Shéma Électrique Fonctionel MCSS (France)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
JGT
NO-2,5-(1) 1A BA-3
(BL-2,5)
BA2
A/4x20A
NO-2,5-(1) 1B BA-4
BA1 (BL-6)
(BL-2,5)
(BL-6)
NO-2,5-(1) 1C BA-5
(BL-2,5)
NO-2,5-(1) 8C BA-6
(BL-2,5)
De Pg.28 c.6
BA1
VDR1
F1 F14 F2 F17 F15
15A 10A 20A 10A 20A
L1 L2 L3 L4 L5
USCB 12
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST
MASSE USC
BOUTON TEST FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES

FUSIBLES
1N4004
D5
PUP5
PGA11
PLT5
PGA7
PGA5
PGA8
U10 PGA4 PCR13 PCB8 PCB9 PCR1 PCR14 PCB7 PCB4 PCB1 BD PCB3 PCB6
PCB7 PCB4 PCB1 PCB3 PCB6
ECLAIRAGE DE COURTOISIE
PCR13 PCB8 PCB9 PCR1 PCR14
NO-1,5 NO-1,5 NO-1,5 NO-1,5 NO-1,5
RADIO REPRODUCTEUR
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5)
(BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1) (BL-1) (BL-2,5)
NO-1
4 JAR (BLANC) 1 JTPCR
ALIM. DIRECTE SUR

VE-0,5
RADIO COMMANDE
A LA MODULATION
A LA MODULATION
U10
ALLUME-CIGARES
VENTILATEUR CABINE
VENTILATEUR CABINE
(NO-1,5)
Pg.11 c.22
Pg.11 c.22
1
A Pg.15-c.3
10
Pg.10 c.5
A L'ESSUIE-GLACE AVANT
BOULON
BOULON DANS CASSETTE
ESSUIE GLACE
(OPTIONAL)
SUPERIEUR
A23 +
A15 A22
5W 7
-
A LA CLE DE CONTACT
(NO-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) 9 5

M
LC
AUT2A (BL-1)
AUT2B (BL-1)
2
AUT1A (BL-1)
AUT1B (BL-1)
PCR15
A L'ESSUIE-GLACE ARRIERE
CHARGEUR DE BATTERIES
Pg.10 c.24
(BL-1) PCB4A TS
MASSE AU PLATINE DU SIGNAL
(BL-1)
DGGND
BAT+
BAT+
8 6 7 5
JAR (NOIR) M
De Pg.2-c.21
A 15 23 22
TP
A Pg.11 c.8
A23
A Pg.11 c.27
A15 A22
PRE-EQUIPEMENT CAISSES
(NO-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5)

HAUT-PARLEURS
A 2B 1A 2A
A L'UAE
TRESSE 35mm² NO-16mmq
BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE

SUR CABINE SUR FLANC SUR FLANC INTERIEUR CASSETTE
OGGETTO:
NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:
MATRICOLA PESO KG. MERLO

S.p.A.
1/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A Pg.3 c.9
F6 F8
F7
15A
15A 15A
L6 L7 L8
ALIM. USC
DIAG USC
A Pg.6 c.26
T7 A Pg.6 c.15
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST
FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES
9 USCA 1 USCB A Pg.7 c.24 T4 T2
1K2 D8 D9 D12
R4 1N4004 A Pg.22 c.13
1/4W 1N4004 1N4004
RL7-1 RL6-2 RL8-3 A Pg.22 c.35 7 USCB 3 USCA

RELAIS
RELAIS DE COUPE RELAIS KLACSON
D4 L4
POSITIF ACCESSOIRES
40A
DE TRAVAIL SUR FLECHE

A fg.3
Pg.3 c.30
c.24
1N4148 40A 40A
D16
DU CAN BUS PHARES

DIAGNOSTIC REMORQUE
AA fg.3
Pg.3 c.24
c.30 4
A Pg.22 c.24 1N4004
RACD
DU CAN BUS
1N4004 1N4004
20A
D11 USCA D14
RS 1N4004
1N5404 CAN BUS KLAXON 1N5404
1N5404 47 OHM R10
5 W D19 DE LA NACELLE D13 D20
D18
436
(BL-0,5)
PGA15 U14 PCB16 PCR15 BSC PCB13 PGA12 U16 PDE4 PDE7
PDE1 PGA13 PCR2 PCR3 PLT1 PCR12 PGA10
PGA15
PGA13 PCR2 PLT1 PCB16 PCR15 PCB13 PGA12
(BL-1,5)
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1,5) (BL-1)
CONNETTORE OPTIONAL IN CABINA

(BL-1) (BL-2,5)
A3 A9 A14 PCR12
DISPONIBLE
5A JGT
ALIMENTATION
(BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5)
NO-1-(9)
ACCESSOIRES DEPENDANT CONTACT

85W
BOULON
NEG. DE DEVIO
ALIM. TABLEAU LATERAL
A L'AUTORADIO
De Pg.15 c.24
Pg.10 c.11
(IN REALTA' E' UN 2 RITARD.
A Pg.1 c.18
SOUS CLEF
DE LA CLEF TABLEAU ON (4)
AUXOB
GPCIN
MNKEY
DA CHIAVE POS.5
A Pg.10 c.7
GRAZIE AD AUXOB)
INPUT BOUGIES
De Pg.10 c.12
A Pg.11 c.8
A SGP4
L/10A
KLAXON
A 3 9 14
A3 A9 A14
(BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5)

A Pg.28 c.4
A 6B 5A 3B
DE L'UAE
SAUVE
SIGNAL
A L'UAE
A L'UAE
ALIMENTAZ. LOGICA
OGGETTO:

S.p.A.
2/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
F16 F9 F10
10A 15A 10A
L9 L10 L11
HABILITATION DU T7
De Pg.2 c.17
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

+15 +30
A Pg.23 c.5 FUSIBLES A Pg.23 c.6 FUSIBLES FUSIBLES
L 5
De Pg.2 c.18
6 2 4 R
De Pg.2 c.18
USCB 5 2 USCB
HWS 1
D23 D25
A L'ENTREE USC
1N4004 RL9-4 1N4004

CIRCUIT CLIGNOTANTS RL10-5
A L'ENTREE USC
RELAIS RELAIS
FEUX DE ROUTE FEUX DE CROISEMENT
40A 40A
A Pg.7 c.14 31L 8 7 9 3 31R
A Pg.7 c.22
T9 T10
A Pg.23 c.3 3 USCB A Pg.23 c.1 4 USCB
A L'ENTREE USC
1N4004
A L'ENTREE USC
D21
PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1
PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
FEU DE ROUTE G
FEU DE ROUTE D
49A 49
NEG. DE DEVIO
De Pg.15 c.28
De Pg.15 c.32
A Pg.17-c.23
NEG. DE DEVIO
NEG. DE DEVIO
NEG. DE DEVIO
CLIGNOTANT AVG
CLIGNOTANT AVD
A Pg.17-c.10
A Pg.17-c.7
A Pg.17-c.2
A Pg.17-c.19
A Pg.17-c.5
CLIGNOTANT ARG
De Pg.15 c.27
De Pg.15 c.31
0 1
FEU DE CROISEMENT G
FEU DE CROISEMENT D
INDICATEUR DE DIRECTION ARR. DR.
A Pg.17-c.8
A Pg.17-c.3
BOUTON TOURNANT
4 FLECHES 30
OGGETTO:

S.p.A.
3/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
F13 F11 F12
15A 15A 15A
L12 L13
L14
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

FUSIBLES FUSIBLES AU BOUTON TEST
FUSIBLES
A Pg.6 c.19 AUX FEUX SUPPL.
T8
AVANT
D27 D30 D33 GYROPHARE
A Pg.7 c.26
T11
1N4004 1N4004 1N4004 REMORQUE
RELAIS RELAIS RELAIS RL12-8
RL13-6 RL11-7
FEUX DE TRAVAIL FEUX DE TRAVAIL GYROPHARE
SUR CABINE SUR CABINE 40A
40A 40A
ARRET T1 POSITIONS T6
D29
D31 D34
1N4004
A Pg.22 c.12 7 5 1N4004 6 1 A Pg.22 c.11 A Pg.22 c.20 18 USCA 1N4004
USCA A Pg.22 c.17 USCA A Pg.22 c.19 USCA USCA
DU CAN BUS
DU CAN BUS
DU CAN BUS
DU CAN BUS
DU CAN BUS
PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCR6 PCB17 PGP1
PCR6
PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCB17 PGP1
(BL-1)
(BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1)
JAP 2 JSC 2 1
L
FASX FADX FP FLP1 L
(MASSE AVEC LA PUISSANCE)

55W 55W 55W 55W 55W
ECLAIRAGE ALLUME-CIGARES
1
FEUX DE TRAVAIL
FEUX DE TRAVAIL
(OPTIONAL)
PREMIER
SUR LA CABINE-AVANT
SUR LA CABINE-AVANT
GYROPHARE
GYROPHARE
FEUX DE TRAVAIL
FEUX DE TRAVAIL
SUR CABINE AR
(OPTIONAL)
ARRIERE
SECONDO
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
OGGETTO:

S.p.A.
4/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
(BL-6)
BA2
F4 F5 F19 F18 F3
30A 20A 40A 10A 40A
L15 L16 L17 L18 L19 T12
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST
FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES
D39
D36 1N4004 D42 D46
1N4004
RELAIS 1N4004 1N4004
RL5-9 RL3-10 RL4-12
RELAIS RL19-11
MOTEUR RELAIS
C0MPRESS. T3
RELAIS OUTPUT CHARGE BATTERIE
DEMARRAGE
20A 70A ELECTRO-POMPE
70A
70A DE BOUTON TEST
(FIXE SUR SOCLE)
(FIXE SUR SOCLE) D41 (FIXE SUR SOCLE)
Pg.11 c.17
FUSIBLES
1N5404
A PUP4
3
2
FR1 1N4004
1 6 USCB
2,5A D44
Pg.9 c.27
DE LBR
A CAN BUS
1N5404
D38
PMT4 PMT5 PCB10 PGP5 PMT6 BVC U2 U3 U6 U5 PCR11 PMT1 PMT2 PMT3
PMT4 PMT6
(BL-2,5) NO-1 (BL-1,5) PCR11 PMT1 PMT1 PMT1
JGT PMT6 JFCP
(BL-1) (BL-2,5) (BL-2,5) (BL-2,5)
8A
SGP18 A1 A2 U2 U3 U6 U5
NO-2,5-(3)
EMBRAYAGE
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-2,5) (BL-2,5) (BL-2,5) (BL-2,5)

COMPRESSEUR
De Pg.18 c.28
AUXOA
GPBIN
DA OUTPUT QUANDO IL MOTORE E' IN MOTO

A Pg.28 c.13
PMT1
H/30A
(BL-6)
A 1 2
COMMANDE COMPRESSEUR
ALIMENTATION NOEUD
ALIMENTATION NOEUD
ALIMENTATION NOEUD
ALIMENTATION NOEUD
DE SCR14
Pg.20 c.9
Pg.10 c.25
Pg.10 c.28
Pg.10 c.32
35mmq
Pg.10 c.21
A1 A2 JEP
De Pg.11 c.10
(BL-1) (BL-1)
A RELAIS DEMARREUR A 6A 4C - +
(BL-1)
SMT12
BATTERIE
RELAIS COM. OUTPUT
SIGNAL A L'UAE
ELECTRO-POMPE
ELECTRO-POMPE
35mmq
NO-1
35mmq
BOULON DE LA MASSE SUR

SPALLONE POSTERIORE
OGGETTO:

S.p.A.
5/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
(BL-6)
BA3
F4A
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST
R12 F1A F3A
FUSIBLES F2A FUSIBLES FUSIBLES 15A FUSIBLES
15A 15A
L1A 15A L2A L3A L4A
RELAIS 1N4004
ARRIVEE DE LA MASSE
1N4004 R4A4
RELAIS 1N4004 FEUX DE TRAVAIL
PLATINE
R3A3
SOUS CLEF R2A2 SUR FLECHE
RELAIS FEUX D10
40A 40A
D2 40A D6
R3
1N4004
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004
1N4004
R7 R8 D13
D1 D5 1N4004 R2
D7 D9
AU BOUTON TEST D3 D11
D4 D8 1N4004
FUSIBLES 1N4004 1N4004 D12
SCHEDA OPTIONAL
OSU3 OPU4 OPU5 OPU6 OPU7
OPU1 OPU2 OSU2 OPU3 OSU4
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
OPU4 0PU5 OPU6 OPU7
(BL-2,5) (BL-2,5) (BL-1,5) (BL-1,5)
J33 1 6 5 2
716 717
(BL-1,5) (BL-1,5)
55W 55W 55W 55W
FSL1 FSL2
NO-1,5 NO-1,5
4 3
FEU SUPPL. DE TRAVAIL D.
FEU SUPPL. DE TRAVAIL G.

FEU DE TRAVAIL SUPPL.
FEU DE TRAVAIL SUPPL.
SU BRACCIO (OPTIONAL)
SU BRACCIO (OPTIONAL)
AVANT DR.
AVANT G.
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
OGGETTO:

S.p.A.
6/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

F5A FUSIBLES F6A FUSIBLES F7A FUSIBLES F8A FUSIBLES
DIAGNOSTIC
15A L5A 15A L6A 10A L7A 15A L9A
REMORQUE
BIDIRECTIONNEL
2
DIAGNOSTIC 4 R4
RELAIS 1N4004 RELAIS 1N4004 SHUNT W1 D'EXCLUSION
1 1N4004
W1
R5A5 R6A6 CLIGNOTEUR R9A9
ARRET POSITIONS DIAGNOSTIC RELAIS
2 6
REMORQUE REMORQUE 8
REMORQUE GYROPHARE
D14 D18 1 3 D24
40A 40A REMORQUE
COMMANDE COMMANDE
40A
CLIGNOTANT G. CLIGNOTANT D.
1N4004 1N4004 1N4004
1N4004 REMORQUE REMORQUE
D21
R7A7 R8A8 R11
R1 D17 R6 1N4004 R9 R10 D27
15A 15A 1N4004
D15 D19 D25
D16 D20 D22 D23 D26
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004 1N4004
OPR4 OPR5 OSR5 OPR6

OSR1 OPR1 OSR2 OPR2 OPR3
RESERVE
RESERVE
RESERVE
POSITION REMORQUE
POSITION REMORQUE
GYROPHARE REMORQUE
STOP REMORQUE
CLIGNOTANT G. REMORQUE
CLIGNOTANT D. REMORQUE
OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
PEP 6 5 7 1 4 2 3
J29
NO-1,5
PRISE ELECTRIQUE
ARRIERE
REMORQUE
MASSE SUR BOULON CABINE
OGGETTO:

S.p.A.
7/39 CUNEO
ITALY
1
15
PCR
PCR= CONNECTEUR TABLEAU SELECTEURS (N.15)
2
18
U
24
BA1
3
15
PGA=CONNECTEUR CABLE GEN.AV (N.15)
PGA
4
BA1 ALIMENTATION CARTE

5
PGP
PGP= CONN. CABLE GENERALE ARR. (N.9)
6
U= CONNECTEUR UCM (N.16)

7
A= CONNECTEUR UAE (N.20)
PMT
PMT=CONNECTEUR MOTEUR (N.6)
8
18
PCB=CONNECTEUR CABINE (N.18)
PCB
9
10
PID
PID=CONNECTEUR REXROTH/SAUER (N.6)
11
BD
BD=BOULON ALIMENTATION DIRECTE
12
13
6
PUP=CONNECTEUR UPD (N.6)
PUP
14
6
PLT=CONNECTEUR TAB. LAT. (N.5)
PLT
15
16
CARTE DE PUISSANCE
9
PDE=CONNECTEUR CENTRALE SUPP.DEUTZ (N.6)
PDE
17
BSC
BSC=BOULON DEPENDANT DE LA CLE (N.1)
18
BA2
19
6
T11
PNA= CONNECTEUR NACELLE (N.4)

PNA
OGGETTO:
BA2 ALIMENTATION CARTE
20
21
R11
MATRICOLA
T/R=CONNECTEUR CARTE EN OPTION (N.12)
22
NUMERO DISEGNO
BA3
23
24
OSR= CONN. OPTION SIGNAL REMORQUE (N.5)

OSR
25
DISEGNATORE
26
OPR= CONN. OPTION PUISSANCE REMORQUE (N.6)

OPR
CLASSE
27
BA3 ALIMENTATION PLATINE

28
SCHEDA OPTIONAL
29
8/39
CONTROLLO
6
30
OSU= CONN. OPTION AUTRES SIGNAL (N.4)

OSU
31
REGISTRAZIONE
9
32
OPU= CONN. OPTION AUTRES PUISSANCE (N.8)

OPU
33
SCALA:
PESO KG.
34
35
DATA:
36
S.p.A.
ITALY
CUNEO
MERLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A 4A 1B 3C 4B UAE 2C 5B EVENTUALE FUTURO CONTATTO AD APERT. SICURA
CON COMANDO DA NAVICELLA PER SPEGNIMENTO MOTORE

A16 A21 A17 A13 A7 A8
(DOPO MODIFICA NUOVA SCHEDA PREVENTA)
A 16 21 17 13 7 8
A16 A21 A17 A13
(BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1) (BL-1)
ALIMENTAT. DE CLEF
R1 L1
AU RELAIS MOT. POSIT. 2
EMRLA
EMRLB
EMRLD
EMRLC
DEMARRAGE Pg.10 c.4
1K2
1/4W Pg.5 c.4
D1
1N4148 2 6
JPES
PNA3
PGP7
PNA2
PNA5
PNA6
PNA4
PGP4
PNA1
LBR
A Pg.10
7
c.3 LOW BATTERY RECOVERY
SUR CONNECTEUR
JPES (MASCHIO)
SANS NACELLE EFFECTUER LES SHUNTS

5
PGP7 (BL-1,5)
PGP4 (BL-1,5)
SGP17 (BL-1)
PNA4 (BI-1)
PNA2 (BI-1)
PNA1 (BI-1)
U9 CON PROTEZ. CONTRO RITORNI DI TENSIONE
ALIM. EV GAZOLE
8 1 3 4
5 2 1 JOPZ1M
U12 U1 U4 U8
B/10A
A Pg.29-c.27
3 2 1 JOPZ
DATA
(BL-1)
U9 U12 U1 U4 U8
JTRANSCEIVER 1 2 (BL-1,5) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
JPES
NO-1-(7)
BL-0,5 MA-0,5 JGT 4B PEC

SNA13 SNA10 SNA11
DU SELECTEUR
(BL-1) (BL-1) (BL-1) SMT1 1 2
A Pg.14-c.13
A Pg.14-c.12
SCR1 SCR9 SNA14 SNA15 DEMARRAGE POS.3

(BL-1,5)
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
Pg.10 c.36
5 3 4 1 2 JNAV
SMT1 SCR1 SCR9 SNA14 SNA15 U9 U12 U1 U4
EMERGENZA SPALLONE
URGENCE CABINE
J/V-1 (A)
NO-1 (6A)
NO-1-(1A)
NO-1-(4A)
NO-1-(3A)
NO-1-(2A)
NO-1-(3B)
NO-1-(4B)
NO-1-(5B)
EV DE GAZOLE
DIAGNOSTIC RECOVERY
R8
CABLE 'B'
1K2
DEMARRAGE
(1B-2B-6B LIBERI
(G/V LIBERO)
(5A LIBRE) PER RICONOSC. ATTR.
SOR4-5-6) 1W
CABLE 'A'
J3(13) J3(11) J1(39)

PRISE A 10 POLES VOLANTE
5 10 9 (2-7 LIBERI) 6 11 1 8 3 4
MERLIN UCM
OUT26
OUT24
LGP21
FICHE A 10 POLES VOLANTE
7 2
J4(13) MERLIN UCM
AUX 1 AUX 3 AUX 2 LIMITATION DE POIDS DATA
OUT36
BRAS BRAS BRAS EQUPEMENT
OUT 00%%24707 In=4,8 A
AUX0
11 1 3 6 4
OUT 10%%24717 In=4,8 A

J1(46)
FICHE A 10 POLES FIXE SUR FLECHE OUT 20%%24727 In=2,9 A
EXP05
OUT 30%%24737 In=2,9 A
OUT 40%%24747 In=2,9 A
OUT 50%%24757 In=2,9 A
EXP06
EXP07
OUT35
OUT31
BL-0,5-(200)
9 11
+ J4(12) J1(47) J4(4) J1(48)

CONTACTS DE SECURITE
VOYANT ROUGE POUR PESA

1 VCC
TD 10 12
219
P>Pmax PLAT.
5 SCH TRASDUTTORE
NO
VOYANT JAUNE
2 4 -
PESA C6 C7 C8
220 BLEU
P>90% 3 S-
BL SNA13 SNA11 SNA10
NO-1-(3)
NO-1-(4)
2 S+
RO
1 +
3
221
-
BUZZER CONTACTS DE SECURITE SNA13 SNA11 SNA10
+
PUOR NIVEAU
PTE3 (BL-1) (BL-1) (BL-1)
7 8
BOUTON
VOYANT ROUGE
4 URGENCE
222
L>Lmax 6 CONTACTS 1-3 PRISE HYDRAULIQUE OU CONTACT 1 AUX. FLECHE
7A
8A
6A
VOYANT JAUNE 4A CONTACT 2-4 PRISE DE FORCE OU CONTACT 2 AUX 3 BRAS
223 5 CONTACT 5 ACCESSOIRE SUR BRAS

L>50% 5 1 2 6 3 4 JOPZ1F
GND MICRO LIMITATION 3A
ALTEZZA NAV.
-
(OPTIONAL) LEVA DI CONSENSO
EXTERIEURE
OGGETTO:
7 6 4 5
1A 2 1 1AA
3 RADIO COMMANDE NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:
2A 2AA

S.p.A.
9/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
5C 1C 8A
A UAE
A6 A4 A5
(BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5)
6 4 5 A
A6 A4 A5
GPAIN +VBTA
(BL-1) OUTCM (BL-1,5) (BL-1,5)
A LBR (ALIMENTAT.) R2 L2 R3 L3
Pg.9-c.32
1K2 1K2
FUTURA ESTENSIONE 1/4W 1/4W
D2 D3
1N4148 1N4148
U13
PGP9
PCR5
PCR9
PGP8
ANTI-RENVERSEMENT
PGP8 (BL-1,5)
JME NO-1 3B
C/10A
PISTA AGGIUNTIVA SU GIUNTO
FUTURO STACCABATTERIE CON
(4) ANTI-RENVERSEMENT
5B 1
JGT
De Pg.36 c.10
(10)
MOUVEMENTS
NO-1
A Pg.36 c.13
EV DEBLOCAGE
D/10A
2
G/10A
(11)
De U2 De U3 De U6 De U5
NO-1
SGA1
U13
3A Pg.5-c.18 Pg.5-c.20 Pg.5-c.22 Pg.5-c.24
(BL-1)
A Pg.28 c.3 (BL-1)
INPUT BOUGIES PGA13 JGT
SGP2
De Pg.9 De PGA13 Pg.2 C.4 (BL-1)

(BL-1,5)
U2(BL-2,5) U3(BL-2,5) U6(BL-2,5) U5(BL-2,5)
(BL-1)
PCR9
c.7
SGP17 SGP4 SGP2 SGA1 U13 U2 U3 U6 U5
SOR3
Pg.24 PROTECT. NON RETABLISSABLE
J3(34) J3(32) J3(31) J1(1) J4(8) J4(30) J3(8) J3(30)

GPI03
GPI01
GPI00
LOGPS
+
GOPSP
GOPSP
GOPSP
GOPSP
1K2 PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN
PULL-DOWN
GPI45
GPI43
GPI44
GPI42
LGP04
GPI04
GPI41
GPI40
DGGND
MERLIN UCM
J1(26)
De PCR13 PCR13 (BL-1,5)
J1(6)
Pg.1-c.12 J3(52) J3(51) J3(50) J3(49) J3(48) J3(47) J3(35)
1 DE SCR11
SCR2 SCR3 SCR4 SCR5 SCR6 U10 SCR7 SCR8 SCR15 Pg.16-c.13 SCR10 U8
PCR2 (BL-1)
2 3 AB
SLAV SELECTEUR A CLE POUR DEMARRAGE 4 5 (BL-1)
A PCR2
Pg.2-c.6
SCR10 SCR3 SCR4 SCR5 SCR6

JBR SCR7 SCR8 SCR15 SCR11 SCR10 U8
A PCR12 U10
(BL-1) Pg.2-c.14 (BL-1,5) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (NO-1,5) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1,5) (BL-1) (BL-1)
Pg.1 c.7
A AL1
1 2
MASSE DE PLATINE PUISSANCE

PCR12 (BL-1,5) (BL-1) (BL-1)
1 1 JSC 1 2 3 5
Pg.9 c.35
MOUV. BY
VALID. ROUTE PASS
SLMO 0 NAC.
RADIO COMMANDE
EV ABAISSE
EV LEVE
TASTO BASCULANTE
CABINE
CABINE
COMMANDE CABINE
A LBR POUR BY-PASS DEMARRAGE

SLSC CLE BLEUE
SOURCE
CLE ROUGE 2 2
COMMANDES
MODE OPERATIONNEL
(OPTIONAL)
PCR12A(BL-1)
COM (BL-1)
TEMOIN D'EXCLUSION SP SCR12

SECURITE (BL-1,5)
4
6
N.B. SANS NACELLE FAIRE UN SHUNT
A SCR12
PIN. 2 AVEC PIN. 4
Pg.16-c.14
PCR9 PIN. 5 AVEC PIN. 6
(BL-1)
OGGETTO:

S.p.A.
10/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
7C 7B 7A 8B 8C
UAE A
A20 A24
A 12 11 10 20 (BL-1,5) 24 (BL-1,5)
A20 A24
CABLE CB UAE +VBTB +VBTC
(BL-1,5) (BL-1,5)
CANBUS
CANBUS DGGND (SCH)
13
CANBUS CANBH (MA)
11
USCA
CANBL (BL)
12
USCA De Pg.5-c.25
USCA
U17 U18 U15

PUP4 (BL-1)
PUP2
PUP3
PUP6
PLT2
PUP1
PLT3
PLT4
PUP4
PID1
PID2
PID5
PID3
PID6
PID4
PCR7
PDE3
PCR10
PDE2
PDE5
De PUP5
Pg.1 c.2
JPLT
TABLEAU LATERAL
3 2 4
BL-0,5
MA-0,5
RO-0,5
PUP4
BL-1
PLAT.
Pg.36-c.3
De + 12V 1 EL EH
Pg.36-c.3 PID6
Pg.2-c.7 PLT1
(BL-1,5)
A SCHEDA CARRO BASE
DE MASSE
BL-1-(SMF6)
BL-1-(SMF5)
BL-1-(SMF4)
MA-0,5 BL-0,5
5 JSMF 2 1 4 5 6 3
EL. AVERTISS. ACOUSTIQUE=
Fg.1-c.4 JSMFR CABLE UPD
MARCHE ARR. MACHINE - + 8B JGT
2
BL-1-(RO) 5C 5B 5A 1A
A FUTURO DEVIO
+ A NO-2,5
2 1C
RO OUTPS
CANBL
A (2)
CANBH
GENPS
DGGND
1
2C DGGND
6
CABLE CB UCM
GPOU2
JRC MAX1A
- GPANI
B 2B
A Pg.31 c.6
3
JPLT1 B GPOU1
I/30A
JA MAX1A
1 2 3 4 5 2A TABLEAU DE BORD
GPOU0 MERLIN UPD
+ - 4 C MAX1A
NO-1
VE (BL-1,5)
NO-1
A FUTURA "UCA" C
GPIN3
Pg.24-C.12 8C ALIM. CENTR. REXROTH
1 GPIN2
D DGGND
RO D GPIN1
U17 U18 U15
J1(18) J1(16) J1(17)

CANOL
CANOH
DGGND
OUT22
IACC2
OUT40
DGGND
J3(5) J3(15) J2(5) J2(7)
De PCB3 Pg.1-c.35
Pg.1-c.34 PCB6
SGP18 SCB18 SCB19 SCB20
SCB18
CABLE ST SCH
(BL-1,5) GR
PCB3A
SGP18 J24
(BL-1,5)
1 2
6 4
(BL-1)
JA
AR
MODULATION 3 1
VITESSE
2 4
VENTILATEUR
Pg.5 c.9
BL NO
MA
BL
+
SNTC S -
VENTILATEUR SONDE THERMIQUE
C
CHAUFFAGE CLIMATISEUR
OGGETTO:

S.p.A.
11/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
SID1 SGA2 SMT2 SMT3 SGA4 SID9 SID12 SID3 SGA3 SID2 SGA5 SID5 SID6 SID7 SID8 SID4 SID10
R6
1K2
R7
+12V SC
1K2
J1(22) J1(25) +12V SC J3(25) J3(26) J3(23) J3(24) J2(53) J2(54)
OUT44
OUT45
OUT47
OUT46
LGP03
ANOU6
LGP00
DGGND
MERLIN UCM
OGGETTO:

S.p.A.
12/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
P1 S2
P2 S3
P3 S4
P4 S1
AUX. 2 Y)
MERLIN UCM
AUX. 1 Y)
(SOLLEVAM. Y-ROTAZ. X)
(MONTEE Y-AUX1 X)
(ROTAZ. X/ AUX Y)
(MONTEE Y-FOURCHES X)
(MONTEE Y-AUX X)
(ABILITAZIONE)
(ABILITAZIONE)
BOUTON S2
BOUTON S3
BOUTON S1
BOUTON 3
BOUTON 2
BOUTON 4
BOUTON 1
(ROTAZ. X/
(ROTAZ. X/
+ S - + S - + S -
IAPT6
IAPT3
SAPT6
SAPT3
IAPT4
GAPT6
GAPT3
SAPT4
GAPT4
GPI11
DGGND
DGGND
DGGND
DGGND
DGGND
LGP12
GPI14
LGP11
LGP10
GPI12
GPI13
J2(23) J2(20) J2(21) J2(22) J2(27) J2(24) J2(25) J2(26) J2(35) J2(32) J2(33) J2(34) J4(35) J4(32) J2(1) J1(30) J1(31) J1(32) J1(21)
J4(34) J4(33)
+ + +
1K2 1K2 1K2
R5 R4 R3
SJY1 SJY18 SJY12 SJY9 SJY5 SJY17 SJY11 SJY8 SJY13 SJY7 SJY10 SJY14 SJY6 SJY2 SJY3 SJY4 SJY15 SJA1 SJA2 SJA3 SJA4
SAN13 SAN14 SAN15
A Pg.16 C.4
JJSX 1
PULS. DI RISERVA MA/RO* RO* BL/BL*

GR/ROSA*** BL*** RO*** BLEU***
GR* BL/JA* JA/MA* VE* BLEU* MA/BLEU* MA/RO* GR/ROSA* RO* BL/BL*
GR** JA** MA** VE** BLEU** BL/VE** GR/ROSA** VI** RO** BL**
5 15 16 3 7 22 24 11 8 21
24 21 8 6
JOYSTICK ELECTRONIQUE + - P1
P2
P3
S2
S3
P4
S4
S1
10 12 23 20
ROSE/MA*
RX RY RZ ROSE**
BL/RO*
DROIT
JOYSTICK ELECTRONIQUE
NO** 12 20 18
VOIR Pg.23 c.26

ELECTRONIQUE
RO/BLEU*
JOY-STICK
GAUCHE
RO/BLEU** ROSE/MA*
VI* RO/BLEU* ROSA*** NE***

AXE X AXE Y AXE Z
MA/VE** RO/BLU*** De Pg.23 C.32
(AUMENTA CON JOY-STICK A DESTRA) SOULEVEMENT - DESCENTE DEFILAGE - RENTREE
(AUMENTA CON JOY-STICK IN AVANTI) (AUMENTA CON ROTELLA IN SU)
BOUTON S2
BOUTON S3
BOUTON S1
OGGETTO:
* CABLE JOYSTICK 25x0.22 MATRICOLA PESO KG. MERLO

** CAVO JOYSTICK 16x0.25 S.p.A.
*** CAVO JOYSTICK 12x0.25
13/39 CUNEO
ITALY
Valido dal 08.07.04 (Mod. 04/1335)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
IAPTO
SAPTO
GAPTO
OUT23
CPRTS
CPTXD
CPCTS
REMTX
CPRXD
REMEN
DGGND
REMRX
DGGND
DGGND
VBTP
J1(8) J1(9) J1(7) J1(10) J1(11) J1(2) J1(12) J1(13) J1(14) J1(15) J2(11) J2(8) J2(9) J2(10) J3(6)
SRG5 R28
SRG9 SRG1
Pg.24
1,6A FR1 Pg.24 Pg.24
R29
SDG1 SDG2 SDG3 SDG4 SDG5 SAT1 SAT2 SAT3 SAT4 SAT5 SCB2 SCB24 SCB17 SCB13 SCB22
SCH
SCH
SCB22
(BL-1)
(BL-0,5) (VE-0,5) (MA-0,5) (JA-0,5) (MA-0,5) (BL-0,5) (VE-0,5) (JA-0,5)
CABLE SDG CABLE SAT
1 3 2 4 5
6 8 7 9
BOITIER AVEC ANTENNE

RING
TXD
CTS
RTS
DTR
DSR
RXD
DCD
GND
POUR RADIO COMMANDE

GRILLE DE
LAVE-VITRE
PROGRAMMATION OU BIEN
ET DIAGNOSTIC
POMPE
BOITIER SANS ANTENNE
POUR NACELLE
(MA-0,5) (BL-0,5)
DATA
A Pg.9-c.9
A Pg.9-c.10
REFERENCE +12V EMRLA
OGGETTO:

S.p.A.
14/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
GPI26
GPI32
GPI36
GPI37
GPI51
OUT06
GPI50
GPI17
GPI16
GPI15
J3(27) J3(45) J4(48) J4(47) J4(38) J4(37) J4(36) J4(41) J4(45) J4(46)
SCB1 SCB21 SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 SCB14 SCB15 SCB16
A PCB13 A PCB14 A PCB2 A PCB11 A PCB6

Pg.2-c.26 Pg.3-c.8 Pg.3-c.17 Pg.3-c.31 Pg.3-c.25
SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 PCB13 PCB14 PCB2 SCB14 PCB11 PCB6 SCB15 SCB16
SCB1 SCB21
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
(BL-1)
JA4 5 4 3 1 6 8 JA3 11 10 7 9 8 2 3
(AZZ/NE-0,5) (GR-0,5) (AZZ-0,5) (VI-0,5) (AZZ/NE-0,5) (AZZ-0,5) (BLEU-0,5) (GR/NO-0,5) (VE/NO-0,5) (NO-0,5) (VI-0,5)
MPDS MPDD
BLEU
IS DSI DSD
BLEU-NO
M
DEVIO DEVIO
PCB7 GAUCHE DROIT
(BL-1)
(GR/NO-0,5) (VI-0,5) (BL/NO-0,5)
2 (GR-0,5)
6 4
7
De PCB7
Pg.1-c.22
FEUX DE CROIS.
FEUX DE POSITION
A
CLIGNOTANT G.
CLIGNOTANT D.
CONTACTEUR GAUCHE
CONTACTEUR GAUCHE
LAVE-VITRE
AVANT
NEUTRE
ARRIERE
KLAXON
ABBAGL. LAMP.
PEDALE FREIN
ESSUIE GLACE
ESSUIE GLACE
AVANT
AUGMENTE
DIMINUE
OGGETTO:

S.p.A.
15/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
AUX. 3 Y)
MERLIN UCM
PULSANTE S4
(ROTAZ. X/
1K2
PULL-DOWN
OUT32
GPI54
OUT33
GPI33
GPI53
IACC1
GPI34
GPI21
LGP20
GPI07
J4(51) J1(38) J4(5) J3(38) J4(6) J3(40) J2(3) J4(42) J4(43) J4(50)
SRG7 R26
Pg.24
R27
SNA4 SSM1 SSM2 SNA5
SUIVI DES EV SERVO COMMANDES

SNA1 SNA2 SNA3 SCR11 SCR12 SMU12 SGA7 SGA8 SGP7 SGP8 SGP9 SGP10
SNA1 SNA4 SCR11 SCR12 SNA5 SMU12 SGA7 SGA8 SGP8 SGP9
(BL-1) (BL-1)
(BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1) (BL-1,5) (BL-1) (BL-1)
2
JPRE
P
Fg.13 c.35
SELECTEUR SOURCE COMMANDES
SELECTEUR SOURCE COMMANDES

1
Pg.10 c.31(COITE NAC.)

NO-1
Pg.10 c.31(COITE NAC.)

DE CONTACT NF SUR
A CONTACT NF SUR
PRESSOST. SU COMPENSAZ. STERZAT.
A NF MICRO CRAPAUDINE
EV SERVO-COMMANDES
Pg.20 c.24
1
HORS GAMME
DE CONTACT NF MICRO CRAPAUDINE
AVEC BRAS BAS
Pg.20 c.24
SGA7A
(BL-1,5)
HORS GAMME
AVEC FLECHE RENTREE
SGA7C
JGT 3C 4A
(BL-1,5)
NO-1-(5) NO-1-(6)
JGT
NO-1-(8) SGA7B
4C (BL-1,5)
F/10A
E/10A
MICRO
MICRO
BRAS BASSE
BRAS RENTREE
De Pg.34 c.19
EV GENERAL
DEBLOCAGE STAB.
M/10A
SCALMI FUORI
SCALMI FUORI
O PIANTA VARIABILE
O PIANTA VARIABILE
De Pg.36 c.3
A Pg.36 c.6
OGGETTO:

S.p.A.
16/39 CUNEO
ITALY
Valido dal 08.07.04 (Mod. 04/1335)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
OUT21
OUT17
OUT15
OUT14
OUT11
J4(19) J4(2) J4(28) J4(20) J3(4)
SGA9 SGA12 SGP11 SGP12 SGP15 SGP14 SGP13 SGP16
De Pg.3-c.28 De Pg.3-c.34 De Pg.3-c.18 De Pg.3-c.26 De Pg.3-c.32 De Pg.3-c.3 De Pg.3-c.19 De Pg.3-c.5
PGA6 PGA1 PGA3 PGA9 PGA2 PGA14 PGP2 PGP6
PGA6 PGA1 SGA9 PGA3 PGA9 PGA2 SGA12 PGA14 SGP11 SGP12 SGP15 PGP2 SGP14 SGP13 PGP6 SGP16
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 3 1 2
FEU ROUTE F. DE CROIS. FEU POS. IND. DIR. FEU ROUTE F. DE CROIS. FEU POS. IND. DIR. F. POS. ARRET IND. DIR. F. POS. ARRET IND. DIR.
60W 55W 5W 21W 60W 55W 5W 21W 5W 5W 21W 21W 5W 21W 21W
FDA 4 FSA 4 TR 2 FDP 2 1 FSP 2 1

ECLAIRAGE PLAQUE
AVERTISS. ACOUSTIQUE
DE MARCHE ARRIERE
AVANT
AVANT
ARRIERE
ARRIERE
FEU G
FEU G
FEU D
FEU D
OGGETTO:

S.p.A.
17/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
GPI25
GPI23
GPI22
GPI24
IACC0
OUT41
GPI20
OUT27
LGP01
J3(39) J1(23) J3(44) J3(43) J3(42) J3(41) J2(2) J3(16) J3(14)
SRG8 R24
R9 Pg.24
1K2
R25
1W
U14 SMT4 SMT5 SMT6 SMT7 SMT8 SMT9 SMT10 U16 SMT11 SGA10 SMT12
SMT12
(BL-1)
A Pg. 5 C.36
A RELE' COMANDO ELETTROPOMPA
OGGETTO:

S.p.A.
18/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
GAU. DR
BLOCAGE MOUVEMENTS
+
URC
S2 Y+ P1 Y+
P5
JOYSTICK ELECTRONIQUE
S3 P2
-
+ + + + + VISTA DAL LATO CABINA
X- X+ X- X+
A B C D E P P3
SERVO-COMMANDES
AUXILIAIRES
- - - - -
DEFILAGE
SOULEVEMENT
FOURCHES
ROTATION
GP02
GP03
GP05
GP04
GP01
S1 Y- P4 Y-
MERLIN UCM
OUT04
ANOU2
ANOU3
ANOU5
ANOU4
ANOU1
EXP02
EXP03
EXP04
EXP10
EXP01
EXP00
J2(43) J1(41) J2(45) J1(42) J2(47) J1(43) J2(49) J1(44) J2(51) J1(45) J1(49) J3(19)
R22
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A Pg.23 C.20
W7 W6 W5 W4 W3
C1 3 C2 3 C3 3 C4 3 C5 3
R23
SMU5 SMU6 SMU3 SMU4 SMU1 SMU2 SMU7 SMU8 SMU9 SMU10 SMU11 SMU13
SMU11
(BL-1,5)
SMU5 SMU6 SMU3 SMU4 SMU1 SMU2 SMU7 SMU8 SMU9 SMU10
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
ENTREE SORTIE ENTREE SORTIE ENTREE SORTIE ENTREE SORTIE ENTREE SORTIE
PROPORTIONNEL POTENTIOMETRE PROPORTIONNEL POTENTIOMETRE PROPORTIONNEL POTENTIOMETRE PROPORTIONNEL POTENTIOMETRE PROPORTIONNEL POTENTIOMETRE
1 4 1 4 1 4 1 4 1 4
+12 V +12 V +12 V +12 V +12 V

2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
RETROACTION RETROACTION RETROACTION RETROACTION RETROACTION
N.B. NON PILOTABLE PAR

JOYSTICK NACELLE
(3-6V) (6-9V) (3-6V) (6-9V) (3-6V) (6-9V) (3-6V) (6-9V) (3-6V) (6-9V)
S1X+ S1X- S1Y+ -BP +BP

S1Y-
AVEC SOURCE AVEC SOURCE
-DP +DP -BP +BP +CP -CP +AP -AP
COMMANDES SUR NACELLE COMMANDES SUR NACELLE
1Y- 1Y+ 1X- 1X+ 2X+ 2X- 2Y- 2Y+ 3X+ 3X-
(NO-1,5)
EV BASSE EV HAUTE EV BASSE EV HAUTE EV BASSE EV HAUTE EV BASSE EV HAUTE EV BASSE EV HAUTE
GP01 GP02 GP03 GP04 GP05

GRUPPO ROTAZIONE GROUPE FOURCHES GROUPE DE LEVAGE GROUPE TELESCOPAGE GROUPE AUXILIAIRES
(LEVIER G.)
(LEVIER D.)
EV EQUIPEMENT A
EV EQUIPEMENT R
EV DE TELESCOPAGE
EV ROTAZIONE DX
EV ROTAZIONE SX
EV DE SOULEVEMENT
EV DE RENTREE
OPPOSE AU LEVIER DISTRIBUTION
N.B. MOUVEMENT JOYSTICK CABINE
SOULEVE LES FOURCHES
EV ABAISSE LES FOURCHES
EV DESCENTE
OGGETTO:

EV

S.p.A.
19/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
+
MERLIN UCM
1K2
OUT37
GPI47
GPI46
OUT34
GPI27
GPI31
OUT30
GPI30
OUT07
LGP02
LGP13
GPI10
J4(11) J4(3) J4(14) J4(31) J1(33) J3(54) J3(53) J4(39) J4(40) J3(46) J3(28) J1(24)
R2
+
1K2
SGA11 SGA15 SNA12 SCR13 SCR14 SCB4 SCB23 SNA6 SNA7 SNA8 SNA9 SGA14 SGP6 SGP5
SGP6 SGP5
(BL-1) (BL-1)
1 2
PCR11 SCB23 SGA14
(BL-1) (BL-1)
De Pg.16 c.23
(BL-1)
FERME AVEC
Pmin.< P < Pmax

SGA7
(BL-1,5) P
2 1
2 1
CHIUDE IL CIRCUITO CARICA BATT. PER ELETTROP.
RAPPRESENTATO FUORI CAMMA
AVEC CRAPAUDINE CENTREE

BD
FERME AVEC
L
QUANDO IL MOTORE E' IN MOTO
L<L programmée
3 4
SGA7A
(BL-1,5)
A Pg.16 c.23
CONDITIONNEUR
SEGNALAZ. SU BRACCIO R.45.19KSC
INT. DE POSITION CRAPAUDINE CENTREE
NIVEAU D'HUILE FREINS
A Pg.5 c.30
A PCR11
(OPTIONAL)
BLOCAGE DIFFERENTIEL
PRESSOSTAT
OGGETTO:

S.p.A.
20/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
GPI35
GPI57
IAPT1
SAPT1
GPI56
GPI55
OUT56
OUT57
OUT05
GPI52
DGGND
ANOU0
DGGND
OUT01
GAPT1
J4(49) J4(44) J3(2) J4(53) J4(54) J4(52) J3(20) J2(15) J2(12) J2(13) J2(14) J4(25) J4(26) J2(41) J2(42)
SRG20 R30
Pg.24
SRG16 R31 SRG24

Pg.24 Pg.24
SII1 SSM5 SSM16 SSM17 SSM7 SSM3 SSM6 SSM4 SSM8 SSM12 SSM11 SSM10 SSM9 SSM13 SSM15 SSM14 SSM20
SSM19
OGGETTO:

S.p.A.
21/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
MERLIN UCM
R21
Q2 D1
BC847 1K 1/4W
30V 1W
SLM4751
Q1
PZTA42T1 +
2K7
R19
1/4W
1K2
COMMANDE KLAXON
DE RADIO COMM.
PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN

OUT53
OUT42
OUT43
OUT52
OUT25
OUT54
OUT55
OUT12
OUT51
OUT50
OUT03
OUT20
OUT02
GPI02
GPI06
GPI05
LGP05
OUT16
OUT13
OUT00
OUT10
J3(17) J3(18) J4(17) J4(18) J4(15) J4(16) J3(10) J3(12) J3(3) J4(27) J3(9) J4(1) J4(9) J4(10) J4(23) J3(1) J4(24) J3(33) J3(37) J3(36) J1(27)
SOR1 SOR4 SOR5 SOR6

Pg.24 Pg.24 Pg.24 Pg.24
STS1 STS2 STS3 STS4 STS5 STS6 STS7 SOO1 SOO5 SOO3 SOO4 SOO2 SOO6 SOO7 SOO8 SOO9 SOO10 SOO11 SII2 SII3 SII4 SII7
SGA13 SGP1 SGP3 SID15 SID14 SID13
USCA 1 USCA 7 USCA 3 USCA 2 USCA 5 USCA 6 USCA 18 USCA 4 USCB 7
STS1 STS2 STS3
(BL-1) (BL-1) (BL-1)
De Pg.2 c.23
KLAXON
PHARE DE TRAVAIL CABINE AV.
PHARE DE TRAVAIL CABINE ARR.

RESERVE
DIAGNOSTIC REMORQUE
GYROPHARE
FEUX DE POSITION REMORQUE
De Pg.4 c.31
De Pg.2 c.33
PHARE DE TRAVAIL BRAS
FEUX STOP REMORQUE

SGA13 SGP1 SGP3
De Pg.4 c.22
De Pg.4 c.11
(BL-1)
De Pg.4 c.23
(NO-1) (BL-1)
De Pg.2 c.35
(BL-1)
De Pg.4 c.4
1 2 3 JPSC 2 1 JRSP 2 JRDP 2
CONN.
RESERVE
21W 21W
CAVO STS PER NAV. POSACENTINE
(OPTIONAL)
1 1
MARCHE ARR. GAU. MARCHE ARR. DR.
OGGETTO:

S.p.A.
22/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
+ + +
1K2 1K2 1K2 1K2 1K2 1K2
IAPT2
IAPT7
SAPT2
SAPT7
GAPT2
GAPT7
IACC3
ANOU7
LGP06
LGP07
DGGND
DGGND
DGGND
DGGND
LGP15
LGP16
LGP17
LGP14
EXP12
EXP13
EXP15
EXP16
EXP17
EXP14
EXP11
J1(28) J1(29) J1(34) J1(35) J1(36) J1(37) J1(3) J1(50) J1(51) J1(52) J1(53) J1(54) J1(55) J2(6) J2(16) J2(17) J2(18) J2(19) J2(36) J2(37) J2(38) J2(39) J2(55) J2(56) J1(56)
SRG6 SRG18 SRG19

Pg.24 Pg.24 Pg.24
SII8 SII9 SII10 SII11 SII12 SII13 SII15 SII17 SII18 SII19 SII20 SII21 SII22 SAN1 SSM23 SSM22 SSM21 SAN5 SAN6 SGA6 SAN8 SAN9 SAN10 SAN11 SAN12
SSM24 SAN2 SAN3 SAN4 SSM18 SAN7
De Pg.19 C25
USCB 4 USCB 3 USCB 5 USCB 2 USCB 6
SMT15
CLIGNOTANT G.
CLIGNOTANT D.
A Pg.13 c.36
ELECTRO-POMPE
FEUX DE CROISEMENT
FEUX DE ROUTE
GR* BL/JA* JA/MA* VE*

GR*** GI*** MA*** VE***
5 15 16 3
+ -
RX RY
"ASSE X" DOPPIO JOYSTICK "ASSE Y" DOPPIO JOYSTICK
ELECTRONIQUE GAUCHE ELECTRONIQUE GAUCHE
VOIR Pg.13 c.33
OGGETTO:
* CABLE JOYSTICK 25x0.22

** CAVO JOYSTICK 16x0.25 MATRICOLA PESO KG. MERLO
*** CAVO JOYSTICK 12x0.25 S.p.A.
23/39 CUNEO
ITALY
Valido dal 08.07.04 (Mod. 04/1335)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
De Pg.16 C.25
De Pg.18 C.21
De Pg.21 C.26
De Pg.21 C.21
De Pg.21 C.22
De Pg.14 C.25
De Pg.14 C.21
De Pg.14 C.22
GAPT5
SAPT5
IAPT5
J2(29) J2(28) J2(30)
R33
De Pg.23 C.33
De Pg.23 C.33
De Pg.23 C.33
R32
+12V +5V +12V +5V +12V +5V +12V +12V
SRG14 SRG18 SRG17 SRG22 SRG13 SRG21 SRG10 SRG6 SRG5 SRG2 SRG9 SRG1 SRG15 SRG19 SRG20 SRG23 SRG16 SRG24 SRG12 SRG4 SRG8 SRG11 SRG3 SRG7
JSSA JEST1 JEST2
2 3 1 4 3 2 1 3 2 1
ESTENSIMETRO SU SPALLONE ESTENSIMETRO SU SPALLONE
N%%D1 N%%D2
CONTROLLO SFILO BRACCIO CONTROLLO ANGOLO BRACCIO
De Pg.22 C.31
De Pg.22 C.30
+12V
De Pg.22 C.29
U2
De Pg.10 C.5 1A +12V
U3
+12V
De Pg.22 C.17
U5
+12V
FR3
SOR1 SOR2 SOR3 SOR4 SOR5 SOR6
U6
+12V
OGGETTO:
+12V 0V
INCLINAZ. INDIETRO
INCLINAZ. AVANTI
INCLINAZ. SX
INCLINAZ. DX

CONTROLLO PLANARITA' TORRETTA
S.p.A.
24/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
OGGETTO:

S.p.A.
25/39 CUNEO
ITALY
1
2
15
SCR
SCR= CONNECTEUR TABLEAU SELECTEURS (N.15)
3
18
U
4
15
SGA=CONNECTEUR CABLE GEN.AV (N.15)
SGA
5
18
6
SGP=CONNECTEUR CABLE GEN.AR(N.18)
SGP
7
U= CONNECTEUR UCM (N.16)
15
SMT=CONNECTEUR MOTEUR (N.13)
SMT
8
9
24
SCB=CONNECTEUR CABINE SUP.(N.20)
SCB
10
11
15
SID=CONNECTEUR REXROTH/SAUER(N.14)
SID
12
15
13
SNA=CONNECTEUR NACELLE (N.15)
SNA
14
6
SAT=CONNECTEUR ANTENNE (N.5)
SAT
15
16
15
SMU=CONNECTEUR MULTIDRON (N.13)
SMU
17
18
18
SJY=CONNECTEUR JOYSTICK (N.17)
SJY
19
OGGETTO:
20
SSM= CONNECTEUR DEPLACEMENT (N.24)

24
SSM
21
CARTE DES SIGNAUX
MATRICOLA
9
STS=CONNECTEUR TILTING (N.7)

STS
22
NUMERO DISEGNO
23
12
SOO= CONNETTORE OUTPUT LIBERI (N.11)

SOO
24
25
DISEGNATORE
SII= CONNETTORE INPUT LIBERI (N.18)

24
SII
26
CLASSE
27
SJA=CONNECTEUR JOYSTICK ACCESSOIRES (N.4)

SJA
28
15
SAN= CONNETTORE INPUT/OUTPUT ANALOGICI LIBERI (N.15)

SAN
29
CONTROLLO
DE 12 A 15
26/39
30
SDG=CONNECTEUR DIAGNOSTIC (N.5)

UCM
SDG
31
REGISTRAZIONE
32
SOR= CONNETTORE CONTROLLO ORIZZONTALITA' (6)

SOR
33
SCALA:
PESO KG.
SRG= CONNETTORE CONTROLLO RIBALTAMENTO (24)

34
24
SRG
35
DATA:
36
S.p.A.
ITALY
CUNEO
MERLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
TELAIO BASE TORRETTA

EX1 EX2
FCSA2 FCSA3
FCAR2 FCAR3
ESTENS. SU SPALLONE
MICRO BRAS BAS
FRC
JOINT
ROTATIF DR
MICRO BRACCIO RIENTRATO

PANNELLO SELETTORI
CAN-BUS ESTENS. SU SPALLONE
SCHEDA ELETTR.CONTROLLO ANGOLO RALLA JOINT

GAU. SCHEDA DI POTENZA
REPETITEUR OPTIQUE ROTATIF
SUPERIEUR
URGENCE
CONTROLLO ANGOLO/
HYDROSTATIQUE
DEFILAGE DU BRAS PLAT.
UGS UCMI UCM POT. TRANSCEIVER
TASTIERA LAT.
POUR NACELLE
UPD
FCAR1
SCHEDA DI
POT. INF.
CENTR.
HYDROST.
FCAR4 CABINE UAE
FCSA1 FCSA4
EX4 EX3
LEGENDE
LEGENDE
UAE= UNITA' ALIMENTAZ. E EMERGENZA
UCM= UNITA' CENTRALE MASTER SUPERIORE
UCMI= UNITA' CENTRALE MASTER INFERIORE UPD= UNITA' PULSANTIERA E DISPLAY
UGS= UNITA' GESTIONE SICUREZZE SEMAFORO= RIPETIZIONE SEGNALE ANTIRIBALTAMENTO
FCSA 1-2-3-4= FINECORSA SU STABILIZZATORI (COMPLETAM. RIENTRATI) FRC= MICRO SU RALLA PARTE SUPERIORE
FCAR 1-2-3-4= INT. DE POSITION ANTIRENVERSEMENT SUR ROUES
EX 1-2-3-4= TRASDUTTORE SU STABILIZZ. (LETTURA REAZIONE VERTICALE)

OGGETTO:

S.p.A.
27/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
BT1B
(BL-1,5)
BT1C
(BL-1,5)
BT1D
BT1E (BL-1,5)
(BL-1,5)
BT1F
(BL-1,5)
BT1G
ACCENS. STACCABATT.
(BL-1,5)
BT1H
De Pg.2 c.9
DE SOUS CLEF
RITARD.
(BL-1,5)
De Pg.10 c.3
ALIM. SCH. TORRETTA
J3(55)
J3(22)
J3(30)
J3(21)
J3(7)
J3(8)
J1(1)
D'ANGOLO RALLA
ALIM. SENSORE
A Pg.1 c.2
J3(14)
A/4x20A
MT100
OUT27
LOGPS
G12 (BL-1,5)
GOSP
GOSP
GOSP
GOSP
GOSP
GOSP
DE SOUS CLEF
J3(5)
A Pg.36 c.3
A Pg.36 c.3
RLCA
L/10A
G/10A
OUT22
G23 (BL-1)
NO-2,5-(1) 1N4004 RIA
FGS4
NO-2,5-(1) Pg.28 c.15
NO-2,5-(1) (BL-1)
DIA 47 OHM MT2B
NO-1-(10) NO-1- NO-2,5-(1) 5W
(BL-1)
(9) J3(41)
JGT 5B 5A 5C 6A 1A-1B-1C- 8C MT2
GPI22
G24 (BL-1)
RLG J1(25)
De Pg.28 c.6
A Pg.29 c.9
(BL-1) 8B JMT G26 MT3

(BL-2,5)x2
(BL-1,5)
LGP03
BT1A
GT6
(BL-1)
GT6
DE COMMANDE DEMARREUR
FUTURE
(BL-1,5)
H/30A
RLG
BOUGIES
REM
(BL-1)
De Pg.5 c.6
G14
G11
G1
G22 G4
1A-8A JMT
NO-2,5-(3)
(BL-2,5)x2
SCH J1(16)
REM
A PLATINE UGS
MT11
A/De Pg.36 c.6 CANBH
(BL-1)
MT2A
JGT 8A CANBH (MA)
J1(17)
MT1 A/De Pg.36 c.6 CANBL
G2-G3 (BL-1) G17 CANBL (BL)
J1(18)
G5 A/De Pg.36 c.6 DGGND

MT1A G27
G6
RLG
RELAIS
D
RELAIS
(BL-1)
RESERVE
ELETTROM.
20A
RELAIS
40A
DEMARREUR De Pg.39 c.19
(BL-1)
MT1B
6B 40A
RELAIS
GENERAL
7A
OUT56
OUT57
DGGND
DGGND
40A
RLC
RRIS RMA
(BL-6)
BTMA
J4(26)
J4(25)
J2(4)
J1(6)
7A
7A JMT
G7-G8 6A 2B
G21
G9
FGS1
RELAIS
BOUGIES
(BL-2,5) A BLEU-10 CONNETTORE SU SCH. DI POTENZA:
NO-1,5
NO-1,5
(BL-2,5)x2
40A A Pg.39 c.5

G= CONNETTORE GENER. CON 29 PIN DI POTENZA (29 UTILIZZ.)
(BL-6)
A RESISTENZA INN. ALT.
BTC
MA
G18
(BL-1)
MT2A
1B-1C JMT
(BL-1,5)
FGEM
FGS6
(BL-6)
BT
(BL-2,5)
Pg.28 c.15
G28
A Pg.29
SU TELAIO
c.12
BOULON
JD+
1
FGEM FCTT FMA FKT
DEMARREUR
FUGS FGS FGCB MT

10A 10A 40A 40A 40A 20A
20A
+ 12V D+
ALTERNATEUR
(BL-1)
FGS4
(BL-1)
FGS
B+
A W
G10 G19 G29
A Pg.28 c.6
(BL-1)
FGS3
(BL-1,5)
(BL-2,5)x4
FGS5
AT1-2-3-4
MASSE MOTEUR MASSE MOTEUR

BL-6
(BL-1)
FB+ FGT
FGS2
BOULON DE LA MASSE
60A 80A
SU TELAIO
BLEU-10 -10
(BL-1)
(BL-1)
FGS2A
FGS3A
BLEU
- TRESSE-50mmq
+
OGGETTO:
TRESSE 35mm²
R1K
R1K

(BL-1)
(BL-1)
MT7C
CB10C
BATTERIE
G16 G13 G25 G15 G22

BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE
A PPU3
A PPU1
A PPU1
A PPU3
A UGS
S.p.A.
Pg.36 c.6
Pg.31 c.9
Pg.31 c.14
Pg.31 c.14
Pg.31 c.14
SU TELAIO SUR MOTEUR

MT
(BL-50)
28/39 CUNEO
ITALY
1
2
RESERVE
IACC3
J2(6)
3
4
RESERVE GPI11
J4(32)
5
JSTB
BT5
6
(BL-1,5)
COUPE-BATTERIE OUT23
1
SPEGNIMENTO J3(6)
7
8
GT6
(BL-1,5)
2
COUPE-BATTERIE
9
ACCENSIONE De Pg.28 c.3

10
11
FGS6
(BL-2,5)
COUPE-BATTERIE
3
ALIMENTATION De Pg.28 c.12
12
13
IACC2
14
J2(5)
15
V
MT5
(BL-1)
6B
EVACUOSTAT
GPI24
FILTRE A AIR
16
FERME AVEC J3(43)
P<Pmin
17
P
MT6
(BL-1)
4B
PRESSOSTAT
GPI27
HUILE MOTEUR J3(46)
18
FERME AVEC
P<Pmin
T
19
MT9
(BL-1)
THERMOSTAT
4A
TEMPERATURE IACC0
OGGETTO:
J2(2)
MOTEUR
20
21
MT10
(BL-1)
6C
EVR
MATRICOLA
EV DE CHAUFFAGE OUT05
J3(20)
22
NUMERO DISEGNO
23
24
T
IM11
(BL-1)
5A
THERMOSTAT
GPI23
HUILE HYDROST. J3(42)
FERME AVEC T>Tmax
25
DISEGNATORE
26
GT3B
JGT
(BL-1,5)
GT3
(BL-1,5)
2C
EVG
CLASSE
27
EV DE GAZOLE B/10A
ALIM. EV GAZOLE
4B
NO-1-(7)
28
De Pg.9 c.18
(BL-1)
GT3A
JMT
29
CONTROLLO
29/39
L
CB8
(BL-1)
RISERVA CARBUR.
30
GPI21
B
(FUTURA ESTENS.)
J3(40)
FERME AVEC
NIVEAU<NIVEAU min
31
L
CB13
(BL-1)
De Pg.39 c.12
REGISTRAZIONE
NIVEAU
32
GPI20
HUILE HYDROST. J3(39)
FERME AVEC
NIVEAU<NIVEAU min
33
SCALA:
PESO KG.
34
35
DATA:
36
S.p.A.
ITALY
CUNEO
MERLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
PULL DOWN
IAPT0
SAPT0
OUT07
GAPT0
DGGND
ANOU0
DGGND
GPI31
OUT06
GPI05
J3(27)
J3(36)
J4(40)
J2(8)
J3(28)
J2(9)
J2(42)
J2(41)
J2(10)
J2(11)
OGGETTO:

S.p.A.
30/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
TRANSMISSION ELECTRONIQUE REXROTH
BATTERY(-)
BATTERY(-)
BATTERY(+)
BATTERY(+)
ENVELOPPE CENTRALE ELECT.

1 2 42 40 3 4 45 48 43 52 54 19 39 37 38 36 47 29 31 15 46 24 30
33
De Pg.32
De Pg.32
De Pg.32
c.28
c.34
c.31
ID18B ID18A ID20B ID20A R29 R31 R33 R15 R46 R24 R30
R42 R40 R45 R48 R43 (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
BOUTON TOURNANT
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
MASSE
BLEU
(BL-1,5)
(BL-1,5)
(BL-1)
ID4C
(BL-1)
(BL-1)
J/V
ID4B
JA
ETALONNAGE
URGENCE
3 4 11 10
NO-1,5 NO-1,5 NO-1
H D C
5
G
B
2 F 6
CONNEX. E
3B 2A 4C 5B 7B 7C 5C JMT
DIAGNOSTIC NO-2,5
1 8
13 A
ID4D
(BL-1) JTR 2
MASSE SUR CHASSIS ID13A
(BL-1)
CABLE INCH
ID4A 1
(BL-1,5)
ID4E
MOTEUR HYDRAULIQUE
De Pg.39 c.10 12 (BL-1)
SOUPAPE
SOUPAPE
SOUPAPE
AVANT
PROPORT.
ARRIERE
7
SOUPAPE
SELETT. EM. ID13C
INCHING
De Pg.39 c.11 ID25A
9 (BL-1)
(BL-1)
X PONTE SU SPINA DA TOGLIERE

JPA 3 2 1
SIGNAL TOURS CARDAN
SIGNAL TOURS MOTEUR

PER INSERIRE KIT DI SOCCORSO
COFFRET POUR
EMERGENZA E/O TARATURA

GT4
(GR-0,5)
(BLEU-0,5)
6
(BL-1,5)
(MA-0,5)
(RO-0,5)
MARCHE
EV DEUXIEME
EV PREMIER
MARCHE
ARRIERE
MARCHE
MARCHE
AVANT
8B JGT
De Pg.39 c.23
De Pg.39 c.24
De Pg.39 c.19
ID4 NO-2,5 CB(10A) MT(7A) ID13B ID25 ID18C ID20C
(BL-1)
(2) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) POTENTIOMETRE
ACCELERATEUR
E G H 5K
I/30A
ALIM. REXROTH
De Pg.39 c.20 De Pg.39 c.21 De Pg.39 c.25
De Pg.11 c.35
Y Z W
ID13 ID18 ID20
(BL-1) (BL-1) (BL-1)
J2(45)
J2(46)
J3(37)
J3(38)
J3(25)
J3(26)
J2(43)
J2(44)
J3(17)
J3(18)
OUT47
OUT46
GPI07
OUT43
ANOU2
OUT42
DGGND
GPI06
ANOU1
DGGND
PULL DOWN PULL DOWN
CONTROLLO PRESENZA TENSIONE

NELLE CONDIZIONI DI SEMOVENZA (RSM)
PULL DOWN PULL DOWN PULL DOWN

LGP02
DGGND
DGGND
DGGND
SAPT1
GAPT1
LGP01
GPI02
GPI03
LGP00
GPI04
DGGND
IAPT1
J2(12)
J2(13)
J2(14)
J2(15)
J3(33)
J3(34)
J3(35)
J1(22)
J1(23)
J1(3)
J1(24)
J1(21)
J1(15)
CB(10A)
CB(10) MT(7A) MT(7)
(BL-1)
(BL-1) (BL-1) (BL-1)
CB10C MT7C
De Pg.28 c.2 De Pg.28 c.2
(BL-1) (BL-1) MT(7B) NO-1

(BL-1)
CB(10B)
(BL-1)
FGS2 FGS3
De Pg.28 c.2
OGGETTO:
NO-1
De Pg.28 c.2
(BL-1) (BL-1)
8C 3A 7A JMT
1 2 3 JPPU3
1 2 3
(NO/BL-0,5)
(NO/RO-0,5)
JPPU1
(NO/BL-0,5)
(NO/RO-0,5)
(NO-0,5)
(NO-0,5)
+ S - + S -
PROXIMITY PPU3 PROXIMITY PPU1 S.p.A.
TOURS MOTEUR
TOURS EN SORTIE
BOITE DE VITESSE DIESEL
31/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
GPI25
GPI42
GPI43
GPI45
GPI46
GPI44
IACC1
GPI41
GPI40
GPI10
CPRTS
CPTXD
CPCTS
CPRXD
DGGND
J1(8) J1(9) J1(7) J1(10) J1(11)
J3(47)
J3(48)
J3(49)
J3(52)
J3(53)
J3(50)
J4(31)
J3(51)
J2(3)
J3(44)
CB12 SS7 CB14

CB15 BP9 BP10 BP11 BP12 BP13 BP14 JA BLEU J/V
(BL-1) (BL-1) (BL-1)
JCD
1 2 1 2 1 2 4 3 2
ABAISSE
ABAISSE
ABAISSE
ALZA
ALZA
ALZA
JCS 2
FERME AVEC P<Pmin
FERME AVEC P<Pmin
JA BLEU J/V
* * *
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
P P
FERME AVEC ROUES
L
CENTREES
NO NO NO NO NO NO
3 4 3 4 3 4
A Pg.31 c.5
A Pg.31 c.4
A Pg.31 c.4
1
MICRO SUSPENS.
MICRO SUSPENS.
MICRO SUSPENS.
AVANT DR.
AVANT G.
ARR.
NIVEAU
SUSPENSIONS
PRESSOSTAT
PRESSOSTAT
CARBURANT
FREIN DE PARKING
DEPLACEMENT SUR ROUTE

MICRO CENTRAGE
(OPTIONAL)
OGGETTO:

S.p.A.
32/39 CUNEO
ITALY
MERLO
CUNEO
ITALY
S.p.A.
36
DATA:
35
34
J4(20)
PESO KG.
EV STABILISATEUR
SCALA:
OUT15
ARR .L. MONTEE
(BL-1)
33
ST16
J4(28)
32
EV STABILISATEUR
REGISTRAZIONE
OUT17
ARR. G. DESCENTE
(BL-1)
ST15
31
J4(19)
EV STABILISATEUR
OUT14
AV. DR. RENTREE
(SEULEM. POUR ROTO 40.18 E 40.21)
30
(BL-1)
ST14
33/39
CONTROLLO
J4(27)
EV STABILISATEUR
29
OUT16
AR. G. SORTIE
(BL-1)

ST13
28
27
CLASSE
26
J4(2)
OUT11 EV STABILISATEUR
ARR. D. MONTEE
(BL-1)
ST12
DISEGNATORE
25
J4(10)
24
ARR. D. DESCENTE
(BL-1)
ST11
23
J4(1)
EV STABILISATEUR
OUT10
AR. DR. RENTREE
(BL-1)

ST10
NUMERO DISEGNO
22
EV STABILISATEUR
MATRICOLA
J4(9)
OUT12
AR. DR. SORTIE
21
(BL-1)

ST9
20
OGGETTO:
19
18
J4(12)
AVANT DR. MONTEE
(BL-1)
ST8
17
J4(14)
16
AVANT DR DESCENTE
(BL-1)
ST7
15
J4(11)
EV STABILISATEUR
OUT34
AR. DR. RENTREE
14
(BL-1)

ST6
J4(13) EV STABILISATEUR
13
OUT36
AV. DR. SORTIE
(BL-1)
ST5
12
11
10
J4(4)
9
AVANT G. MONTEE
(BL-1)
ST4
8
J4(6)
AVANT G DESCENTE
(BL-1)
ST3
7
J4(3)
EV STABILISATEUR
6
OUT30
AV. G. RENTREE
(BL-1)
ST2
5
J4(5) EV STABILISATEUR
OUT32
AV. G. SORTIE
(BL-1)
4
ST1
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
DA SERIE BRACCIO BASSO-RALLA CENTRATA
A Pg.16 c.21
M/10A
NO-1-(8)
JGT
4C
GT5
(BL-1,5) GT5A
(BL-1)
J3(32)
GPI01
PULL DOWN
OUT52
OUT53
OUT55
OUT26
OUT54
OUT51
OUT50
OUT02
OUT03
OUT04
OUT01
OUT00
J4(23)
J4(24)
J4(15)
J4(16)
J4(17)
J4(18)
J3(19)
J3(13)
J3(2)
J3(9)
J3(10)
J3(1)
SS1 SS2 SS3 SS4 SS5 SS6
GT5B CB16 CB17 CB20 CB21 CB22
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
EV SUSPENSION
ARR. DESCENTE
EV DEBLOCAGE STAB.
EV BRAQUAGE COORDONNE
EV SUSPENSION
EV SUSPENSION
ARR. MONTE
EV BRAQUAGE EN CRABE
EV DE FREIN NEGATIF
E VENTOLA (OPTIONAL)
EMBRAYAGE CONDITIONNEUR
EV MOTEUR HYDRAULIQUE
EV SUSPENSION
EV SUSPENSION
EV SUSPENSION
AVANT DR DESCENTE
AVANT G DESCENTE
AVANT G. MONTEE
AVANT DR. MONTEE
EV BLOCCO DIFF.(OPTIONAL)
OGGETTO:

S.p.A.
34/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
OUT45
OUT44
OUT25
OUT21
OUT24
OUT20
OUT41
OUT40
J3(23)
J3(24)
J3(3)
J3(4)
J3(12)
J3(15)
J3(16)
J3(11)
BP1 BP2 BP3 BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
(2A) (2A) (2A) (2A) (2A) (2A) (2A) (2A)
EV DEBLOCAGE PONT
ARR. D.
EV DEBLOCAGE PONT
EV DEBLOCAGE PONT
EV DEBLOCAGE PONT
ARR. D.
EV DEBLOCAGE PONT
EV DEBLOCAGE PONT
EV DEBLOCAGE PONT
EV DEBLOCAGE PONT
ARR. G.
ARR. G.
AVANT DR.
AVANT DR.
AVANT DR.
AVANT DR.
OGGETTO:

S.p.A.
35/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A EV SERVO-COMMANDES DE OUT32
A EV BLOCAGE MOUV. DE OUTCM
GS8
+12V
IN1
A Pg.10 c.8
De Pg.10 C.5
A Pg.16 c.17
(BL-1)
A Pg.16 c.10
GS(8)
F/10A
E/10A
+12V
D/10A
C/10A
GS12
OUT1
(BL-1)
GS(12)
+12V
GS7
IN2
(BL-1)
JGT 4A 3C 3A 3B GS(7)
+12V
GS11
OUT2
(BL-1) GS(11)
+12V IN3
GS(6)
+12V OUT3
GS(10)
FGS5
De Pg.28 c.1 +12V
(BL-1,5)
GS(1)
NO-1,5
SENSORE D'ANGOLO 0V
GS(3)
CRAPAUDINE BOULON
De Pg. 28 c.5 +
1 CANHB
GS(21)
De Pg. 28 c.5 - 2
CANLB
4 3 GS(20)
INTERNO SCHEDA
DGGND
JGT
SICUREZZA IN PIANTA VARIABILE (VEDI CELLE)
DA SCHEDA TORRETTA
GS(22)
2A
A/De Pg.11 c.13 EL CANLA/1
CANBL (BL)
GS(23)
2B
A/De Pg.11 c.12 EH
CANHA/1
CANBH (MA)
GS(25)
SCH
2C
DGGND
GS(26)
A SCHEDA CARRO BASE UCB
A/De Pg 28c.24 DGGND

GS(19)
CANBH (MA)
A/De Pg 28c.24 CANHA
GS(17) SW4 SW3 SW1 SW2
CANBL (BL)
A/De Pg 28c.24 CANLA
GS(15)
IN03
IN03
IN02
IN02
IN00
IN00
IN01
IN01
CANHB/1
GS(28)
SC(4)
SC(3)
SC(2)
SC(17)
SC(16)
SC(14)
SC(15)
SC(1)
CANLB/1
GS(27)
SC4 SC17 SC3 SC16 SC1 SC14 SC2 SC15

DGGND
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
GS(29)
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
STAB. LEVES
STAB. LEVES
STAB. LEVES
STAB. LEVES
AVANT G.
AV. DR.
ARR. G.
AR. DR.
OGGETTO:

S.p.A.
36/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
UGS
SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO SU RUOTE
O SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO SU SCALMI
SW8 SW12 SW7 SW11 SW5 SW9 SW6 SW10

IN04
IN04
IN05
IN05
IN07
IN07
IN06
IN06
IN13
IN13
IN12
IN12
IN10
IN10
IN11
IN11
+ - S + - S + - S + - S
SC(27)
SC(29)
SC(28)
SC(33)
SC(32)
SC(34)
SC(35)
SC(37)
SC(36)
SC(38)
SC(39)
SC(42)
SC(25)
SC(24)
SC(22)
SC(23)
SC(30)
SC(40)
SC(31)
SC(41)
SC(8)
SC(7)
SC(5)
SC(6)
SC(20)
SC(21)
SC(12)
SC(18)
SC(19)
SC(9)
SC(10)
SC(11)
SC8 SC21 SC12 SC25 SC7 SC20 SC11 SC24 SC5 SC18 SC9 SC22 SC6 SC19 SC10 SC23 SC27 SC29 SC28 SC31 SC33 SC32 SC35 SC37 SC36 SC39 SC41 SC40
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
JAR1 JAR2 JAR3 JAR4
CONN. BLEU CONN. BLEU
MA VE BL MA VE BL MA VE BL MA VE BL
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
INT. DE POSITION
ANTI-RENVERSEMENT
ANTI-RENVERSEMENT
ANTI-RENVERSEMENT
ANTI-RENVERSEMENT
AVANT G.
AV. DR.
ARR. G.
AR. DR.
AMPL. LOCALE AMPL. LOCALE AMPL. LOCALE AMPL. LOCALE
EXTENSOMETRE EXTENSOMETRE EXTENSOMETRE EXTENSOMETRE
AVANT DR. ARR. D. ARR. G. AVANT G.
EX1 EX2 EX3 EX4
OGGETTO:

S.p.A.
37/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
UNITA' CARRO BASE UNITA' GESTIONE SICUREZZA
UCB UGS
GPI00(PULL DOWN)-GPI26-GPI47
GPI12-GPI13-GPI14-GPI15-GPI16-GPI17-GPI30-GPI32-GPI33-GPI34-GPI35-GPI36-GPI37-GPI50-GPI51-GPI52-GPI53-GPI54-GPI55-GPI56-GPI57
LGP04-LGP05-LGP06-LGP07-LGP10-LGP11-LGP12-LGP13-LGP14-LGP15-LGP16-LGP17-LGP20-LGP21
ANOU3-DGGND-ANOU4-DGGND-ANOU5-DGGND-ANOU6-DGGND-ANOU7-DGGND-SAPT6-IAPT6-GAPT6-DGGND-SAPT7-IAPT7-GAPT7-DGGND
SAPT2-IAPT2-GAPT2-DGGND-SAPT3-IAPT3-GAPT3-DGGND-SAPT4-IAPT4-GAPT4-DGGND-SAPT5-IAPT5-GAPT5-DGGND
FORO IN SCHEDA
15 6
ET DR
GS= CONNETTORE SCHEDA GENERALE SICUREZZE (14)

ID= CONN. HYDROSTATIQUE (N.24)
IM= CONN. HYDROSTATIQUE MOTEUR (N.11)
BP= CONNETTORE BLOCCO PONTE (N.14)

COUPLEUR ROTATIF (N.24)
CB= CONNETTORE CARRO BASE (N.24)
(LATO INTERNO SCATOLA)

ET= CONNETTORE EMERGENZA / TARATURA REXROTH (5)
SC= CONNETTORE SICUREZZE (N.40)

ST= CONN. STABILISATEUR (N.18)
SUSPENSION (N.7)
E KIT EMERGENZA -PRONTO SOCCORSO (8)
DG= CONN. DIAGNOSTIC (5)

MT= CONN. MOTEUR (N.14)
DE= CONN. DEUTZ (N.17)
DG= CONN. DIAGNOSTIC REXROTH (6)
GT= CONN.
SS= CONN.
24
ID
29 42
24 18 24 15 12 18 9 15 6
GS SC
GT DE CB MT IM ST SS BP DG
OGGETTO:

S.p.A.
38/39 CUNEO
ITALY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
De FUSIBLE FGS
Pg.28 c.12
FGS1
(BL-2,5)
CONTROPARTE SU CONNETTORE
1
A
C X E Y G Z H W
FGS1A
(BL-1,5)
3 4 6 7 9 8 10 11
FGS1B
(BL-1,5)
1N5406 1N5406 1N5406
GT3A FGS1B FGS1B FGS1B FGS1B
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
0 1 1(I) 0 2(A)
SL DEMARR. SL 1%%D RAPPORT SL AV.-ARR.
MT1A ID13B ID18C ID20C
(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)
B C X D E Y Z G H W
2 GT3A
3 ID4A
4 GT4
5 6 7 8 9 10 11
MT1A ID13B ID13 ID18 ID18C ID20C ID20
A EV PREMIER RAPPORT
A Pg.31 c.22
A Pg.31 c.23
A MARCHE AVANT
A Pg.31 c.18
A EV GAZOLE
De J3(25)
De J3(17)
De J3(18)
A MARCHE ARRIERE
A Pg.29 c.30
A Pg.28 c.14
A Pg.31 c.4
A Pg.31 c.4
A Pg.31 c.23
A ALIM. REXROTH
A ALIM. REXROTH
A RELAIS DEMARREUR
A Pg.31 c.22
A Pg.31 c.18
OGGETTO:

S.p.A.
39/39 CUNEO
ITALY

Shéma Électrique Fonctionel MCSS (France)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Shéma Électrique Fonctionel MCSS (France)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

15A 10A 20A 10A 20A

BOUTON TEST FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES

PCB7 PCB4 PCB1 PCB3 PCB6

ALIM. DIRECTE SUR

(NO-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5) 9 5

BOULON DANS CASSETTE

BOULON DANS CASSETTE

BOULON DANS CASSETTE

(NO-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5)

TRESSE 35mm² NO-16mmq

BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE BOULON DE LA MASSE

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

RL7-1 RL6-2 RL8-3 A Pg.22 c.35 7 USCB 3 USCA

DE TRAVAIL SUR FLECHE

DU CAN BUS PHARES

CONNETTORE OPTIONAL IN CABINA

(BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5) (BL-1,5)

ACCESSOIRES DEPENDANT CONTACT

(IN REALTA' E' UN 2 RITARD.

(BL-1) (BL-1,5) (BL-1,5)

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

10A 15A 10A

AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

1N4004 RL9-4 1N4004

A Pg.23 c.3 3 USCB A Pg.23 c.1 4 USCB

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

F13 F11 F12

15A 15A 15A

AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

SUR CABINE SUR CABINE 40A

(MASSE AVEC LA PUISSANCE)

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

30A 20A 40A 10A 40A

L15 L16 L17 L18 L19 T12

(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-2,5) (BL-2,5) (BL-2,5) (BL-2,5)

DA OUTPUT QUANDO IL MOTORE E' IN MOTO

BOULON DE LA MASSE SUR

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

(BL-2,5) (BL-2,5) (BL-1,5) (BL-1,5)

55W 55W 55W 55W

FEU SUPPL. DE TRAVAIL D.

FEU SUPPL. DE TRAVAIL G.

FEU DE TRAVAIL SUPPL.

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST AU BOUTON TEST

OPR4 OPR5 OSR5 OPR6

(BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1) (BL-1)

MASSE SUR BOULON CABINE

NUMERO DISEGNO DISEGNATORE CLASSE CONTROLLO REGISTRAZIONE SCALA: DATA:

MATRICOLA PESO KG. MERLO

BA1 ALIMENTATION CARTE

U= CONNECTEUR UCM (N.16)

A= CONNECTEUR UAE (N.20)

PNA= CONNECTEUR NACELLE (N.4)

OSR= CONN. OPTION SIGNAL REMORQUE (N.5)

OPR= CONN. OPTION PUISSANCE REMORQUE (N.6)

BA3 ALIMENTATION PLATINE

VI* RO/BLEU* ROSA* NE*