Manuel Haulotte Ha41px PDF

Carnet d'entretien
ARTICULÉES THERMIQUES SUPÉRIEURES OU ÉGALES À 32 M
Carnet d'entretien
ARTICULÉES THERMIQUES SUPÉRIEURES OU ÉGALES À

32 M
HA32PX (HA100JRT) - HA41PX
(HA130JRT) FR
24203 3404 0 E 02 08 FR
Articulées thermiques supérieures ou égales à 32 m
2 24203 3404 0 E 02 08 FR
Carnet d'entretien
SOMMAIRE
1 - Carnet d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 - Service Après Vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 - Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 - Carnet d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 - Symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 - Couleurs d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 - Garantie constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 - Prise en charge de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 - Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 - Conditions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 - Fonctionnement de la garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 - Périmètre d'intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 - Consignes d'intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
SOMMAIRE
PRÉCONISATION
1 - Schéma de graissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 - Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 - Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 - Plan de classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1 - Étiquettes rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2 - Étiquettes oranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.3 - Étiquettes jaunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.4 - Autres étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 - Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C
ENTRETIEN
1 - Programme général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 - Programme détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 - Fiches d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.1 - Mise en configuration de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2 - Mise en configuration opérationnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E002 - Réducteur de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
E003 - Cartouche de filtre hydraulique . . . . . . . . . 79
E004 - Réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
E005 - Couronne d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . 83
E006 - Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3
Carnet d'entretien
E007 - Boulonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
E008 - Réducteur d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . 91
E013 - Poulies et patins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E016 - Câbles et chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
E018 - Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
E022 - Télescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D
AIDE AU DIAGNOSTIC
1 - Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2 - Recherche de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
E
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
1 - Schéma électriquePrincipaux composants . 109
2 - Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3 - Relais et bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4 - Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5 - Leds d'aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . 117
6 - Localisation et fonction des principaux organes
de sécurité118
7 - Bruiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
8 - Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
F
CIRCUIT HYDRAULIQUE
1 - Schéma hydrauliquePrincipaux composants139
2 - Electrovannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
G
REGISTRE D'INTERVENTION
1 - Registre d'intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4
Vous venez d'acquérir une
machine HAULOTTE® et nous vous remercions
de votre confiance.
1 - Carnet d'entretien
Indiqué au bordereau de livraison, ce présent carnet d'entretien fait partie des documents de notre
mallette de bord remise lors de la livraison de votre machine.
Afin de vous garantir une entière satisfaction, il est impératif de suivre scrupuleusement les
prescriptions d'entretien contenues dans ce manuel puisque de celui ci dépendra la durée de vie de
votre machine.
Nous attirons particulièrement votre attention sur 2 points essentiels :

• Le respect des consignes de sécurité (machine - utilisation - environnement).
• Une utilisation dans les limites des performances du matériel.
2 - Service Après Vente

Notre SAV HAULOTTE Services® est à votre entière disposition pendant et au-delà de la période de
garantie pour assurer le service dont vous avez besoin.
• Contactez notre Service Après Vente, en précisant le type exact de machine et son numéro de série.
• Pour toute commande de consommables ou de pièces détachées, utilisez le présent manuel ainsi
que le catalogue Haulotte Essential afin de recevoir des pièces d'origine, seule garantie
d'interchangeabilité et de parfait fonctionnement.
• En cas de dysfonctionnement ou d'incident impliquant une machine HAULOTTE®, même si aucun
dommage matériel ou corporel n'est constaté, contactez immédiatement HAULOTTE Services® qui
interviendra dans les plus brefs délais.
24203 3404 0 E 02 08 FR 5
3 - Conformité
Nous vous rappelons que les machines HAULOTTE® sont conformes aux dispositions des directives
en vigueur applicables à ce type de machine.
Toute modification sans avoir préalablement obtenu l'autorisation écrite de HAULOTTE®, rend
caduque cette conformité.
Les données techniques contenues dans ce manuel ne peuvent engager la
responsabilité HAULOTTE®.
HAULOTTE® se réserve le droit de procéder à des perfectionnements ou modifications sur la machine

sans modifier le présent manuel.
6 24203 3404 0 E 02 08 FR
A - Consignes de sécurité
A
Consignes de sécurité
1 - Recommandations
1.1 - CARNET D'ENTRETIEN B
Le carnet d'entretien est destiné au technicien de maintenance sur site.
Le technicien de maintenance sur site a l'obligation d'exécuter les travaux d'entretien
périodique préconisés par HAULOTTE Services®.
Les travaux d'entretien sont essentiels pour le bon fonctionnement de la machine.
Le non respect des travaux d'entretien périodique peut entraîner :
C
• L'annulation de la garantie.
• Des dysfonctionnements de la machine.
• La perte de fiabilité de la machine et une diminution de sa durée de vie.
• Des problèmes relatifs à la sécurité des utilisateurs. D
Pour satisfaire pleinement l'exécution des travaux d'entretien périodique,
contacter HAULOTTE Services®.
Les techniciens HAULOTTE Services® sont spécialement formés aux
machines HAULOTTE® et disposent des pièces d'origine, de la documentation requise et de
l'outillage approprié.
E
24203 3404 0 E 02 08 FR 7
1.2 - SYMBOLES UTILISÉS
Les symboles sont utilisés pour alerter sur des consignes de sécurité ou mettre en évidence
des informations pratiques.
Signification des symboles
Symbole Signification
Danger : Risque de blessure ou de mort (sécurité du travail)
Attention : Risque de détérioration matérielle (qualité du travail)
Interdiction relative à la sécurité et à la qualité du travail
Rappel : Aucun risque identifié mais rappel de bon sens, de bonne

pratique ou prérequis avant action
Renvoi interne au manuel (Voir section ou fiche)
Renvoi vers un autre manuel (Voir manuel)
Renvoi vers la réparation (Contacter HAULOTTE Services®)
Fiche entretien
Durée de l'intervention
Outillage préconisé
Ingrédient préconisé
Sécurité au poste
Nota : Information technique complémentaire
8 24203 3404 0 E 02 08 FR
A
1.3 - COULEURS D'ÉTIQUETTE
Les dangers potentiels, les situations à risques et les prescriptions particulières sont signalés
sur la machine par des étiquettes et par les plaques constructeurs. B
Les étiquettes doivent être maintenues en bon état. Des exemplaires supplémentaires peuvent être
demandés auprès de HAULOTTE Services®.
Prendre connaissance des étiquettes selon le code couleur.

Code couleur des étiquettes-CE - AS
Étiquettes Couleur Signification

C
Rouge Danger potentiellement mortel
Orange Risque de blessure grave

D
Jaune Risque de dommage matériel et / ou blessure légère
Autre Information technique complémentaire
2 - Garantie constructeur
E
2.1 - PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE
Dès réception de la machine, le propriétaire ou loueur est tenu de vérifier l'état de la machine
2.2 -
et renseigner la fiche de réception machine qui lui sera remise.
DURÉE DE LA GARANTIE
F
La présente garantie est consentie pour une durée de 12 mois ou une limite de 1000 heures
pour les appareils de levage et manutention et de 2000 heures pour les appareils de travaux
publics à compter de la livraison, le premier terme atteint faisant foi.
La garantie est de 6 mois pour les pièces détachées. G
2.3 - CONDITIONS DE LA GARANTIE
HAULOTTE® garantie ses produits contre les défectuosités, les défauts ou les vices de
construction, lorsque le défaut ou le vice aura été porté à la connaissance de HAULOTTE®
par le propriétaire ou le loueur.
La garantie ne s'étend ni aux conséquences d'une usure normale, ni aux défauts, avaries ou
H
dommages quelconques résultant d'un mauvais entretien ou d'un usage anormal, et
notamment d'une surcharge ou d'un choc d'origine externe, d'un montage défectueux ou d'une
modification des caractéristiques des produits commercialisés par HAULOTTE® et effectués
par le propriétaire ou loueur.
En cas d'opération ou d'usage contraire aux instructions ou préconisations faites dans le
présent carnet d'entretien, la demande de garantie ne pourra être recevable. I
Lors de chaque intervention, la durée d'utilisation de la machine doit être systématiquement
indiquée par le relevé de l'horamètre, celui-ci devant être maintenu en bon état de
24203 3404 0 E 02 08 FR 9
fonctionnement pour garantir la durée d'utilisation et la justification de l'entretien au moment

préconisé.
L'obligation de garantie pour la durée énoncée ci-dessus s'éteint immédiatement et de plein
droit dans les hypothèses où le défaut survenu est dû aux raisons suivantes :
• En cas d'utilisation de pièces de rechange non d'origine HAULOTTE®.
• Au cas où seraient utilisés des éléments ou des produits autres que ceux recommandés par le
constructeur.
• En cas de suppression ou d'altération du nom, des numéros de série ou des marques d'identification
de la marque HAULOTTE®.
• En cas de délai déraisonnable pour signaler un problème de fabrication.
• Dans le cas d'une persistance à utiliser la machine sachant qu'il existe des problèmes.
• En cas de dommages provenant d'une modification de la machine en dehors des
spécifications HAULOTTE®.
• En cas d'utilisation de lubrifiants, huiles hydrauliques, carburants ne correspondant pas aux
préconisations HAULOTTE®.
• En cas de réparation incorrecte, d'un défaut d'utilisation par le client, d'un accident causé par un tiers.
A défaut d'accord particulier, toute demande de garantie ultérieure à la période de garantie
précédemment fixée sera considérée comme irrecevable.
La présente garantie ne couvre par les dommages qui pourraient résulter, directement ou
indirectement, des vices ou défauts couverts par celle ci.
La présente garantie ne couvre par les dommages qui pourraient résulter, directement ou
indirectement, des vices ou défauts couverts par celle ci :
• Consommables : Tout objet ou organe remplacé dans le cadre normal d'utilisation de la machine ne
pourra faire l'objet d'une demande d'application de la garantie (flexibles, huiles, filtres, etc).
• Réglages : Tout réglage, de quelque ordre qu'il soit, peut devenir nécessaire à tout moment. De ce
fait, les réglages font partie des conditions normales d'utilisation de la machine et ne pourront être pris
en charge dans le cadre de la garantie.
• Contamination des circuits combustibles et hydrauliques : Toutes les précautions sont prises pour
s'assurer que le carburant et l'hydraulique sont livrés propres. D'autre part, il est possible dans
certains cas de contaminer les circuits combustibles et hydrauliques notamment lorsque les
carburants, lubrifiants sont stockés sur le site de travail. De plus, un nettoyage imparfait ou irrégulier
du décanteur peut lui aussi provoquer une contamination du circuit combustible, et de ce fait
endommager les organes en contact direct avec le carburant. HAULOTTE® n'acceptera aucune
demande de garantie concernant un nettoyage du circuit combustible, filtre, pompe à injection ou de
tout autre équipement en contact direct avec les carburants, lubrifiants.
• Pièces d'usure (patins, bagues, pneumatiques, connexions, etc) : Par définition ces pièces sont
sujettes à une détérioration durant la période de fonctionnement. De ce fait, les pièces d'usure ne
pourront être prises en charge dans le cadre de la garantie.
10 24203 3404 0 E 02 08 FR
A
2.4 - FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
Afin de bénéficier de la présente garantie, le propriétaire ou loueur devra aviser, par écrit et
dans les plus brefs délais, la filiale HAULOTTE® la plus proche ou celle ayant participé à la
livraison de la machine (seule habilitée à effectuer une intervention au titre de la garantie
B
constructeur), de la défectuosité constatée.
Il appartiendra à la filiale de décider s'il y a lieu de réparer ou de remplacer la pièce reconnue
défectueuse.
Le propriétaire ou loueur présentera dûment rempli le carnet d'entretien remis lors de la
livraison de la machine, justifiant que les opérations d'entretien préconisées par le
constructeur ont bien été effectuées.
C
Le propriétaire ou loueur devra faire constater dans les plus brefs délais par la
filiale HAULOTTE® (seule habilitée à effectuer une intervention au titre de la garantie), ou lui
signaler par écrit la défectuosité couverte par la garantie HAULOTTE®.
Les interventions au titre de la garantie HAULOTTE® seront de préférence réalisées par la
filiale ayant participé à la livraison de la machine. D
3 - Périmètre d'intervention
Le tableau des inspections et entretiens identifie le rôle et les responsabilités de chacun dans les
interventions périodiques de la machine.
Si la machine est utilisée dans un environnement hostile ou de façon intensive, augmenter la fréquence
E
des interventions.
Inspections et entretiens
Type
d'intervention
Fréquence
Avant chaque livraison

Responsable Intervenant
Technicien
Document de
référence F
Inspection avant Propriétaire (ou
de vente, location ou qualifié HAULOTTE Manuel d'utilisation
livraison loueur)
revente Services®
Avant utilisation ou à
Inspection avant
chaque changement Utilisateur Utilisateur Manuel d'utilisation
utilisation
Maintenance
d'utilisateur
Technicien sur site
G
Aux intervalles spécifiés Propriétaire (ou ou technicien
préventive Carnet d'entretien
(250 h ou 1 an) loueur) qualifié HAULOTTE
périodique
Services®
Organisme agréé ou
2 fois par an ou au plus
tard 6 mois après la
dernière visite Propriétaire (ou
technicien agréé de
l'employeur ou par
l'intermédiaire
H
Visite périodique de HAULOTTE Carnet d'entretien
périodique, et en plus loueur)
Services® dans le
en fonction de
cadre du
réglementation locale
contrat HAULOTTE
Services®
I
24203 3404 0 E 02 08 FR 11
4 - Consignes d'intervention
Ne pas utiliser la machine durant les travaux d'entretien.
Pour toute intervention sur les batteries, porter des lunettes et vêtements de protection (projection
d'acide).
NOTA : L'ACIDE SE NEUTRALISE AVEC DU BICARBONATE DE SOUDE ET DE L'EAU.
Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes :

• Ne pas travailler en atmosphère explosive ou inflammable (étincelle, flamme, etc.).
• Ne pas toucher les parties chaudes du système de motorisation (moteur, filtres, etc.).
• Ne pas mettre en contact les pôles de batterie par l'intermédiaire d'un outil.
• Ne pas manipuler la batterie à proximité d'étincelle, de flamme, de tabac incandescent (émission de gaz).
• Ne jamais exposer les batteries ou les composants électriques, à l'eau (nettoyeur sous pression, pluie).
• Ne jamais neutraliser les sécurités.
• Ne jamais monter sur les capots.
• Ne pas remplir le réservoir à carburant, moteur en marche et / ou à proximité de flamme

nue.
Utiliser un récipient de récupération des huiles afin de ne pas polluer l'environnement.
12 24203 3404 0 E 02 08 FR
B - Préconisation
A
Préconisation
1 - Schéma de graissage
S c h é m a
B
6 6 6 6
D
5 5 5
6
2
3
4
2
6
E
6 2 1 2 6 H
Liste des ingrédients
Repère Ingrédient Symbole Code HAULOTTE®

Huile moteur - Bidon 20 l (5,3 gal US) 2420801360
1 Huile moteur - Fût 209 l (55,2 gal US)
Huile moteur (+30° / -20° s)
2420801350
2820305670
I
Huile de boîte - Bidon 20 l (5,3 gal US) 2420801370
2
Huile de boîte - Fût 209 l (55,2 gal US) 2420801380
24203 3404 0 E 02 08 FR 13
B - Préconisation
Repère Ingrédient Symbole Code HAULOTTE®

Huile hydraulique (Standard) - Fût 209 l (55,2 gal US) 2420801310
3
Huile hydraulique (Option Grand Froid) 2505002640
4 Huile hydraulique biologique - Fût 209 l (55,2 gal US) 2820304310
5 Graisse extrême pression au lithium 2820304320
Graisse sans plomb - Aérosol 0,4 l (0.1 gal US) 2820304330

6
Graisse sans plomb - Bidon 5 l (1,32 gal US) 2820304340
7 Graisse au molybdène
8 Huile
9 Lubrifiant haute pression
2 - Consommables
Liste des consommables
Code HAULOTTE
Consommable Applicabilité
®
• HA32PX (HA100JRT)
Cartouche de filtre hydraulique- Mouvements 2427002910
Cartouche de filtre hydraulique- Translation 2427003110
Filtre à air primaire 2427003090
Filtre à air secondaire 2427003100
Filtre à gasoil 2427003070
Filtre à huile moteur 2427003080
Pack filtres1 KKIT250H-HA32
1. 1 cartouche de filtre hydraulique + 1 filtre à air + 1 préfiltre à gasoil + 1 filtre à gasoil + 1 filtre à huile
moteur
14 24203 3404 0 E 02 08 FR
B - Préconisation
A
3 - Étiquettes
3.1 - PLAN DE CLASSEMENT
3.1.1 - Étiquettes rouges
B
Les étiquettes rouges désignent un danger potentiellement mortel.
É t i q u e t t e s c o m m u n e s
C
R7 R3 R4 R11 R6
Composant spécifique à
.F cette machine.
D
NE PAS INTERCHANGER.
Component specific
.GB to this machine.
DO NOT INTERCHANGE.
Komponenten nur für

diese maschine geeignet.
.D BITTE AUF EINE ANDERE
MASCHINE NIGHT
MONTIEREN.
N° MACHINE - MASCHINE N°
7814 518
R5 R8 R2
E
24203 3404 0 E 02 08 FR 15
B - Préconisation
É t i q u e t t e s s p é c i f i q u e s H A 3 2 P X ( H A 1 0 0 J R T )
R1 R9 R10
É t i q u e t t e s s p é c i f i q u e s H A 4 1 P X ( H A 1 3 0 J R T )
R1 R9 R10 R12
R28
16 24203 3404 0 E 02 08 FR
B - Préconisation
A
3.1.2 - Étiquettes oranges
Les étiquettes oranges désignent un risque de blessure grave.

B
O1
24203 3404 0 E 02 08 FR 17
B - Préconisation
3.1.3 - Étiquettes jaunes
Les étiquettes jaunes désignent un risque de dommage matériel et / ou une blessure légère.
J1 J2 J3 J4
J6 J5 J7
J8
18 24203 3404 0 E 02 08 FR
B - Préconisation
A
3.1.4 - Autres étiquettes
Les autres étiquettes désignent une information technique complémentaire.

B
A1 A5 - A6 A4 A10
A16
C
A13 A8
A9
A2 A3 A11
7814-393
A15
D
A12 A14
A7 A30
7814-394
É t i q u e t t e s s p é c i f i q u e s o p t i o n
E
J10 A8
a
G
24203 3404 0 E 02 08 FR 19
B - Préconisation
3.2 - IDENTIFICATION
L o c a l i s a t i o n - C E
A16 R1 - R2
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
Only for Australia
J8 J3 R6 R14
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A7
A15 A28Only for Australia A11
J3
A12
R11 A1 J5
TE
OT
UL
J7 HA
R5 - R8 - R12
R9 - R10
A12
A28 - R15 Only for Australia
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 J4 A11 J5 A11 A5
A10
Désignation des étiquettes-CE
HA32PX HA41PX
Couleur Repère Désignation Qté
(HA100JRT) (HA130JRT)
Rouge R1 Hauteur de plancher et charge 2 3078149160 307P218830
Rouge R2 Sens de translation 1 3078145070 3078145070
Rouge R3 Écrasement mains 2 3078143620 3078143620
Rouge R4 Écrasement corps 2 3078143630 3078143630
Rouge R5 Danger électrocution 2 3078151410 3078151410
Rouge R6 Ne pas interchanger 1 3078145180 3078145180
Ne pas stationner dans la zone de
Rouge R7 1 3078151420 3078151420
travail
Rouge R8 Fermer la sous-lisse relevable 1 3078153510 3078153510
20 24203 3404 0 E 02 08 FR
B - Préconisation
A
HA32PX HA41PX
Couleur Repère Désignation Qté
(HA100JRT) (HA130JRT)
Rouge
Rouge
Rouge
R9
R10
R11
Charge sur roue
Effort maximum sur stabilisateur
Calibration si démontage
4
1
2
307P218850
307P219880
307P216930
307P219490
307P219880
307P216930
B
Rouge R12 Sécurités actives 2 307P220220 307P220220
Rouge R38 Compensation bras 1 307P223210
Orange O1 Consignes d'utilisation 1 3078143420 3078143420
Graissage de la couronne
Jaune
Jaune
J1
J2
d'orientation
Retirer la broche de blocage avant
1
1
3078143570
3078143530
3078143570
3078143530
C
orientation
Jaune J3 Ne pas poser le pied sur le capot 2 3078143640 3078143640
Ne pas utiliser la machine comme
Jaune J4 2 3078143600 3078143600
masse de soudure
Jaune
Jaune
Jaune
J5
J6
J7
Défreinage
Vérification du dévers
Berceau pivotant
4
1
1
3078150770
3078144650
3078151730
3078150770
3078144650
3078151730
D
Jaune J8 Remise à zéro des vérins 1 3078151750 3078151750
Jaune J10 Emplacement prise 1 3078143540 3078143540
Autre A1 Pupitre haut 1 307P217550 307P216910
Autre A2 Pupitre bas 1 307P217560 307P217060
Autre
Autre
A3
A4
Plaque constructeur
Graphisme nom machine
1
1
307P218070
3078149180
307P218070
307P216940
E
Autre A5 Graphisme HAULOTTE® petit format 1 307P217080 307P217080
Graphisme HAULOTTE® grand
Autre A6 1 307P217220 307P217220
format
Autre A7 Lire le manuel d'utilisation 2 3078143680 3078143680
Autre
Autre
Autre
A8
A8
A9
Huile hydraulique
Huile biodégradable
Niveau d'huile haut et bas
1
1
1
3078143520
3078148890
3078143590
3078143520
3078148890
3078143590
F
Autre A10 Puissance acoustique 1 3078148740 3078148740
Autre A11 Flèche verte avant 4 3078143930 3078143930
Autre A12 Flèche rouge arrière 4 3078143940 3078143940
Autre A13 Sortie / rentrée essieu oscillant 1 307P215120 307P215120
Autre
Autre
A14
A15
Sortie / rentrée essieu fixe
Emplacement des harnais
1
2
3078153600
307P216290
3078153600
307P216290
G
Autre A16 Adhésif jaune et noir 1 2421808660 2421808660
Autre A30 Points d'ancrage de la machine 2 3078147930 3078147930
24203 3404 0 E 02 08 FR 21
B - Préconisation
22 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Entretien
1 - Programme général
Les périodicités ci-dessous sont préconisées pour des machines thermiques en utilisation normale.
B
Symbole Signification Symbole Signification
Remplacement systématique
Inspections visuelles Opération nécessitant une
habilitation HAULOTTE Services®
Inspection visuelle avec
C
démontage et échange ou
Vérifier-Tester Se reporter au remplacement si nécessaire
manuel utilisateur ou au carnet Opération nécessitant une
d'entretien de la machine (1) habilitation HAULOTTE Services®
Augmentation des inspections
périodiques
D
Effectuer niveau Serrage (boulon, etc.)
Lubrification-Graissage Serrage (jeu fonctionnel)
Épreuves statique et dynamique

Pour les pays dont les machines E
Vidange ne sont pas soumises à des
(2) entretiens périodiques
réglementés
1 - Augmentation des inspections périodiques
2 - Pour les pays dont les machines ne sont pas soumises à des entretiens périodiques réglementés
F
Augmentation des inspections périodiques :
• En fonction de l'état de certains composants critiques au delà de 5000 h , il incombe au personnel
d'entretien et ou de maintenance de rapprocher les inspections et entretiens périodiques. En cas de
décision de non remplacement, noter la pièce concernée sur le tableau des périodicités.
• Vérins (soudures, étanchéité, fuite externe, déformation excessive)
G
• Soudures
• Flexibles et raccords
• Axes, bagues et arrêt d'axe
• Poulies et patins H
• Roulements
• Capots et couvercles
• Couronne d'orientation
24203 3404 0 E 02 08 FR 23
C - Entretien
Périodicité
Zone Toutes les 250 h Toutes les 500 h A 5000 h ou 5 A 10000 h ou 10
Journalière
ou 1 an ou 1 an ans ans
Ensemble plateforme
Plateforme
Garde-corps
Sous-lisse coulissante
Plancher
Rotation nacelle (Vérin rotatif)
Point d'ancrage harnais
Ensemble flèche
Câbles et chaînes
(1)
Ensemble tourelle
Couronne d'orientation (3)
Joint tournant et collecteur électrique
Réducteur d'orientation
Broche de blocage tourelle
Poulies et patins
(1)
Ensemble châssis
Pneumatiques et jantes
Ecrous et boulons de roues
Réducteur de roues
Essieux fixes et oscillants
Extension essieux et vérin levage

châssis
Vérin et barre de direction (2)
Pivots de roues
Fonctions et commandes
Pupitre de commande haut (témoins

visuels, etc.)
Pupitre de commande bas (témoins

visuels, etc.)
24 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Périodicité
Journalière
Pédale 'Homme mort'

B
Boutons d'arrêt d'urgence (de tous les
pupitres)
Coupe circuit et contacteurs

C
Surcharge
Klaxon
D
Freins
Descente de secours
Voyants, interrupteurs, manipulateurs

et sélecteurs
E
Dévers
Fin de course ( PV, limitation de

portée, pesage)
Retour au neutre de tous les
F
manipulateurs, sélecteurs, etc.
Système de motorisation
Moteur Se reporter à la notice du constructeur
Carburant
Filtre à air (témoin poussière)

G
Filtre à huile moteur
Filtre à gasoil (décanteur)
Système d'échappement
Batteries (cosses, propreté, fixation)

H
Réservoir carburant, bouchon et
reniflard
Alternateur (voyant)
Ensembles hydraulique et électrique
Pompe hydraulique
I
Réservoir hydraulique, bouchon et
reniflard
24203 3404 0 E 02 08 FR 25
C - Entretien
Périodicité
Journalière
Filtre hydraulique (indicateur de
colmatage)
Huile hydraulique
Connexions électriques
Zones communes
Soudures
(1)
Flexibles et raccords
(1)
Axes, bagues et arrêt d'axe

(1)
Poulies et patins
(1)
Roulements
Vérins (soudures, étanchéité, fuite

(2)
externe, déformation excessive)
Capots et couvercles
Généralités
Manuel d'utilisation et registre
d'intervention
Etiquettes de sécurité et plaque
constructeur
Inspection obligatoire Selon réglementation en vigueur dans le pays d'utilisation et au minimum 1 fois par an
Vérification des performances de

toutes les fonctions et sécurités
Graissage et lubrification suivant plan

de maintenance
Etat général de la machine, peinture,
absence de fuite, fissures,
déformation excessive, etc.
Intégrité de la machine, absence de
modification sans autorisation
de HAULOTTE Services®
3 - Soins particuliers à apporter dans le contrôle de la couronne
26 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Soins particuliers à apporter dans le contrôle de la couronne :
• Contrôle visuel intérieur et extérieur (vis flottante, cassées ...).
• Contrôle du serrage des boulons suivant la méthode de sondage en prenant soin de débloquer
légèrement avant resserrage au couple. Section C E005 Fiche entretien
B
• Contrôle du jeu fonctionnel de la couronne (périodicité 5000 h ). Consulter SAV
2 - Programme détaillé
Les périodicités ci-dessous sont préconisées pour des machines thermiques en utilisation normale. C
Symbole Signification Symbole Signification
Remplacement systématique
Inspections visuelles Opération nécessitant une
habilitation HAULOTTE Services®
Inspection visuelle avec
D
démontage et échange ou
Vérifier-Tester Se reporter au remplacement si nécessaire
manuel utilisateur ou au carnet Opération nécessitant une
d'entretien de la machine (1) habilitation HAULOTTE Services®
Augmentation des inspections
périodiques E
Effectuer niveau Serrage (boulon, etc.)
Lubrification-Graissage Serrage (jeu fonctionnel)
Épreuves statique et dynamique
Vidange
Pour les pays dont les machines
ne sont pas soumises à des
F
(2) entretiens périodiques
réglementés
G
Lors de l'inspection périodique des 5000 h (inspection visuelle avec démontage et échange ou
remplacement si nécessaire), toutes les pièces ayant été démontées mais non remplacées doivent être
tracées
24203 3404 0 E 02 08 FR 27
C - Entretien
Entretien à 250 h ou 1 an
Zone Type d'intervention Zone Type d'intervention
Ensemble plateforme Fonctions et commandes
Pupitre de commande haut
(témoins visuels, etc.)
Pupitre de commande bas
Ensemble flèche (témoins visuels, etc.)
Poulies et patins Pédale 'Homme mort'
Boutons d'arrêt d'urgence (de

Roulements
tous les pupitres)
Câbles et chaînes Coupe circuit et contacteurs
Vérins (soudures, étanchéité,

fuite externe, déformation Surcharge
excessive)
Ensemble tourelle Klaxon
Couronne d'orientation Freins
Joint tournant et collecteur

Descente de secours
électrique
Voyants, interrupteurs,
manipulateurs et sélecteurs
Poulies et patins Dévers

Roulements
portée, pesage)
Ensemble châssis Système de motorisation

Se reporter à la notice du
Ecrous et boulons de roues Moteur
constructeur
Réducteur de roues Filtre à air (témoin poussière)
Roulements Filtre à huile moteur
Patins Filtre à gasoil (décanteur)
Batteries (cosses, propreté,

Ensembles hydraulique et électrique fixation)
colmatage)
Huile hydraulique
Généralités
Selon réglementation en
vigueur dans le pays
Inspection obligatoire
d'utilisation et au minimum 1
fois par an
Graissage et lubrification
suivant plan de maintenance
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Numéro de contrat HAULOTTE Services® :
Numéro de fiche intervention :
Signature :
28 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Ensemble plateforme Généralités
B
Rotation nacelle (Vérin rotatif) Inspection obligatoire
fois par an
Ensemble flèche suivant plan de maintenance
Poulies et patins
Intégrité de la machine, absence
de modification sans
autorisation de HAULOTTE® C
Roulements Fonctions et commandes
Câbles et chaînes
fuite externe, déformation
excessive)
Ensemble tourelle

D
Couronne d'orientation
tous les pupitres)

électrique
Réducteur d'orientation Surcharge E

Poulies et patins Klaxon
Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F
Réducteur de roues Dévers

Roulements
portée, pesage)
Vérin et barre de direction Système de motorisation G

Patins Moteur
constructeur
Ensembles hydraulique et électrique Filtre à air (témoin poussière)

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 29
C - Entretien
fois par an
Poulies et patins Fonctions et commandes

Roulements

Câbles et chaînes
fuite externe, déformation Pédale 'Homme mort'
excessive)
Ensemble tourelle tous les pupitres)
Couronne d'orientation Coupe circuit et contacteurs

Surcharge
électrique
Réducteur d'orientation Klaxon
Poulies et patins Freins
Roulements Descente de secours
Ensemble châssis manipulateurs et sélecteurs
Ecrous et boulons de roues Dévers

Réducteur de roues
portée, pesage)
Roulements Système de motorisation

Patins Moteur
constructeur
Ensembles hydraulique et électrique Filtre à huile moteur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
30 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
Vérin et barre de direction

portée, pesage)
Système de motorisation G
Patins Moteur
constructeur

excessive)
Filtre à huile moteur H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 31
C - Entretien
fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
32 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
G
portée, pesage)
Vérin et barre de direction Système de motorisation

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 33
C - Entretien
fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
34 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Entretien à 2000 h ou 2 ans
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur
H
fuite externe, déformation Filtre à huile moteur
excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 35
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
36 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Zone
Ensemble plateforme
Type d'intervention
Généralités
Zone Type d'intervention
B
Selon réglementation en vigueur
Rotation nacelle (Vérin rotatif) Inspection obligatoire dans le pays d'utilisation et au
minimum 1 fois par an
Graissage et lubrification suivant
Ensemble flèche plan de maintenance
Poulies et patins
de modification sans autorisation
de HAULOTTE®
C
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis Descente de secours
F
G
Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
I
Commentaires
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 37
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
38 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 39
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
40 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
Poulies et patins
Roulements
autorisation de HAULOTTE®
C
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle Pédale 'Homme mort' D

tous les pupitres)

électrique
Poulies et patins
Surcharge
Klaxon
E
Roulements Freins

F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
I
Commentaires
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 41
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
42 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
Ensemble flèche plan de maintenance
Poulies et patins
Roulements
C
Câbles et chaînes
D
excessive)
Ensemble tourelle Pédale 'Homme mort'

tous les pupitres)

électrique
Réducteur d'orientation Surcharge

E
Roulements Freins
Ensemble châssis
F
Descente de secours

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)

H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 43
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
44 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
D
excessive)

tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
G
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 45
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique Filtre à gasoil (décanteur)

fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
46 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Ensemble plateforme
colmatage)
Huile hydraulique
B
Ensemble flèche Généralités
Axes, bagues et arrêt d'axe Inspection obligatoire dans le pays d'utilisation et au
Poulies et patins
plan de maintenance
Intégrité de la machine, absence de
C
Roulements modification sans autorisation
de HAULOTTE®
Câbles et chaînes Fonctions et commandes

Pupitre de commande haut (témoins
excessive)
Ensemble tourelle
visuels, etc.)
Pupitre de commande bas (témoins
visuels, etc.)
D
Couronne d'orientation Pédale 'Homme mort'
Joint tournant et collecteur Boutons d'arrêt d'urgence (de tous

électrique les pupitres)
Axes, bagues et arrêt d'axe

Surcharge
E
Roulements Freins
F

Roulements

portée, pesage)
Axes, bagues et arrêt d'axe Moteur
constructeur
Patins Filtre à air (témoin poussière)
Ensembles hydraulique et électrique


H
excessive)
Bagues Batteries (cosses, propreté, fixation)
Réservoir hydraulique, bouchon

et reniflard
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
I
Commentaires
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 47
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
48 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

E
Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur
H
excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 49
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
50 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
D
excessive)

tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 51
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
52 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 53
C - Entretien

Ensemble plateforme Fonctions et commandes
Ensemble flèche (témoins visuels, etc.)
Poulies et patins Pédale 'Homme mort'

Roulements
tous les pupitres)
Câbles et chaînes Coupe circuit et contacteurs

fuite externe, déformation Surcharge
excessive)
Ensemble tourelle Klaxon
Couronne d'orientation Freins

Descente de secours
électrique
Poulies et patins Dévers

Roulements
portée, pesage)
Ensemble châssis Système de motorisation

Ecrous et boulons de roues Moteur
constructeur
Réducteur de roues Filtre à air (témoin poussière)
Roulements Filtre à huile moteur
Patins Filtre à gasoil (décanteur)

Ensembles hydraulique et électrique fixation)
colmatage)
Huile hydraulique
Généralités
Inspection obligatoire
fois par an
suivant plan de maintenance
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
54 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Selon réglementation en vigueur dans
B
Rotation nacelle (Vérin rotatif) Inspection obligatoire le pays d'utilisation et au minimum 1
fois par an
Poulies et patins
Roulements
C
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle Pédale 'Homme mort' D

tous les pupitres)

électrique
Poulies et patins
Surcharge
Klaxon
E
Roulements Freins

F

Roulements
portée, pesage)
Patins
Moteur
G
constructeur

excessive)
colmatage)
H
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 55
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
56 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)

H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 57
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
58 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 59
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
60 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
D
excessive)

tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur
H
excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 61
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
62 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur
H
excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 63
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
64 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements

portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 65
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
66 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
Ensemble plateforme Ensemble châssis B
Soudures Roulements
Ensemble flèche Ensemble tourelle

Soudures Soudures
Flexibles et raccords Flexibles et raccords

C
Axes, bagues et arrêt d'axe Axes, bagues et arrêt d'axe
Poulies et patins Poulies et patins
Roulements Roulements
Câbles et chaînes
D
Moteur
constructeur
H
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 67
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
68 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 69
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
70 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
Poulies et patins
Roulements
C
Câbles et chaînes
D
excessive)

tous les pupitres)

électrique

E
Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements

portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
I
Commentaires
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 71
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
72 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
D
excessive)

tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
G
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur

excessive)
H
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 73
C - Entretien

fois par an

Roulements

Câbles et chaînes
excessive)

Surcharge
électrique

Réducteur de roues
portée, pesage)
Patins Moteur
constructeur

colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
Signature :
74 24203 3404 0 E 02 08 FR
C - Entretien
A
B
fois par an
Poulies et patins
Câbles et chaînes
excessive)
Ensemble tourelle

D
tous les pupitres)

électrique

Roulements Freins
Ensemble châssis

Descente de secours
F

Roulements
portée, pesage)

Patins Moteur
constructeur
H
excessive)
colmatage)
Huile hydraulique
fixation)
Date :
Nombre d'heures :
Intervenant :
Commentaires
I
Signature :
24203 3404 0 E 02 08 FR 75
C - Entretien
3 - Fiches d'entretien
Les procédures particulières sont décrites dans les fiches d'entretien suivantes.
Avant toute intervention d'entretien, mettre la machine en configuration de maintenance.
Signaler que la machine est en cours de maintenance sur les pupitres de commandes haut et bas.
Interdire l'utilisation de la machine.
Après l'entretien, mettre la machine en configuration opérationnelle.

3.1 - MISE EN CONFIGURATION DE MAINTENANCE
1. Positionner la machine sur un sol ferme horizontal.

2. Replier complètement la machine.
3. Enfoncer le bouton poussoir d'arrêt d'urgence pour
couper l'alimentation électrique.
4. Positionner la broche de blocage de rotation tourelle.
3.2 - MISE EN CONFIGURATION OPÉRATIONNELLE

1. Retirer la broche de blocage de rotation tourelle.
2. Tirer le bouton poussoir d'arrêt d'urgence.
76 24203 3404 0 E 02 08 FR
Contrôle-Vidange
Réducteur de roues
15 mn E002
Contrôle-Vidange
Réducteur de roues
1 - Prérequis
• Outillage standard
• Lunettes de protection
• Balisage du secteur
• Gants
• Bac de récupération des huiles
2 - Opération préliminaire
1. Mettre la machine en configuration de maintenance. 3.3.1-Mise en configuration de mainte-
nance
3 - Contrôle
1. Tourner la roue pour obtenir la configuration suivante : 2
• Bouchon ( 1 ) sur une ligne horizontale.
• Bouchon ( 2 ) sur une ligne verticale.
2. Dévisser le bouchon ( 1 ).
3. Contrôler le niveau d'huile. 1
4. Compléter le niveau d'huile jusqu'à l'orifice, si néces-
saire.
5. Revisser le bouchon ( 1 ).
4 - Vidange
1. Faire tourner la roue afin d'avoir le bouchon ( 2 ) orien-
té vers le bas.
2. Dévisser les bouchons ( 1 ) et ( 2 ).
3. Laisser s'écouler l'huile.
4. Revisser le bouchon ( 2 ). 1
5. Remettre la roue dans la position indiquée pour le con-
trôle de niveau.
6. Remplir le réducteur de roue d'huile jusqu'à
l'orifice ( 1 )
2
7. Revisser le bouchon ( 1 ).
5 - Opération complémentaire
1. Mettre la machine en configuration opérationnelle. 3.3.2-Mise en configuration opérationnel-
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 77
Contrôle-Vidange
Réducteur de roues
15 mn E002
78 24203 3404 0 E 02 08 FR
Remplacement
Cartouche de filtre hydraulique
15 mn E003
Remplacement
1 - Prérequis
• Lunettes de protection • Balisage du secteur
• Gants
nance
3 - Remplacement
Le contrôle du colmatage doit être réalisé à chaud. A froid, la viscosité de l'huile peut simuler le colmatage
du filtre.
Ne pas toucher les parties chaudes du système de motorisation (moteur, filtres, etc.).
1. A l'apparition du témoin de colmatage ( 2 ), remplacer

la cartouche ( 1 ).
2
2. Dévisser l'écrou embase ( 3 ).
3. Dévisser la cartouche ( 1 ).
4. Revisser une cartouche neuve. 1
5. Revisser l'écrou embase ( 3 ).
6. Réarmer l'indicateur de colmatage ( 2 ) en effectuant
une pression sur ce dernier pour qu'il revienne au vert. 3
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 79
Remplacement
15 mn E003
80 24203 3404 0 E 02 08 FR
Remplissage-Vidange
Réservoir à carburant
15 mn E004
Remplissage-Vidange
1 - Prérequis
• Gants
nance
3 - Remplissage
Ne pas fumer.
Toucher l'extérieur de l'orifice de remplissage avec le bec verseur de la pompe, avant de commencer à
faire le plein, pour éviter tout risque d'étincelles dues à l'électricité statique.
Se placer dans le sens du vent pour ne pas être aspergé par le carburant.
Dévisser le bouchon du réservoir .

Faire le plein.
Revisser le bouchon du réservoir .
Nettoyer le carburant ayant pu s'écouler du réservoir.
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 81
Remplissage-Vidange
15 mn E004
82 24203 3404 0 E 02 08 FR
Graissage-Serrage-Vérification jeux
15 mn E005
1 - Prérequis
• Gants
nance
3 - Graissage
Denture extérieure - Denture intérieure
1. Vérifier visuellement l'usure des dentures.
2. Graisser les dentures de la couronne d'orientation (in-
térieures ou extérieures).
3. Graisser les chemins de roulements (graisseurs ac-
cessibles par les trous situés sur la tourelle, jusqu'à ce
que la graisse ressorte par le joint à lèvre de la couron-
ne).
24203 3404 0 E 02 08 FR 83
15 mn E005
4 - Serrage
Type machine Système international Système impérial
HA16PE 21,5 daN.m (. lbf.ft)
HA16SPX (HA46SJRT) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
HA16PX (HA46JRT) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
HA18SPX (HA51SJRT) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
H14TX (HB40) 8,7 daN.m (64 lbf.ft)
H16TPX (HB44J) 8,7 daN.m (64 lbf.ft)
H21TX (HB62) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
H23TPX (HB68J) 32 daN.m (236 lbf.ft)
H25TPX (HB76J) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
H28TJ+ (HB86TJ+) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
H43TPX (HB135JRT) 21,5 daN.m (158 lbf.ft)
STAR 8 (STAR 22J) - Couronne sur platine 13,5 daN.m
STAR 8 (STAR 22J) - Platine sur pied de mât 195 daN.m
STAR 8 (STAR 22J) - Couronne sur châssis 13,5 daN.m
STAR 9 (N/A) - Couronne sur platine 79 daN.m
STAR 9 (N/A) - Platine sur pied de mât 198 daN.m
STAR 9 (N/A) - Couronne sur châssis 13,5 daN.m
STAR 10 (STAR 26J) - Couronne sur platine 13,5 daN.m
STAR 10 (STAR 26J) - Platine sur pied de mât 195 daN.m
STAR 10 (STAR 26J) - Couronne sur châssis 13,5 daN.m
5 - Vérification jeux
NOTA : CONSULTER SAV HAULOTTE SERVICES®.
le
2. Effectuer une rotation complète de la couronne.
Un point dur ou un grincement pendant la rotation, la présence de particules métalliques sortant du joint
à lèvre sont les signes d'une usure anormale du chemin de roulement (Contacter HAULOTTE Services®).
84 24203 3404 0 E 02 08 FR
Remplacement-Serrage
Roue
15 mn E006
Roue
1 - Prérequis
• Gants
• Cric
• Palan
• Clé dynamométrique
nance
24203 3404 0 E 02 08 FR 85
Roue
15 mn E006
3 - Remplacement
1. Débloquer les vis de fixation de la roue à déposer.
2. Surélever la machine à l'aide d'un cric ou d'un palan.
3. Déposer les vis de fixation.
4. Retirer la roue.
5. Positionner une roue neuve.
6. Reposer la machine au sol.
7. Serrer les vis de fixation au couple préconisé.
86 24203 3404 0 E 02 08 FR
Roue
15 mn E006
4 - Couples de serrage
Type machine Type de roue Couple de serrage en N.m - lbf.ft
Motrice 250-184
HA12PX (HA33JRT)
Directrice 250-184
Motrice 320-236
HA16X
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA16SPX (HA46SJRT)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA16PX (HA46JRT)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA18SPX (HA51SJRT)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA18PX (HA51JRT)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA20PX (HA61JRT)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
HA260PX (HA80JRT)
Directrice 320-236
Motrice 650-479
HA32PX (HA100JRT)
Directrice 650-479
Motrice 570-420
HA41PX (HA130JRT)
Directrice 570-420
Motrice 320-236
H14TX (HB40)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
H16TPX (HB44J)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
H21TX (HB62)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
H23TPX (HB68J)
Directrice 320-236
Motrice 320-236
H25TPX (HB76J)
Directrice 320-236
Motrice 650-479
H28TJ+ (HB86TJ+)
Directrice 650-479
Motrice 570-420
H43TPX (HB135JRT)
Directrice 570-420
Motrice 100-74
STAR 6 (STAR 13)
Directrice 100-74
Motrice 80-59
STAR 8 (STAR 22J)
Directrice 210-155
Motrice 15-11
STAR 9
Directrice 127-94
Motrice 210-155
STAR 10 (STAR 26J)
Directrice 80-59
Motrice 15-11
STAR 11
Directrice 127-94
Motrice 15-11
STAR 12
Directrice 127-94
24203 3404 0 E 02 08 FR 87
Roue
15 mn E006
le
88 24203 3404 0 E 02 08 FR
Serrage
Boulonnerie
15 mn E007
Serrage
Boulonnerie
1 - Couple de serrage (filetage gros)

Diamètre nominal Couple de serrage en N.m - lbf.ft
Classe 8.8 Classe 10.9 Classe 12.9
M6x1 9 à 11-6,64 à 8,11 13 à 14-9,59 à 10,33 15 à 17-11,06 à 12,54
M7x1 15 à 19-11,06 à 14,01 21 à 24-15,49 à 17,7 26 à 28-19,18 à 20,65
M8x1.25 22 à 27-16,23 à 19,91 31 à 34-22,86 à 25,08 37 à 41-27,29 à 30,24
M10x1.5 43 à 45-31,72 à 33,19 61 à 67-44,99 à 49,42 73 à 81-53,84 à 59,74
M12x1.75 75 à 94-55,32 à 69,33 110 à 120-81,13 à 88,51 130 à 140-95,88 à 103,26
M14x2 120 à 150-88,51 à 110,63 170 à 190-125,39 à 140,14 200 à 220-147,51 à 162,26
M16x2 190 à 230-140,14 à 169,64 260 à 290-191,77 à 213,89 320 à 350-236,02 à 258,15
M18x2.5 260 à 320-191,77 à 236,02 360 à 400-265,52 à 295,02 440 à 480-324,53 à 354,03
M20x2.5 370 à 450-272,9 à 331,9 520 à 570-383,53 à 420,41 620 à 680-457,29 à 501,54
M22x2.5 500 à 620-368,78 à 457,29 700 à 770-516,29 à 567,92 840 à 930-619,55 à 685,93
M24.3x3 630 à 790-464,66 à 582,67 890 à 990-656,43 à 730,19 1070 à 1180-789,19 à 870,32
1300 à 1400-958,83 1560 à 1730-1150,6
M27x3 930 à 1150-685,93 à 848,2
à 1032,59 à 1275,98
1260 à 1570-929,33 1770 à 1960-1305,49 2200 à 2350-1622,64
M30x3.5
à 1157,97 à 1445,62 à 1733,27
2 - Couple de serrage (filetage fin)

Diamètre nominal Couple de serrage en N.m - lbf.ft
Classe 8.8 Classe 10.9 Classe 12.9
M8x1 24 à 29-17,7 à 21,39 33 à 37-24,34 à 27,29 40 à 44-29,5 à 32,45
M10x1.25 46 à 57-33,93 à 42,04 64 à 71-47,2 à 52,37 77 à 85-56,79 à 62,69
M12x1.25 83 à 100-61,22 à 73,76 120 à 130-88,51 à 95,88 140 à 150-103,26 à 110,63
M14x1.5 130 à 160-95,88 à 118,01 180 à 200-132,76 à 147,51 220 à 240-162,26 à 177,01
M16x1.5 200 à 250-147,51 à 184,39 280 à 310-206,52 à 228,64 340 à 370-250,77 à 272,9
M18x1.5 290 à 360-213,89 à 265,52 410 à 450-302,4 à 331,9 490 à 540-361,41 à 398,28
M20x1.5 410 à 510-302,4 à 376,16 570 à 630-420,41 à 464,66 690 à 760-508,92 à 560,55
M22x1.5 550 à 680-405,66 à 501,54 780 à 870-575,3 à 641,68 920 à 1000-678,56 à 737,56
M24x1.5 690 à 860-508,92 à 634,3 970 à 1070-715,44 à 789,19 1160 à 1290-855,57 à 951,46
1400 à 1560-1032,59 1690 à 1880-1246,48
M27x2 1000 à 1300-737,56 à 958,83
à 1150,6 à 1386,62
1960 à 2180-1032,59 2350 à 2610-1246,48
M30x2 1400 à 1700-737,56 à 958,83
à 1150,6 à 1386,62
24203 3404 0 E 02 08 FR 89
Serrage
Boulonnerie
15 mn E007
90 24203 3404 0 E 02 08 FR
Contrôle-Vidange
15 mn E008
Contrôle-Vidange
1 - Prérequis
• Gants
• Bac de récupération des huiles
nance
3 - Contrôle
1. Dévisser et sortir le bouchon de remplissage ( 1 ).
2. Contrôler si le niveau d'huile est compris entre min. -
max. indiqués. 1
3. Compléter le niveau d'huile si nécessaire.
4. Revisser le bouchon de remplissage ( 1 ).
4 - Vidange
1. Dévisser le bouchon de remplissage ( 1 ).
2. Dévisser le bouchon de vidange ( 2 ).
3. Laisser s'écouler l'huile.
4. Revisser le bouchon de vidange ( 2 ).
5. Rétablir le niveau d'huile comme indiqué ci-dessus.
6. Revisser le bouchon de remplissage ( 1 ).
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 91
Contrôle-Vidange
15 mn E008
92 24203 3404 0 E 02 08 FR
Contrôle-Graissage-Remplacement
Poulies et patins
15 mn E013
Poulies et patins
1 - Prérequis
• Gants
nance
3 - Contrôle
Vérifier les témoins d'usure des patins de frottement de
télescopage. Changer le patin si le témoin est non visible.
NOTA : RÉGLAGE POSSIBLE AVEC CALES DE DIFFÉRENTES ÉPAISSEURS
4 - Remplacement
Remplacer les patins de frottement.
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 93
Poulies et patins
15 mn E013
94 24203 3404 0 E 02 08 FR
Contrôle-Lubrification
Câbles et chaînes
30 mn E016
Câbles et chaînes
1 - Prérequis
• Gants
nance
3 - Contrôle
Inspecter avec soin chaque chaîne sur toute sa longueur :
• Les chaînes, chapes, axes et goupilles ne doivent présenter
aucune corrosion.
• Les plaques ne doivent pas être fissurées.
• Les axes d'articulation des plaques ne doivent pas présenter de

jeu excessif. Les axes ne doivent pas avoir tourné dans leur 1
logement 1
• Les plaques ne doivent pas être usées à plus de 2% de leur

hauteur totale
A B
• Si une chaîne semble être défectueuse ou usée, elle doit être remplacée.
Vérifier la tension des chaînes et des câbles de télescopage flèche.
Vérifier l'alignement de l'ensemble télescopique.
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 95
Câbles et chaînes
30 mn E016
96 24203 3404 0 E 02 08 FR
Contrôle-Remplissage-Charge batterie
Batterie
10 mn E018
Batterie
1 - Prérequis
• Gants
Respecter les consignes de sécurité du constructeur de batterie.

nance
3 - Contrôle
Dévisser les bouchons situés sur la face supérieure de la batterie.
Le niveau d'électrolyte de la batterie doit se situer à 0,01 m (0 ft 39 in) environ au-dessus des plaques.
4 - Remplissage
Dévisser les bouchons situés sur la face supérieure de la
batterie.
Si le niveau d'électrolyte de la batterie est en-dessous du niveau

des plaques : .
1. Compléter avec de l'eau distillée.
2. Revisser les bouchons de la batterie.
5 - Charge batterie
Batterie déchargée :
• Ne jamais décharger les batteries à plus de 80 % de leur capacité en 5 h .
• Ne jamais laisser les batteries déchargées.
• Par temps froid, ne pas différer la recharge des batteries car l'électrolyte pourrait geler.
Batterie à charger :
• Quand charger les batteries ? :
• Lorsque les batteries sont déchargées entre 35 % et 80 % de leur capacité nominale.
• Après une longue période d'arrêt.
• Comment charger les batteries ? :
• S'assurer que l'alimentation secteur est adaptée à la consommation du chargeur.
• Compléter les batteries avec de l'eau distillée jusqu'au niveau minimum d'électrolyte si un élément a un
niveau inférieur à ce minimum.
• Opérer dans un local propre, aéré et sans flamme à proximité.
• Ouvrir le coffre
24203 3404 0 E 02 08 FR 97
Batterie
10 mn E018
• Utiliser le chargeur embarqué de la machine. Le chargeur a un débit de charge approprié à la capacité des
batteries
• Pendant la charge :
• Le système électrique de la machine est automatiquement désactivé pendant la charge
• S'assurer que la température des éléments ne dépasse pas 45 °C (113 °F) (être attentif en été ou dans
un local à température ambiante élevée).
• Ne pas retirer ni ouvrir les bouchons des éléments.
• Après la charge : .
• Faire les niveaux d'électrolyte si nécessaire
• Eviter les débordements.
• Laver le dessus des batteries sans enlever les bouchons.
• Sécher à l'air comprimé ou avec des chiffons propres.
• Graisser les cosses.
Mettre la machine en configuration opérationnelle. 3.3.2-Mise en configuration opérationnelle
Pour l'état de santé de vos batteries, relever une fois par mois la densité de chaque élément, au moyen
d'un pèse-acide, en fonction de la température en utilisant les courbes ci-dessous :
E t a t d e c h a r g e d ' u n e b a t t e r i e e n f o n c t i o n d e l a
d e n s i t é e t d e l a t e m p é r a t u r e
98 24203 3404 0 E 02 08 FR
Graissage
Télescope
15 mn E022
Graissage
Télescope
1 - Prérequis
• Gants
nance
3 - Graissage
Graisser les parties frottantes du télescope (spatule).
Graisser le câble de télescopage.
le
24203 3404 0 E 02 08 FR 99
Graissage
Télescope
15 mn E022
100 24203 3404 0 E 02 08 FR

D - Aide au diagnostic
A
Aide au diagnostic
1 - Recommandations
En cas de dysfonctionnement, vérifier les points suivants :
B
• Quantité de carburant suffisante.
• Niveau d'huile moteur suffisant.
• Quantité d'huile du réservoir hydraulique suffisante.
• Batteries chargées. C
• Boutons poussoirs d'arrêt d'urgence des pupitres de commandes tirés.
• La clé du sélecteur de pupitre de commande positionnée sur poste haut ou bas.
• Relais des pupitres de commande connectés.
• Etat des fusibles.
• Etat des électrovannes dans le pupitre de commandes bas.
D
Si le dysfonctionnement persiste, consulter le tableau des incidents pour identifier la panne.
Si la panne n'est pas identifiée, contacter HAULOTTE Services®.
2 - Recherche de panne E
Diagnostic HA32PX (HA100JRT)
Incident Cause probable Solution

Réservoir à carburant vide
Fuite ou prise d'air sur circuit carburant
Filtre à carburant colmaté
Remplir le réservoir
Contacter HAULOTTE Services®
Remplacer le filtre
F
Batteries déchargées Recharger la (ou les) batterie(s)
Fusibles circuit imprimé (coffret pupitre
Remplacer le (ou les) fusible(s)
bas) défectueux
Pas de
Boutons poussoirs d'arrêt d'urgence
enfoncés
Moteur en sécurité (voyants pression
Tirer les boutons poussoirs d'arrêt d'urgence
Voir notice constructeur moteur ou contacter HAULOTTE

G
démarrage ou d'huile, surchauffe, charge alternateur,
Services®
arrêt du colmatage filtre à air allumés)
moteur Ampoule voyant de charge grillée Remplacer l'ampoule
Voyant de colmatage filtre à air allumé Remplacer la cartouche filtre à air
Relais de sécurité moteur défectueux
KP1-KM7
Mauvais contact câble et cosses de
Remplacer le (ou les) relais H
Dévisser et nettoyer les cosses
batteries
Rupture de chaîne ou câble télescope
flèche Contacter HAULOTTE Services®
Défaut interne machine
I
24203 3404 0 E 02 08 FR 101


Filtre à air colmaté Remplacer le filtre
Régime moteur trop faible
Fuite d'huile sur raccords, flexibles ou Contacter HAULOTTE Services®
Manque de composants
pression ou de Remplacer la cartouche filtre à huileVoir la fiche
Filtre à huile encrassé
puissance à la d'entretien E003
pompe Fuite ou prise d'air sur circuit carburant Contacter HAULOTTE Services®
hydraulique Filtre à carburant colmaté Remplacer le filtre
Bobine d'accélérateur défectueuse YA2 Remplacer la bobine
Relais ou fusible d'accélérateur
Remplacer le relais ou le fusible d'accélérateur
défectueux KM6-FU14
Sélecteur à clé du pupitre bas en position Positionner le sélecteur à clé du pupitre bas en position
pupitre bas pupitre haut
Surcharge dans la nacelle (ou Délester la chargeRespecter la limite
plateforme) admissible Section G 1- Principales caractéristiques
Dispositif de validation des commandes Activer le dispositif et maintenir la pression pendant le
Commandes 'Homme mort' non activé mouvement
inopérantes Remplacer le manipulateurContacter HAULOTTE
Manipulateur défectueux
en nacelle (ou Services®
plateforme) Défaut d'électrovalve du mouvement Remplacer l'électrovalve ou la bobine de
sélectionné l'électrovalveContacter HAULOTTE Services®
Manque d'huile hydraulique Compléter le niveau d'huile
Dévers ou pente supérieur à la limite Respecter la limite admissible Section G 1-
admissible Principales caractéristiques
Fusible(s) défectueux FU6 Remplacer le (ou les) fusible(s)
Pas de grande
Nacelle (ou plateforme) déployée Replier le bras et la flèche
vitesse
Pas de Manipulateur défectueux Remplacer le manipulateur
télescopage Relai(s) défectueux KA50 Remplacer le (ou les) relais
Pas de Manipulateur défectueux Remplacer le manipulateur
relevage Relai(s) défectueux KA51 Remplacer le (ou les) relais
Pas de Mise en défaut suite à défaillance micro-
Replier la machineCouper et remettre alimentation
translation vitesse
Pas de
Dispositif de validation des commandes Activer le dispositif et maintenir la pression pendant le
direction
'Homme mort' non activé mouvement
Pas de
translation ni
de sortie
télescope ni
de relevage
flèche ni de
relevage bras
et buzzer (ou
bruiteur) en
fonctionnemen
t
Pas de
Broche de blocage de rotation tourelle
rotation Retirer la broche
engagée dans le châssis
tourelle
Bruit anormal Manque d'huile hydraulique Compléter le niveau d'huile
de la pompe Vannes sur l'aspiration des pompes
Ouvrir complètement les vannes d'aspiration
hydraulique fermées ou pas complètement ouvertes
102 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Pas
d'adhérence
sur une roue
motrice
Charge insuffisante sur une roue Actionner le sélecteur de blocage différentiel B
Surcharge dans la nacelle (ou Délester la chargeRespecter la limite
plateforme)
Bruiteur (ou
buzzer ) en
fonctionnemen
Température d'huile hydraulique trop
élevée
admissible Section G 1- Principales caractéristiques
Laisser refroidir C
t Essieux pas complètement sortis ou
Sortir ou rentrer entièrement les essieux
rentrés
Vérin de calage pas complètement rentré Rentrer entièrement le vérin de calage
Rentrée / sortie essieux interdite avec Replier la machineOrienter la tourelle dans l'axe de la
Diagnostic HA41PX
pupitre essieux activé
(HA130JRT)
machine
D
Contacter HAULOTTE
Services®
Filtre à carburant colmaté
Batteries déchargées
Remplacer le filtre
Recharger la (ou les) batterie(s)
E
Fusibles circuit imprimé (coffret pupitre
Remplacer le (ou les) fusible(s)
bas) défectueux
Boutons poussoirs d'arrêt d'urgence Tirer les boutons poussoirs
enfoncés d'arrêt d'urgence
Arrêt du moteur
Moteur en sécurité (voyants pression
d'huile, surchauffe, charge alternateur,
colmatage filtre à air allumés)
Voir notice constructeur moteur
ou contacter HAULOTTE
Services®
F
Ampoule voyant de charge grillée Remplacer l'ampoule
Remplacer la cartouche filtre à
Voyant de colmatage filtre à air allumé
air
Relais de sécurité moteur défectueux Remplacer le (ou les) relais
Mauvais contact câble et cosses de
batteries
Dévisser et nettoyer les cosses G
Contacter HAULOTTE
Défaut interne machine
Services®
Arrêt du moteurVoyant de réserve
carburant allumé Réservoir à carburant vide Remplir le réservoir
24203 3404 0 E 02 08 FR 103


Arrêt du moteurClignotement du
voyant défaut par séquences de 4 Rupture de chaîne ou câble télescope
flashs flèche
Arrêt du moteurAucun mouvement

possible, même avec groupe de
secoursClignotement du voyant défaut Ligne d'arrêt d'urgence défectueuse
par séquences de 5 flashs
Arrêt du moteur pendant un
mouvement de flèche et ne redémarre Sortie de 1 m (3 ft 3 in) de la zone Évacuer l'utilisateur de la
plusBuzzer (ou bruiteur) en normale de limitation de portée flèche : machineContacter HAULOTTE
continuClignotement du voyant défaut Commandes hydraulique de relevage ou Services®
par séquences de 8 flashsVoyant télescopage flèche défectueuses
limitation de portée allumée
Arrêt du moteur pendant une
commande sur le bras et ne
redémarre plusBuzzer (ou bruiteur) en Commandes hydraulique de levage ou
continuClignotement du voyant défaut télescopage bras défectueuses
par séquences de 8 flashsVoyant
limitation de portée allumée
Filtre à air colmaté Remplacer le filtre
Régime moteur trop faible
Contacter HAULOTTE
Fuite d'huile sur raccords, flexibles ou
Services®
composants
Remplacer la cartouche filtre à
Filtre à huile encrassé huileVoir la fiche d'entretien
Manque de pression ou de puissance
E003
à la pompe hydraulique
Contacter HAULOTTE
Services®
Filtre à carburant colmaté Remplacer le filtre
Bobine d'accélérateur défectueuse Remplacer la bobine
Relais ou fusible d'accélérateur Remplacer le relais ou le fusible
défectueux d'accélérateur
Positionner le sélecteur à clé du
Sélecteur à clé du pupitre bas en position
pupitre bas en position pupitre
pupitre bas
haut
Activer le dispositif et maintenir
Dispositif de validation des commandes
la pression pendant le
'Homme mort' non activé
mouvement
Commandes inopérantes en nacelle Remplacer le
(ou plateforme) Manipulateur défectueux manipulateurContacter HAULO
TTE Services®
Remplacer l'électrovalve ou la
Défaut d'électrovalve du mouvement bobine de
sélectionné l'électrovalveContacter HAULOT
TE Services®
Commandes inopérantes en nacelle Revenir à l'intérieur de l'abaque
(ou plateforme)Voyant limitation de (rentrée télescope, descente
portée allumée quand on demande un Mouvement non autorisé
flèche ou montée bras) pour
mouvement autoriser le mouvement
104 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Délester la chargeRespecter la
Surcharge dans la nacelle (ou plateforme)
limite
admissible Section G 1-
Principales caractéristiques
B
Commandes inopérantes en nacelle Relever le pendulaire depuis le
Nacelle (ou plateforme) en appui sur sol
(ou plateforme)Buzzer (ou pupitre bas
bruiteur)Voyant de surcharge allumé Vérin de pendulaire en butée mécanique Commander le pendulaire
haute ou basse depuis le pupitre bas
Pendulaire en position transport
Commander le pendulaire
depuis le pupitre bas
C
Contacter HAULOTTE
Défaut du système de pesage
Services®
Commandes inopérantes en nacelle
(ou plateforme)Buzzer (ou Dévers ou pente supérieur à la limite Replier la machineRevenir sur
admissible un sol plat
bruiteur)Voyant de dévers allumé
(ou plateforme)Buzzer (ou
RéinitialiserSi le problème D
persiste, vérifier le circuit
bruiteur)Voyant de surcharge Circuit surcharge nacelle défectueux électrique
alluméClignotement du voyant défaut pesageContacter HAULOTTE
par séquences de 9 flashs Services®
Essieux pas complètement sortis ou Sortir ou rentrer entièrement les
(ou plateforme)Buzzer (ou bruiteur)
rentrés
Vérin de calage pas complètement rentré
essieux
Rentrer entièrement le vérin de
E
calage
Arrêt d'urgence appuyé pendant Relever la configuration de la
l'exécution d'un mouvement machineReplier la
machineRéinitialiser machine
Commandes inopérantes en nacelle depuis le pupitre basSi le défaut
(ou plateforme)Clignotement du voyant
défaut (1 flash)Voyant limitation de Capteur(s) de sécurité (pour le contrôle
des limites d'abaques de la machine)
persiste au redémarrage ou
pendant un cycle de
F
portée allumée déploiement-repliement complet
défectueux
depuis le pupitre bas,
contacter HAULOTTE
Services®
Arrêt du moteur pendant un
mouvement de flèche et ne redémarre
plusClignotement du voyant défaut par
Manipulateur(s) du pupitre haut
défectueux
Remplacer le (ou les)
manipulateur(s)Contacter HAUL
G
séquences de 2 flashs OTTE Services®
Arrêt du moteur pendant un Remplacer le (ou les)

mouvement de flèche et ne redémarre fusible(s)Si le problème
plusClignotement du voyant défaut par Fusible(s) défectueux
persiste, contacter HAULOTTE
séquences de 6 flashs Services®
Replier la machineRecaler la
H
Pas de télescopage jusqu'en butée Compensation bras décalée
compensation bras
Replier et immobiliser la
Problème d'étanchéité ou de machine jusqu'au contrôle
Décalage de la compensation bras fonctionnement du circuit levage complet du
Pas de télescopage flèche et

compensation bras circuitContacter HAULOTTE
Services® I
brasClignotement du voyant défaut par Relais d'aiguillage (entre les fonctions bras
Remplacer le (ou les) relais
séquences de 7 flashs et flèche) défectueux KA50
24203 3404 0 E 02 08 FR 105


Pas de levage flèche et
brasClignotement du voyant défaut par Relais d'aiguillage (entre les fonctions bras
Remplacer le (ou les) relais
séquences de 7 flashs et flèche) défectueux KA51
Pas de télescopage et de descente Sortie de 0,70 m (2 ft 3 in) de la zone

flècheBuzzer (ou bruiteur) en normale de limitation de portée flèche :
continuClignotement du voyant défaut Commandes hydraulique de relevage ou
par séquences de 8 flashs télescopage flèche défectueuses
Pas de télescopage et de descente
flècheArrêt du moteur et ne redémarre Sortie de 1 m (3 ft 3 in) de la zone
plusBuzzer (ou bruiteur) en normale de limitation de portée flèche :
continuVoyant limitation de portée Commandes hydraulique de relevage ou
allumée télescopage flèche défectueuses
Évacuer l'utilisateur de la
Pendant une commande sur le bras : machineContacter HAULOTTE
Buzzer (ou bruiteur) en Commandes hydraulique de relevage ou Services®
continuClignotement du voyant défaut télescopage flèche défectueuses
Pendant une commande sur le bras :
Arrêt du moteur et ne redémarre
plusBuzzer (ou bruiteur) en Commandes hydraulique de relevage ou
continuVoyant limitation de portée télescopage flèche défectueuses
alluméeClignotement du voyant défaut
Pas de commande sur le bras ou à la
mise sous tension de la
machineBuzzer (ou bruiteur) en
discontinuClignotement du voyant Défaut de maintien en position du bras Replier la machineRevenir sur
limitation de portéeClignotement du (problème de purge ou d'étanchéité) un sol plat
voyant défaut par séquences de 8-10
flashs
Broche de blocage de rotation tourelle
Pas de rotation tourelle Retirer la broche
engagée dans le châssis
Bruit anormal de la pompe hydraulique Vannes sur l'aspiration des pompes Ouvrir complètement les vannes
fermées ou pas complètement ouvertes d'aspiration
Pas de translationBuzzer (ou bruiteur)
en discontinu Nacelle (ou plateforme) en limite d'abaque Rentrer le télescope flèche
Pas de commande sur le bras ou à la

mise sous tension de la Vérifier les composants du
Défaut du circuit de commande translation
machineClignotement du voyant défaut circuitContacter HAULOTTE
YV30a-YV30b-YV10
par séquences de 3 flashs Services®
Rentrer le télescopeDescendre
Translation bloquée en micro-vitesse Nacelle (ou plateforme) déployée la flèche et le brasDescendre le
pendulaire
Charge insuffisante sur une roue Agir sur le sélecteur blocage
Arrêt de la machine en translation
Pas d'adhérence sur une roue motrice différentiel
Sélecteur à clé du pupitre bas en position
pupitre bas ou haut
Pas de rentrée / sortie essieux essieux
Boutons poussoirs d'arrêt d'urgence Tirer les boutons poussoirs
enfoncés d'arrêt d'urgence
106 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Pas de rentrée / sortie essieuxBuzzer
(ou bruiteur)
Machine dans configuration non requise
basReplier complètement la
machineOrienter la tourelle
B
dans l'axe de la machine
Vérin de levage châssis pas complètement Rentrer complètement le vérin
Bruiteur (ou buzzer ) en rentré de calage
fonctionnement Température d'huile hydraulique trop
élevée
Capteur(s) de sécurité (pour le contrôle de
Laisser refroidir
Relever la configuration de la C
machineReplier la
la sortie des essieux et l'orientation dans
Clignotement du voyant défaut (1 flash) machineVérifier l'état des
l'axe de la tourelle) défectueux SQ30-
capteursSi le problème persiste,
SQ31-SQ32-SQ33-SQ36-SQ37-SQ38-
contacter HAULOTTE
SQ39-SQ40-SQ42
Services®
D
24203 3404 0 E 02 08 FR 107

108 24203 3404 0 E 02 08 FR

E - Circuit électrique
A
Circuit électrique
1 - Schéma électrique-Principaux composants
NOTA : VOIR À LA FIN DU MANUEL.
B
Nomenclature
Repère
A1 Mesure angle relatif pesage
Désignation
C
A2 Mesure angle absolu pesage
B2 Mano-contact surchauffe moteur
B3 Mano-contact pression d'huile moteur
B4 Mano-contact surchauffe huile hydraulique
B7
B8
GB1
Thermocontact surchauffe huile hydraulique option refroidisseur
Mano-contact hydraulique translation grande vitesse
Batterie 12 V
D
M3 Démarreur
M4 Pompe de secours
P1 Horamètre
R1 Résistances de préchauffage
SA0
SA1
Sélecteur de mise sous tension
Sélecteur à clé sélection de poste E
SA2 Interrupteur accélérateur
SA3 Interrupteur blocage différentiel
SA4 Interrupteur rotation nacelle
SA5 Interrupteur compensation nacelle
SA6
SA7
SA8
Interrupteur pendulaire tourelle
Interrupteur pendulaire nacelle
Interrupteur télescopage flèche tourelle
F
SA9 Interrupteur sélection bras / flèche nacelle
SA11 Interrupteur sélection grande vitesse translation
SA12 Interrupteur direction avant nacelle
SA13 Interrupteur relevage flèche tourelle
SA14
SA15
Interrupteur levage bras tourelle
Interrupteur orientation tourelle
G
SA16 Interrupteur option gyrophare
SA18 Démarrage génératrice option
SA19 Interrupteur pompe secours tourelle
SA20 Interrupteur pompe secours nacelle
SA21
SM2
Interrupteur compensation tourelle
Manipulateur télescopage H
SM4 Manipulateur translation
SM31 Manipulateur orientation et levage
U1 Calculateur
U2 Carte pesage1
YA1
YA2
YA3
Pompe à carburant
Accélérateur
Pompe à injection
I
1. Pour HA41PX (HA130JRT) seulement
24203 3404 0 E 02 08 FR 109

2 - Fusibles
L o c a l i s a t i o n
FU3 FU1 FU4 FU5 FU9 FU10 FU8 FU6 FU7
Désignation des composants HA32PX (HA100JRT)
Repère Désignation
10 A
FU1
Fusible circuit alimentation moteur
3A
FU2
Fusible circuit commande mouvement depuis châssis
80 A
FU3
Fusible circuit commande préchauffage
30 A
FU4
Fusible circuit commande faible puissance et calculateur
3A
FU5
Fusible circuit commande mouvement depuis tourelle
3A
FU6
Fusible circuit commande mouvement depuis nacelle
20 A
FU7
Fusible circuit alimentation électrovanne
5A
FU8
Fusible circuit alimentation permanente
20 A
FU9
Fusible circuit pompe à injection
3A
FU10
Fusible circuit valve LS
25 A
FU11
Fusible circuit refroidisseur (Option)
250 A
FU13
Fusible circuit pompe de secours
15 A
FU14
Fusible circuit accélérateur
25 A
FU15
Fusible circuit option gyrophare / phare de travail- Klaxon
110 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
FU1
10 A
Fusible circuit alimentation moteur
B
3A
FU2
Fusible circuit commande mouvement depuis châssis
80 A
FU3
Fusible circuit commande préchauffage
FU4
30 A
Fusible circuit commande faible puissance et calculateur
3A
C
FU5
Fusible circuit commande mouvement depuis tourelle
3A
FU6
Fusible circuit commande mouvement depuis nacelle
20 A
FU7
FU8
Fusible circuit alimentation électrovanne
5A
D
Fusible circuit alimentation permanente
20 A
FU9
Fusible circuit pompe à injection
3A
FU10
Fusible circuit valve LS
FU11
25 A
Fusible circuit refroidisseur (Option)
E
250 A
FU13
Fusible circuit pompe de secours
15 A
FU14
Fusible circuit accélérateur
FU15
25 A
Fusible circuit option gyrophare / phare de travail- Klaxon
10 A
F
FU41
Fusible bruiteur nacelle
24203 3404 0 E 02 08 FR 111

3 - Relais et bornes
KA32 101 105 120 103 118 240 102 215 0
KA37
226
KT2
119 KA46
KA2
224
KP1
201
KA43
14
KA2 Relais démarrage moteur
KA37 Relais option gyrophare / phare de travail- Klaxon
KA43 Relais coupure groupe de secours
KA46 Relais pilotage translation
KA50 Relais télescopage flèche / levage bras
KA51 Relais télescopage bras / relevage flèche
KM4 Relais electro-pompe
KM5 Relais préchauffage
KM6 Relais accélérateur
KM7 Relais coupure moteur
KM8 Relais klaxon
KMG Relais alimentation générale
KP1 Relais alimentation moteur
0 -Batterie
101 +Batterie
102 Circuit arrêt d'urgence
103 Démarreur
119 +Préchauffage moteur
120 +Général
201 +Electrovanne
240 Alimentation générale après contacteur
112 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
KA2
KA37
Relais démarrage moteur
Relais option gyrophare / phare de travail- Klaxon
B
KA43 Relais coupure groupe de secours
KA50 Relais télescopage flèche / levage bras
KA51 Relais télescopage bras / relevage flèche
KA410 / KA411 /
KA412
KM4
Relais bruiteur nacelle(Machine non repliée)
Relais electro-pompe
C
KM5 Relais préchauffage
KM6 Relais accélérateur
KM8 Relais klaxon
KMG Relais alimentation générale
KP1
0
101
Relais alimentation moteur
-Batterie
+Batterie
D
103 Démarreur
119 +Préchauffage moteur
120 +Général
201
215
+Electrovanne
Circuit arrêt d'urgence
E
240 Alimentation générale après contacteur
24203 3404 0 E 02 08 FR 113

4 - Connecteurs
1 2 6 50 52 3
4
53
11 49
54
10 55 5 16
20 25 26 27 28 29 48 9
56 12
13
14
47
15
21
17
51
18
19 31
22 30
23 24 32 33 34 35 36 37 46 38 39 40 41 42 43 44 45
1 Gyrophare HL5
2 / 4 / 28 Porte coffret bas
• Capteur pendulaire haut SQ2
3
• Faisceau 37 voies N1-N2
Electrovannes châssis : YV21A (Direction avant droite)- YV21B (Direction avant gauche)-
8
YV33 (Déblocage essieu oscillant)
• Voyant surcharge nacelle (ou plateforme) HL10
9
• Buzzer nacelle HA2
10 Electrovanne commande montée pendulaire YV18B
11 Relais de sélection relevage flèche KA51
• Commande relais accélérateur KM6
12
• Commande relais préchauffage KM5
13 Relais de sélection télescopage flèche KA50
14 Buzzer tourelle HA4
Electrovannes châssis : YV8 / YV32 (Sélection calage ou direction)- YV9 (Blocage différentiel)-
15
YV22A (Direction arrière droite)- YV22B (Direction arrière gauche)
• Capteur flèche posée SQ11
16
• Liaison entre noeud A et module de translation
17 Electrovanne commande descente pendulaire YV18A
18 Electrovanne commande descente compensation YV15A
19 Electrovanne commande montée compensation YV15B
20 Electrovanne commande LS YV1
21 Electrovanne commande déblocage tourelle YV34
22 PVG pendulaire, compensation, rotation nacelle, extension calage et direction YV2
• PVG levage bras YV3
23
• PVG relevage flèche YV4
114 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
24 PVG orientation YV5
25
27
• PVG télescopage bras YV6
• PVG télescopage flèche YV7
Faisceau moteur
B
• Capteur télescope bras rentré SQ10
29 • Capteur tourelle dans l'axe SQ42
• Câblage du pupitre haut
30 • Capteur pression pesage
• Capteurs d'angle bras SQ14
C
32 Option génératrice YV24
33 Electrovanne commande rotation droite nacelle YV19A
34 Electrovanne commande rotation gauche nacelle YV19B
35 Voyant réserve carburant HL8
36
37
Capteur rupture chaîne n° *1 SQ12
Capteurs châssis : SQ32 (Essieux arrière droit étendus)- SQ33 (Essieux arrière gauche
étendus)
D
38 Capteur vérin de calage arrière rentré SQ35
39 Capteur dévers 5 ° SQ1
40 Sonde de température du réservoir hydraulique B4
41 Capteur flèche non haute SQ3
42
43
Capteur bras bas SQ4
Capteur bras haut SQ7 E
44 Capteur flèche non basse SQ8
45 Capteur télescope flèche rentrée SQ9
46 Capteur rupture chaîne n° 2 SQ13
47 Capteurs châssis : SQ30 (Essieux avant gauche étendus)- SQ31 (Essieux avant droit étendus)
48
49
Capteur réserve carburant SQ41
Voyant de défaut HL9
• Surveillance ligne d'arrêt d'urgence
F
50 • Capteur détection grande vitesse de translation YV8
• Capteur tourelle dans l'axe SQ40
Capteurs châssis : SQ34 (Capteur vérin de calage avant rentré)- SQ36 (Essieux avant
51 étendus)- SQ37 (Essieux arrière étendus)- SQ38 (Essieux avant rentrés)- SQ39, (Essieux
52
arrière rentrés)
Electrovanne commande pompe translation : YV30A- YV30B G
53 Option feu à éclat HL13
56 Voyant de dévers HL12
Repère
1 Gyrophare HL5
Désignation H
2/4 Porte coffret bas
• Capteur pendulaire haut SQ2
3
• Electrovanne sécurité levage bras YV38
8
• Electrovannes châssis : YV10 (Grande vitesse de translation)- YV12 (Défreinage essieux)- I
YV21A (Direction avant droite)- YV21B (Direction avant gauche)- YV33 (Déblocage essieu
oscillant)
9 Voyant surcharge nacelle (ou plateforme) HL10
10 Electrovanne commande montée pendulaire YV18B
24203 3404 0 E 02 08 FR 115

11 Relais d'aiguillage télescope bras / relevage flèche KA51
• Commande relais accélérateur KM6
12
• Commande relais préchauffage KM5
13 Relais d'aiguillage télescope flèche / levage bras KA50
14 Buzzer (ou bruiteur) HA4
• Electrovanne commande sortie caisson n° 2 du bras YV36
15 • Electrovannes châssis : YV8 (Sélection calage ou direction)- YV9 (Blocage différentiel)-
YV22A (Direction arrière droite)- YV22B (Direction arrière gauche)- YV31 (Blocage direction)
• Capteur flèche posée SQ11
16 • Buzzer nacelle HA2
• Voyant limitation portée nacelle HL15
17 Electrovanne commande descente pendulaire YV18A
18 Electrovanne commande descente compensation YV15A
19 Electrovanne commande montée compensation YV15B
20 Electrovanne commande LS YV1
21 Electrovanne commande déblocage tourelle YV34
22 PVG pendulaire, compensation, rotation nacelle, extension calage et direction YV2
• PVG levage bras YV3
23
• PVG télescopage flèche YV7
24 PVG orientation YV5
• PVG relevage flèche YV4
25
• PVG télescopage bras YV6
27 Faisceau moteur
• Porte coffret bas
• Capteur impulsion caisson n° 2 du bras SQ45
28
• Voyant limitation portée tourelle HL14
• Capteur flèche zone de repliement SQ3
• Capteur télescope bras rentré SQ10
• Capteurs d'angle flèche : SL1- SL2
29
• Capteurs de longueur du télescope flèche : SL3- SL4
• Capteurs de longueur du télescope bras SL8
• Porte coffret bas
• Capteur pression pesage
30
• Capteurs d'angle bras : SL5- SL6
31 Electrovanne proportionnelle de translation avant YV30A
32 Option génératrice YV24
33 Electrovanne commande rotation droite nacelle YV19A
34 Electrovanne commande rotation gauche nacelle YV19B
35 Voyant réserve carburant HL8
36 Capteur rupture chaîne n° *1 SQ12
37 Capteur calage avant rentré SQ35
38 Faisceau 37 voies N1-N2
39 Capteur dévers 4 ° SQ1
40 Sonde de température du réservoir hydraulique B4
41 Capteur impulsion caisson n° 1 du bras SQ44
42 Capteur calage avant rentré SQ34
43 Capteur tourelle dans l'axe SQ42
44 Capteur impulsion télescope SQ43
45 Capteur télescope flèche rentrée SQ9
46 Capteur rupture chaîne n° 2 SQ13
116 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Capteurs châssis : SQ30 (Essieux avant gauche étendus)- SQ31 (Essieux avant droit
47
48
49
étendus)- SQ32 (Essieux arrière droit étendus)- SQ33 (Essieux arrière gauche étendus)
Capteur réserve carburant SQ41
Voyant de défaut HL9
B
• Surveillance ligne d'arrêt d'urgence
50 • Capteur détection grande vitesse de translation YV8
• Capteur tourelle dans l'axe SQ40
• Capteurs de longueur bras SL7
51 • Capteurs châssis : SQ36 (Essieux avant étendus)- SQ37 (Essieux arrière étendus)- SQ38
(Essieux avant rentrés)- SQ39, (Essieux arrière rentrés)
C
52 Option feu à éclat HL16
53 Electrovanne commande sortie caisson n° 1 du bras YV35
56 Voyant de dévers HL12
5 - Leds d'aide au diagnostic D

YV9 YV20
YV18B
YV18A
YV2A
YV11
E
YV15B YV10
YV15A YV2B
YV21B YV12
YV21A
YV13A
YV8
YV23
F
YV22B YV14B
YV22A YV14A
YV1
YV16B YV16A YV19B YV19A G

Désignation des composants
YV1 Electrovanne commande LS
YV8
YV9
Electrovanne sélection calage ou direction
Electrovanne commande blocage différentiel
H
YV10 Electrovanne commande grande vitesse de translation1
YV12 Electrovanne commande défreinage
YV15A Electrovanne commande descente compensation
YV15B Electrovanne commande montée compensation
YV18A
YV18B
Electrovanne commande descente pendulaire
Electrovanne commande montée pendulaire
I
YV19A Electrovanne commande rotation droite nacelle
YV19B Electrovanne commande rotation gauche nacelle
YV21A Electrovanne commande direction avant droite
24203 3404 0 E 02 08 FR 117

YV21B Electrovanne commande direction avant gauche
YV22A Electrovanne commande direction arrière droite
YV22B Electrovanne commande direction arrière gauche
1. Pour HA41PX (HA130JRT) seulement
6 - Localisation et fonction des principaux organes de sécurité

SQ20 SQ21
SQ2 SQ5
SQ6
SQ9
SQ13
SQ12
SQ8
SQ3
SQ4
SQ11
SQ30-31
SQ36-37 SQ7
SQ1
SQ32-33
SQ34 SQ38-39
SQ40 SQ42 SQ35
118 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Désignation Elément Fonction

SQ1 Détecteur de dévers
Contacteur de position pendulaire
Coupe tous les mouvements B
SQ2 Coupure grande vitesse
haut
Coupure grande vitesse + Sortie
SQ3 Contacteur de position flèche haute
télescope + Descente bras
SQ4 Contacteur de position bras bas Coupure grande vitesse
SQ5-6
SQ7
Contacteur surcharge
Contacteur de position bras haut
Coupe tous les mouvements
Coupure grande vitesse + Sortie C
télescope
SQ8 Contacteur de position flèche basse Coupure grande vitesse
Contacteur de position télescope
SQ9 Coupure descente flèche
flèche rentrée
Contacteur de position télescope
SQ10
SQ11
bras rentré
Contacteur de position flèche sur
Coupure descente bras
Coupure sortie extension

D
tourelle
Contacteur de position rupture de
SQ12 Coupe tous les mouvements
chaîne 1
Contacteur de position rupture de
SQ13 Coupe tous les mouvements
SQ20 - SQ21
chaîne 2
Contacteur coupure rotation nacelle
Contacteur de position voie avant
Coupure rotation panier
Coupe tous les mouvements sauf
E
SQ30-31
étendue orientation et relevage flèche
Contacteur de position voie arrière Coupe tous les mouvements sauf
SQ32-33
étendue orientation et relevage flèche
SQ34 Capteur ILS calage avant rentré
SQ35 Capteur ILS calage arrière rentré

orientation et relevage flèche
F
SQ36 Contacteur extensions avant sorties
Contacteur extensions arrières Coupe tous les mouvements sauf
SQ37
sorties orientation et relevage flèche
SQ38 Contacteur extensions avant rentées
G
Contacteur extensions arrière Coupe tous les mouvements sauf
SQ39
rentrées orientation et relevage flèche
Contacteur de position tourelle axée Coupe la sortie de l'extension des
SQ40
avec le châssis essieux
SQ41
SQ42
Voyant réserve carburant
Contacteur de position tourelle axée
avec le châssis
Interrupteur à effet Reed
Coupe la sortie de l'extension des
essieux
H
24203 3404 0 E 02 08 FR 119

S Q 5 - S Q 2 - S Q 6
SQ5 SQ2 SQ6
S Q 9 - S Q 1 3
SQ9 SQ13
120 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
S Q 1 2
S Q 1 0
SQ12
D
E
SQ10
24203 3404 0 E 02 08 FR 121

S Q 1 1
SQ11
S Q 3 - S Q 8
SQ3 SQ8
122 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
S Q 4
B
SQ4
S Q 7
E
SQ7
24203 3404 0 E 02 08 FR 123

S Q 4 2 - S Q 4 3
SQ42 SQ43
S Q 3 1 - S Q 3 3
SQ31 SQ33
124 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
SQ2
SQ3 A1 B
SQ12 A2
SL2 G1
SL3 G2
SL4
SQ9
C
SQ13
SQ43
SL1 D
SQ45
SL44
SL5
SL6
E
SL7
SL8
SQ10
SQ1 SQ11
SQ41 SQ40
F
SQ42 SQ32
SQ33
SQ30
SQ38
SQ31
SQ36
SQ39 G
SQ37
SQ34 SQ35
Repère Désignation Fonction

H
A1 Détecteur d'angle pour surcharge Gère la surcharge
A2 Inclinomètre Gère la surcharge
B2 Mano-contact surchauffe moteur
B3 Mano-contact pression d'huile moteur
B4
B7
Mano-contact surchauffe huile hydraulique
Thermocontact surchauffe huile hydraulique option
I
refroidisseur
B8 Mano-contact hydraulique translation grande vitesse
G1 Mesure pression petite chambre pour surcharge Gère la surcharge
24203 3404 0 E 02 08 FR 125

Repère Désignation Fonction

G2 Mesure pression grande chambre pour surcharge Gère la surcharge
SL1 Capteurs d'angle flèche n° 1 Limite la portée
SL2 Capteurs d'angle flèche n° 2 Limite la portée
SL3 Capteurs de longueur flèche n° 1 Limite la portée
SL4 Capteurs de longueur flèche n° 2 Limite la portée
SL5 Capteurs d'angle bras n° 1 Limite la portée
SL6 Capteurs d'angle bras n° 1 Limite la portée
SL7 Capteurs de longueur bras n° 2 Limite la portée
SL8 Capteurs de longueur bras n° 2 Limite la portée
SQ1 Détecteur de dévers Coupe tous les mouvements
SQ2 Contacteur de position pendulaire Coupure grande vitesse
Coupure grande vitesse + Sortie
SQ3 Capteur flèche zone de repliement
télescope + Descente bras
SQ9 Contacteur de position télescope flèche rentrée Coupe la descente flèche
SQ10 Contacteur de position télescope bras rentré Coupe la descente bras
SQ11 Contacteur de position flèche sur tourelle Coupure sortie extension
SQ12 Contacteur de position rupture de chaîne 1 Coupe tous les mouvements
SQ13 Contacteur de position rupture de chaîne 2 Coupe tous les mouvements
SQ14 Contacteur angle de bras haut
SQ30-31-32-33 Essieux avants et arrières non étendus
SQ34 Capteur ILS calage avant rentré
SQ35 Capteur ILS calage arrière rentré
SQ36-37 Capteurs ILS essieux non étendus
SQ38-39 Capteurs ILS voies essieux rentrés
SQ40 Contacteur de position tourelle axée avec le châssis
essieux
SQ41 Voyant réserve carburant Interrupteur à effet Reed
SQ42 Contacteur de position tourelle axée avec le châssis
essieux
SQ43 Détection télescopage flèche Limite la portée
SQ44 Détection télescopage bras n° 1 Limite la portée
SQ45 Détection télescopage bras n° 2 Limite la portée
126 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
SQ2
B
C
A2 A1
G1
F
G2
24203 3404 0 E 02 08 FR 127

SQ43 SQ9 SQ13
128 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
C
SQ12
SL1 SL2
SL3
SQ3 D
SL4
24203 3404 0 E 02 08 FR 129

SQ45 SQ44
130 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
SQ32 SQ33
D
SQ30 SQ31
G
24203 3404 0 E 02 08 FR 131

SQ38
SQ39
SQ36
SQ37
SQ36 SQ39
SQ36 Essieu avant

SQ37 Essieu arrière
SQ38 Essieu avant
SQ39 Essieu arrière
132 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
D
SQ34 SQ34
24203 3404 0 E 02 08 FR 133

SQ42 SQ40
134 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
C
SQ1
SQ41
D
24203 3404 0 E 02 08 FR 135

7 - Bruiteurs
HA1 Avertisseur
Buzzer (ou bruiteur) Pupitre haut :
HA2
• Surcharge
Buzzer (ou bruiteur) :
• Dévers
HA4
• Surcharge
• Température
HA1 Avertisseur
Buzzer (ou bruiteur) Pupitre haut :
• Surcharge
• Limitation de portée
HA2 • Essieux non étendus et non rentrés, calages en cours de sortie
• Machine dépliée et hors tension
• Option buzzer translation
• Option buzzer mouvements
Buzzer (ou bruiteur) :
• Dévers
HA4
• Surcharge
• Température
136 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
8 - Voyants
Désignation des composants HA32PX (HA100JRT) B
HL1 Voyant charge batterie
HL3 Voyant surchauffe moteur
HL4 Voyant pression d'huile moteur
HL5
HL6
Option gyrophare
Option phare de travail
C
HL7 Voyant mise sous tension
HL8 Voyant réserve carburant
HL9 Voyant défaut nacelle
HL10 Voyant surcharge nacelle (ou plateforme)
HL11
HL12
HL13
Voyant préchauffage électrique
Voyant de dévers
Option feu à éclat
D
HL1
HL2
Voyant charge batterie
Voyant surcharge tourelle
E
HL3 Voyant surchauffe moteur
HL4 Voyant pression d'huile moteur
HL5 Option gyrophare
HL6 Option phare de travail
HL7
HL8
Voyant mise sous tension
Voyant réserve carburant F
HL9 Voyant défaut nacelle
HL10 Voyant surcharge nacelle (ou plateforme)
HL11 Voyant préchauffage électrique
HL12 Voyant de dévers
HL14
HL15
HL16
Voyant limitation portée tourelle
Voyant limitation portée nacelle
Option feu à éclat
G
24203 3404 0 E 02 08 FR 137

138 24203 3404 0 E 02 08 FR

F - Circuit hydraulique
A
Circuit hydraulique
1 - Schéma hydraulique-Principaux composants
NOTA : VOIR À LA FIN DU MANUEL.
B
2 - Electrovannes
C
D
YV30a - YV30b
YV35 - YV36
YV38
E
YV1 - YV2 - YV3 - YV4 - YV5 - YV6 - YV7
YV15a - YV15b - YV18a - YV18b -
YV19a - YV19b - YV24 - YV24

F
YV2
YV3
YV4
PVG pendulaire, compensation, rotation nacelle, extension calage et direction
PVG levage bras
PVG relevage flèche
G
YV5 PVG orientation
YV6 PVG télescopage bras
YV7 PVG télescopage flèche
YV8 Electrovanne sélection calage ou direction
YV9
YV10
Electrovanne commande blocage différentiel
Electrovanne commande grande vitesse de translation
H
YV18A Electrovanne commande descente pendulaire
YV18B
YV19A
Electrovanne commande montée pendulaire
Electrovanne commande rotation droite nacelle I
24203 3404 0 E 02 08 FR 139

F - Circuit hydraulique
YV24 Option génératrice
YV30A - YV30B Electrovanne commande pompe translation
YV33 Déblocage essieu oscillant
YV34 Electrovanne commande déblocage tourelle
YV2 PVG pendulaire, compensation, rotation nacelle, extension calage et direction
YV3 PVG levage bras
YV4 PVG relevage flèche
YV5 PVG orientation
YV6 PVG télescopage bras
YV7 PVG télescopage flèche
YV9 Electrovanne commande blocage différentiel
YV10 Electrovanne commande grande vitesse de translation
YV18A Electrovanne commande descente pendulaire
YV18B Electrovanne commande montée pendulaire
YV19A Electrovanne commande rotation droite nacelle
YV24 Option génératrice
YV30A Electrovanne proportionnelle de translation avant
YV30B Electrovanne proportionnelle de translation avant
YV31 Direction arrière gauche
YV33 Direction avant gauche
YV34 Electrovanne commande déblocage tourelle
YV35 Electrovanne commande sortie caisson n° 1 du bras
YV36 Electrovanne commande sortie caisson n° 2 du bras
YV38 Electrovanne sécurité levage bras
140 24203 3404 0 E 02 08 FR

G - Registre d'intervention
A
Registre d'intervention
1 - Registre d'intervention
Le registre d'intervention permet de tracer les travaux d’entretien et de réparation réalisés pendant ou
B
en dehors du programme d'entretien.
NOTA : DANS LE CAS D'UNE INTERVENTION DE HAULOTTE SERVICES®, LE TECHNICIEN AGRÉÉ DOIT
RENSEIGNER LE NUMÉRO D'INTERVENTION HAULOTTE SERVICES®.
Nombre
Numéro
d'intervention HA
C
Date Nature de l'intervention Intervenant
d'heures ULOTTE
Services®
24203 3404 0 E 02 08 FR 141

Numéro
Nombre d'intervention HA
d'heures ULOTTE
Services®
142 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Numéro
d'heures ULOTTE
Services® B
24203 3404 0 E 02 08 FR 143

Numéro
d'heures ULOTTE
Services®
144 24203 3404 0 E 02 08 FR

A
Numéro
d'heures ULOTTE
Services® B
24203 3404 0 E 02 08 FR 145

Numéro
d'heures ULOTTE
Services®
146 24203 3404 0 E 02 08 FR

Schéma électrique
Articulées thermiques supérieures à 32 m
1 - HA32PX (HA100JRT)
1.1 - SCHÉMA 1/6
101 101
Shunt
152
FU4 FU15
FU3 FU14 FU1 FU13 FU11
30A 80A 15A 10A 250A 25A 25A
115
907
(02-1)
KP1
100
(04-17)
KA37
116
(04-13)
120
(02-17)
119
166
160
KM7
KA2 (04-20) KM4
909
(04-18) 116A (02-19)
GB1
(02-21)
KM5 KM6 KM8
103 (04-16) (04-15) (05-2)

142
B7 SA16
104
167
905
161
906
910
(04-10)
KSB
109
ESOS ALFB
B+ D+
M3 YA2 YA1 YA3 M4 EV
D1 D27 D29
~ R1 HL11 HL5 HL6 HA1
B- W
G2
108
(03-17)
0 0 0 (02-1)
Pompe à carburant Pompe de

Préchauffage Accélérateur Refroidisseur Gyrophare Projecteur Klaxon
Batterie Alternateur Démarreur Pompeà injection secours
E568 f - 1/6
1
Schéma électrique
1.2 - SCHÉMA 2/6
120 240 240

(01-6) (06-2)
KMG
611D
(02-3)
CE1
Arrêt d'Urgence
Châssis SB0 3A 5A 20A 3A 20A
SA1
905
(01-14)
CE2
302
216
203
(05-4)
611
240
201 (03-1)
121
FU6 FU5 (03-1)
242
405
3A 3A
Arrêt d'Urgence
Tourelle SB1 (03-1)
212
102 211 (04-1)
4.9
Arrêt d'Urgence SB2 er n

ni e sis tio U8 U7
Pa ell _F _F
Panier ur âs en
ta eur
t ec ec
U1
d_ To Ch El El
C m d_ d_ lim cula _ _
m m A al E E
E_ C C C
215 E_ E_
Mise sous
tension
SA0
Shunt
254 se
E_Elec_KMG as
M
303
(05-4)
SA20 SA19
620
241
KA43
(04-12)
116
H
(01-14)
622
P1
D5
KMG D8 D6 KM4
0 (03-1)
(01-21)
Sélection du
Horamètre
Alimentation poste de conduite Commande pompe de secours
E568 f - 2/6
2
Schéma électrique
1.3 - SCHÉMA 3/6
(04-1)
(02-21)
242 (04-1)
(02-21)
212
(02-21)
D32 D34
410A
401B
Option 27m
SA6 SA21
B4 B3 B2
SA8 SA10 SA13 SA14 SA15 A B A B
(01-3)
A B A B A B A B A B
(05-15) SA2 SB3 SB7 SA22
(05-16)
904
112
111
(05-15) (05-14)
411
412
920
919
505
504
511
510
517
516
409
402
605
406
915
108
117A
410
401
4.15 4.14 28.10 28.13 28.2 28.1 28.6 28.3 28.9 28.4 30.9 30.8 30.5 30.6 28.7 4.12 4.6 28.14 27.7 40.2 27.4 27.3
e e e e he he s s ite he re re ur ge ge rW ile e ffe

ré rti ré rti ra ra ro lai lai ion ion te ra fa 7m uil
nt e nt as So as lèc lèc eB eB uc at at ra ar uf n2 eu Hu au
Re èch d_
So che
Re Br d_ Br eF eF nt té nD Ga du du ns ns m tio at ffe nH ch
nt té ce on tio on en en pe pe c élé ha p rn au sio ur
U1
d_ eFl C m eFlè d_ ope C m pe
o e o n s M t a ti eP eP Dé réc O lte h s _S
Cm op Cm sc sc M De ta té t om om Ac d_ P d_ _A rc re m
E_ cop E_ lesc De d_ ien en eC eC d_ m d_ m Su eP er
E_ éle d_ d_ Cm Or ien on sc nt té C Cm t_
E_ lesc les T Té d_ d_ Or M Cm Cm E_ er qu Th
Té Té Cm Cm E_ d_ d_ De s ce on E_ E_ Th Cp an E_
_ Cm E_ E_ Cm m m d_ M E_ E_ E_
E _ C C m De d_ _M
E E_ C d_ m
E_ E_ Cm er
Cm E_ Th
E_ E_
ion n e e e he
re at io te ch e ch oit uc
lai ire ns at oi au lle oit au Dr Ga iel
du pe ns Dr rG re Dr tG re re nt
en ula m pe in er in e ou nt n riè riè re ge
P nd Co o m e eT va va Ar Ar i ffé ca ion t
te Pe te Pa Pa ric ag nA nA ns la
n e eC ion ion at c tio tio on ion eD blo ant te tion Ec
ce té en té at at ér c c cti ct ag
es on sc on ot ot én é blo re re ire ire oc _ Dé cill
s _ Ex irec uA
De M R R G Di Di D D Bl Ev O Ev eD _ Fe
_D _M v_ _ _ _ _ _D _ _ _ _ _ ig
Ev Ev E Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev S_ sieu S_ lag S
S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ Es Ca S_
17 10 18 19 33.2 34.2 32 21 8.10 8.9 15.3 15.6 15.4 8.1 15.8 15.7 53.2
308
818
304
306
601
307
814B
807A
Shunt
262
407A
408A
401A
402A
304A
311A
306A
417A
CE9
CE6 CE7 CE4 CE5 CE8 CE12
307
HL13
YV18A YV18B YV15A YV15B YV19A YV19B YV24 YV34 YV21A YV21B YV22A YV22B YV9 YV33 YV8 YV32
201
201 CE13 201

(02-21) (05-1)
E568 f - 3/6
3
Schéma électrique
1.4 - SCHÉMA 4/6
0 0
(04-21) (05-1)
(03-21)
(04-1)
CE12
242
Rad
SQ1 SQ30 SQ32 SQ38 SQ36 SQ11
M SQ35
SQ5 B8
(06-6)
450
451
453
452
SQ14 SQ2 SQ8 SQ9 SQ4 SQ13 SQ34 SQ40
214A
SQ31 SQ33 SQ39 SQ37
485
256
M SQ3 SQ10 SQ7 SQ12 SQ42
(06-6)
SQ6 SQ41 D37
CE21 CE17 CE18 CE19 CE20 CE16 CE15 CE20
206
204
232
250
115B
611C
D38
251
258
257
218A
205
214
252
207
917
115A
218B
611B
255
259
222
39.3 30.2 30.14 48.2 3.3 41.2 44.2 29.13 45.2 43.2 42.2 36.2 46.2 29.15 50.3 51.4 38.2 47.2 37.2 51.3 51.2 50.4 16.1
D36
s t s te t 2 e u u s e
er ge on an Ba se tré tré au as e1 e2 ée tré tré nd nd ré us e1 ell
év ar ais ur au as en en sH sB în în ss en en te te nt nd xé ur
D ch Li rb ire nH nB sR eR ra ra ha ha Ax te tR eR tE Re te eA To
t_ ur Ca ula ra _B eC eC lle Vi an eE xE ell
U1
Cp _S eDe e d e No e No B èch t_B pt ur ur re de v rièr v an r ièr eux u r Sur
t èc rv n h e Fl C pt pt u n r r si i e u
E_ Cp se Pe ch op Cp u u To ra ion eA eA uA uA ss To he
Pi t_ lè lèc pe E_ E_ R R t_ G t ag ie Es t_ èc
E_ as Re _F _F sc co t_ t_ as sla al lag ss sie t_ _E Fl
Br t_ Cp pt pt le Cp n Ca Es Cp pt Cp t_
E_ Té les Cp Cp E_ _P _C t_ _E t_ _C E_
gle _ Cp E _C _C t_ Té E_ E_ pt Tra C pt p C pt p E_ E _ Cp
An E E p t_ C C C E
t_ C E_ E_ E_ E_ E_
E_ Cp
Cp E_
E_
n u e
t sio iq +
an es m rD ur ge n
ur ne er s te tio ur
rb hi e Pr Th eu n ra ffa ta re
Ca ac e ffe at ire tio au ar
rn en
485A
r e rg n qu e u e so la élé ch
eu v tM ha rs a iqu ha lt es ns cc ré lim ém
uit ser fau rc ve M rc _A cc ra P
g_ erm m _A _ _A _D
Br Ré Dé Su Dé Si h Su er _A _T m m m m
ig_ ig_ ig_ ig_ g_ g_ im im er er er er
S S S S Si S_ ileT Si Th Al Al Th Th Th Th
S_ S_ S_ S_ S _ H u S _ E_ S_ S_ S_ S_ S_ S_
14 35.2 49.2 9.2 56.2 4.1 4.2 27.1 12.1 12.3
(01-3) 109
253
398
415
305
150
146
310A
111A
922A
940A
112A
210A
921A
KA43 KA37 KA46 KM6 KM5 KP1 KA2 KM7
HL8 HL9 HL10 HL12 HL4 HL3 HL1 D2
0
HL7 R28 HA4 HA2
211 211
(02-21) (05-1)
242 242
(04-21) (05-1)
0 0
(03-21) (04-1)
Pupitre panier
sous tension
E568 f - 4/6
4
Schéma électrique
1.5 - SCHÉMA 5/6
(04-21)
(06-14)
(04-21) SB6 Pédale

d'homme mort
(04-21) 0 2110
(06-14)
(05-1)
SA4 D35 D33
BN WH BN WH
A B SB8
SM31 SM2 SA9 SA3
402B
409A
SA5 SA7
3110
3100
SA12
SB5 X Y Y SB4 SA17 A B A B SA11
A B
Shunt
SA18 YE GY GN GY GN SQ20 SQ21
611A
419
807
401
402
410
409
420A
420B
804
512
403
506
918
311
310
805
703
705
(03-11) (03-12) (03-9) (03-10)
117B
418
29.9 29.1 30.7 30.12 30.15 30.13 3.2 30.11 29.14 29.11 30.4 30.3 29.10 30.10 29.3 29.5 29.6
n e e e t e
ce io ge re ag re ge as nd iel ite ch e or ion ch
tri at va ut ut rra Br nt ro at au ite
ra nt Le Ne op Ne a ra ier re rD au nd n eM ro
né rie rs sc rs m ion G n ffé ie rG ra tio m alid ion reG
ct m eD
Gé O m
d_ Ho éle Ho Dé le m
d_ ePa
e Di an nie G la o _V
s at
r riè
ièr
U1
d _ C d _ T d _ d_ Sé C s s n P a H d n A r
d_ d_ _ ag nP
d_ ans le Ar
Cm E_ Cm Cm Cm d E_ Vite oc tio io Cm Tr da Cm pe ion
Cm Cm _ Bl ta at Pé ct ion
E_ E_ E_ E_ E Cm d_ Ro ot
E_ sse E_ Com re ct
E_ E_ m te d_ Di re
C d_ _R Vi m d_ _Di
C m d C d
E_ Cm E_ Cm
E_ n E_ Cm
E_ tio E_
ec
a t ion Dir
e
911
e ns lag
op pe a
sc he m nC he
T éle pe èc eCo sio
n èc
e o Fl r Fl he
tré sc n te e lai xte ge èc
io en ch n pa Fl
en éle at s c lè e
du r_E
co
LS _R eT nt P n ie s a ge
lve ie De eF le v
a P vg orti Or g_ nté g_ Pa Té Le
_V S _ _S g_ Pv Mo Pv on l_ l_
Ev _Pv S_ _ S_ tati Se Se
S_ S Ro S_ S_
20 25.3 24.3 23.3 22.3 13 11
612A
506A
3 3
303
500
KA50 KA51 503
399
5 4 5 4
512A
403A
903A
(02-21)
(05-18) (05-19)
501
502
1 1 1 1 1 1
KM8
YV1 KA50 KA51
12V YV7 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
302
25A 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2
(02-21)
0 0
(05-8) (06-2)
(03-21)
(06-2)
Flèche Bras Flèche Bras Châssis et panier

Klaxon
E568 f - 5/6
5
Schéma électrique
1.6 - SCHÉMA 6/6
240 2110
(02-21) (05-21)
201 211
(05-21) (05-21)
WH WH/BK
SM4
0
Y BN
A B
(04-2) (04-21)
GY GN YE/BK GY/BK
KA46
(04-14)
612B
606
708
707
226
1 27 41 42 10 34 35 11 29.2 29.8 29.7
e e
n n s lle n re re ch oit
tio tio r er re tio ut ut au Dr
ta ta év ou sla Ne Ne tG nt
en ies D rT an ors U2 ors an va U1
im t im
en ateu
l t_ H H v A
Cp Su _Tr A ion
Al Sor Al alcu he d d_ d_ ion ct
C E_ èc Cm ct re
Fl Cm Cm re Di
_ E_ E_ E_ Di d_
C pt d _
E_ E_Cmd_Com1 S_U2_Com1 Cm
Cm E_
37 16.2 E_
ux E_Cmd_Com2 S_U2_Com2
sie 48 16.3 n
n Es nA nB tio
e o ge tio tio la
nd lati a la la ns
ra s in a ns a ns ra
_G ran fre Tr Tr T
é p_
_Ev seT _D p_ p_ m
se Ev Pm Pm _P
as S tes
M Vi S_ S_ S_ ES
2 28 15 29 31 30 52.2
699
698
630
640
600
610
CE8 CE9
YV30A YV30B
YV10 YV12
Rad1 Rad2
CE3
260
0 0
(05-21)
E568 f - 6/6
6
Schéma électrique
2.1 - SCHÉMA 1/6
101
Shunt
152
FU4 FU15 FU41
30A 80A 15A 10A 250A 25A 25A 10A
115
907
941
(02-1)
KP1
100
(04-18)
(02-20)
KA37 KA410
116
(04-15) (02-5)
120
119
166
160
942
KA2 KM4
SQ10
(04-19) (02-17) 909
116 (contact n°2)
GB1 (04-3)
(02-21)
KM5 KM6 KM8

943
103 (04-17) (04-16) SA16 (04-20)
142
B7
104
167
905
161
906
910
(04-13)
KA411 KA412
KSB
109
ESOS ALFB
B+ D+
M3 YA2 YA1 YA3 M4 EV
D1 D27 D29
~ R1 HL11 HL5 HL6 HA1
B- W
G2
(03-16)108
0 0 0 (02-1)
Pompe à carburant Pompe de

Préchauffage Accélérateur Refroidisseur Gyrophare Projecteur Klaxon
Batterie Alternateur Démarreur Pompeà injection secours
159P240710 b - 1/6
7
Schéma électrique
2.2 - SCHÉMA 2/6
(01-5) 240
KMG
611D
(02-3)
CE1
Arrêt d'Urgence
Châssis SB0 3A 5A 20A 3A 20A
905 (01-12)
SA1
??????? CE2 905 (04-5)
216
203
611
201 (03-1)
121
FU6 FU5 (03-1)
242
405
3A 3A
Arrêt d'Urgence
Tourelle SB1 (03-1)
212
102 211 (04-1)
4.9
Arrêt d'Urgence SB2 er n

ni e sis tio U8 U7
Pa ell _F _F
Panier ur âs en
ta eur
t lec lec
d_ To Ch E E
C m d_ d_ lim cula
m m A al E_ E_
E_ C C C
302
215 E_ E_
HEAD - Noeud A
Mise sous
tension
SA0 YV1
Shunt
LS
a lve
254 se _V
E_Elec_KMG as Ev
M S_
20.2
303
241
SA19 SA20
620
KA43
(04-14)
H
(01-13)
P1
622
D5
KMG D8 KA410 KM4 D6

(01-21) (03-1)
Pilotage Téles sorti Sélection du
Horamètre
Alimentation Hors tension poste de conduite Commande pompe de secours
159P240710 b - 2/6
8
Schéma électrique
2.3 - SCHÉMA 3/6
(02-21) 0 (04-1)
(02-21) 242 (04-1)
(02-21) 212
D32 D34
410A
401B
SA6 SA21
B4 B3 B2
SA8 SA13 SA14 SA15 A B A B

(01-2)
A B A B A B A B
(05-16) (05-21) SA2 SB3 SB7
(05-16) (05-20)
411
412
505
504
511
510
517
516
605
406
904
112
111
117A
410
409
401
402
4.15 4.14 28.2 28.1 28.6 28.3 28.9 28.4 30.9 30.8 30.5 30.6 28.7 4.12 4.6 27.7 40.2 27.4 27.3
e e he he as s ite he re re n ur ge ge rW ile ile ffe

tré rti Br ra ro lai lai ion tio te
n e èc èc te eB uc u at sa a a rra u ffa eu Hu Hu au
d_
So che Fl Fl té nD Ga nd du ns n lér m at fe ch
Re èch te ée en on io en pe pe cé ha rn uf ion ur
m
d_ eFl C m eFlè
cen o nt esc M t at tion Pe eP m Dé éc lte c ha e ss _S
C s M D ta ée nt om Ac d_ Pr A r r m
op E_ cop d_ ien nt e eC Co d_ d _ d_ Su eP er
s De d_ d_ Or ien o sc nt ée Cm t_
E_ lesc le d_ Cm d_ Or M nt Cm _ Cm Cm qu Th
Té Té Cm Cm E_ d_ d_ De s ce o E_ E Cp an E_
Cm E_ E_ Cm m d_ M E_ E_ E_
E_ _ C Cm De d_ _M HEAD - Noeud A
E E_ _Cm d_ m
E_ E Cm er
Cm E_ Th
E_ E_ s as
ra
eB Br
ag pe
n e n ev sco
tio n ch tio t1 t2 / L e
re sa tio ite sa Fu Fu he él
ai ire n a ro au lle n /T
ul la pe ns rD rG re pe as as lèc he
nB nd du m pe ie nie ou om e Br e Br eF èc
tio Pe en Co om an a ce eT ge g g ag e Fl
nA la e te n P nP tri g eC va pa pa o p
tio ns ent é eP en é eC tio tio ra ca lag Le co co sc ag
la ra c t sc nt ta ta é blo ca cu les les e lev
ns T es on e o o o én é e e é é él Re
T ra p_ _D _M _D _M _R _R _G _D _R _S _T _T l_T
p_ Pm Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Se S el_
Pm S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_ S_
S_
31.2 54.2 17.2 10.2 18.2 19.2 33.2 34.2 32.2 21.2 8.3 8.6 53.2 15.9 13.2 11.2
263
309
262
399
414A
407A
408A
401A
402A
304A
311A
306A
417A
807B
903A
814C
YV30A YV30B YV18A YV18B YV15A YV15B YV19A YV19B YV24 YV34 YV40 YV38 YV35 YV36
KA50 KA51
(02-21) 201 201 (05-1)
159P240710 b - 3/6
9
Schéma électrique
2.4 - SCHÉMA 4/6
(04-21) 0 0 (04-1)
(03-21) 242 242 (04-1)
SQ1
SQ41 SQ2 SQ9 SQ13 SQ43 SQ11
SL1 SL2 SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 SL8

SQ45
SQ3 SQ10 SQ12 SQ42 SQ44 Rad
(05-15)
(05-18)
506
259
901
512
612
804
807
403
R105 R106 R107 R108
301 Ohms 301 Ohms 301 Ohms 301 Ohms
213
214
205
252
918
206
917
204
250
207
915
0.1% 0,25W 0.1% 0,25W 0.1% 0,25W 0.1% 0,25W
218B
115A
115B
485
30.1 30.2 39.3 48.2 29.14 3.3 29.13 45.2 36.2 46.2 43.2 44.2 41.2 28.14 16.1 15ppm/°C 29.1 15ppm/°C 29.4 29.9 29.11 15ppm/°C 30.7 15ppm/°C 30.15 51.4 29.12
4° nt he s ré tré 1 2 2 he 1 e 1 2 1 2 1 s2 s1 s2
s_ ra Ba nt en ne ne ée s_ ell he he he he as ra ra ra
er bu Fl
èc nt
e re Re aî aî Ax lèc ra _2 ur lèc lèc èc èc Br rB rB
év ar t_ m lai as eR Ch Ch lle eF eB as To eF eF Fl Fl gle g leB eu eu
D eC du Br èch u re u re re pag ag Br Sur gl gl e ur e ur An An gu gu
t_ rv _Cp plie n e Fl p t p t u p ge e n n u u u r ur n n
Cp se E Re Pe op To co co pa h rA rA ng ng te te o o
ne t_ sc pe Ru Ru t_ les es èc eu eu Lo Lo u rL u rL
E_ Re Cp le co t_ t_ Cp Te el co Fl pt pt ur ur C ap C ap te te
t_ Zo Té les Cp Cp nT les t_ Ca Ca te te t_ t_ ap ap
Cp E_ t_ E_ on tio Te Cp t_ t_ C C
p _ Té E_ E_ e cti c n _ p p C ap C ap Cp Cp t_ t_
E_ C t t te tio E C C t_ t_ E_ E_
E_ Cp Dé Dé ec E_ E_ Cp Cp
E_ t_ t_ ét Cp Cp E_ E_
Les contacts sont représentés Cp Cp _D E_ E_
E_ E_ C pt
E_
machine repliée n e
nt ) io iqu e) +
ra ier ss m ell rD ge n
er elle u n e a n re er ur ur
ni ur rb hi (P on on eP Th (To eu s te ffa tio ur
o lc at a a c e ti ti u e e at ire ra au ta re
Pa rT é e C M rg ita ) i n q e uff rg rn so élé ch en ar
ur u à v t a
ta le)
rs u h a a lte es cc ré lim ém
x ser fau ch L im ier L im rel
ve M
a iq
c c h A c A P
iu te iu te u r n r r _ c _ _ _A _D
Br Br Fe Ré Dé Su Si
g_ Pa
( Si
g_ Tou
( Dé Si
g_ erm
h Su Su m _A m m m m
ig_ g_ g_ g_ g_ g_ g_ g_ g_ er im er er er er
S Si Si Si Si Si S_ rtée S_ rtée Si S_ ileT Si Si Th Al Th Th Th Th HEAD - Noeud A
S_ S_ S_ S_ S_ S_ Po Po S_ Hu S_ S_ E_ S_ S_ S_ S_ S_
16.3 14.2 52.2 35.2 49.2 9.2 16.2 28.15 56.2 4.1 4.2 4.3 27.1 12.1 12.3
(05-9)
943
(04-21) (05-1) (01-2)
698
(01-20)
260
253
699
914
398
415
305
150
146
210A
310A
921A
112A
111A
110A
922A
KA412
911
(01-20)
0
945
KA43 KA37 KM6 KM5 KP1 KA2 KM8

HL7 HL16 HL8 HL9 HL10 HL15 HL14 HL12 HL4 HL3 HL2 HL1 D2
R104 HA2 HA4 R28
905
12V
944
Pupitre panier sous tension

(01-19) 25A
211
220 Ohms 2W
Option
KA411
(02-21)
(02-21) 211 211 (05-1)
(04-21) 242 242 (05-9)
(03-21) 0 0 0
(04-1)
159P240710 b - 4/6
10
Schéma électrique
2.5 - SCHÉMA 5/6
(04-21) 211 211 SB6 Pédale

d'homme mort
(04-2) 0 0 (04-21) 242 (05-16) 2110 (05-1)
(05-1)
(05-19) 2110 (05-18) (05-18)
390
391
D33
BN WH WH/BK BN WH BN WH
D35 D36
SM4 SM31 SM2
SA9 SA3
SA18
409B
401A
402A
A B
Y X Y Y SA5
GY GN YE/BK GY/BK YE GY GN GY GN
SA4 SA7 SA12
SB5 SB4 SA11
???? ???? A B
???? 470 470 ???? A B A B A B
Shunt
470 470
1% 1%
920
1% 1%
1/4W 1/4W
410
409
1/4W 1/4W
911
805
419
606
708
707
420A
420B
401
402
222
919
311
310
703
705
117B
611A
611C
418
611B
(03-8) (03-9) (03-11) (03-12)
(04-20)
29.10 29.2 29.8 29.7 29.15 30.10 30.12 30.11 30.13 28.10 3.2 38.2 29.3 28.13 30.4 30.3 30.14 29.5 29.6
n e e s de e t e
tio re ch ite ion ge re ge re ric ge ra iel ite ch or ch
la ut ro at va ut pa ut at ra an ion nt ro au te
Ne au tD nt Le Ne co Ne ar nB Gr lat re rD au eM G oi
ns rs tG an ie rs rs ér m tio iffé ie rG m re Dr
ra an Or d_ es én Dé lec
d_ ans
an m iè re
dT _Ho v n Av _ m _Ho T él _Ho G Cm Tr geD P a nie Ho rr riè
d A io d C d d d_ d_ Sé a n A Ar
Cm on ct Cm E_ d_ d_ E_ sse oc tio nP d ale ion
E_ Cm cti re Cm Cm Cm Cm _Cm te Bl ta io ct on
E_ ire Di E_ E_ E_ E_ E Cm Vi Ro at Pé re cti
E_ E_ d_ ot d_ Di re
dD d_ d_ _R m d_ Di
m C m _Cm m d C d _
C E C E_ Cm
E_ E_ E_ Cm Cm
n E_ E_
tio E_
ec
at ion Dir
e
he ns lag
a
lèc pe
eF as m nC
ag Br eCo sio
ge ir n ge
c op ras n pa e te
io ula x sa
les eB at sco lèch nd r_E tis
Té ag nt le F Pe nie r en
rie p
Pv
g_ Lev O _Té age vg_ Pa Ap
g_ vg lev P on
S_ Pv _P Re S_ tati S ig_ HEAD - Noeud A
S_ S S_
Ro
23.3 24.3 25.3 22.3 8.2

(05-10) 242 (06-2)
(04-1)
(04-2)
506A
612A
3 (03-18) 3 (03-19)
607
500
KA50 KA51 503
5 4 5 4
213
214
512A
403A
J4.5 J4.6 J4.1 J4.4 J4.3 J10.2
384 + J7.R 379 1 G 2
501
502
1 1 1 1 1 1 J15.3
A1 Petite chambre
J7.B 380 G1
Capteur d'angle
386
J7.G Carte Pesage J11.1 381 1 G 2

U2
383
YV7 YV3 YV5 YV6 YV4 YV2 A2

385
Grande chambre
3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 J15.1
Inclinomètre J11.3 382 G2
383
Alim_Compensation
(05-8) 0 0 0 J15.2 - Desc. Mont.
J4.2 J6.2 J6.1

(03-21) 201 201 201 (06-2) 0
Télescopage Flèche Levage Bras

Orientation Télescopage Bras Relevage Flèche Châssis et panier
Klaxon
(05-20) 390
(05-21) 391
159P240710 b - 5/6
11
Schéma électrique
2.6 - SCHÉMA 6/6
(05-17) 242
HEAD - Noeud A
n
tio du
la tré en
e e ns s Et
e ch te ch ra ux e ré en on
oit oi au l eT ss nt eR s du 1 N
Dr au Dr G tie ss sie ite Re ré en re
G e re en Es nt r ir èr nt Et ée e
nt nt èr iè ér ge n V ite eV on Ax rri
va va rri rr iff ca io age nd Ava eA Re N lle tA
A A A A ns de ra on e lag ux ux re an
on ion ion on geD blo ant te tion an r ein lag is e o u Av
cti ct ct cti a Gr éf a sG slati Ca s sie u
ire ire ire ire oc _ Dé cill
s _ Ex irec
v_ D P Ca t_ _E Es _T e
D D D D Bl Ev O Ev eD E Ev t_ ran t_ Cp pt t_ pt si
_ _ _ _ _ T Cp E_ C C Es
Ev Ev Ev Ev Ev S_ sieu S_ lag S_ S_ Cp Cp E_ t_
S_ S_ S_ S_ S_ E_ E_ E_ E_ Cp
Es Ca
E_
8.10 8.9 15.3 15.6 15.4 8.1 15.8 15.7 8.12 8.11 50.3 42.2 37.2 51.3 51.2 50.4 47.2
308
818
304
306
601
307
813
255
232
258
257
256
251
814B
807A
814A
218A
Shunt
CE11 CE13 CE5 CE6 CE9 CE10 CE8 CE7 CE12 CE20 CE14 CE15 CE17 CE18 CE19 CE16
SQ39 SQ37 SQ33 SQ31

307
453
452
454
456
YV21A YV21B YV22A YV22B YV9 YV33 YV8 YV31 YV10 YV12 SQ34 SQ35 SQ38 SQ36 SQ40 SQ32 SQ30
B8
455
242
242
242
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
242
242
242
242
CE3 CE4 ???????
242
(05-13) 201
159P240710 b - 6/6
12
Schéma hydraulique
1.1 - SCHÉMA 1/3
7(/(6&23$*(%5$6
527$7,213$1,(5
$50(;7(16,21 36, *
7(/(6&23$*()/(&+( %$6.(7527$7,21
E 9 *
&</ 9
36,
E & %220(;7(16,21
&
*
9 * / 81)%
3
/ 9
E
36, E /
/ 36,
&</
3
81)%
&</ 7(/(6&23$*(%5$6 &0

36, *
&203(16$7,21 $50(;7(16,21 E 9
3,(&(,17(5 5(/(9$*()/(&+(
&203(16$7,21
/
* %220/,)7 25,(17$7,217285(//(
9
-$&. 7855(76/(:,1*
& / E &</ &</
&</ 36,

*
& & /
*
$
*
%
/
/
36,
E 9
*
& * * &
<9 <9
% %
36,
; E E
$ $
* * * * 36,
/
&
9
/
FP

E
36,
*

/ *
9
75$60,7$/
5
/(9$*(%5$6
&</ $50/,)7,1* & E '(176
&</
* 36,
/

36,
E * *
*

9 & <9
* &

3(1'8/$,5(
& ;
* *
/
-,% &</
E / &
;
& * 36,
9 * * *
E * 9
*
9
*
/
36, <9 3 /
8
3
/ 8
39* $ % $ % $ % $ % $ % $ % *
* * * * * * * * * * * *

<9 <9 <9 <9 <9 <9

39($

39($

39($

39($

39($

39($
E E E

* 36, 36, 36, 36,
0
E
36,
E
*
/6 <9
$ % $ % $ %
D E D E D E
* 3 7 3 7 3 7
7 3 <9D <9E <9D <9E <9D <9E
3
* *
7
*

<9
$50(;7(16,21 <9
8V8GF
<9 <9 * &</
*
287 j E
6(&7,21
,1 j
&</ &</ &</
6(&7,21
287 j $92
36,
81)%
,1 j
*
;
92,5)(8,//( &</
E 6((6+((7
*
'5$,13203( &</
&,5&8,7)(50(
E
36, '5$,13203(
027(856$9(
* *
3(5.,16
& /
0[
3
&</
*
*$/ &</
* .:
.: *
9

701
0
&0
* %
E
&0 36,
0,1,701
0$;,701
*
&</
6
*5283(626 0[
$8;,/,$5<81,7

*
$63,5$7,213203(
&,5&8,7)(50(
92,5)(8,//( 6((6+((7 7285(//(7855(7

&+$66,6)5$0(
)(8,//( 6+((7
* * *
7 92,5)(8,//( 6((6+((7 $ 7
92,5)(8,//( 6((6+((7
1
Schéma hydraulique
1.2 - SCHÉMA 2/3

0[
3203('(75$16/$7,21 $9*(3
'5,9(3803
92,5)(8,//(
0[
D E
6((6+((7
5 <9D <9E
0[
0%
E
3(5.,16
& * *
3203((48,3(0(17
(48,30(173803
36,
.:
0 *
/
701
36, 92,5)(8,//( *$/
*
&0 6((6++(7
*
0,1,701 &0
0$;,701
0[
237,21 * %
0$
E 5()5,*(5$17
2,/&22/(5
*

237,21
7 ; ; 7 6
0[ 0[ 0[ 0[ 0[

7285(//(7855(7

&+$66,6)5$0( * * * *
<
3
* * *

< 3 3
528(6$5 ' 528(6$9
5($5:+((/ )5(,1 )5217:+((/
<9 * )5
$

)5 )5
',)) $
<9 *
$
<9
36, *9 *
$
E
*
$
E
* *
$ % 3 36, 3 $ %
81% 81%
81% 81%
% 3
E
*
7
*
3
*
30

* *
$ $
*
<
* *
$ $
;
* * *
* 30 3
7
* *
$ $
$ $
* *
'
81% 81% 81% 81%
% $ ; % $
' *
<
*
)5$9
)5 )5

)5$5
)(8,//( 6+((7
2
Schéma hydraulique
1.3 - SCHÉMA 3/3
92,5)(8,//(
6((6+((7
92,5)(8,//( 39* $ %
* *
6((6+((7

<9
5(3(5(
39(.
36,
E
92,5)(8,//( 92,5)(8,//(
/6
6((6+((7 6((6+((7
7 $ 7
7 3
7285(//(7855(7

* * * &+$66,6)5$0(

<
3
&</
64
/
64
/
&
/
* *
)5
* *
/
$
/

/
/ /
64 64
*
E
<9 $ %
<
E * 3 7 *
<9
*

* E E
36, 36,

6 6

6 6

<9 /
/
*
64 $8;
64 %5$6'$16/
$;(
E
$50,17+($;,6
&</ &</
E

&</
&</
&</
)5$9
&
&</ &</
)5$5
)(8,//( 6+((7
3
Schéma hydraulique
2.1 - SCHÉMA 1/3
158P234970 b - 1/3
4
Schéma hydraulique
2.2 - SCHÉMA 2/3
158P234970 b - 2/3
5
Schéma hydraulique
2.3 - SCHÉMA 3/3
158P234970 b - 3/3

Manuel Haulotte Ha41px PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Haulotte Ha41px PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carnet d'entretien

ARTICULÉES THERMIQUES SUPÉRIEURES OU ÉGALES À 32 M

ARTICULÉES THERMIQUES SUPÉRIEURES OU ÉGALES À

Vous venez d'acquérir une

machine HAULOTTE® et nous vous remercions

Nous attirons particulièrement votre attention sur 2 points essentiels :

2 - Service Après Vente

HAULOTTE® se réserve le droit de procéder à des perfectionnements ou modifications sur la machine

1.2 - SYMBOLES UTILISÉS

Danger : Risque de blessure ou de mort (sécurité du travail)

Attention : Risque de détérioration matérielle (qualité du travail)

Interdiction relative à la sécurité et à la qualité du travail

Rappel : Aucun risque identifié mais rappel de bon sens, de bonne

Renvoi interne au manuel (Voir section ou fiche)

Renvoi vers un autre manuel (Voir manuel)

Renvoi vers la réparation (Contacter HAULOTTE Services®)

Nota : Information technique complémentaire

Prendre connaissance des étiquettes selon le code couleur.

Étiquettes Couleur Signification

Orange Risque de blessure grave

Autre Information technique complémentaire

fonctionnement pour garantir la durée d'utilisation et la justification de l'entretien au moment

Avant chaque livraison

NOTA : L'ACIDE SE NEUTRALISE AVEC DU BICARBONATE DE SOUDE ET DE L'EAU.

Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes :

• Ne pas remplir le réservoir à carburant, moteur en marche et / ou à proximité de flamme

Utiliser un récipient de récupération des huiles afin de ne pas polluer l'environnement.

Repère Ingrédient Symbole Code HAULOTTE®

Repère Ingrédient Symbole Code HAULOTTE®

4 Huile hydraulique biologique - Fût 209 l (55,2 gal US) 2820304310

5 Graisse extrême pression au lithium 2820304320

Graisse sans plomb - Aérosol 0,4 l (0.1 gal US) 2820304330

9 Lubrifiant haute pression

Komponenten nur für

Les étiquettes oranges désignent un risque de blessure grave.

3.1.3 - Étiquettes jaunes

Les autres étiquettes désignent une information technique complémentaire.

Désignation des étiquettes-CE

Lubrification-Graissage Serrage (jeu fonctionnel)

Épreuves statique et dynamique

1 - Augmentation des inspections périodiques

Rotation nacelle (Vérin rotatif)

Point d'ancrage harnais

Couronne d'orientation (3)

Joint tournant et collecteur électrique

Broche de blocage tourelle

Ecrous et boulons de roues

Essieux fixes et oscillants

Extension essieux et vérin levage

Vérin et barre de direction (2)

Pupitre de commande haut (témoins

Pupitre de commande bas (témoins

Pédale 'Homme mort'

Coupe circuit et contacteurs

Voyants, interrupteurs, manipulateurs

Fin de course ( PV, limitation de

Filtre à air (témoin poussière)

Filtre à gasoil (décanteur)

Batteries (cosses, propreté, fixation)

Ensembles hydraulique et électrique

Axes, bagues et arrêt d'axe

Vérins (soudures, étanchéité, fuite

Vérification des performances de