1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SCHEMA FUNZIONALE ROTO 400° SM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BA
(BI-2,5)
BA
BA (BI-6)
BA
Pg.28 c.6 (BI-2,5)
(BI-6)
BA
(BI-2,5)
BA
Pg.5 c.12
(BI-2,5)

BA1

VDR1
F1 F14 F2 F17 F15
15A 10A 20A 10A 20A

L1 L2 L3 L4 L5
USCB 12

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST
FUSE TEST

1N4004

D5
PGA11
PUP5

PGA8

PGA7

PGA5
PLT5

U10 PGA4 PCR13 PCB8 PCB9 PCR1 PCR14 PCB7 PCB4 PCB1 BD PCB3 PCB6

PCR13 PCB8 PCB9 PCR14 PCB7 PCB4 PCB1 PCB3 PCB6

NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5)
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-2,5)
NE-1 NE-1
4 JTPCR +
JAR 1
(BI-1)
U10
(NE-1,5)

8
Pg.10 c.5

Pg.11 c.22

Pg.11 c.22
10

Pg.24 c.18
Pg.15-c.3
A15 A23 A22 +
5W 7 -
(NE-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) 9 5

AUT1A (BI-1)

AUT2A (BI-1)

AUT1B (BI-1)

AUT2B (BI-1)
LC 2

TERGICRISTALLO POSTERIORE
PCB16
Pg.10 c.24

TS
Pg.11 c.8
Pg.24 c.15

(BI-1) PCB4A
DGGND

CARICABATTERIE RADIOCOMANDO
BAT+

BAT+

(BI-1)

VENTILATORE CABINA
2 JTP
8 6 7 5

ALIM. DIRETTA
4

TERGICRISTALLO SUPERIORE (OPT.)

JAL
LUCE DI CORTESIA

Pg.2-c.19
A15 A23 A22
3

BULLONI IN CASS.

A15

ACCENDISIGARI
AUTORADIO

(NE-1,5)
35mmq 16mmq
Pg.25 c.10

CABINA SPALLONE SPALLONE INTERNO CASSETTA

BULLONI DI MASSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.3 c.9
F7 F6 F8
15A 15A 15A
L6 L7 L8

Pg.6 c.26
T7 Pg.6 c.15
FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

9 USCA 1 USCB Pg.7 c.24 T4 T2

1K2 D8 D9 D12
R4 1N4004 Pg.22 c.13
1/4W 1N4004 1N4004
RL7-1 RL6-2 RL8-3 Pg.22 c.35 7 USCB 3 USCA
40A 40A
D4 L4
40A

FARI LAVORO SU BRACCIO

DIAGNOSTICA RIMORCHIO
Pg.3 c.24
1N4148
D16
Pg.3 c.30 4
Pg.22 c.24 1N4004 RACD
1N4004 1N4004
20A
D11 USCA D14
RS 1N4004
1N5404 47 OHM 1N5404 1N5404
R10
D18 5W D19 D13 D20

436
(BI-0,5)
PCR3 U14 PCB16 PCR15 BSC U16 PDE4 PDE7
PDE1 PGA13 PCR2 PLT1 PGA15 PCR12 PGA10 PCB13 PGA12

PGA13 PCR2 PLT1 PCB16 PCB13 PGA12

PGA15
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1) (BI-2,5)
PCR12 BSC
(BI-1,5)
(BI-1,5)
JGT 8B
Pg.10 c.11 85W
Pg.10 c.12
Pg.10 c.7

Pg.29 c.19

Pg.15 c.28
Pg.11 c.8

AUXOB

MNKEY
GPCIN
Pg.28 c.4

Pg.1 c.18
A3 A9 A14
INPUT CANDELETTE

CHIAVE QUADRO ON (4)

SID6
(BI-1,5)

CONNETTORE OPTIONAL IN CABINA

ACCESS. SOTTO CHIAVE

A5
JAGGA 8

CLACSON
(BI-1,5) Pg.12 c.22

Pg.10 c.18

A3
(BI-1,5)

Pg.11 c.22
Pg.25 c.9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

F16 F9 F10
10A 15A 10A

L9 L10 L11

Pg.2 c.17

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

+15 +30
Pg.23 c.5 Pg.23 c.6
L 6 2 4 5 R Pg.2 c.18 Pg.2 c.18
USCB 5 2 USCB
HWS 1

CIRCUITO FRECCE D23 D25

1N4004 RL9-4 1N4004 RL10-5

40A 40A
Pg.7 c.14 31L 8 7 9 3 31R Pg.7 c.22

T9 T10

Pg.23 c.3 3 USCB Pg.23 c.1 4 USCB

1N4004
D21

PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1

PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.17-c.19

Pg.15 c.31

Pg.17-c.8

Pg.17-c.3
Pg.15 c.27

Pg.17-c.5

Pg.17-c.7

Pg.17-c.2
Pg.15 c.32
Pg.17-c.10

Pg.17-c.23

Pg.15 c.25

FRECCE SX FRECCE DX ABBAGLIANTI ANABBAGLIANTI

SELETTORE 4 FRECCE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

F13 F11 F12

15A 15A 15A

L12 L13
L14

FARI SUPPLEM.
FUSE TEST FUSE TEST
FUSE TEST
Pg.7 c.26

GIROFARO RIMORCHIO
Pg.6 c.19 T8

D27 D30 D33

T11
1N4004 1N4004 1N4004
RL13-6 RL11-7 RL12-8

40A
40A 40A
STOP T1 T6

D29
D31 D34
1N4004
Pg.22 c.12 7 USCA Pg.22 c.17 5 USCA 1N4004 Pg.22 c.19 6 USCA USCA 1 Pg.22 c.11 Pg.22 c.20 18 USCA 1N4004

PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCR6 PCB17 PGP1

PCR6
PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCB17 PGP1
(BI-1)
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1)
JAP 2 JSC 2 1
L
FASX FADX FP FLP1 L

55W 55W 55W 55W 55W

LUCE ACCENDISIGARI
1

SECONDO GIROFARO
GIROFARO CABINA
FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) FARI CABINA POSTERIORI (OPT.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(BI-6)

BA2

F5 F3 F19 F18 F4
30A 30A 40A 10A 40A

L15 L16 L17 L18 L19 T12

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

D39
D36 1N4004 D42 D46
1N4004 1N4004 1N4004
RL5-9 RL3-10 RL19-11 RL4-12
T3
20A 70A
70A
70A FUSE TEST
D41

Pg.11 c.17
1N5404

A PUP4
3 2
FR1 1N4004
1 2,5A
6 USCB
D44
Pg.9 c.27

A CAN BUS
1N5404
LBR

D38
PMT4 PMT5 PCB10 PGP5 PMT6 BVC U2 U3 U6 U5 PCR11 PMT1 PMT2 PMT3

PMT4 PCB10 PGP5 PMT6

(BI-2,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5)
3C JGT
17 JMT
TERMOSTATO

Pg.11 c.10

U2 U3 U6 U5
FRIZIONE COMPRESSORE (BI-2,5) (BI-2,5) (BI-2,5) (BI-2,5)

F
Pg.28 c.13

AUXOA

GPBIN
Pg.1 c.7
BA
2 1 A1 A2

Pg.10 c.21

Pg.10 c.25

Pg.10 c.28

Pg.10 c.32
(BI-2,5)
RELE' MOTORINO AVVIAMENTO

A5
PC (BI-1) SID14
Pg.10 c.18 (BI-1) Pg.22 c.30

ALIMENTAZIONE UCM
Pmin < P < Pmax

P > Pm

3 4
Pg.11 c.10

SGP18
(BI-1)
VENTILATORE CONDENSATORE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(BI-6)

BA3

F4A
F1A FUSE TEST FUSE TEST F3A FUSE TEST FUSE TEST
R12 F2A 15A
15A 15A
L1A 15A L2A L3A L4A

GND 1N4004
1N4004 R4A4
1N4004
R3A3
R2A2
D10
D2 D6 40A
40A
40A

R3 Pg.2 C.17 Pg.4 C.8 Pg.2 C.35

1N4004
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004
1N4004
R7 R8 D13
D1 D5 1N4004 R2
D3 D7 D9
D4 D8 D11 1N4004
FUSE TEST
1N4004 1N4004 D12

OPTIONAL OSU3 OPU4 OPU5 OPU6 OPU7

OPU1 OPU2 OSU2 OPU3 OSU4

OPU4 0PU5 OPU6 OPU7

(BI-2,5) (BI-2,5) (BI-1,5) (BI-1,5)

J33 1 6 5 2

716 717
(BI-1,5) (BI-1,5)

55W 55W 55W 55W

FSL1 FSL2

NE-1,5 NE-1,5

4 3

FARI LAVORO SUPPL. FARI LAVORO BRACCIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

F5A F6A F7A F8A
15A L5A 15A L6A 10A L7A 15A L9A

Pg.2 c.33

2 4 R4
1N4004 1N4004 1 DIAGNOSTICA RIMORCHIO 1N4004
W1
R5A5 R6A6 R9A9
2 6
8
D14 D18 1 3 D24
40A 40A
40A
Pg.4 c.20 Pg.4 c.23 Pg.3 c.1 Pg.3 c.21 Pg.4 c.35
1N4004 1N4004 1N4004
1N4004
D21
R7A7 R8A8 R11
R1 D17 R6 1N4004 R9 R10 D27 1N4004
15A 15A
D15 D19 D25
D16 D20 D22 D23 D26
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004 1N4004

OSR1 OPR1 OSR2 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OSR5 OPR6

FRECCIA DX RIMORCHIO
FRECCIA SX RIMORCHIO

GIROFARO RIMORCHIO
POSIZIONI RIMORCHIO
STOP RIMORCHIO

OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

PEP 6 5 7 1 4 2 3

J29

NE-1,5

PRESA ELETTRICA POSTERIORE

 1

CONNETTORE CRUSCOTTO SELETTORI

15
2

PCR
U

A
18

24
BA1
3

CONNETTORE CAVO GEN. ANT.

15
PGA
4

ALIMENTAZIONE SCHEDA
5

CONNETTORE CAVO GEN. POST.

9
PGP
6

CONNETTORE UAE
CONNETTORE UCM
CONNETTORE MOTORE
7

6
PMT
8

CONNETTORE CABINA

18
PCB
9
10

CONNETTORE REXROTH/SAUER

6
PID
11

BULLONE ALIMENTAZ. DIRETTA

BD
12

CONNETTORE UPD
13

6
PUP
14

CONNETTORE PANN. LAT.

6
PLT
15
16

CONNETTORE CENTRAL. AGGIUNTIVA DEUTZ

9
PDE
17

SCHEDA POTENZA

BSC BULLONE SOTTO CHIAVE

18

CONNETTORE NAVICELLA
CONNETTORE SCHEDA OPTIONAL
19

BA2

6
T11

PNA
20
21

R11
22

BA3
23

CONN. OPTION. SEGNALE RIMORCHIO

24

6
OSR
25
26

ALIMENTAZIONE SCHEDA

CONN. OPTION. POTENZA RIMORCHIO

6
OPR
27
28

SCHEDA OPTIONAL
29

CONN. OPTION.SEGNALI ULTERIORI

6
30

OSU
31

CONN. OPTION.POTENZE ULTERIORI

9
32

OPU
33
34
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

A16 A21 A17 A13

(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1)
A16 A21 A17 A13 A7 A8

R1 L1

EMRLC

EMRLD
EMRLA

EMRLB
Pg.10 c.4
1K2 Pg.5 c.4
1/4W
D1
1N4148 2 6

PGP7
PNA3 LBR

PNA1
PGP4

PNA2

PNA4

PNA5

PNA6
Pg.10
c.3 LOW BATTERY RECOVERY
7

5
PGP7 (BI-1,5)

PGP4 (BI-1,5)
SGP17 (BI-1)

PNA4 (BI-1)
PNA2 (BI-1)

PNA1 (BI-1)
U9

EMERGENZA SPALLONE

8 1 3 4
EMERGENZA CABINA (OPT. PONTICELLO IN ASSENZA)

ALIMENTAZ. EV GASOLIO U12 U1 U4 U8

1 3 2 4 5 6 JOPZ JSSC JPES

DATA
(BI-1)
PEC SNA6A U9 U12 U1 U4 U8
JTRANSCEIVER 1 2 (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

12

11
(BI-1) 4 3

3
SNA6

JSC
BI-0,5 MA-0,5
SNA13 SNA10 SNA11

10
(BI-1) (BI-1) (BI-1) SMT1 1 2 Pg.10 c.36

9
(BI-1,5) SCR1 SCR9 SNA14 SNA15
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

5 3 4 1 2 JNAV
SMT1

DIAGNOSTICA RECOVERY
SCR1 SCR9 SNA14 SNA15 U9 U12 U1 U4

AVVIAMENTO
EV GASOLIO
R8
1K2

(5A LIBERO)
1W

J3(13) J3(11) J1(39)

5 10 9 6 11 1 8 3 4 PRESA BRACCIO
(2-7 LIBERI)
MERLIN UCM

OUT26

OUT24

LGP21
AUX 1 AUX 3 AUX 2 DATA 7 2 J4(13) MERLIN UCM
LIMITAZ. CARICO ATTREZZ.
OUT36
OUT 00÷07 In=4,8 A
AUX0

11 1 3 6 4
OUT 10÷17 In=4,8 A
J1(46)
OUT 20÷27 In=2,9 A
EXP05
SPINA BRACCIO CON PONTICELLI (IN ASSENZA DI ATTR.) OUT 30÷37 In=2,9 A
OUT 40÷47 In=2,9 A
OUT 50÷57 In=2,9 A

OUT35

EXP06

EXP07
OUT31
BI-0,5-(200)
9 11
+ CONTATTI PESA J4(12) J1(47) J4(4) J1(48)

1 VCC TRASDUTTORE PESA

219 10 12
P>Pmax SCH.
5 SCH
NE
2 4 - C6 C7 C8
220 BLU
P>90% 3 S-
BI TD SNA13 SNA11 SNA10
NE-1-(3)

NE-1-(4)

2 S+
RO
1 +
3
221
-
Buzzer LIVELLO SNA13 SNA11 SNA10
+

PTE3 (BI-1) (BI-1) (BI-1)

7 8 PULS. EMERG.
222 4
L>Lmax
6
7A

6A

8A

4A
223 5
L>50%
GND MICRO LIMIT. ALTEZZA NAV. (OPT.)
3A
AUX 1 AUX 2 AUX 3
-

RADIOCOMANDO

7 6 4 5 LEVA DI CONSENSO

1A 2 1 1AA
3

2A 2AA
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.22 c.31

SID13 A5
(BI-1) (BI-1,5)
A6 A4 5 A

GPAIN OUTCM +VBTA

LBR R2 L2 R3 L3

1K2 1K2
1/4W 1/4W
D2 D3
1N4148 1N4148

U13
PGP9

PCR5
PCR9

PGP8
4 JSC

2 SRG12
Pg.13
SRG11 SRG14
Pg.16 Pg.24
Da U2 Da U3 Da U6 Da U5
SGA1 SRG10 SRG15
U13
EV SBLOCCO MOVIMENTI (BI-1)
Pg.14 Pg.21

PGA13 (BI-1)
Pg.2 C.4 SGP2
Pg.9 (BI-1) (BI-1)
PCR9
(BI-1)

c.7
SGP17 SGP4 SGP2 SGA1 U13 U2 U3 U6 U5
SOR3
Pg.24
J3(34) J3(32) J3(31) J1(1) J4(8) J4(30) J3(8) J3(30)
GPI01
GPI03

GOPSP

GOPSP

GOPSP

GOPSP
LOGPS
GPI00

+
PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN

1K2

PULL-DOWN

DGGND
GPI45

GPI43
GPI44

LGP04

GPI41
GPI42

GPI40

GPI04
MERLIN UCM
PCR13 (BI-1,5)
J1(6) J1(26)
J3(52) J3(51) J3(50) J3(49) J3(48) J3(47) J3(35)

1
SCR3 SCR4 SCR5 SCR6 SCR2 U10 SCR7 SCR8 SCR15 SCR10 U8
UGSG
Pg.25 c.25
2 3 4 5 Pg.25 c.21
PCR2
(BI-1) SCR7 SCR8 SCR15 Y6 Y3
SELETTORE A CHIAVE PER AVVIAMENTO (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
SCR4 SCR5 SCR6 A21 A16 U10 SCR10 U8

SCR10 (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (NE-1,5) JSSC 1 5 4 13 7 (BI-1) (BI-1)
PCR12
(BI-1) (BI-1,5)

Pg.9 c.35
Pg.1 c.7

* PLAT. 300kg

A LBR PER BY-PASS AVVIAMENTO

SEL. MODO OPERATIVO

SLMO SLSC

A17 A13 Y1 Y1A

SEL. SORG. COMANDI (CH. BLU) (OPT.)
(BI-1) (BI-1) Pg.25 c.19
6 14 15 8 3 2
SPIA BYPASS SICUREZZE
Y5 Y7A Y7 Y4 SGA7 SGA7C
UGSG (BI-1) SP (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5)

Pg.16-c.23
Pg.25 c.24 Pg.25 c.21
UGSG
PCR9
(BI-1)

* PLAT. 1000kg Pg.25 c.25

Y6
(BI-1)
13

14 15
Y7A Y7
(BI-1) (BI-1)

Pg.25 c.24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

A3
(BI-1,5)

A12 A11 A10 A20 A24

+VBTB +VBTC

CANBUS
CANBUS DGGND (SCH)
13
CANBUS CANBH (MA)
USCA 11
CANBL (BI)
USCA 12
USCA

U15

PCR10
U17 U18

PUP1

PUP2

PUP3

PUP6

PCR7
PUP4
PLT2

PLT3

PID1
PLT4

PID5
PDE3
PID2

PID4

PDE2

PDE5

MA-0,5

RO-0,5
CANBL

CANBH

BI-0,5

SCH.
JPLT
3 2 4

MA-0,5 BI-0,5

3 2 4 JPLT

CANH
CANL
PLT1
+ 12V 1 1

NE
PLT1
5 5
PLT5

15
10
5

1
+ Pg.24 C14
DATA LOGGER
SCHEDA INTERFACCIA PANNELLO STRUMENTAZIONE
-

JPLT1 1 3 2 4 5

U17 U18 U15 PANN. LAT.

J1(18) J1(16) J1(17)

DGGND

CANOH

CANOL

DGGND
OUT22

OUT40
MERLIN UCM

IACC2
J3(5) J3(15) J2(5) J2(7)

Da PCB3
PCB6
SGP18 SCB18 SCB19 SCB20
SCB18
CAVO ST SCH
(BI-1,5) PCB3A GR
SGP18 J24 6 4 (BI-1,5) 1 2
(BI-1)
GI
AR
3 1
MODULAZIONE VELOCITA' VENTOLA
2 4
Pg.5 c.9
BI NE

MA
BI
+
SNTC S -
PCB10
VENTOLA RISCALDAMENTO
C
(BI-1)
5 SONDA TERMICA CLIMATIZZATORE
Pg.5 c.8
3

P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.2 c.13
SID6
(BI-1,5)

SID1 SGA2 SMT2 SMT3 SGA4 SID9 SID12 SID3 SGA3 SID2 SGA5 SID5 SID6 SID7 SID8 SID4 SID10
R6
1K2
R7
+12V SC
1K2

J1(22) J1(25) +12V SC J3(25) J3(26) J3(23) J3(24) J2(53) J2(54)

OUT44

OUT45

DGGND
OUT47

ANOU6
OUT46
LGP00

LGP03

MERLIN UCM
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

+ S - + S - + S -
DGGND

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
GPI11
GAPT3

GAPT6
GAPT4
SAPT3

SAPT4

SAPT6

LGP11
IAPT7

IAPT2

LGP10

LGP12
IAPT3

IAPT4

IAPT6

GPI14

GPI13

GPI12
J2(23) J2(20) J2(21) J2(22) J2(37) J2(17) J2(27) J2(24) J2(25) J2(26) J2(35) J2(32) J2(33) J2(34) J4(35) J4(32) J2(1) J1(30)
J4(34) J4(33) + + J1(31) +
J1(32) J1(21)
1K2 1K2 1K2

R5 R4 R3

SJY1 SJY18 SJY12 SJY9 SJY5 SJY17 SJY11 SJY8 SJY13 SJY7 SJY10 SJY14 SJY6 SJY2 SJY3 SJY4 SJY15 SJA1 SJA2 SJA3 SJA4
+12V
SGA6 SSM22 Pg.10 c.26 SAN13 SAN14 SAN15

SJY2
(BI-1)
SRG12
SAN7 SAN3

SRG4
JJA 3 1 2 4 JJB 3 2 1 4

SAN7 SAN3 SJY10 SJY6 SJY3 SJY4 SJY15

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

JJA 5 6

SRG4 SRG12
(BI-1) (BI-1)

AUX 1

AUX 2
PU
PULS. UOMO PRES.
GND

ASSE J ROTAZIONE ASSE W SFILO/RIENTRO ASSE Z ACCESSORI

Ubat

ALIM. ROLLER JOYSTICK

ROLLER ASSI JOYSTICK (MECC.) PULSANTI

ASSE X FORCHE

ASSE Y SOLLEVAMENTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

DGGND

DGGND

DGGND

GAPTO
REMRX

REMEN
REMTX

SAPTO
CPRXD

CPRTS

CPTXD

CPCTS

IAPTO

OUT23
VBTP
J1(8) J1(9) J1(7) J1(10) J1(11) J1(2) J1(12) J1(13) J1(14) J1(15) J2(11) J2(8) J2(9) J2(10) J3(6)
R28

1,6A FR1
R29

SDG1 SDG2 SDG3 SDG4 SDG5 SAT1 SAT2 SAT3 SAT4 SAT5 SCB2 SCB24 SCB17 SCB13 SCB22

SCH

Pg.10 C.25

Pg.23 C.33
SCH +12V +5V

SCB22
(BI-1)
(BI-0,5) (VE-0,5) (MA-0,5) (GI-0,5) (MA-0,5) (BI-0,5) (VE-0,5) (GI-0,5) SRG10 SRG6 SRG9 SRG5 SRG2 SRG1
1

1 3 2 4 5

6 8 7 9

SCATOLINO CON ANTENNA PER RADIOCOMANDO

RING

GND
DCD

TXD
DSR

RXD

DTR
RTS

CTS

SCATOLINO SENZA ANTENNA PER NAVICELLA

PORTA DI PROGRAMMAZIONE E DIAGNOSTICA POMPETTA LAVAVETRO

(MA-0,5) (BI-0,5)
+12V EMRLA
DATA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM
OUT06

GPI51
GPI26

GPI50

GPI17

GPI16

GPI15

GPI32

GPI36

GPI37
J3(27) J3(45) J4(48) J4(47) J4(38) J4(37) J4(36) J4(41) J4(45) J4(46)

SCB1 SCB21 SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 SCB14 SCB15 SCB16

A PCB14 A PCB2 A PCB13 A PCB11 A PCB5

SCB1 SCB1 SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 PCB14 PCB2 PCB13 SCB14 PCB11 PCB5 SCB15 SCB16
SCB21
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
(BI-1)

JDAI 3 2 1 JDL 8 7 5 2 4 3
7 1 (AZZ/NE-0,5) (GR-0,5) (AZZ-0,5) (AZZ/NE-0,5) (AZZ-0,5) (VI-0,5) (GR-0,5) (GR/NE-0,5) 3 6 8
MPDS MPDD
BLU
IS DSI DSD

PCB7
(BI-1)
2 5 7
3 (GR/NE-0,5) (BI/NE-0,5) (VI-0,5)

4 6 1 SCB1
(BI-1)
Pg.1-c.22

A SCB1

SEL. MARCE DEVIO SINISTRO DEVIO DESTRO SEL. TERGIC. ANT.

TERGICRISTALLO ANTERIORE

PEDALE FRENO

TERGICRISTALLO ANTERIORE
ABBAGL. LAMP.
DECREMENTA
INCREMENTA

FRECCIA DX
FRECCIA SX

LAVAVETRO
LUCI POS.
INDIETRO

CLACSON

ANABB.
AVANTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

1K2

PULL-DOWN

IACC1
OUT32

OUT33
LGP20

GPI21
GPI54

GPI07

GPI33

GPI34

GPI53
J4(51) J1(38) J4(5) J3(38) J4(6) J3(40) J2(3) J4(42) J4(43) J4(50)
R26

R27

MONITORAGGIO EV SERVOCOMANDI
SNA1 SNA2 SNA3 SNA4 SSM1 SCR11 SCR12 SSM2 SNA5 SMU12 SGA7 SGA8 SGP7 SGP8 SGP9 SGP10
SGA8
(BI-1) +12V
SNA4 SNA5 SMU12 SGA7 2 SGP8 SGP9 SGP10
Pg.10 c.26
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
JPRE
P
JRF 2

1 SRG7 SRG3 SRG11

NE-1

USCITA EV SERVOCOMANDI
UGSG UGSG PRESSOST. SU COMPENSAZ. STERZAT. 1
Pg.25 c.27 Pg.25 c.28

UGSG MICRO ROTTURA FUNI (OPT. PONTICELLO IN ASSENZA)

1 Pg.25 c.26
Z1 SGA7
(BI-1) (BI-1,5)
1 3

MICRO BRACCIO BASSO (SE BASSO)

2 MICRO RALLA CENTRATA (CH. SE CENTR.)

MICRO BRACCIO RIENTRATO (SE RIENTRATO)

SGA7A
(BI-1,5)
2 4
EV SERVOCOMANDI Z2 SGA7B
(BI-1,5)
(BI-1)
UGSG
Pg.25 c.26
SGA7C
(BI-1,5)

Da SLSC

Pg.34 c.19
Pg.10 c.33

EV SBLOCCO STABILIZZATORI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

OUT11

OUT21
OUT14

OUT17

OUT15
J4(19) J4(2) J4(28) J4(20) J3(4)

SGA9 SGA12 SGP11 SGP12 SGP15 SGP14 SGP13 SGP16

PGA6 PGA1 PGA3 PGA9 PGA2 PGA14 PGP2 PGP6

PGA6 PGA1 SGA9 PGA3 PGA9 PGA2 SGA12 PGA14 SGP11 SGP12 SGP15 PGP2 SGP14 SGP13 PGP6 SGP16
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 3 1 2

STOP STOP
60W 55W 5W 21W 60W 55W 5W 21W 5W 5W 21W 21W 5W 21W 21W

2
1

FDA 4 FSA 4 TR 2 FDP 2 1 FSP 2 1

LUCE TARGA

FANALE ANTERIORE DESTRO FANALE ANTERIORE SINISTRO FANALE POSTERIORE DESTRO FANALE POSTERIORE SINISTRO AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

OUT41
IACC0
LGP01

GPI25

GPI24

GPI23

GPI22

OUT27
GPI20
J3(39) J1(23) J3(44) J3(43) J3(42) J3(41) J2(2) J3(16) J3(14)
R24
R9
1K2
R25

1W

U14 SMT4 SMT5 SMT6 SMT7 SMT8 SMT9 SMT10 U16 SMT11 SGA10 SMT12

SMT12
2 3 JSEM SRG8 (BI-1)

PRED. SEMOVENZA

Pg.36 c.7
RELE' COMANDO ELETTROPOMPA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

URC VISTA DAL LATO CABINA

EV01
+ + + + +
A B C D E P

GAUX
- - - - -

GSF

GS
GF
GR

EV09
MERLIN UCM
ANOU1

ANOU2

ANOU3

ANOU5
ANOU4

OUT04
EXP10
EXP01
EXP00

EXP02

EXP03

EXP04
J2(43) J1(41) J2(45) J1(42) J2(47) J1(43) J2(49) J1(44) J2(51) J1(45) J1(49) J3(19)

R22
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Pg.23 C.20
W7 W6 W5 W4 W3
C1 3 C2 3 C3 3 C4 3 C5 3
R23

SMU1 SMU2 SMU3 SMU4 SMU5 SMU6 SMU7 SMU8 SMU9 SMU10 SMU11 SMU13

SMU11
SMU5
(BI-1,5)
(BI-1)
Pg.21 C.16

SMU1 SMU3 SMU7 SMU9

(BI-1) (BI-1) SMU5A (BI-1) (BI-1)
SSM4 (BI-1)
(BI-1) 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

+12 V +12 V +12 V +12 V +12 V

1 1 1 1 1
2 2 2 2 2

(0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V)

-E +E -B +B +D -D +A -A +C -C
Y- Y+ X- X+ J- J+ W- W+ Z- Z+
GS GF GR GSF GAUX

GRUPPO SOLLEVAMENTO GRUPPO FORCHE GRUPPO ROTAZIONE GRUPPO SFILO GRUPPO AUSILIARI (NE-1,5)
SOLLEVAMENTO

LATO SEDILE

LATO VETRO
ABBASSA

RIENTRO
DISCESA

SFILO
ALZA

DX

SX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

+
MERLIN UCM

1K2
OUT30

OUT37
OUT34

OUT07
LGP13

GPI31

LGP02
GPI10

GPI47

GPI46

GPI30

GPI27
J4(11) J4(3) J4(14) J4(31) J1(33) J3(54) J3(53) J4(39) J4(40) J3(46) J3(28) J1(24)

+ R2
1K2

SGA11 SGA15 SNA12 SCR13 SCR14 SCB4 SCB23 SNA6 SNA7 SNA8 SNA9 SGA14 SGP6 SGP5

SGP6
(BI-1)

SGA11 SCR14 SCB23 SNA6 1

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.9 c.24

2
FRENO CON PULS. EMERG.
BD

Pg.24 c.17 L<L imp.

AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA SUONO CONTINUO (PRED.)

SEMAFORO LIMITATORE DI CARICO

SEGNALAZ. SU BRACCIO (OPT.)

BLOCCO DIFFERENZIALE

LIVELLO OLIO FRENI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

DGGND

DGGND
ANOU0
OUT01

SAPT1
OUT05

OUT56

OUT57
GAPT1
IAPT1
GPI35

GPI57
GPI56

GPI55
GPI52

J4(49) J4(44) J3(2) J4(53) J4(54) J4(52) J3(20) J2(15) J2(12) J2(13) J2(14) J4(25) J4(26) J2(41) J2(42)
R30

R31

SII1 SSM5 SSM16 SSM17 SSM7 SSM3 SSM6 SSM4 SSM8 SSM12 SSM11 SSM10 SSM9 SSM13 SSM15 SSM14 SSM20

SSM19

Pg.10 C.27

Pg.23 C.33
+12V +5V

SRG15 SRG19 SRG16 SRG23 SRG20 SRG24

Pg.19 C.1

ALIM. GRUPPO SOLLEVAMENTO E FORCHE

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

2R2
R21
Q2 1W D1
BC847 1K 1/4W
30V 1W
SLM4751
Q1

PZTA42T1 +
2K7
R19
1/4W
1K2

PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN

OUT53

OUT51

OUT12
OUT42

OUT43

OUT52

OUT50

OUT03

OUT25

OUT20

OUT16

OUT02

OUT10

OUT13

OUT00
OUT54

OUT55

LGP05
GPI02

GPI06

GPI05
J3(17) J3(18) J4(17) J4(18) J4(15) J4(16) J3(10) J3(12) J3(3) J4(27) J3(9) J4(1) J4(9) J4(10) J4(23) J3(1) J4(24) J3(33) J3(37) J3(36) J1(27)

SOR1 SOR4 SOR5 SOR6

Pg.24 Pg.24 Pg.24 Pg.24

STS1 STS2 STS3 STS4 STS5 STS6 STS7 SOO1 SOO5 SOO3 SOO4 SOO2 SOO6 SOO7 SOO8 SOO9 SOO10 SOO11 SII2 SII3 SII4 SII7

SGA13 SGP1 SGP3 SID15 SID14 SID13

USCA 1 USCA 7 USCA 3 USCA 2 USCA 5 USCA 6 USCA 18 USCA 4 USCB 7

Pg.5 c.16
STS1 STS2 STS3
Pg.4 c.23

Pg.2 c.33
Pg.4 c.31
Pg.2 c.35

Pg.2 c.23
Pg.4 c.11
Pg.4 c.4

Pg.4 c.22
(BI-1) (BI-1) (BI-1)
Pg.10 c.2

SGA13 SGP3

DIAGNOSTICA RIMORCHIO
FARO LAVORO CAB. POST.
SGP1
LUCE POSIZ. RIMORCHIO

FARO LAVORO CAB. ANT.

FARO LAVORO BRACCIO

LUCI STOP RIMORCHIO

(BI-1) (BI-1) (BI-1)

1 2 3 JPSC JRSP 2 JRDP 2

GIROFARO
1

CLACSON
AUX4 AUX5 AUX6

21W 21W
2

1 1
EV RIENTRO BRACCIO BY-PASS

FARO RETROMARCIA DX
FARO RETROMARCIA SX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

+ + + MERLIN UCM

1K2 1K2 1K2 1K2 1K2 1K2

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
ANOU7
GAPT2

GAPT7
SAPT2

SAPT7
EXP11

IACC3
LGP06

LGP07

LGP14

LGP15

LGP16

LGP17

EXP12

EXP13

EXP15

EXP16

EXP17
EXP14
J1(28) J1(29) J1(34) J1(35) J1(36) J1(37) J1(3) J1(50) J1(51) J1(52) J1(53) J1(54) J1(55) J2(6) J2(16) J2(18) J2(19) J2(36) J2(37) J2(38) J2(39) J2(55) J2(56) J1(56)

SRG6 SRG18 SRG19

Pg.14 Pg.24 Pg.21

SII8 SII9 SII10 SII11 SII12 SII13 SII15 SII17 SII18 SII19 SII20 SII21 SII22 SAN1 SSM23 SSM21 SAN5 SAN6 SAN8 SAN9 SAN10 SAN11 SAN12

SSM24 SAN2 SAN4 SSM18

USCB 4 USCB 3 USCB 5 USCB 2 USCB 6 Pg.19 C25

SMT15
LUCI ANABBAGLIANTI

LUCI ABBAGLIANTI

ELETTROPOMPA
FRECCIA DX
FRECCIA SX
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

CONN. DIAGNOSTICA

MERLIN UCM SEL. GIROFARO SEL. FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) SEL. FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)
JDGN 1 2 3 6 5

SEL. VENTILATORE CABINA SEL. FARI CABINA POSTERIORI (OPT.)

(NE-1)
(BI-1)

Pg.29 C28

Pg.29 C30

Pg.1 C30
Pg.1 C2
PUP5

BD
Pg.11 C22

MA-0,5
BI-0,5

PUP6
SCH.
GAPT5
SAPT5
IAPT5

J2(29) J2(28) J2(30)

PUP6 (NE-1) SMT10 SGP7 +

MA-0,5
R33

BI-0,5

SCH.
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
(NE-1)
+12V
Pg.23 C.33

Pg.10 C.27 +5V R32

STA1 STA19 STA18 STA13 STA3 STA4 STA5

(NE-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
SRG14 SRG18 SRG17 SRG22 SRG13 SRG21
JIAG 1 2

(BI-1)
SRG17 SRG13
STA19 (BI-1)
(BI-1) (BI-1)
SRG21

STA19
(BI-1) MSC STA
1 2 3 6 5 7 8 4 24 1 19 18 13 3 4 5

STA
SMT10

4M
4O

4Q

3Q
4N

4D

2C

1C

1D
4P

1A

2A

1B
JPSJY 1 2 3 30
35 SGP7
1 UN1 3L 2
2 UN2 1E
1L
1 2 3 3 UN3 1J
4 UN4
SCHEDA INTERFACCIA PANNELLO STRUMENTAZIONE
S
+

2K
-

5 UN5 2H
6 UN6
3M
7 UN7 4L
8 UN8
1K
10 UN10
1M
11 UN11
1H
12 UN12
POTENZIOMETRO ROTAZIONE

2G
2M
2O

2Q

4G
3G

1Q
3H

3C

4H

1N

4C

2D

3D
4K

2P

4B

2E

3A

4E

3B

2B

3E

4A
2F

4F

3F

1F
2L
4J

2J

3J
UN13
UN14
UN16
UN17
UN18
UN21
UN22
UN23
UN25
UN26
UN28
UN29
UN32
UN36

SSE 8 7 9 3 4 6 5 16 6
STA 17 15 23 21
13
14
16
17
18
21
22
23
25
26
28
29
32
36

SMF1 SMF4 SMF5 SMF6 SSE8 SSE7 SSE9 SSE3 SSE4 SSE6 SSE5 STA16 STA6 STA23 STA21
(BI-1) (NE-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

2 1 3
+5V
JSMF 1 2 4 5 6

(NE-1)
POTENZIOMETRO TEMPERATURA
PANNELLO STRUMENTAZIONE

SPIA DIAGNOSTICA RIMORCHIO (OPT.)

AVVISATORE ACUSTICO GENERALE
Pg.22 C.31
Pg.20 C9
Pg.22 C.30

SPIA RUOTE CENTRATE

SCR14
JAUX 1 4 3 2 5

SPIA CHECK NAV.

(BI-1)

SPIA SERVICE
Pg.22 C.29
1 JSMFCR CONN. AUX
Pg.10 C.5
1 2 4 5 6 3
+ -
2

Pg.22 C.17 BI-1-(RO)

A
2

RO
JMFR 1

A
SPIA RIPETIZ. SEGNALE RIBALTAMENTO (OPT.)

SOR1 SOR2 SOR3 SOR4 SOR5 SOR6

3 6

STA19 (BI-1)
B
GI B

C
4

VE C
JSMFR 1

D
RO D

SEMAFORO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.10 c.19

Pg.9 c.12
Pg.9 c.8
SEL. BY-PASS SICUREZZE SEL. FALCONE / SEL. PORTATA NAVICELLA

JAGGA 1 9 10 2

EV SBLOCCO MOVIMENTI
PRED. SEMOVENZA

EV SERVOCOMANDI
Pg.10 c.31

SPIA BY-PASS

MICRO RALLA
NAVICELLA
Y7A Y7 Y6
A21 A16 A13 A17
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1)
SENSORE MARTINETTO
3 21 22 2

+ - -EM +EM
SCHEDA CONSENSO MOVIMENTO

Pg.11 c.10

Pg.11 c.9
Pg.2 c.12

Pg.10 c.31

Pg.10 c.10
Y1A

Pg.16 c.24

Pg.16 c.10

Pg.16 c.17
CAN H
Pg.1 c.9

CAN L

Pg.10 c.8
(BI-1)
+

EV BY-PASS SICUREZZE
S+ S-
- + JSEM 1 Pg.10 c.33
-
23 4 1 20 9
JSBY 1 2
A3 A15
(BI-1,5) (NE-1,5) (NE-1,5) JAGGB 6 JAGGA 3 4 5 6 7 JAGGB 1 2 3 4 5 7

VE MA GI BI A3 X1 X2 OUTCM MA-0,5 BI-0,5 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Z1 Z2 SNA4 SNA5 SGP2 EVBY

(BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1)

19 13 6 23 2 21 10 15 17 3 22 25 26 29 11 12 1 20 8 7 9 5
+ -
J2

UGSG

J1
37 38 35 36 41 42 39 40 23 24 21 22 27 28 25 26 9 10 7 8 13 14 11 12 18 16 31 29 1 3 17 15 32 30 2 4 33

SC37 SC38 SC35 SC36 SC41 SC42 SC39 SC40 SC23 SC24 SC21 SC22 SC27 SC28 SC25 SC26 SC9 SC10 SC7 SC8 SC13 SC14 SC11 SC12 SC16 SC29 SC1 SC3 SC15 SC30 SC2 SC4
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
JSCRAS 3 JSCRAD 3 JSCRPS 3 JSCRPD 3

JSCAS 3 4 JSCPD 3 4 JSCAD 1 2 JSCPS 1 2

MICRO STAB. ALTI JSCAD 3 4 JSCPS 3 4 JSCAS 1 2 JSCPD 1 2 JSASA 1 2 3 4 JSASB 1 2 3 4

JARS1 1 JARS2 1 JARS3 1 JARS4 1 - +5 SF AN - +5 SF AN

MICRO ANTIRIB. SU STAB. A B

SENSORE SFILO - ANGOLO SENSORE SFILO - ANGOLO

2 2 2 2

2 1 2 1 2 1 2 1

POSTERIORE DX

POSTERIORE DX
POSTERIORE SX

POSTERIORE SX
ANTERIORE DX

ANTERIORE DX
ANTERIORE SX

ANTERIORE SX
SC38A SC37A SC36A SC35A SC42A SC41A SC40A SC39A
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
JAR1 2 3 JAR2 2 3 JAR3 2 3 JAR4 2 3

MICRO ANTIRIB. RUOTE 4 4 4 4

MICRO STABILIZZATORI ALTI (APERTO CON STAB. ALTI) MICRO STABILIZZATORI BASSI (CHIUSO CON STAB. BASSI)
SU RUOTE

SU RUOTE

SU RUOTE

SU RUOTE
SU STAB.

SU STAB.

SU STAB.

SU STAB.

ANTERIORE DX POSTERIORE DX
ANTERIORE SX POSTERIORE SX

ANTIRIBALTAMENTO
 1
2

CONNETTORE CRUSCOTTO SELETTORI

15
SCR
3

18
CONNETTORE CAVO GEN. ANT.
4

15
SGA
5

CONNETTORE CAVO GEN. POST.

6

18
SGP
CONNETTORE UCM
7

CONNETTORE MOTORE

15
8

SMT
9

CONNETTORE CABINA SUP.

24
SCB
10

CONNETTORE REXROTH/SAUER
11

15
SID
12

CONNETTORE NAVICELLA
13

15
SNA
14

CONNETTORE ANTENNA

6
15

SAT
16

CONNETTORE MULTIDROM

15
SMU
17
18

CONNETTORE JOYSTICK

18
SJY
19

SCHEDA SEGNALI

CONNETTORE SEMOVENZA
20

24
SSM
21

CONNETTORE TILTING - SCALMI

9
22

STS
23

CONNETTORE OUTPUT LIBERI

12
SOO
24
25

CONNETTORE INPUT LIBERI

24
SII
26

CONNETTORE JOYSTICK ACCESSORI

27

6
SJA
28

CONNETTORE INPUT/OUTPUT ANALOGICI LIBERI

15
29

SAN
30

CONNETTORE DIAGNOSTICA
6
SDG
UCM
31
32

CONNETTORE CONTROLLO ORIZZONTALITA'

6
SOR
33

CONNETTORE CONTROLLO RIBALTAMENTO

34

24
SRG
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

TELAIO BASE TORRETTA

FCAR FCAR

FCSB FCSB

FCSA FCSA FRC MBB

EST

MBR

EST
FCSA FCSA
A/S PS TL
SMF
FCSB UCMI FCSB UCM SP

EI CABINA

TRA
FCAR SPI CI FCAR UGSG

LEGENDA

LEGENDA

UCM= UNITA' CENTRALE MASTER SUPERIORE A/S = CONTROLLO ANGOLO/SFILO BRACCIO TRA = TRANSCEIVER PER NAVICELLA

UCMI= UNITA' CENTRALE MASTER INFERIORE

UGSG= UNITA' GESTIONE SICUREZZE PS = PANNELLO SELETTORI EST = ESTENS. SU SPALLONE

CI = CENTRALINA IDROSTATICA
SMF= RIPETIZIONE SEGNALE ANTIRIBALTAMENTO TL = TASTIERA LATERALE MBB= MICRO BRACCIO BASSO

SPI = SCHEDA POTENZA INFERIORE

FRC= MICRO SU RALLA PARTE SUPERIORE SP = SCHEDA DI POTENZA SUPERIORE MBR = MICRO BRACCIO RIENTRATO

EI = EMERGENZA IDROSTATICA

FCSA = FINECORSA STABILIZZATORI ALTI

FCAR = FINECORSA ANTIRIBALTAMENTO SU RUOTE

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BT1B

(BI-1,5)

BT1C
(BI-1,5)
BT1D

BT1E (BI-1,5)

(BI-1,5)
BT1F
(BI-1,5)
BT1G
(BI-1,5)
BT1H
(BI-1,5)

J3(21)

J3(22)

J3(30)

J3(55)
J3(7)

J3(8)

J1(1)
SOLENOIDE ACCELERATORE (OPT.)
J3(14)
MT100
ALIM. SCH. TORRETTA

OUT27

LOGPS
Pg.1 c.2

GOSP

GOSP
GOSP

GOSP

GOSP
GOSP
G12 (BI-1,5)
J3(5)
RLCA
OUT22
G23 (BI-1)
Pg.2 c.9

PGS4 1N4004 RIA

(BI-2,5)x4

Pg.28 c.3
BA

(BI-1)
DIA 47 OHM MT2B
SCHEDA DI POTENZA INFERIORE 5W
(BI-1)
J3(49)
JGT 5A 1A-1B-1C-8C MT2
GPI42
G24 (BI-1)
PGA15 J1(25)
(BI-1) 26-31 JMT G26 MT3
(BI-2,5)x2
BT1A

LGP03
Pg.28 c.6

(BI-1)
G= CONNETTORE GENER. CON 29 PIN DI POTENZA
(BI-2,5)x2
REM

MERLIN UCMI
G11

G14
G1

G20 G4

Pg.5 c.6
Pg.28 c.9
SCH J1(16)

2A
REM 25 JMT
CANBH

MT2A
JGT

(BI-1)
8A CANBH (MA)
MT11
(BI-1)

40A J1(17)

2B
PMT4 Pg.11 c.13 CANBL
G2 (BI-2,5) G17 CANBL (BI)
J1(18)

2C
G5 DGGND
MT1A G27
G6
RLG D

JGT
(BI-1)
RELE' SOL. ACC.
40A

Pg.39 c.19

MT1B
(BI-1)
6B

DGGND

DGGND

OUT56

OUT57
7A
RLC
RRIS RMA
RELE' MOT. AVV.
BTMA
(BI-6)
20A

40A
RELE' GENERALE

J4(26)
J4(25)
J1(6)

J2(4)
40A 7A
7A JMT 13 2
G7 G8 G21
G9

PGS1
(BI-2,5) A BLU-10
JSTR 1 2

NE-1,5

NE-1,5
(BI-2,5)

Pg.39 c.5
MA
RELE' DI RISERVA

RELE' CANDELETTE

BTC

4 JMT
(BI-6)

G18

MT2A
(BI-1)
PGEM
(BI-1,5)

PGS6
BT
(BI-6)
Pg.28 c.15

(BI-2,5)
G28

Pg.29
c.12
JMTA 2 1
FUGS PGS PgCB PGEM FCTT FMA FKT MT
10A 10A 40A 20A 40A 40A 20A
PGS4
(BI-1)
PGS
(BI-1)

B+ A
G10 G19 G29 Pg.28 c.10
PRED. STERZATURA SEMOVENZA
Pg.28 c.6 MT11

RLC
PGS3

(BI-2,5)x4
(BI-1)

BA

40A
BI-6
FC
MOTORINO AVVIAMENTO

PgT
PGS2

FB+ CANDELETTE
(BI-1)

80A 80A
60A
ALTERNATORE
PGS2A

PGS3A

BLU-10 0 BULLONE DI MASSA SU TELAIO

BLU-1
-
(BI-1)

(BI-1)

50mmq
+
(BI-1,5)
FGS5

R1K

R1K

35mmq

BATTERIA
CB10C

MT7C
(BI-1)

(BI-1)

G16 G13 G25 G15 G22

BULLONE DI MASSA SU TELAIO BULLONE DI MASSA SU MOTORE

Pg.32 c.22
Pg.31 c.3

Pg.31 c.14

Pg.31 c.14

Pg.31 c.14
Pg.31 c.9
PPU1

PPU1

PPU3
PPU3

MT

(BI-50)
 1
2

IACC3
J2(6)
3

MERLIN UCMI
4

GPI11
J4(32)
5

JSTB
BT5
6

(BI-1,5)
STACCABATTERIA SPEGNIMENTO OUT23

1
J3(6)
7
8

PCR9
(BI-1,5)
JGT

2
STACCABATTERIA ACCENSIONE
9

5B
Pg.10 c.3
10
11

(BI-2,5)
PGS6
STACCABATTERIA ALIMENTAZIONE

3
Pg.28 c.12
12
13

IACC2
J2(5)
14
15

(BI-1)
MT5
14

VACUOSTATO FILTRO ARIA GPI24

J3(43)
16

P<Pmin
17

(BI-1)
MT6

PRESSOSTATO OLIO MOTORE GPI27

J3(46)
18

P<Pmin

ELETTROPOMPA GASOLIO
19

JMT

(BI-1)
SMT1A

IACC0
BSC

J2(2)
Pg.2 c.23

RLG
20

PARZIALIZZATORE ALIM. GASOLIO

21

(BI-1)
MT10
15

EVR
EV RISCALDAMENTO OUT05
J3(20)
22
23
24

(BI-1)
IM11
11

TERMOSTATO OLIO IDROST. GPI23

T>Tmax J3(42)
25
26

JGT

3
(BI-1,5)
(BI-1,5)

SMT1
SMT1

EVG
EV GASOLIO Pg.9 c.18
4B
27

B
SMT1
(BI-1,5)

Pg.39 c.8
28

(BI-1)
(BI-1)

SMT10
SMT10

TERMOSTATO TEMPERATURA MOTORE Pg.24 c.16

3A
29

JMT
(BI-1)
(BI-1)

SGP7
SGP7

LIVELLO CARBURANTE Pg.24 c.17

30

3B
31

(BI-1)
CB8

RISERVA CARBUR. GPI21

32

J3(40)
33

(BI-1)
CB13
22

LIVELLO OLIO IDROST. GPI41

34

L<L min J3(48)

JMT
35
36
 1
2

OUT06
3

J3(27)

MERLIN UCMI
4
5

J2(11)
6

DGGND
7

J2(10)
GAPT0

J2(9)
8

IAPT0

J2(8)
SAPT0
9
10
11
12

ANOU0
J2(41)
13

J2(42)
DGGND
14

OUT07
J3(28)
15
16
17

GPI05
PULL DOWN

J3(36)
18
19
20

24

GPI47
J3(54)
21
22
23
24
25

JLR
LR
23

(BI-1)

LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE

26

2
1

GPI26
J3(45)
JMT
27
28
29
30
31
32
33
34

GPI31
J4(40)
35
36
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

TRASMISSIONE ELETTRONICA REXROTH RC4-4

BATTERY(+)

BATTERY(+)

BATTERY(-)

BATTERY(-)
13 42 41 1 27 c.31 50 51 2 28 8 20 5 44 33 12 23 10 11 48 46 29 30 15 36 34 35 38 31
c.34

c.28
Pg.32

Pg.32

Pg.32
ID18B ID18A ID20B ID20A R29 R30 R15 R31
R50 R51 R8 R20 R5 (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

ID4C
ID4G

BLU
ID4H

ID4B
ID4F

(BI-1,5)
(BI-1,5)

G/V

(BI-1)

GI
(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

4.7Kohm 1/4W

(GR-0,5)
3 4 11 10

TARATURA
NE-1,5 NE-1,5 NE-1
H D C
5
G ID4I
B
6 (BI-1)
2 F
E
JMT
DIAGNOSTICA

6 1 10 21 18 19 12
NE-2,5 1 8

EV SECONDA MARCIA
EV PRIMA MARCIA

MARCIA INDIETRO
ID4D 13 A
(BI-1) JCD 2
ID13A ID4I
(BI-1) (BI-1)

(GR-0,5)
ID4A 1
(BI-1,5)
ID4E

Pg.39 c.10 12 (BI-1)

C
(BI-1)
ID4I

CASSETTA PER EMERGENZA E/O TARATURA 7

ID13C
Pg.39 c.11 ID25A
9 (BI-1)

X (BI-1)

MARCIA AVANTI

INCHING
JPA 1 4 2
SEL. EM. REXROTH

(GR-0,5)
FGS5 6
(BI-1,5)

Pg.39 c.19

Pg.39 c.23

Pg.39 c.24
ID4

EV MOTORE IDRAULICO
CB(10A) MT(7A) ID13B ID25 ID18C ID20C
(BI-1)

EV PROPORZIONALE
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) POTENZIOMETRO ACCELERATORE

E G H

EV INDIETRO
EV AVANTI
Pg. 28 c.2

ALIMENTAZ. REXROTH
Pg.39 c.20 Pg.39 c.21 Pg.39 c.25

Y Z W
ID13 ID18 ID20
(BI-1) (BI-1) (BI-1)

J2(45)

J2(46)
J3(37)

J3(38)

J3(25)

J3(26)

J3(31)

J3(17)

J3(18)

J2(43)

J2(44)
DGGND
OUT47

ANOU2
OUT46

OUT43
OUT42
GPI07

GPI00

DGGND
ANOU1
GPI06

PULL DOWN PULL DOWN PULL DOWN

PULL DOWN PULL DOWN PULL DOWN

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
GAPT1
SAPT1
LGP01
LGP00

LGP02

GPI02

GPI03

GPI04

IAPT1
MERLIN UCMI

J2(12)

J2(13)

J2(14)

J2(15)
J1(22)

J3(33)

J3(34)

J3(35)
J1(21)
J1(23)

J1(15)

J1(24)
J1(3)

CB(10A) CB(10) MT(7A) MT(7)

(BI-1)
(BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.28 c.2
CB10C Pg.28 c.2
MT7C
(BI-1) (BI-1) MT(7B) NE-1
PGS2 (BI-1)
PGS3
Pg.28 c.2 Pg.28 c.2
(BI-1) (BI-1)
16 5 20 JMT
1 2 3 JPPU3 1 2 3
JPPU1
(NE-0,5)

(NE-0,5)

+ S - + S -
PROXIMITY GIRI USCITA CAMBIO PROXIMITY GIRI MOTORE DIESEL
PPU3 PPU1
 1
2
3

(BI-1)
CB12
PRESSOSTATO FRENO DI STAZIONAM. GPI25
J3(44)

MERLIN UCMI
4

P<Pmin
5
6

(BI-1)
J4/31
PRESSOSTATO SOSPENSIONI GPI10
7

J4(31)
P<Pmin
8
9
10

IACC1
J2(3)
11
12
13

JCS
14

(BI-1)
CB15

1
MICRO RUOTE CENTRATE (CHIUSO) (OPT./PONT. IN ASSENZA)
GPI40
J3(47)
15
16
17
18
19

PLX
(BI-1)

X
4

2
GPI22

NE-1,5
J3(41)
GND
20

PLY
(BI-1)

GPI20
Y J3(39)
21

(BI-1)
PGS5

x
1

+12V
22

•P
Pg.28 c.1

y
23

SENSORE PLANARITA'
24

GPI43
J3(50)
25

GPI44
J3(51)
26

GPI45
J3(52)

GPI46
27

J3(53)
28

GI
GI

(BI-1)
(BI-1)
J1(8)

Pg.31 c.5
CPRXD
29

J1(9)
30

CPRTS
31

J1(7)

(BI-1)
(BI-1)

BLU
BLU

Pg.31 c.4
CPTXD
32

J1(10)

CPCTS
33

G/V
G/V

(BI-1)
(BI-1)
J1(11)
34

Pg.31 c.4
DGGND
JCD
35
36
 1
2
3

MERLIN UCMI

J4/5
4

(BI-1)
OUT32
J4(5)
5

EV SBLOCCO PONTE ANT. SX

(BI-1)
J4/3
OUT30
6

J4(3)
7

(BI-1)
J4/6
EV DISCESA STAB. ANT. SX OUT33
J4(6)
8

(BI-1)
J4/4
EV SALITA STAB. ANT. SX
9

OUT31
J4(4)
10
11
12

(BI-1)
J4/13 OUT36
13

J4(13)

EV SBLOCCO PONTE ANT. DX

(BI-1)
J4/11
14

OUT34
J4(11)
15

ST7
(BI-1)

EV DISCESA STAB. ANT. DX OUT37

16

J4(14)
ST8
(BI-1)
17

EV SALITA STAB. ANT. DX OUT35

J4(12)
18
19
20
21

OUT12
J4(9)
22

OUT10
J4(1)
23

(BI-1)
J4/10
24

EV DISCESA STAB. POST. DX OUT13

J4(10)
25

J4/2
(BI-1)

EV SALITA STAB. POST. DX OUT11

J4(2)
26
27
28

OUT16
29

J4(27)
30

OUT14
J4(19)
31

(BI-1)
J4/28

EV DISCESA STAB. POST. SX

OUT17
32

J4(28)
(BI-1)
J4/20
33

EV SALITA STAB. POST. SX

OUT15
J4(20)
34
35
36
 1

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI50

3
J4(47)
2

MICRO SOSP. ANT. SX

(BI-1)
J4/47

NE
(BI-1)

2
MC06
GPI51

4
J4(48)

NE
3

MERLIN UCMI
4

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI52

3
J4(49)
5

(BI-1)
J4/47
(BI-1)

NE
2
MC06
MICRO SOSP. ANT. DX GPI53

4
J4(50)

NE
6
7

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI54

3
J4(51)
8

(BI-1)
J4/47
(BI-1)

NE
2
MICRO SOSP. POST. MC06
GPI55

4
J4(52)

NE
9

(BI-1)
J4/15
10

EV SAL. SOSP. ANT. SX

OUT50
J4(15)
11

(BI-1)
JA/16
EV SAL. SOSP. ANT. DX
OUT51
J4(16)
12

(BI-1)
J4/17
EV SAL. SOSP. POST.
13

OUT52
J4(17)
14

(BI-1)
J4/18

EV DISC. SOSP. ANT. SX

OUT53
J4(18)
15

(BI-1)
J4/23

EV DISC. SOSP. ANT. DX

OUT54
16

J4(23)
(BI-1)
J4/24
17

EV DISC. SOSP. POST.

OUT55
J4(24)
18

JGT

(BI-1)
SGA7C
(BI-1,5)

SGA7C
19

EV SBLOCCO STABILIZZATORI Pg.16 c.26

4C
20

(BI-1)
SGA7C

GPI01
PULL DOWN

J3(32)
21
22

(BI-1)
CB16

EV STERZATURA COORDINATA
OUT00
J3(1)
23

(BI-1)
CB17

EV STERZATURA A GRANCHIO
24

OUT01
J3(2)
25

(BI-1)
CB20

EV BLOCCO DIFF.(OPTIONAL)
OUT02
J3(9)
26

(BI-1)
(BI-1)
CB21

CB21A

EV FRENO NEGAT.
L
27

OUT03
M
Pg.39 c.26
Pg.39 c.26

J3(10)
28
29
30

OUT04
J3(19)
31
32

OUT26
J3(13)
33
34
35
36
 1
2
3

MERLIN UCMI
4
5
6
7
8

OUT24
J3(11)
9
10

OUT25
J3(12)
11
12
13
14

OUT40
J3(15)
15
16
17

OUT41
J3(16)
18
19
20

(BI-1)
BP5

OUT20
21

J3(3)

EV SBLOCCO PONTE POST. DX

22

(BI-1)
BP6
23

OUT21
J3(4)
24
25
26

(BI-1)
BP7
27

OUT44
J3(23)
28

EV SBLOCCO PONTE POST. SX

29

(BI-1)
BP8

OUT45
J3(24)
30
31
32
33
34
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.18 c.28

SMT12
(BI-1)

JGT 5C

+12V BATT.

E
ELETTROPOMPA (OPT.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
 1
2
3
4
5

UCB
6

UNITA' CARRO BASE

7
8
9

CONNETTORE GIUNTO ROTANTE

24
GT
10
11

CONNETTORE DEUTZ

18
DE
12

CONNETTORE CARRO BASE

24
CB
13
14

CONNETTORE MOTORE

15
MT
15

CONNETTORE IDROSTATICA MOTORE

12
IM
16
17

CONNETTORE IDROSTATICA

24
ID
18

CONNETTORE STABILIZZATORI

18
ST
19

CONNETTORE SOSPENSIONI
20

9
SS
21

CONNETTORE BLOCCO PONTE

15
BP
22

CONNETTORE DIAGNOSTICA
23

6
DG
24
25
26
27
28
29
30

CONNETTORE SCHEDA GENERALE SICUREZZE

31

29
GS
32

UGS
33

CONNETTORE SICUREZZE
42
SC
UNITA' GESTIONE SICUREZZA
34
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.28 c.12
PGS1
(BI-2,5)
CONTROPARTE SU CONNETTORE

1
A
C X E Y G Z H W
PGS1A
KIT PRONTO SOCCORSO
(BI-1,5)
3 4 6 7 9 8 10 11

PGS1B

(BI-1,5)

1N5406 1N5406 1N5406

GT3A PGS1B PGS1B PGS1B PGS1B

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

0 1 1(I) 0 2(A)

MT1A ID13B ID18C ID20C

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

B C X D E Y Z G H W L M
2 SMT1
3 4 ID4A PID6
5 MT1A
6 ID13B
7 ID13
8 ID18
9 10 11 12 13
ID18C ID20C ID20 CB21 CB21A
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
Pg.29 c.28

Pg.28 c.14
Pg.31 c.4

Pg.31 c.4

Pg.31 c.23
Pg.31 c.22
Pg.31 c.18

Pg.34 c.27

Pg.34 c.27
Pg.31 c.23
Pg.31 c.22
Pg.31 c.18
ALIMENTAZIONE REXROTH

RELE' MOTORINO AVV.

EV PRIMA MARCIA

MARCIA INDIETRO

EV FRENO NEGAT.
MARCIA AVANTI
EV GASOLIO