ORONA tds

NOUVEAU
TM

T E C H N O L O G I E , D E S I G N E T S E R V I C E

G R A N D E F A Ç A D E

C A T A L O Q U E T E C H N I Q U E
ORONA tds
NOUVEAU TM

C ATA L O Q U E T E C H N I Q U E SOMMAIRE

G R A N D E F A Ç A D E

1. Ascenseurs Electriques
avec local de machinerie en haut 03

2. Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL avec réducteur) 07

3. Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL sans réducteur) 12

4. Ascenseurs Hydrauliques 17
 ORONA tds
NOUVEAU TM

1. Ascenseurs Electriques
avec local de machinerie en haut

sommaire 3
 Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

avec local de machinerie en haut

Caractéristiques générales
Charge nominale Kg. 320 450 630 800 1.000 1.250 1.600
Vitesse nominale m/s 1 m/s et 1,6 m/s
Dimensions cabine Voir tableaux
Type de porte 2 & 3 vantaux télescopiques et 2 & 4 vantaux à ouverture centrale ; portes articulées.
Passage libre porte mm 700 – 800 – 900 – 1.000 – 1.100 - …
1 m/s 1 accès, 2 accès à 180º, 2 accès à 90º pour charges jusqu'à 800 kg
Nombre d'accès
1,6 m/s 1 accès, 2 accès à 180º, (impossibilité de 2 accès à 90º)
Nombre maximum d'arrêts 32
1 m/s 60
Course maximum m
1,6 m/s 90
2V/V3F
1 m/s Groupe de traction pour entraînement par adhérence,
comprenant un réducteur à vis sans fin à axe horizontal, en acier spécial et
Type d'entraînement couronne en bronze, un moteur asynchrone triphasé et un frein électromagnétique
V3F
1,6 m/s Groupe de traction pour entraînement par adhérence,
comprenant un réducteur à vis sans fin à axe vertical, en acier spécial et
couronne en bronze, un moteur asynchrone triphasé et un frein électromagnétique.
1 m/s O-130 O-170 MF-82 MF-94
Type de treuil
1,6 m/s O-170 MF-82 MF-94
Kw (2V) 4 5,5 7,3 8,8 11,7 15,4 18,4
1 m/s
Puissance Kw (V3F) 4 5,5 7,3 11 11 15,4 18,4
1,6 m/s Kw 7,3 11 11 13,2 16,2 20,6 25
1 m/s 4ø9 4 ø 11 4 ø 11 3 ø 11 4 ø 11 4 ø 13 5 ø 13
Nombre de câbles
1,6 m/s 4 ø 11 5 ø 11 5 ø 11 5 ø 13 5 ø 13 6 ø 13 8 ø 13
1 m/s T-70A T-70A T-82A T-90A T-90A T-90A T-125B
Guides de cabine
1,6 m/s T-90B T-90B T-90B T-90B T-125B T-125B T-127B
1 m/s T50A T50A T50A T65A T70A T70A T90A
Guides de contrepoids
1,6 m/s T50A T50A T65A T70A T90B T90B T90B
1:1 T-70A T-70A T-70A T-90A T-90A T-90A T-125B
Guides de contrepoids 1 m/s
(avec parachute) 1,6 m/s T-70A T-90B T-90B T-90B T-90B T-125B T-125B
1 m/s 1:1 1:1 1:1 2:1 2:1 2:1 2:1
Suspension
1,6 m/s 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

4 s o mma ire
 Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

avec local de machinerie en haut

Tableaux des dimensions avec portes télescopiques

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette
1.000 875 1.400 1.400 - -
4 320 RT 700 2.000 2.100 3.600 1.100
825 1.100 1.400 1.450 - -
800 2.000 1.000 1.200 1.600 1.600 1.620 1.760
6 450 RT 2.100 3.600 1.100
900 2.000 1.000 1.200 1.700 1.600 1.620 1.760
1.050 1.400 1.600 1.800 1.800 1.960
800 2.000
1.100 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
8 630 RT 2.100 3.600 1.100
1.050 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
900 2.000
1.100 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
1.300 1.400 1.700 2.000 - -
800 2.000
1.100 1.600 1.700 2.200 - -
10 800 RT 2.100 3.600 1.100
1.350 1.400 1.800 2.000 - -
900 2.000
1.100 1.600 1.800 2.000 2.000 2.160
1.400 1.600 1.850 2.200 - -
900 1.300 1.700 1.750 2.300 - -
1.100 2.100 1.800 2.500 2.500 2.660
13 1.000 RT 2.000 2.100 3.600 1.150
1.400 1.600 1.900 2.200 - -
1.000 1.300 1.700 2.000 2.100 2.100 2.260
1.100 2.100 1.900 2.500 2.500 2.660

Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 80 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

Tableaux des dimensions avec portes à ouverture centrale

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette
4 320 RC 700 2.000 1.000 875 2.100 1.600 1.350 1.230 1.290 3.600 1.100
6 450 RC 800 2.000 1.100 1.200 2.100 1.800 1.700 1.556 1.616 3.600 1.100
8 630 RC 800 2.000 1.100 1.400 2.100 1.800 1.900 1.756 1.816 3.600 1.100
1.300 1.400 1.800 2.000 1.756 1.816
800 2.000
1.100 1.600 1.800 2.200 1.956 2.016
10 800 RC 2.100 3.600 1.100
1.350 1.400 2.000 2.000 1.756 1.816
900 2.000
1.100 1.600 2.000 2.200 1.956 2.016
1.400 1.600 2.000 2.200 1.956 2.016
900 1.300 1.700 2.100 2.000 2.056 2.116
1.100 2.100 2.000 2.100 2.156 2.216
13 1.000 RC 2.000 2.100 3.600 1.150
1.400 1.600 2.200 2.200 1.956 2.016
1.000 1.300 1.700 2.200 2.000 2.056 2.116
1.100 2.100 2.200 2.400 2.456 2.516

Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 30 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

so mmaire 5
 Ascenseurs Electriques
avec local de machinerie en haut
ORONA tds
NOUVEAU TM

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

AC = Largeur cabine

FC = Profondeur cabine
FH = Profondeur gaine
HCM

passage libre
AH = Largeur gaine

Vue en plan de cabine portes TT 1 accès

HUP

FC
FH
AC
HTL

HC
HPL

passage libre
AH

Vue en plan de cabine portes CC 1 accès

passage libre
FC
FH

AC
Course

passage libre
AH

Vue en plan de cabine portes TT accès opposés

passage libre
FC
FH

AC
Hauteur cuvette

passage libre
AH

Section verticale de la gaine Vue en plan de cabine portes CC accès opposés

6 s o m ma ire
 ORONA tds
NOUVEAU TM

2. Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL avec réducteur)

som m aire 7
 Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

sans local de machinerie (MRL avec réducteur)

Caractéristiques générales
Charge nominale Kg. 320 450 630 800 1.000
Vitesse nominale m/s 1m/s
Dimensions cabine Voir tableaux
Type de porte 2 & 3 vantaux télescopiques et 2 & 4 vantaux à ouverture centrale
Passage libre porte mm 700 – 800 – 900 – 1.000 – 1.100
Nombre d'accès 1 accès, 2 accès à 180º, 2 accès à 90º pour charges jusqu'à 630 kg
Nombre maximum d'arrêts 32
Course maximum m 50
2V / V3F 2V / V3F 2V / V3F V3F V3F
Type d'entraînement Groupe de traction pour entraînement par adhérence, comprenant un réducteur
à vis sans fin à axe vertical, en acier spécial et couronne en bronze,
un moteur triphasé et un frein électromagnétique
Type de treuil O-140
Kw (2V) 3 4 5,5 10,6 10,6
Puissance
Kw (V3F) 4 4 5,5 10,6 10,6
Nombre de câbles 4ø8 5ø8 6ø8 6ø8 6ø8
Guides de cabine T-120 T-120 T-120 T-125 T-125
Guides de contrepoids T-70 T-70 T-70 T-70 T-70
Guides de contrepoids
(avec parachute) T-90 T-90 T-90 T-90 T-90

Suspension 1:1 1:1 1:1 2:1 2:1

8 s o m ma ire
Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

sans local de machinerie (MRL avec réducteur)

Tableaux des dimensions avec portes télescopiques

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette

800 1.100 1.425 1.500 - -

4 320 RT 700 2.000 825 1.100 2.100 1.425 1.500 - - 3.600 1.200
830 1.100 1.430 1.500 - -
900 1.350 1.525 1.750 1.750 1.910
925 1.300 1.525 1.700 1.700 1.860
800 2.000 950 1.250 1.550 1.650 1.650 1.810
6 450 RT 975 1.250 2.100 1.575 1.650 1.650 1.810 3.600 1.200
1.000 1.250 1.600 1.650 1.650 1.810
1.000 1.200 1.600 1.600 1.600 1.760
900 2.000 1.000 1.250 1.600 1.650 1.650 1.810
1.000 1.200 1.600 1.600 1.600 1.760
925 1.700 1.525 2.100 2.100 2.260
950 1.650 1.550 2.050 2.050 2.210
975 1.600 1.575 2.000 2.000 2.160
800 2.000 1.000 1.550 1.600 1.950 1.950 2.110
8 630 RT 1.050 1.400 2.100 1.600 1.800 1.850 2.010 3.600 1.200
1.100 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
1.000 1.550 1.600 1.950 1.950 2.110
900 2.000 1.050 1.400 1.600 1.800 1.850 2.010
1.100 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
1.000 1.900 1.600 2.300 2.300 2.460
800 2.000 1.050 1.800 1.650 2.200 2.200 2.360
10 800 RT 1.100 1.700 2.100 1.700 2.100 2.100 2.260 3.650 1.250
1.000 1.900 1.600 2.300 2.300 2.460
900 2.000 1.050 1.800 1.650 2.200 2.200 2.360
1.100 1.700 1.700 2.100 2.100 2.260
1.100 2.100 1.700 2.500 2.500 2.660
900 1.150 2.000 1.750 2.400 2.400 2.560
13 1.000 RT 2.000 1.200 1.900 2.100 1.800 2.300 2.300 2.460 3.650 1.250
1.250 1.800 1.850 2.200 2.200 2.360
1.000 1.300 1.750 1.900 2.150 2.150 2.310
1.350 1.700 1.950 2.100 2.100 2.260
Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 80 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

Tableaux des dimensions avec portes à ouverture centrale

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette
800 1.100 1.685 1.430 - -
4 320 RC 700 2.000 825 1.100 2.100 1.685 1.430 - - 3.600 1.200
830 1.100 1.685 1.430 - -
900 1.350 1.840 1.680 1.606 1.766
925 1.300 1.840 1.630 1.636 1.716
800 2.000 950 1.250 1.840 1.580 1.586 1.666
6 450 RC 975 1.250 2.100 1.840 1.580 1.586 1.666 3.600 1.200
1.000 1.250 1.840 1.580 1.586 1.666
1.000 1.200 1.840 1.530 1.536 1.616
900 2.000 1.000 1.250 1.990 1.580 1.586 1.666
1.000 1.200 1.990 1.530 1.536 1.616
925 1.700 1.840 2.030 2.036 2.116
950 1.650 1.840 1.980 1.986 2.066
975 1.600 1.840 1.930 1.936 2.016
800 2.000 1.000 1.550 1.840 1.880 1.886 1.966
8 630 RC 1.050 1.450 2.100 1.840 1.780 1.786 1.866 3.600 1.200
1.100 1.400 1.840 1.730 1.736 1.816
1.000 1.550 1.990 1.830 1.886 1.966
900 2.000 1.050 1.450 1.990 1.780 1.786 1.866
1.100 1.400 1.990 1.730 1.736 1.816
1.000 1.900 1.840 2.230 2.236 2.316
800 2.000 1.050 1.800 1.840 2.130 2.136 2.216
10 800 RC 1.100 1.700 2.100 1.840 2.030 2.036 2.116 3.650 1.250
1.000 1.900 1.990 2.230 2.236 2.316
900 2.000 1.050 1.800 1.990 2.130 2.136 2.216
1.100 1.700 1.990 2.030 2.036 2.116
1.100 2.100 1.990 2.430 2.436 2.516
1.150 2.000 1.990 2.330 2.336 2.416
13 1.000 RC 900 2.000 1.200 1.900 2.100 1.990 2.230 2.236 2.316 3.650 1.250
1.250 1.800 1.990 2.130 2.136 2.216
1.300 1.750 1.990 2.080 2.086 2.166
1.350 1.700 1.990 2.030 2.036 2.116
Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 40 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle so mmaire 9
 Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL avec réducteur)
ORONA tds
NOUVEAU TM

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

HEB

AC = Largeur cabine

FC = Profondeur cabine

FH = Profondeur gaine
HUP

passage libre
AH = Largeur gaine
HC intérieur
HTL

Vue en plan de cabine portes TT 1 accès

HPL

passage libre

AC

FC

FH

passage libre
Course

AH

Vue en plan de cabine portes TT

accès opposés
FCM

ACM
Hauteur cuvette

ACM (mm) FCM (mm)

277 152

Manoeuvre porte dernière étage

Section verticale de la gaine

10 s o m ma ire
Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL avec réducteur)
ORONA tds
NOUVEAU TM

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

AC = Largeur cabine

HEB

FC = Profondeur cabine
FH = Profondeur gaine
HUP

passage libre
AH = Largeur gaine
HC intérieur
HTL

Vue en plan de cabine portes CC 1 accès

HPL

AC
passage libre

FC

FH

passage libre
AH
Course

Vue en plan de cabine portes CC

accès opposés
FCM

ACM
Hauteur cuvette

ACM (mm) FCM (mm)

277 152
Manoeuvre porte dernière étage

Section verticale de la gaine

so mmaire 11
 ORONA tds
NOUVEAU TM

3. Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL sans réducteur)

12 s o mma ire
Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

sans local de machinerie (MRL sans réducteur)

Caractéristiques générales
Charge Kg. 320 450 630 800 1.000 1.250 1.350 1.600
Vitesse m/s 1 m/s et 1,6 m/s
Type de porte Télescopiques et centrales
Passage libre porte mm 700-800-900-1.000-1.100 900-1.000-1.100-1.300-1.400-1.500-1.600
Nombre d'accès 1 accès, 2 accès à 180º, (impossibilité de 2 accès à 90º)
Entraînement direct Gearless, moteur synchrone à aimants permanents.
Caractéristiques du treuil Suspension 2:1.
Avec système de dépannage intégré.
1 m/s
Type de treuil G-450 G-630 G-1.000 G-1.250 G-1.600
1,6 m/s
1 m/s 3,3 4,6 7,3 9,2 11,7
Puissance Kw
1,6 m/s 5,3 7,4 11,7 14,7 18,8
Nombre de câbles 4 ø 6,5 5 ø 6,5 6 ø 6,5 8 ø 6,5 10 ø 6,5
Type de câbles 6,5 / 4,8 SDR
1 m/s 500 600 750 825 1.000 1.250
Poids mort cabine
1,6 m/s Kg. 1.000 1.300 1.650 1.900
1 m/s T-82/A T-90/A T-125/B
Guides de cabine
1,6 m/s T-90/B T-125/B T-125/B T-127/B

so mmaire 13
 Ascenseurs Electriques
ORONA tds
NOUVEAU TM

sans local de machinerie (MRL sans réducteur)

Tableaux des dimensions avec portes télescopiques

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette
800 1.100 1.400 1.500 - -
4 320 RT 700 2.000 825 1.100 2.100 1.400 1.500 - - 3.400 1.000
900 1.350 1.550 1.750 1.750 1.910
925 1.300 1.550 1.700 1.700 1.860
950 1.250 1.550 1.650 1.650 1.810
800 2.000 975 1.250 1.575 1.650 1.650 1.810
6 450 RT 1.000 1.250 2.100 1.600 1.650 1.650 1.810 3.400 1.000
1.000 1.200 1.600 1.600 1.600 1.760
900 2.000 1.000 1.250 1.675 1.650 1.650 1.810
1.000 1.200 1.675 1.600 1.600 1.760
925 1.700 1.550 2.100 2.100 2.260
950 1.650 1.550 2.050 2.050 2.210
975 1.600 1.550 2.000 2.000 2.160
800 2.000 1.000 1.550 1.550 1.950 1.950 2.110
8 630 RT 1.050 1.400 2.100 1.600 1.800 1.800 1.960 3.400 1.000
1.100 1.400 1.600 1.800 1.800 1.960
1.000 1.550 1.650 1.950 1.950 2.110
900 2.000 1.050 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
1.100 1.400 1.650 1.800 1.800 1.960
1.000 1.900 1.550 2.300 2.300 2.460
800 2.000 1.050 1.800 1.600 2.200 2.200 2.360
10 800 RT 1.100 1.700 2.100 1.650 2.100 2.100 2.260 3.400
1.000 1.900 1.650 2.300 2.300 2.460 1.000
900 2.000 1.050 1.800 1.650 2.200 2.200 2.360
1.100 1.700 1.650 2.100 2.100 2.260
1.100 2.100 1.650 2.500 2.500 2.660
900 1.150 2.000 1.750 2.400 2.400 2.560
13 1.000 RT 2.000 1.200 1.900 2.100 1.800 2.300 2.300 2.460 3.400 1.000
1.250 1.800 1.850 2.200 2.200 2.360
1.000 1.300 1.750 1.850 2.150 2.150 2.310
1.350 1.700 1.900 2.100 2.100 2.260
Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 80 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

Tableaux des dimensions avec portes à ouverture centrale

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette
4 320 RC 700 2.000 825 1.100 2.100 1.640 1.430 - - 3.400 1.000
900 1.350 1.840 1.680 1.706 1.766
925 1.300 1.840 1.630 1.656 1.716
950 1.250 1.840 1.580 1.606 1.666
6 450 RC 800 2.000 975 1.250 2.100 1.840 1.580 1.606 1.666 3.400 1.000
1.000 1.250 1.840 1.580 1.606 1.666
1.000 1.200 1.840 1.530 1.556 1.616
925 1.700 1.840 2.030 2.056 2.116
950 1.650 1.840 1.980 2.006 2.066
975 1.600 1.840 1.930 1.956 2.016
8 630 RC 800 2.000 1.000 1.550 2.100 1.840 1.880 1.906 1.966 3.400 1.000
1.050 1.400 1.840 1.730 1.756 1.816
1.100 1.400 1.840 1.730 1.756 1.816
900 2.000 1.100 1.400 2.000 1.730 1.756 1.816
1.000 1.900 1.840 2.230 2.256 2.316
10 800 RC 800 2.000 1.050 1.800 2.100 1.840 2.130 2.156 2.216 3.400 1.000
1.100 1.700 1.840 2.030 2.056 2.116
900 2.000 1.100 1.700 2.000 2.030 2.056 2.116
1.100 2.100 2.000 2.430 2.456 2.516
900 1.150 2.000 2.000 2.330 2.356 2.416
1.200 1.900 2.000 2.230 2.256 2.316
13 1.000 RC 2.000 1.250 1.800 2.100 2.200 2.130 2.156 2.216 3.400 1.000
1.000 1.300 1.750 2.200 2.080 2.106 2.166
1.350 1.700 2.200 2.030 2.056 2.116
Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 30 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

14 s o m ma ire
Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL sans réducteur)
ORONA tds
NOUVEAU TM

Avec portes télescopiques deux vantaux

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

AC = Largeur cabine
Régulateur

FC = Profondeur cabine
FH = Profondeur gaine
HUP

passage libre
AH = Largeur gaine
HTL

Vue en plan de cabine portes TT 1 accès

HC
HPL

passage libre

AC

FC

FH

passage libre

AH
Course

Vue en plan de cabine portes TT

accès opposés
FCM

ACM
Hauteur cuvette

ACM (mm) FCM (mm)

277 152
Manoeuvre porte dernière étage

Section verticale de la gaine

so mmaire 15
 Ascenseurs Electriques
sans local de machinerie (MRL sans réducteur)
ORONA tds
NOUVEAU TM

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

AC = Largeur cabine
Régulateur

FC = Profondeur cabine
FH = Profondeur gaine
HUP

passage libre
AH = Largeur gaine

Vue en plan de cabine portes CC 1 accès

HTL

HC
HPL

AC

passage libre

FH
FC

passage libre
AH
Course

Vue en plan de cabine portes CC

accès opposés
FCM

ACM
Hauteur cuvette

ACM (mm) FCM (mm)

277 152
Manoeuvre porte dernière étage

Section verticale de la gaine

16 s o mma ire
 ORONA tds
NOUVEAU TM

4. Ascenseurs Hydrauliques

som maire 17
 ORONA tds
NOUVEAU TM

Ascenseurs Hydrauliques

Caractéristiques générales
Charge nominale 320 Kg. 450 Kg. 630 Kg. 800 Kg. 1.000 Kg. 1.250 Kg. >1.250 Kg.
Vitesse nominale 0,6 m/s (En option 1m/s) 0,6 m/s
Dimensions cabine Voir tableaux
Type de porte 2 & 3 vantaux télescopiques ; 2 & 4 & 6 vantaux à ouverture centrale; portes articulées.
1 accès, 2 accès à 180º, 2 accès à 90º 1 et 2
Nombre d'accès accès
Dimensions pour 2 accès 90º : consulter Orona à 180º
Nombre maximum d'arrêts En fonction de la course
Course maximum 19 m (pour courses supérieures, consulter Orona)
Groupe Oléo-Dynamique de 380 V ou 220 V
Type d'entraînement et démarrage
Démarrage Direct / Etoile-Triangle / Soft-Starter en fonction de puissance et/ou demande
Suspension 1:1 ou 2:1 en fonction de la course
Guides de cabine T-90/A Etiré T-125/B Usiné
A prise instantanée
Parachute Avec suspension 1:1, pas de parachute commandé
Avec suspension 2:1, à prise instantanée par mou de câble. par limiteur
En fonction du Rapport Largeur Cabine (AC) et Profondeur Cabine (FC) 2 vérins
Position du Vérin
Si AC > FC Vérin au Fond; Si AC < FC Vérin Latéral latéraux
Si vérin au Fond FC maximum = 1.250 mm Si vérin au Fond FC maximum = 1.500 mm
Dimensions maximales Cabine
Si vérin Latéral AC maximum = 1.250 mm Si vérin Latéral AC maximum = 1.500 mm

18 s o mma ire
 ORONA tds
NOUVEAU TM

Ascenseurs Hydrauliques

Tableaux des dimensions avec portes télescopiques

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette

825 1.100 1.300 1.500 1.500 1.660

4 320 RT 700 2.000 875 1.000 2.100 1.300 1.400 1.500 1.560 3.400 1.100
1.000 875 1.300 1.500 - -
900 1.350 1.475 1.750 1.750 1.910
925 1.300 1.475 1.700 1.700 1.860
800 2.000 950 1.250 1.475 1.650 1.650 1.810
6 450 RT 975 1.250 2.100 1.475 1.650 1.650 1.810 3.400 1.150
1.000 1.250 1.475 1.650 1.650 1.810
1.000 1.200 1.475 1.600 1.600 1.760
900 2.000 1.000 1.200 1.600 1.600 1.600 1.760
1.000 1.250 1.600 1.650 1.650 1.810
925 1.700 1.475 2.100 2.100 2.260
950 1.650 1.475 2.050 2.050 2.210
975 1.600 1.475 2.000 2.000 2.160
800 2.000 1.000 1.550 1.475 1.950 1.950 2.110
8 630 RT 1.050 1.450 2.100 1.500 1.850 1.850 2.010 3.400 1.150
1.100 1.400 1.550 1.800 1.800 1.960
1.000 1.550 1.600 1.950 1.950 2.110
900 2.000 1.050 1.450 1.600 1.850 1.850 2.010
1.100 1.400 1.600 1.800 1.800 1.960
1.000 1.900 1.475 2.300 2.300 2.460
800 2.000 1.050 1.800 1.500 2.200 2.200 2.360
10 800 RT 1.100 1.700 2.100 1.550 2.100 2.100 2.260 3.400 1.200
1.000 1.900 1.600 2.300 2.300 2.460
900 2.000 1.050 1.800 1.600 2.200 2.200 2.360
1.100 1.700 1.600 2.100 2.100 2.260
1.100 2.100 1.600 2.500 2.500 2.660
900 1.250 1.800 1.750 2.200 2.200 2.360
13 1.000 RT 2.000 1.350 1.700 2.100 1.850 2.100 2.100 2.260 3.400 1.200
1.250 1.800 1.850 2.200 2.200 2.360
1.000 1.300 1.750 1.850 2.150 2.150 2.310
1.400 1.600 1.900 2.000 2.000 2.160
1.350 2.100 1.850 2.500 2.500 2.660
16 1.250 RT 1.000 2.000 1.200 2.300 2.100 1.800 2.700 2.700 2.860 3.400 1.200
1.400 1.900 1.900 2.300 2.300 2.460
Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 80 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

Tableaux des dimensions avec portes à ouverture centrale

Cabine Gaine Recommandée
Pers Charge Portes Hauteur Hauteur
Profondeur
Largeur Profondeur Hauteur Largeur sous dalle cuvette
1 acc. 2 acc. à 180º
KG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Type passage
Q libre HPL AC FC HC AH FH FHmin FHmax HUP Hauteur cuvette

4 320 RC 700 2.000 875 1.000 2.100 1.550 1.300 - - 3.400 1.100
800 2.000 1.000 1.250 1.600 1.600 1.665
1.000 1.200 1.800 1.550 1.550 1.615
6 450 RC 2.100 3.400 1.150
1.000 1.200 1.600 1.550 1.615
900 2.000 1.000 1.250 1.970 1.550 1.600 1.665
1.000 1.550 1.900 1.900 1.965
800 2.000 1.050 1.450 1.800 1.800 1.800 1.865
8 1.100 1.400 1.750 1.750 1.815
630 RC 1.000 1.550 2.100 1.900 1.900 1.965 3.400 1.150
900 2.000 1.050 1.450 1.970 1.800 1.800 1.865
1.100 1.400 1.750 1.750 1.815
800 2.000 1.000 1.900 2.250 2.250 2.315
1.100 1.700 1.800 2.050 2.050 2.115
10 800 RC 2.100 3.400 1.200
900 2.000 1.000 1.900 2.250 2.250 2.315
1.100 1.700 1.970 2.050 2.050 2.115
1.100 2.100 2.450 2.450 2.515
900 1.250 1.800 1.970 2.150 2.150 2.215
13 1.000 2.000 1.350 1.700 2.100 2.000 2.050 2.050 2.115 3.400 1.200
RC 1.250 1.800 2.150 2.150 2.215
1.000 1.300 1.750 2.200 2.100 2.100 2.165
1.400 1.600 1.950 1.950 2.015
1.350 2.100 2.450 2.450 2.485
16 1.250 RC 1.000 2.000 1.200 2.300 2.100 2.200 2.650 2.650 2.685 3.400 1.200
1.400 1.900 2.250 2.250 2.285

Note: Les portes sont dans la gaine, sans les appuyer sur la dalle
Avec accès opposés:
· FH_min. avec les portes appuyées 30 mm sur la dalle
· FH_max. sans appuyer les portes sur la dalle

so mmaire 19
 Ascenseurs Hydrauliques
ORONA tds
NOUVEAU TM

Coupe verticale Vue de dessus de la gaine

AC = Largeur cabine

FC = Profondeur cabine

FH = Profondeur gaine
HUP

passage libre

AH = Largeur gaine
HTL

HC

Vue en plan de cabine portes TT 1 accès

HPL

passage libre

AC

FC

passage libre FH
Course

AH

Vue en plan de cabine portes CC

accès opposés

passage libre

AC
FH
FC
Hauteur cuvette

passage libre

AH

Section verticale de la gaine Vue en plan de cabine portes TT

accès opposés

20 s o mma ire
AFRIQUE DU SUD CUBA LIBAN PORTUGAL
ALGÉRIE DANEMARK LIBYE QATAR
ALLEMAGNE EGYPT LITUANIE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANDORRE ÉMIRATS ARABES LUXEMBOURG RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
ARABIE SAOUDITE ÉQUATEUR MALAISIE ROUMANIE
ARGENTINE ESTONIE MALI ROYAUME-UNI
AUSTRALIE FINLANDE MALTE RUSSIE
AUTRICHE FRANCE MAROC SÉNÉGAL
BAHRAIN GRÈCE MAURITANIE SERBIE
BANGLADESH GUATEMALA MEXIQUE SINGAPOUR
BELGIQUE HONGRIE MOZAMBIQUE SLOVAQUIE
BENIN INDE NICARAGUA SLOVÉNIE
BOLIVIE INDONÉSIE NIGERIA SUÈDE
BOSNIE-HERZÉGOVINE IRAN NORVÈGE SUISSE
BULGARIE IRLANDE NOUVELLE-ZÉLANDE SYRIE
CHILI ISLANDE OMAN THAÏLANDE
CHINE ISRAËL PAKISTAN TUNISIE
CHYPRE ITALIE PALESTINE TURQUIE
COLOMBIE JORDANIE PANAMA URUGUAY
CÔTE D'IVOIRE KOWEIT PAYS-BAS VENEZUELA
COSTA RICA LE SALVADOR PÉROU VIETNAM
CROATIE LETTONIE POLOGNE

Ascenseurs
Escaliers Mécaniques

Polígono Industrial Lastaola

20120 - HERNANI - (Espagne)
Tel.: 34 943 33 58 58
Fax: 34 943 33 10 94
C430053FR 06/07

ER-0145/1996
ISO 9001 ISO 14001