LISTE DES INFRACTIONS PASSIBLES D’UNE PEINE

D’EMPRISONNEMENT MAXIMALE DE 5 ANS PAR MISE EN

ACCUSATION

Articles du Infraction Article du

Code criminel projet de loi

57(3) Possession d’un passeport faux 7

62 Infractions relatives aux forces militaires 9

70(3) Contravention à un décret du gouverneur en conseil 12

82(1) Explosifs, possession sans excuse légitime 14

121(1) Fraudes envers le gouvernement 33

121(2) Entrepreneur qui souscrit à une caisse électorale 33

122 Abus de confiance par un fonctionnaire public 35

123(1) Actes de corruption dans les affaires municipales 36

123(2) Influencer un fonctionnaire municipal 36

124 Achat ou vente d’une charge 375

125 Influencer ou négocier une nomination ou en faire commerce 38

142 Acceptation vénale d’une récompense pour le recouvrement 45

d’effets
147 Délivrance illégale 49(1)
182 Cadavre, négliger d’accomplir un devoir, commettre tout 63
outrage, indécence ou indignité envers un

184 Interception des communications 64

184.5 Interception de communications radiotéléphoniques 65

237 Infanticide 79
241.3 Non-respect des mesures de sauvegarde 80
242 Négligence à se procurer de l’aide lors de la naissance d’un 82
enfant

247(1) Trappes susceptibles de causer des lésions corporelles 84

251(1) Bateau innavigable et aéronef en mauvais état 86

1
 Articles du Infraction Article du
Code criminel projet de loi

280 Enlèvement d’une personne âgée de moins de 16 ans 106

290, 291 Bigamie 112

292 Mariage feint 113
293 Polygamie 114
293.1 Mariage forcé 115
293.2 Mariage de personnes de moins de seize ans 115
300 Libelle délibérément faux 118
302 Extorsion par libelle 119
338(1) Prendre frauduleusement des bestiaux ou enlever les marques 123
339(1) Prise de possession, etc. de bois en dérive 124
363 Obtention par fraude de la signature d’une valeur 134
377(1) Documents endommagés 135
378 Infractions relatives aux registres 136
383 Agiotage sur les actions ou marchandises 140
384 Courtier réduisant le nombre d’actions en vendant pour son 141
propre compte
386 Enregistrement frauduleux de titre 143
394 Fraudes relatives aux minéraux précieux 150
394.1 Possession de minéraux précieux volés ou obtenus 151
illégalement
397 Falsification de livres et documents 154
399 Faux relevé fourni par un fonctionnaire public 155
405 Reconnaissance d’un instrument sous un faux nom 157
424 Menaces de commettre une infraction contre une personne 160
jouissant d’une protection internationale
426 Commissions secrètes 161
436 Incendie criminel par négligence 164
436.1 Possession de matières incendiaires 165

2
 Articles du Infraction Article du
Code criminel projet de loi

438(1) Entrave au sauvetage d’un navire naufragé 166

441 Occupant qui détériore un bâtiment 168
443 Déplacer des bornes internationales, etc. 169
451 Possession de limailles, etc. 175
460 Annonce et trafic de la monnaie contrefaite 177
465(1)b)(ii) Complot de poursuite, peine de moins de 14 ans 183
467.11(1) Participation aux activités d’une organisation criminelle 184

Remarque : Les infractions au Code criminel prévues aux articles 253 – Capacité de conduite
affaiblie et 254 – Refus de fournir un échantillon (article 88 du projet de loi C-75) sont
maintenant couvertes par l’article 320.14 du Code criminel pour toutes les formes de capacités
de conduite affaiblies, et par l’article 320.15 pour toutes les formes de refus, des infractions qui
sont maintenant mixtes.

3
 LISTE DES INFRACTIONS PASSIBLES D’UNE PEINE
D’EMPRISONNEMENT MAXIMALE DE 10 ANS PAR MISE EN
ACCUSATION

Articles du Infraction Article du

Code criminel projet de loi

1 52(1) Sabotage 6

2 65(2) Émeute – dissimulation d’identité 10

3 139(2) Entrave à la justice par menaces, pots-de-vin ou autres 47

moyens de corruption

4 144 Bris de prison 46

5 221 Causer des lésions corporelles par négligence criminelle 76

6 247(2) Trappes susceptibles de causer des lésions corporelles – 84

lésions corporelles ou lieu tenu

7 247(3) Trappes susceptibles de causer des lésions corporelles – 84

utilisées en vue de la perpétration d’un autre acte criminel

8 262 Empêcher de sauver une vie 90

9 281 Enlèvement d’une personne âgée de moins de 14 ans 107

10 322-332, Vol d’un bien de plus de 5 000 $ ou d’un acte 122

334(a) testamentaire

11 338 (2) Vol de bestiaux 125

12 340 Destruction de titres 125

13 351(2) Déguisement dans un dessein criminel 128

14 354, 355a) Possession d’un bien de plus de 5 000 $ ou d’un acte 131
testamentaire criminellement obtenu

15 357 Apporter au Canada des objets criminellement obtenus 132

4
16 362(2)a) Faux-semblant, bien de plus de 5 000 $ ou acte 133
testamentaire

17 362(3) Obtenir du crédit par un faux-semblant ou par fraude 133

18 382 Manipulations frauduleuses d’opérations boursières 138

19 382.1(1) Délit d’initié 139

20 396 Infractions relatives aux mines 153

21 400 Faux prospectus 156

22 424.1 Menaces contre le personnel des Nations Unies ou le 160

personnel associé

23 435 Incendie criminel : intention frauduleuse 163

24 439(2) Dérangement des signaux de marine – quiconque change, 167

enlève ou cache un tel signal

25 465(1)b)(i) Complot de poursuite, peine de 14 ans ou plus 183

26 753.3 Défaut de se conformer à une surveillance de longue 307

durée