coe Sesh

F
S o
s e
a
|UT | Iliiil lll|
|

os

ee
=

ane
ee
SRR,
ee
en
See

Siete
en
tate
=“-=8 3

Sane
ete
So

— ae
Pat
ee ee
(Ae
re
==

ste
4
:
>
2<3
=
:

ere
z
7

=
<
Z
x
ore
cane

azBier
a

ee2
ae
 Milligan College end .
ee 1961 pt.2
jill
s d uiiiil
hei

ftIH 2014
1

ahh 4 The ae!

ial a ie-%

ar, Wariy ie. i

i Wee
ie A eae cat vs Pte: ie

PS ~ ci A 5! ae a ‘o 3
Uhva Th i
"
—_
 ae
- 3i
YS
Rie
2 a

DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT = II

LES GROTTES DE
i MURABBA‘AT
xk *
 JORDAN DEPARTMENT OF ANTIQUITIES

ECOLE BIBLIQUE ET ARCHEOLOGIQUE FRANCAISE

PALESTINE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

/ cS —_

rec. 2S OO. os A
Ch

DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT : II

LES GROTTES DE
MURABBA‘SAT
PAR
Pepe NOD, O.P jb. MILIK, er R.pe VAUX, OP.

AVEC DES CONTRIBUTIONS DE

+MRS. G. M. CROWFOOT er MISS E. CROWFOOT
A. GROHMANN

Ouvrage publié avec le concours de la Fondation De Clercq

(Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)

x *
PLANCHES

OXFORD
AT THE CLARENDON PRESS
1961

S H I M E R M E M O R I A L L I B R A R Y
B. H. WEL
MILLIGAN C O L L E G !
MILLIGAN COLLEGE
 Wa
an
n eenanti,
7) »

Oxford University Press, Amen House, London E.C.4

GLASGOW NEW YORE TORONTO MELBOURNE WELLINGTON
BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI KUALA LUMPUR
CAPE TOWN IBADAN NAIROBI ACCRA

© Oxford University Press 1961

bie 1PE4
3-3/-16
—————

PRINTED IN GREAT BRITAIN © M

AT THE UNIVERSITY PRESS, OXFORD
BY VIVIAN RIDLER :
PRINTER TO THE UNIVERSITY
‘
“7
ae
ne
‘
” -
7 _
a ~ J a) or

“ - i 7 oy >
a
” e
2. lay ; 6 = ‘

ie hk 7
7 aie Se 4
=
 ABE ESDESSPEANCHES
I. a. Les grottes 1-3 de Murabba‘at. — b. Wady Murabba‘at vu de l’entrée de la
grotte 1.— c. Les grottes 1 et 2. — d. Travail dans la grotte 2
11. a. Le papyrus 42 tel qu’il fut trouve. — b. Le sac utilisant le document en tachy-
graphie 164. — c. Nid de rats avec fragments
I1I-Iv. Céramique chalcolithique
v. Objets chalcolithiques
vi. a. Herminette chalcolithique. — 6. Objets de l’époque du Fer
vii. Objets de l’époque du Moyen Bronze
vir. Vases de l’époque romaine
1x. Armes et équipement militaire
x. Epoque romaine. Outils, mobilier de bois
x1. Epoque romaine. a. Instruments de médecine. — b. Sandales
x11. Epoque romaine. Objets domestiques
X111. Epoque romaine. Fuseaux et fusaioles
xv. Epoque romaine. Objets domestiques
XV-xvil. Textiles
Xvii1. Basketry
XIX-LXxi1I. Textes hébreux et araméens
LxxIv—cv. Textes grecs et latins
CviI-cvil. Textes arabes
 PLANCHE

c. Les grottes 1 et 2 d. Travail dans la grotte 2

PLANCHE II

Pesta. St im

a. Le papyrus 42 tel qu’il fut trouvé

b. Le sac utilisant le document en tachygraphie 164 c. Nid de rats avec fragments

 PLANCHE III

cms

Céramique chalcolithique
PLANCHE IV.

cms

Céramique c h a l c o l i t h i q u e
 PLANCHE V

- ewe g
;
Ered
~

cms

Objets chalcolithiques
PLANCHE Vi

a, Herminette chalcolithique

b. Objets de l’époque du Fer

 PLANCHE VII

cms

cms

Objets de l’époque du Moyen Bronze

PLANCHEWIHit

Vases de l’époque romaine

 PLANCHE TX

cms

Armes et équipement militaire

PLANCHE X

Mort. t h e

cms

ip
i n e . O u t i l s , m o b i l i e r d e b o 1S
Epoque roma
 PLANCHE XI

a. Epoque romaine. Instruments de médecine

b. Epoque romaine. Sandales

PLANCHE XII

as
uinge tae ep
San
Soe at

DS
ae

cms

14

Epoque romaine. Objets domestiques

 PUANCHE XItt

cms

Epoque romaine. Fuseaux et fusaioles

PLANCHE XIV

od Fier
ak gee
tae i aa
‘ier
1

15

cms 16

Epoque romaine. Objets domestiques

 PLANCHE XV

cms

1 = No. 31 decorated selvedge. 2 = No. 13 purple tapestry band.

3 = No, 2 diamond twill with shaded bands. 4 = No. 1 pile fabric.

5 = No. 115 linen warp, cotton weft

Photos M. B. Cookson, Institute of Archaeology, University of London

PLANCHE XVI

cms

n
a

cms

1 — No. 111 linen wi th Ku fi c in sc ri pt io n, fr on t. 2 = No. 111 back.

t a p e s t r y b a n d . 4 = No. 111 fr o n t , d e t a i l , e n l a r g e d .
~ No. 112 si l k
5 = N o . 1 1 1 b a c k , d e t a i l , e n l a r g e d . 6 = N o . 1 4 1 c o t t o n a n d w o o l t w i l l

In st it ut e of Ar ch ae ol og y, University of London, except 3: Vi ct or ia an d Al be rt Mu se um

Photos M. B. Co ok so n,
 PUANCHE. XXVid

cms cms

1 = No. 110 blue linen with tapestry band. 2 = No. 113 linen with silk embroidery.

3 = No. 114 striped linen x cotton

Photos M. B. Cookson, Institute of Archaeology, University of London

PLANCHE XVIII

cms
wi;
Sedhvy pe
« V Bug,
ho
OW
ba Duh
tt
u
a
“ees
hoi

|
,

eg

5a cms

6a

cms

6b
5b
35 9, fi ne tw in ed ba sk et ry . 3 = Ba se , w i c k e r w o r k te ch ni qu e.
i - No. 142 carrying net. 2 = Mur.

4 — Part of Mur. 29 0, co ar se tw in ed wo rk . 5@ = Mur. 29 1, pa tt er n tw in ed wo rk , fr on t.

56 = Mur. 291, back. 6a = Co il ed ba sk et wi th ra di at in g st ra nd s, fr on t. 6b = Ba ck of 6a

Photos Ph yl li s St ur ma n, ex ce pt 4, 5
 A D D D A AAO ) TI I D
V D 9 A U d
SAS I D
“NA AS V A D S A SO EA T P S D A A S S A S T 2

_a s R i e r c e n e t n y e Aya.
N M N apy suaspow -
a NID A no P48 AID»:
Awa w e s DPDWIN SOIAD
|
YW? yy94 4 an oye
vs SD FLD

— A t s e na s e ‘
onal ;
Ht te
_

ee a
rW
ds s N N S A
AN T E M A A S A D D N V O M A A S E

4, “7 'e
Wwe

ba) i ) hal
PLANCHE XIX
 ‘spoxq ‘“S-h [
an -i
Paros |
a
=:
LMIOA
EN “ oS
“AUC Ais

?- 5
*~
¢ SHEE AS Whours
GRAS PAS head Ud awtlich |
Gy Rn TA LUA O04 Mw
isprids > Aly MADD, aeey
oi CAM ©
ee NE rome
a Rass WAIT CARA an SRAL
AMUSE. My G\aved AEM ALAN
ALU
etseeMr
as htmUt
UWIa,che NA UMeLat,MUGAM . bee,
WALA leae eer Ares
wie
AUN VAAs G cara AL
SCA hit” f
:
XxX
PLANCHE
 PLANCHE XXI

1 6-7. Nombres. 2. Deutéronome

PLANCHE XXII
 PLANCHE XXIII

(a) Ex 13-10

4. Phylactére (agrandi trois fois), 1: lignes 1-35 (Ex 13'~), lignes 35-69 (Ex 13?°'S)
PLANCHE XXIV

7°

(c) Dt 1133-7!

4, Phylactére, 1: lignes 69-113 (Ex 13516 Dt 11151), 2; Dt 64-9. 5. Mezouza (?) (grandeur
naturelle et agrandissement)
 PLANCHE XXV

2 1 6

5 1

“eR, f
10 uy
i “
ey pacrre Et * No ; < -
Refit tgt i ae ‘
¥
11
15 14 13 12
é
oat io”
S ie ‘ob Be, “im.
A

i 8

y ane fs Fria Pt oem “ “we . ; .

|a o t t e
, ay ‘ %
iene F ne bf >
©

ye year 2
‘

oe“op e 7 ? f o n t
PP a n , o ys i t i

6. Texte littéraire.»7. Contrat(?). 8. Compte de céréales et de légumineuses.

PLANCHE XXVI

pale o u n d e s e n y ‘;
“*, i

9. Compte. 10. Palimpseste: compte, abécédaires

 PLANCHE XXVII

t
11. Ab écédaire.
2
12-16. Fragments non caractée€rises
PLANCHE XXVIII

17

17. Palimpseste: lettre, liste de personnes (vul* s. av. J.-C.)

 PLANCHE XXIX

18

Verso

18. Reconnaissance de dette (55/56 ap. J.-C.)

PLANCHE XXX
19

20
Recto

TA R.
Sigstirtens ein,

ee ne ap
Pn 24°ne .

ea
i ei e ;

in
ee

wer pang Ligh

ssL nana
P

oan hs
or a

i}
waned OV
nto
were
ape ? pax
4

th
:

Mt
{ cee

ee
:

Se aS Anat * ta

v=

sae
ty
AY

.
pan
A n® s

19. Acte de répudiation (111 ap. J.-C.?), Recto. 20. ‘Contr at de ma ri ag e (1 17 ap . J. -C .? ), Re ct o

 A

sor
OSI3

6
Eni
Be Es Be,
.
mahwa
Seat sil e
.
PLANCH
E

“OC-OF
Oso
XXXI
 21
PLANCHE XXXII

4
~~

ie:
¢
} j
1»

bs |
yet
ie
. “

A hgaey
Ld Ws

‘ *
Sbioe Dra!
Ls

re

+ j

).
aS)
er

21. Contrat de mariage, Recto

BEANCHE-XXXEM

opey (‘Q-"{ ‘de r£1) urersoy op a1U9A 9p MI0Y "ZZ “OSIOA “TT
I al
oO
ear ar, ual seonnese_ MOTE deo vse awrearant
|
Sd dale
e
= ue _ BIAS ik er tera
ts ote
waicner ee
6
ad
em 4 acti
ny + we daa
ul =
¢
©
Laide
; |ipo
Bey, bed ~
{ ‘
g
4
f ah ee ees
ee
| 4 inee? . wy
anaemia:+, q n
a
5 ne
itl . ah s 1et:
OSIO A 03994 ‘7
CC
Tc
PLANCHE XXXIV

CC }=,

A
OSI2
Ts
Re \ :
ew

~t cae

vie 2 eer

ae
" a.

.*;
4s

ae
fs
‘ou
.¢
iae
)4°a-
os
*/ a
a
eee
See

[ae
fo
ey

(2°g-'f ‘de z£1) a1u9a ap aI9Y “EZ “OSIIA *7Z

OSI9A
cC

03092y]
vk ger &
 PLAN CHEIX XY

(o-f ‘de €€1) osews9j op sienU0D ‘G-V FZ

re he “be w ne ens SA heirs
\ST
7
rte
°
ae
t
: ” he Nes od
onl
os bed
he Fe —
Pe eae | he ‘aoe is) ? Bonet SUVUTV Lomi &
4b

~~
, 3% ~

,
. Te ( = ae]
a WIA A
| Me is ' seh ta 3 ies ,
t or any
Cia aac: A Mls
=e
ae
eee aparesees tm ; teee Let - ee
<a ox
rae San ehhh 7 wee
“a pte
“4 : S. -" Ay _—o ™
4 - eae A oe Li - v yt bat 4 oo earai > gts ay : 3
Sy tha eA
¢ = ag = ‘ ioe
fap beat co Weoy ee
z - “a 2 we WG 4. ren
é
A a = = 4
w AG
Nal ee ;
a
: ‘as fateYes fd
ace aed
c i CAC e
GORhA
bf. ayés =
eae Gheecmt .— ag
e RS se amie :
“*
: MO BA GC. eA |
av1e6 gh —~t ¢a@ ie “ ak ae :
5 , ail
f nei AW be= =
encecs! | is
=F
Sehotew Fas e aaa %
f POT
: oe es
Me, We ~ AS tas =2
esi
n
S
~@ eipa
neagl
my
ie? a n
> a ae aA . 2. ~~ ms
}| Ps Lee, ox
e e Ate e = ayt
edeStSe .
ooee
> -
V ) a d
PLANCHE XXXVI

.
ab 3 habeas
hee 7
Mabecate, “2G ‘

BES hs Te
Sepenstae!
o
:
5 ue pee. ie
sm. we9®
33.
aonoy oie |
=aso! *
ae
Tas
iy
|
A
sae
a s
2588.
o
;
y
Rae eee ioe

| adl (ag ae: wi

Abs Bs “Ns i amo Wag

anos 74 ALY hr
ng, LEPC f aA¥ a
(ON andy ve
ee
ee Ant BS. Been.
gai VOTRE a tg
wee E te 4 “i Tans

Ld a

ad ‘ c W

x a! q f
—

24. E-F. Contrats de fermage (133 ap. J.-C.)

 ; -
oa
et PLANCHE XXXVII

24 G-L. Cont ra ts de fe rm ag e (1 33 ap . J. -C .)
PLANCHEWAXAYV ITI
25
Recto
‘Ym
p.. eae

1eeie

"y390
5 a
7 aX i

25. Acte de vente (133 ap. J.-C.)

 PLANCHE XXXIX

ar "> i : 26
veges A |

hI P Poe
ang ape juin SLAC
yan) sAb yale
ai sand |
p imga t ?
t ry
o15aP
i if|

27

26-27. Actes de vente

PLANCHE XL

5 Recto

28. Acte de vente, Recto

PLANCHE XL bis

Verso

28.
PLANCHE XLI

alma = pr e o t i
o n p s i a tLe is
cge h
See

aS o ea2p e s :
d 7 a e s
ra
Agee?
ae |

wall oe hes = a ou. Rae cere rn eI

— at —_ = EE ee
ae ae a
oF
=.
of Recto
at add ¥ /
Pe we” : B e s s
t 5) tour fv eel b saidie>Py Rs ae
tare
op ¥, ne? at wy? * f 8
wT
ae
F:

* avisB U N S d e a lys o r po ae ee
a.

“a,
) 4 ? ve yi e's. a eae Soy : |
. te! ( I adil . , - ~ {
Sf 1d hy ;Fe Omgts A fh i Sd : A |

in .~~ |OT F i e lita ip foe

sata 7 ; - <a id : hy ’ “a vat Ma ge “1 * a ake fz a

wae
, J
ee. ; ie pee OOo: ? mabe x eee
“GG > V¥ef Soy efit
LA o. LS OS EY "ob Sa EE ;
swt fig , on “aed uf

ites 4 pene o m emrs 4 ie de hag day

8 4
Sy:
~ a
=)
4
.¥
a“
| 7
af
fy
4
/~ ioe a
Rss
—
Ar» ee

Rsa R
‘ 2
rae
2i if e
nf, “ ~

|\ é =7

4
>

xe
¥F
2. ok
Pe
met
¥

(te ge
oe‘’1 weet nes - yv-

fy tig . aie 2a Oy " |

4 we ae ayy

ees
.

4
TN

r
A «
:

- ~
cence Ly thd OS pee
Meer, j

ae hg = Jt ffoa a at ee supers’s
45 ; eapfJ
iaei” a ha ‘ _ ¢
wo > re = +
‘ b cg? 3 ’
, 4 : ra|

MA. -
4 a {

ia r ~ he ©

f ix

En haut: 29. plié (a et 4) et cachet (c) agrandi. En bas: 29. Recto: Acte de vente (133 ap. J.-C.)
 PLANCHE XLI bis

y, { t
ao
‘ Verso
t
YY |
°

\ ‘
; . 4
f

\ ‘
€
5 ged z
‘ ‘
i

2 * ‘
Gana {

é a
A ’
. ?

' ; ihd
‘

\ tea
F a .a iy
|
>

| =
{ Ai} } .
2 i te

a @
, a§ ‘
i a: 1 y
a tw t
i"
she =
4
*
‘a
Sf
;
\

> _

ee ue \

i
‘4 j
'

:
\ «

: of
f
ay
f ;

i Af
rr &
e
es ae
é .; ' }
} h me) ea t
é al , aay
-y
y \
or . y
ma, &= A

<3 He ee 7
Heer

— aa 3 ae hae a a
bs : ‘ hl. Sac? eel | Serer
sak z kel4,Shae te at wae 5
we : er¥ Ma ca} e A rote Y on ape :~ Rect fo)
‘ oo ea , Cee iia +. 4
BwE we & qj sil, +
o e diamine ee
Fi e A4 e, bey ee ,
ip o Ly af4/. .

.
Le =A ie tebe

ae M i e
- iar : fetes? | é } .

iif
gmlepipy <2 npc "ek 7

ee
be ye p e r y o q u s e d
=~
y 1 — ee
mi ‘
‘ ok | hs

29. Verso. 30. Acte de vente (134 ap. J.-C.); Recto, lignes 1-11
 ea oe _. eo: Recto

aTa = =<
ows

ru al
csona
Neel

)
- ‘
a wentbyba me * aie aIarta ry :
1 ‘ ~ 4 ot

bs ee eral wy Gr:

py tae ks
ata y w n y a
Ey

As PASWA RE ° ie er phe ft
|

ea a. sown) ae Lk +, ee
HEP evi
|
NS =e eat ere
ye) CNP 20 wer!
- a. ‘4 thy
Few ¥° ve pate

8 a
Oa ia
9 . a
: ge eS? naa eee os é
ae
, @ oe ' * ; at ' i (| "4 - i ie : At i ;

ry
BP
Fa j
AND sie pum
/
= 4

fa
on @ § |
4

, ae co ee ‘predenisice ; |

" o
; e wt jal rat “aosyy |
we: y be
= Sie e
mee R I M | W R A r
ae ho a “ s e ir e .

u4a no MW B E M L a S
e o |
PE sori
i,
re

6 (eae yo =e. , =e ag ded S me3.a,

EE wh
. ishy P ¥ }}

(tt 7 in
% 7 ae 8

{ ; /
mae
« }
Sh | |
ray a a ¢ ' Fa ’ ;
idFag Z “a > ape :fi o. Na

) ae me Jie 4
a aa ty we af
y v -=

30. Acte de vente (134 ap. J.-C.); Recto, lignes 12-31

 PLANCHE XLII bis

30
3 ¥ :

3
}

ot
)
’

31
4 Verso 3 2 .

me ’< » Se
oe bl : 77 ea

= a 6 Recto
erso
4 Recto
Ber 5 i as Pl ae \ “us. ling
meaeientoa = levx) \V aw ae 5 Sy ~—=

30. Verso. 31. Fragments d’actes de vente

 2% 32
ae
t a e a
g,
eCt a
a

x ae
}

33

ca |
34 f r F a O E ©
steer R a d 1 )

poi y o r a p
2 Aia fi
a; y iF oe ‘ v aba d
avsibeea i Mey f i r e ,

cH in |
Suke e
iRdE t m e obe e
s L e e
~ e som
Y e o a t t

- :
" ; Seen
’ e
*« a
weee ‘ o2s

|
e
geee
t ae

:
ye
s gh,.
«é ¢ Dt

|
}
We diy -

(dds
se | A jt

ide
z
ager <u
wa”
St SREY ping:
« y
Z e

Ss
—

36 | a

32-33. Transactions financiéres. 34-37. Fragments de contrats

 PLANCHE XLIYV

39

2 ; 41 q
2 ro 4, a
| i, yt
Si-
we
ef
. {f

J shy a4 Sy Ue
uN or =e : ”

JPR PAW RG
;
“Sea,
4%f «

3
oe Se /
\e 1

} ae
jE 4 mh

’
bi

&
v.
} cr f
>
5 3)
| 4 ee
:
$
d
oS
oF
j
\\e

; g
¢
j% iy
Al

A aa ¢

{ 1 ) é
me
2

&
f «
5
y

38-40. Restes de contrats et de signatures. 41. Liste de personnes

PLANCHE XLV

42
Vanya) Ae "3

oe Fe sg of | * By ke gh ‘
“2p ee Ne Bit te

ee eee

ay
RY vay
ve!
a
.
Bete

{ nat te

i — = 5?
. Yo

4 aBs fe ih
+ ty vn

i, & ee ;BS
3 Pi
«

ae

ee:
oi}

eae, aes ?
oy:
ie)
:
t
Ae
whist
an ae
ala
xa oe
oe
+testing
eo
€ im
ibe
ee
es yey
fc
—+
as
Tare

oes
gt
fas be, at
2 ia
: ' ow
z

a BA:
4
; abd *

A
are

Pate f o r ‘
, t o}a

. Lettre des administrateurs de Bet-MaSiko a YeSua‘ ben Galgula

 PUANCHE XLVI

43

Peery
cate , en ra weye aoe ; Bey
ee
aw usal
head
Se
Rh \ e |
< 28) me
4 Sok, A 5
‘

Aas ayy?
PI Ba

¥ i ? 3 * 7@. bis / 4 - f 4 é i fi '

, £ a) - ¢ 2p IN » D %aby , xs Ca 4

Ba Penpals ia wys”hh \)
ore he ai 1 Vf | a +
‘ a

f s u b d e e t H d yo e m
| 4{ Y

44

A A je ayy, fs <a ae‘ s

Ms De! as
oea FN PX? hs
ye ia
es ty
BunDane woo
isin stripy
NH) tripTl
mypEs
S mt re
sna vom > pe
“) aol eT

43-44. Lettres de Sim‘on Ben Kosba a YeSua‘ ben Galgula

PLANCHE XLVII

45
yo 2
(pe " S iP
el
ayy ah) parr
veyar
Mvi
a yyMats hag me
i 7 eons)
Peace

46

RES Yin thle 53.

Pot Cree
‘ cpm gs

¥& Seles t e s A |
to Brew 8« see “a
aie cme sree tete
“by.ae: za
¥ 2 beds” os AES
me “4 ‘

45. Lettre mentionnant ‘la Forteresse des Esséniens’. 46. Lettre envoyée d’Engaddi
 PLANCHE XEVIII

48
47
aster Br

fe . FP Ae
1 2 Ve 98
¢ Shhe
Qa Po Dyas
ys ree
|
ar oy, od 4
pais

5 ae i ha
a.

1
49
: a L til DT eae TA TT
Vices Mee. ia
oe Wate ee , &

52 1 50

ae y
tb A _

1 51

vONd9/2

47-52. Lettres
PLANCHE XLIX

53

54

53-54. Textes non déchiffrés

 PLANCHE-E

: 55
2 pine)

" Lousay

56
; 2

‘ - 1 Bh ; ie

NT a, «Spay é
ee te? Yt oC / cae (Na

iF,
: 3
, path «
( -

ae ad

i 60
A
61 4 (

F \o~
hand)
\ i

; M4 Say
‘

.z-
-
i
ee a: +
a ‘ ay ed F
AO

i» ya +} /d J
a“

55-61. Groupes non caractérisés

PLANCHE LI

v=)N

ral

62-70. Fragments non caract érisés. 71. Fragment nabatéen

,

Loe
 PLANCHE (a1

tg, ip)

ening a
om rioenra~

72. Texte araméen. 73. Abécédaire et noms de personnes

 =
PLANCHE BIIl

CC
TS er

74. Liste. 75— 76 . Noms de personnes

 PLANCHE LIV

a
gaa
Oe

77. Nom de personne. 78. Ab écédaire

,
PLANCHE LV 7

79-80. Abécédaires. 81-86. Fragments non caractérisés. 87. Nom de personne

 PLANCHE LVi

88

88. Douze Prophéetes, col. I (Joél 22°), II (226-4'6), III (Amos 15-2")
PLANCHE LVII

VII

88. Douze Prophétes, col. VI, VII (Amos 73-87)

 PLANCHE LVIII
iad

{
y ays4a ne
ae 2
ae aa

88. Douze Prophétes, col. VIII (Amos 811-915)

PLANCHE LIX IX

88. Douze Prophetes, col. IX (Abdias '~2")

 PLANCHE LX

€
cy fy
a. Ce ed , *
het, ) cam *

fe oat strane Ae v an 1 me
ot esd
of ae Ta! beng = 4
f $b ory Ady un nent a ne » "
6, , want >< VS) UD AMRE Oty 4 ; vo
F Me oe we or 4.2 a. apt {( wv

{
“oy
Bok
8 Abynt ee
mete abe 4 ASA \araqa ‘ ”

os ; en Poe ah wuss Dsgh ; atl

' BR Tie Fa ALAA nde ees @ a
he. £:Per a & am it & Day ess > Porn « y i _
a as a ft ee Neon. | ae
| piper GMa: eter le cea
: d

OY,
ys “ea 0 22 sens , ~ Aq VAIS ? {

x an DA THAT 4 fees ' bee

athe:AAS Taba tyageet Wee ang
at TRA tts i eeTents Am -
if
{4 As »
<7 s
aD plats CRETE AOEPY ogee ; i

VUE AS gan : ;
r 5 (‘ At> 4 ee F f :
‘ 14
arn says S AsAae ny . 3
M U,R FRaesef tae one
eeO.
ay aS
= | on
a s
‘
P i bs aS Me /

('
» “ty #
wyPes
-
é.aA a aAK :a ‘ ta. yA?’ nw

% 345 0 we5 aie a |

Rr or 1 4h a i \
“¥
i
i ;

v
4 ;
‘
i
.

88. Douze Prophetes, col. X (Jonas 1'~3?)

PLANCHE LAL

Ww : »
+
AS

Baowies). Sahya cateigi ert ‘fade Ra yh ATT =e

Bs
et bd ah eh wey SNe Ae A Ws V8 ogg
os :
- 4 mips» ome assas © Bat
ay Dean oy vapags inesme habe am” Te 8,
paying wa et gees eNRT Per Ont
‘ Pe Cat a math
wi) 4 acks gay
P Nae soasn* i ed
} ane stem Done mo AN Qt —
"4 Seems was Babe yard “yevay then or PMG
mom A Don 6 Bros T Ss ysens ae PNA }
) e
Pans aie o a a e o n , r a p | eer,
2 me "yon aan nA,

ee.
“ane hye aap A305 $
we
WANS
ait
w.
As igh: Along: 7 Raye

Sg. ee oe wen wh,

e e a e
'

Se e
ae CARaTS e" Ape TTI

So Sy r. ow yn am

ay AA ffe a s e 4
e
ipy
Pe B®
t A Ff
( ee 1 af Mowatt.
' et ne ann Wee teiss

, ie onl geysecen av
mages Gn oa ane art ‘wate Spo n
ae : te N

ee ; un.”

we eR INT! he,
ihnen c a m e a g h s a F
Lak omy = Pormrag, %

s ways , sf

Asa aynr
a

“> sy

agg - pas st age a: eae

eS, ai PN. cae yt

88. Douze Pr op hé te s, co l. XI (J on as 37 -M ic hé e 15 )
 PLUANCHE LX
XI

bi v we VA pr abay EM .pe Ce
|\"91
§gohx ay TER
Rafi ab RAE OF why
minty bo, (ao, « Rarsrvy oe
s i et D rams
we mening,
np by we As. ee
2> 4% TaAeS eswTh
s y,|
Danes oe: r e a i e d e g “ {ssw
oy
ve ayins
“aay YY 4 ox
*
at ae a 3 i
4 RP os carer re

awhagrt SY RR a 4K & hat gb a

“
Y “wy nae
q% e? A y
3 ye S
mea p a s
ro
w r
F
r ‘s 8
‘ we yg:
fi tiles: YVrw Danes
a #
Yy RN SS. ROMS oom, tide
4 aa ™ deen we Ct TR Gor
ve
tie Aer py ; Pikes syandip BLA
wen ah SNDA A hg ai de B i e n
Pn es ns lt diane
& g 3 ?
a.) > i

we anges bs eae
£ apag ati eye ats NEM Fe
LAN Shs
Bra,

: 6s”. g & mee

%% “Ar neg 4 Rom inte aro

ov
Y A ne ‘oe wayne ligt a
fs 43° ae ‘ Sanaa besy
Dp Ys aye nm: Daal CEL
elias, ie)
o
el Oe
yo otait a geal a.
ey pel a 7”

rN =. ae
a
eal
e fp yea we soit BHU ge
2 :
2) 3 ay ete A SD %g
: J
ed yy
aes
a gaaly “%
mate yeSae oP
L
ge A
e y O g
A¢ y ~ oR ay |
i t e n a
spats SM may,e L e )
gars 2
* ones ry ae er! \

Sa ee ’
a ia *%
a
7)
ae dae?
‘ Eon ee oP

4 k a u ? ag
1 Yi t &
* 4
Jem re ©
= * rs ~~ as
5 p i e a
c _m i S u s a n a
‘ . ce i h 7 ay ? wn) 4 ”

Neo eee AMT By

N 5 oo.

a ool
mee
a: Raa me 2
ak

"s i n g h S e w

° 88. Douz e Pr op he te s, co l. XI I (M ic hé e 15 -3 4)
PLANCHE LXIII

Ee.
r n 2.
et pa, ie -

Lea Og g eee -

y tss mew
ae

Pt
5 . aed)
“a if
%; Be * od
nN SHANA « ~ a
Tes sf q 2 » r #

dite
ay ry
2 : i aed5 ~~ 42 A

= 437 ag opey Nas he

eree,
Cd at Me € ™

f
“4. , oa“ya tn : o> % oe

ans ssdA 3
v5.0 wer “he ae
a
od *

A’ naps -~y F %tf “f

fa adE Se gO
3
Td co ¢
_ a
ee
ff
ok y Dae SN. 9 DAs hat
aphe a‘—“ oe

WV: \ 5 ie RR)

CINDY ic
ie 9905 4 a7 Cla Mi,

88. Douze Prophetes, col. XIII (Michée 3-417)

 XIV PLANCHE LXIYV
4 aol

¥ * ; sf * ; é laa we. ? ;

a Meme, AS 4 bs

Wa 3e * vat ae | ‘ j
OIP
“ Novimses. “2 Vho a9 ASW 4g!
me
3 eh a
Te S R P O R I VR ; PA nal
;
> ‘ ; :
* ae "Vary $7" By : eee.
} TAR

5 pee ‘
a 5

: oy F
-

88. Douze Prophetes, col. XIV (Michée 4'2-67)

PLANCHE LXV
XV

ic
f

Drarsodg sab omy

re ae oF al ppeing:

yora~ "0

ean
us
a

my a

Te dai, |
’

88. Douze Prophétes, col. XV (Michée 6!!~7!7)

 PLANCHE LXVI

3 ey
t' SP THs \
fee
¥, Bs
4s

fy Disonags: ; Pa —

Mp
nS
Angst SS
7] y “ %

<

« te ; >aa th 2 ce a - J 3
Ge. ta saad We
' 4 ! rae ;

Se

PB.
h-O eee
Gas abval
Ly 2 WP ah

a yh, ar , = - x
wl i Sy

eS ost é hk :
s pyres 4 Per ¥e } >,

a
© ys s —"2 \ oes
Noe
BP ip} eT TTS. NE Bux.
or Ly
\ “hy bao j A
re BOS mem eA c

88. Douze Prophetes, col. XVI (Michée 7!7-Nahum 2!)

PLANCHE LXYII

XVII

88. Douze Prophétes, col. XVII (Nahum 2'3-3')

 PEANCHE EXViti

Fos id XVIII

88. Douze Prophetes, col. XVIII (Habaquq 13-2!')

PLANCHE LXIX

oaeanA so“asaagAe
w
sprees atts ih ts
¢

« a
a? msanrese ts HY te
Da mare et | aan
Any Hand at 7 Ass aaet
vows be aynetsuns
ses
as ag |
Ne ba ae

88. Douze Prophétes, col. XIX (Habaquq 2'8-Sophonie 1')

 PULANCHE WAX

Po on ae
A n g v b p e u t
nh AAS 4 0 : - o y ans
Bed eM s , S M e A s s b a g a a n
gota p a s s o m e n a t s a i e |

¥ Pe j
AD g a n n a Ae
. ane AP - none LA ’ > 2 ine

PONAS y TY wn AVA
cout,
mo J ; wt em
£ \*B P

88. Douze Prophetes, col. XX (Sophonie 1'!—3°)

PLANCHE LXXI

XXI

88. Douze Prophétes, col. XXI (Sophonie 3°-Aggée 11")

 PLANCHE LXXxII

XXIII XXII

88. Douze Prophétes, col. XXII (Aggée 1!2-2'°), XXIII (Aggée 2'*-Zacharie 14)
PLANCHE LXXIII

88. Douze Prophetes, fragments non identifiés

 89

"
(%
p

aP a y <
F d i d

G e t e r
re v e
t vy

d
y

e
“r

pr
pv
si
o r c
O
ne
e
7

2Ae a ) ,
t y r e
4
»

d’ a r g e n t
C o m p t e
89.
PLANCHE LXXV
90

90. Compte de céréales et légumineuses

 PLANCHE LXXVI

91-93. Comptes de céréales

PLANCHE LXXVII

94. Relevé récapitulatif de comptes

95 96 PEANCHE EXXV.ILI

95. Liste de noms. 96-97. Comptes de céréales

PLANCHE LXXIX

101

102

98-102. Fragments de comptes (?)

 PLANCHE LXxXX

104

103-107. Coins de feuilles et onglets

PLANCHE LXXXI
108

108. Fragments d’un texte philosophique (?)

 PUAN CHE? DX X31

109

111

hl 109-111. Fragments de textes littéraires

PLANCHE LXXXITII

112

112. Fragments d’un texte littéraire

 PLANCHE LXXXIV

113. Actes d’un proces (?) |

PLANCHE EAXXYV

114

<t
/ ™=
= ro

ae
x at ae!
I

SOS rt,
OTA TES OV EK!
. : MoV orActn
1EpocwAVas
AVSVAIA
ad op ne pe

RS ane
! | NIsV rer,
a4<Ento Mare,
cay Fé
o ylshe aoe {

eeSein on™ ripe A w E X P r n e p i o n e n e

eg
+ AEX, repTee ee
3 F
_ THe. Miatt
ee
eam
be ah a Ce
;
1 aa , ear
l efrain fart Anten ‘

a
a N s sodince «
ona
eet :e
mi i
aanee col EtTepes KTP OP CMTE eel
v7. T i ‘ “% aN
Lire Fetes:0} fa fea: |

pares en:
<hat meal v rR, ;

114. Reconnaissance de dette (171 ap. J.-C. ?)

 SIT

Ii = ea pee.pO #
*: Hane. = §
yotzsyieyyd4) WNL “a _
AAThe jap i 0 G s
adO grat
yeeewnant
| Venuadusee e, r Rr =\ t
NcaaAt]9 ea
ode see he78 ey see! antes mbio
cat
tn edetth
atd1te Nid icdguad aeaFoe
YT Kegon a‘
nie, E Sia: PLA :
| pk: eA sae}
ers? 3H), a ay a
} agutsd yom :
Feit, rome eenis Siare FPD©)P
TP fet Aes ue
E Ba gs)
<i:
seal
yypgere camel
2S, a
aZse<a a” % mind

IW Ly
7
ay,
es :
al
aaJ; whe:St DAW
Tat idl —
ns
Sas at Cavdeite eae
ate Annet er
es c o n 4 aso yh
Puaeeacart(eemrceent He)
w
!a: i
Wf, Wein, eae
t e xe
: n
i: ae Naebitees i OE
O e 2G
' mde ee pay
RS sett Cre
R e
“ Po
x
a
9 “e
a“* ay . — —— a5 a
4 . Ids pave i,
av Cae NT rs ty
| ta
ores
eee
Wyy
) “tc i oe fe
4 higed Pid ae Panio
= x ee

pre?Nnonee obraany LT P
ee YM O#a
eee eheS " 4 ae
: as }A. & fd
ba p
i e a bes y
ak®
aa
oh Ke whe 2 7) aa]
a
eg B Tv
“
Pays A & na 7% very?
| ae a a
sw>

‘c{T eMUoO
pD o8ersebuz1s)s‘de (‘O-'{
PEAN
CH EY PX Xxavy
PLANCHE EAXxXvVil 115

115. Fragments du contrat de remariage _ *

} 7 uy -
 PLANCHE LEXXXVIII

¢
:
}
po

115. Verso du contrat de remariage

—
PLANCHE LXXXIX
ott
 PEANCHE XC
117
Recto Verso

117. Extraits d’ordonnances officielles (Verso) (fin 11° s. ap. J.-C.)

PLANCHE XCI

118
Recto ’ Verso

i
Recto Verso

118-119. Comptes.
 PLA N C H E XCII
120

iat
yafebtsc
OeS<

i I
EF o,l —s

lee
4 .
4

“a
gs 2.
Y J i

'
Awky

120 . C o m p t e s ( ? )

Lad
PLANCHE XCIII

121

124
Sa

121-124. Comptes
 PLANCHE XCIV

125

125. Compte
PLANCHE XCV

129 1
e2 131 132

126-132. Fragments a écriture littéraire ou notariale

 PEANCHE XOyT
133

134

139
136

141

143
Verso Recto

133-144. Fragments a écri ture cursive

,
PLANCHE XCVII

147

145-149.’ Fragments a écriture cursive

’
 PRAN CHES XCY tit

ooive)=)

15 :

154

cS ¥,
150-154. Fragments a écriture cursive
PLANCHE XACIx

155. Fragments d’un document

 PLANCHE C

156

fai
OP B02 7
of O34 DAN 6

optir ame a é heal

one wen: ESN

"= 7

WIRTH 1a 9 Foes
"PP 4G oye d
\
a Vaomr a or
My 4 Myo “-

157.

' oie
. p nd
. s r:
sates x Pe < }
icine Z e ¥ p
- i oor
x e - 1 &
u ¥ ors
— :
~

4 a

J are ears +k,

156. Priere liturgique chrétienne. 157. Texte magique

PLANCHE CI

158-159. Documents latins

 PLANCHE CII

160

162

163

ire
: b

: d

oa td
ahs

e it

g : J

~~
‘
—
ee 5...
Le
—s

160-163. Documents latins

 PLANCHE
CIllI

HOT‘” yuoUusIND0q arydersAyor}

PLANCHE CIV

cms

tach
Doc
1645
en
PLANCHE Gy
164

164. Document en tachygraphie cousu en sac. 165-167. Ostraca grecs. -168. Ostracon latin
 PLANCHE CY,
169

170

171
Recto
Verso

172

169-172. Textes arabes

 | 173
PLANCHE Cyan
—< <

~~

aigcng a g LIne, $y
¢

Pe p e b S
o p e h i g u r - :
a5 an Ya? i
ert.
CEA, Sy G O K B g
deabl s e i c h a
Mi 4 d @

SAN GRIL)
’

173. Amulette arabe

 = Se = ——— ;
=
=
fa)
ul
b
c
ec
a
DUE
DATE
x

Q
ir
°
a)
>
<
oO
 GY, 77501
|BM 487 .Al 1961 pt.2 |
|
'Dead Sea scrolls. \
|
I
\

¥ Les grottes de Murabba’ “at,

f

a” = nee ;

Pp. H . W E L S H I M E R M E M O R I A L L I B R A R Y
MiLi G a N c o L L E G E
C O L L E G E , T E N N . 3 7 6 8 2
MILLIGAN

i} i ‘ os, re Ay WW) oy Zi
OR
; MEN . B. } ' 7 ts
 were
ge en pan
em eae ante
Ses :
ee
:
SS

gta =
ete cpiateketetee

eee ie

rae
a
eS
Siac

.<
\ \~ty
-W7 -AFE-548