 0,5 m de hauteur, 7 capteurs
à 0,7 m de hauteur et 7 capteurs à 1 m de hauteur.
Les capteurs à thermocouples sont placés comme suit :
Le personnel réalisant les cartographies de four est constitué de techni-
- les n° 1 à 9 sont posés sur la sole
ciens ayant une solide formation en automatisme industriel et qui évoluent - les n° 10 à 13 sont placés sur des chandelles à 0,5 m de hauteur
au sein de la Snecma en complétant leurs cursus par des formations - les n° 14 à 20 sont placés sur des chandelles à 0,7 m de hauteur
thermiques, métrologiques et des stages sur la qualité. - les n° 21 à 27 sont placés sur des chandelles à 1 m de hauteur.
N°55 CONTACT 25
APPLICATION
Cartographie de fours :
nos solutions de mesure
Pyro-Contrôle Chauvin Arnoux traduit en solution industrielle tous les besoins de mesure et contrôle
en température, et dans cette application particulière de « Cartographie de fours » est à même de proposer
la chaîne complète : les capteurs pour la mesure, et le système modulaire PYROTRACER
pour l’enregistrement et la restitution des données.
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE :
Les capteurs de température, utilisés le plus fréquemment dans les appli-
cations de cartographie, sont des thermocouples de type K, gainés en Inconel
(tenue jusqu’à 1 150 °C).
Capteur TCG3 :
Tous nos thermocouples K, gainés Inconel, sont de classe 1(1). Sur demande thermocouple de type K,
ils peuvent être fournis avec un Procès-verbal d’étalonnage, un ou plusieurs gainé en inconel,
sortie par câble
points ; la fourniture d’une table de correspondance F.e.m./Température est d’extension en PVC.
également possible. Le câble d’extension est généralement isolé PVC avec
une tresse de blindage et une gaine PVC ; d’autres natures de gaine sont
disponibles sur demande, isolation soie de verre, gainé silicone ou FEP.
PYROTRACER :
enregistrement et exploitation des données sur PC
Cet enregistreur numérique de température sur PC, se compose du logiciel
« Pyrotracer » et de modules transmetteurs numériques « C.A 3100 » à
entrée universelle. Possibilité de raccorder 1 à 32 modules, suivant l’ap-
plication.
Ces modules disposent d’une sortie numérique RS485 / protocole Modbus.
Le premier atout de cet enregistreur modulaire est la simplicité de mise en
œuvre de son logiciel, fonctionnant sous Windows 95/98/Millenium/2000.
Le logiciel, bilingue français/anglais, dispose d’une aide en ligne.
Les fichiers créés sont complètement cryptés et infalsifiables pour les
enregistrements « qualité ».
Chaque voie possède une alarme basse et une alarme haute, avec possi-
bilité d’imprimer « au fil de l’eau » les dépassements de seuils.
Un voyant indique la voie en défaut.
Deux modes d’enregistrement sont disponibles : le mode « batch » ou démar-
rage et arrêt programmés dans le temps et le mode « continu » ou enre-
gistrement permanent des données. Une fonctionnalité novatrice, la
visualisation à distance, permet l’affichage et la lecture en temps réel des
données en cours d’enregistrement sur un autre PC distant.
Service-lecteur n° 18
26 CONTACT N°55
KIOSQUE
Service-lecteur n° 21 Service-lecteur n° 22
N°55 CONTACT 27
Service-lecteur n° 26