Fables

Blanche-Neige
et les Sept Nains
Adaptation et activités de Lisa Suett
Version française : Jimmy Bertini
Illustrations de Ilaria Urbinati

Lectures Poussins
 Avant de lire
1 Observe et écris chaque nom sous l’image
qui convient.
la reine • les Sept Nains • le prince •
Blanche-Neige • le chasseur

1 _____________ 2 _____________

3 _____________ 4 _____________ 5 _____________

2 Associe chaque mot à l’image correspondante.

1 miroir magique 3 cercueil de verre 5 château
2 pomme 4 panier 6 poison

a b c

d e f

2
3 Observe et entoure le bon mot.

1 Blanche-Neige est triste / heureuse.

2 La reine est méchante / gentille.
3 Blanche-Neige est gentille / en colère.
4 Les reine est heureuse / en colère.

4 Trouve d’autres adjectifs pour décrire

Blanche-Neige et la reine.

__________ __________
____________ ____________
____________ ____________
____________ ____________
_________ _________

3
U
2 n jour, une reine très belle et gentille met au
monde une petite fille : « Regarde comme
elle est belle : sa peau est blanche comme la
neige, ses cheveux sont noirs comme la nuit et ses
lèvres sont rouges comme les cerises » dit la reine.
« Appelons-la Blanche-Neige » dit le roi.

Et toi ? Réponds aux questions.

Quelle est la couleur de tes yeux ? _______________
Quelle est la couleur de tes cheveux ? _______________

4
Malheureusement, la mère de Blanche-Neige
meurt presque aussitôt après.
Un an plus tard, le roi se remarie avec une
femme très belle mais très méchante.
La nouvelle reine est très jalouse et elle n’aime
pas Blanche-Neige.

5
3 Les années passent. Blanche-Neige est
maintenant une jeune fille très belle et très
gentille.

Observe et écris les bonnes couleurs.

Les yeux de Blanche-Neige sont _________ comme la mer.
Ses chaussures sont _________ comme le soleil.
Sa jupe est _________ comme une rose.
Son tee-shirt est _________ comme une grenouille.

6
 La reine veut être la plus belle du royaume. Dans
son château, elle a un miroir magique. Chaque
jour, elle regarde le miroir et elle lui demande :
« Miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle
du royaume ? » Et chaque jour le miroir répond :
« Vous, ma reine ! ».

1 _________
2 _________

3 _________

4 _________ 5 _________

Écris le nom de chaque partie du visage de la

reine à la bonne place.
yeux • nez • oreille • cheveux • lèvres

7
4 Un jour, la reine regarde son miroir magique et
demande : « Miroir, mon beau miroir, qui est la
plus belle du royaume ? ». Mais cette fois-ci, le
miroir répond : « C’est Blanche-Neige ! Tu es très
belle ma reine, mais Blanche-Neige est plus belle
que toi ! ». La reine est très en colère.
Elle appelle un chasseur et lui dit : « Tu dois
emmener Blanche-Neige dans la forêt et la tuer !
Ensuite, apporte-moi son ❤ __ __ __ __ ! ».

8
5 Le chasseur emmène Blanche-Neige dans la forêt,
mais il ne veut pas faire de mal à la jeune fille.
« Cours, Blanche-Neige, et ne reviens pas ! La reine
veut te tuer ! » dit le chasseur.
Blanche-Neige a très peur. Elle se met à courir.
Le chasseur tue un animal et apporte son cœur à
la reine. « Très bien ! Maintenant, je suis la plus belle
du royaume ! » dit la méchante reine.

Il y a sept Z H I B O U P R
animaux E C U R E U I L
dans le C E R F G Z X W
dessin. F J S O U R I S
Retrouve
R E N A R D N M
le nom des
animaux V L A P I N R Z
dans la grille. B L A I R E A U

9
6 Blanche-Neige est perdue dans la forêt. « Où est-
ce que je suis ? » se demande-t-elle. Soudain, elle
voit une petite maison. Elle frappe à la porte.
« Il y a quelqu’un ? » demande-t-elle. Personne ne
répond. Elle ouvre la porte et entre.
Dans la maison, tout est petit. Il y a une petite
table entourée de sept chaises. Sur la table, il y
a sept assiettes, sept cuillères, sept fourchettes,
sept couteaux et sept tasses. « Qui habite ici ? » se
demande Blanche-Neige.

10
 1 _________ 2 _________

3 _________

6 _________
4 _________

5 _________

Blanche-Neige a très faim et très soif. Elle

s’installe sur une petite chaise et mange un petit
gâteau et boit une petite tasse de lait. Elle monte
ensuite les escaliers et s’allonge sur un petit lit
pour s’endormir car elle est fatiguée.

Associe chaque mot à l’image qui convient.

chaise • assiette • tasse • couteau • fourchette • cuillère

11
7 Dans la maison vivent sept nains. Chaque jour,
ils vont travailler dans les montagnes. Ils sont
toujours ensemble et chantent leur chanson.

8 Ohé, ohé !
Nous sommes les sept nains
Pour chercher de l’or
On doit travailler
Toute la journée.
Ohé, ohé, ohé, ohé !

12
9 Le soir, les sept nains rentrent chez eux.
« Qui est chez nous ? » demande le premier.
« Où est mon gâteau ? » demande le deuxième.
« Où est mon lait ? » demande le troisième.

Où est
mon lait ?

Où est mon
gâteau ?

13
 7

4 6
1 3 5

10 Les sept nains montent les escaliers. « Qui dort

dans mon lit ? » demande le nain le plus jeune.
« C’est une fille » répond le nain le plus vieux.
Blanche-Neige se réveille et voit les sept nains.
« Bonjour ! Je m’appelle Blanche-Neige ».
Ensuite, elle parle de la méchante reine.
« Tu peux rester avec nous » dit le nain le plus
vieux. « Oh, merci ! » dit-elle.
Chaque jour, les sept nains partent travailler
dans les montagnes. Pendant ce temps, Blanche-
Neige reste dans la maison. Elle est très heureuse.

14
Observe l’image et associe le bon numéro à
chaque phrase.
1 Il a un bonnet rouge. numéro 1
_______________
2 Il a des lunettes. _______________
3 Il a une barbe. _______________
4 Il a les yeux bleus. _______________
5 Il a des taches de rousseur. _______________
6 Il a les cheveux blonds. _______________
7 il a les cheveux bruns. _______________

15
 a/w la regina davanti lo specchio magico e scopre
che Snow White è viva. Ha un’espressione molto
arrabbiata.

11 Au château, la reine est contente. Elle pense

que Blanche-Neige est morte. Cependant, un
matin, elle demande à son miroir magique :
« Miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle
du royaume ? ». « La plus belle du royaume, c’est
Blanche-Neige ! » répond le miroir. « Elle vit dans
la forêt avec les sept nains. » « Quoi ? » hurle la
reine. « Je dois la trouver et la tuer ! »

16
12 La méchante reine a une idée.
Elle met des pommes rouges dans un panier
et, dans une des pommes, elle met du poison !
Ensuite, elle met de vieux vêtements et part dans
la forêt pour trouver la maison des sept nains.
« Bonjour, veux-tu une pomme rouge ? »
demande la reine. « Oui, merci ! » répond-elle.
Elle goûte un petit morceau. « Berk ! Elle n’est
pas bonne ! ».
Blanche-Neige regarde le visage de la femme.
C’est la reine ! Il y a un poison dans la pomme
et Blanche-Neige tombe par terre.
« Ha, ha ! Maintenant, c’est moi la plus belle
du royaume » dit la reine avant de partir pour
rentrer au château.

Combien y a-t-il de pommes dans le panier ? ______

17
13 Le soir, les nains rentrent chez eux et trouvent
Blanche-Neige par terre. Ils essayent de la
réveiller mais Blanche-Neige ne se réveille pas.
Très tristes, ils décident de la mettre dans un
cercueil de verre.

Colorie les
fleurs.

18
Un jour, un prince traverse la forêt. Il voit le cercueil
de verre. « Cette fille est très belle, » dit-il. Le prince
tombe amoureux de Blanche-Neige et veut l’emmener
dans son palais. Les nains acceptent. « Vous êtes un
prince et Blanche-Neige est une princesse. »
Les nains portent le cercueil. Malheureusement, le
cercueil tombe. Le morceau de pomme empoisonné
sort de la bouche de Blanche-Neige. Elle ouvre les
yeux. « Veux-tu venir avec moi dans mon palais ? »
« Oui ! » répond-elle.

19
14 Le lendemain, la reine regarde son miroir
magique et demande : « Miroir, mon beau
miroir, qui est la plus belle du royaume ? ».
Le miroir répond : « La plus belle du royaume,
c’est Blanche-Neige ! Et le prince l’aime ».
« Ce n’est pas possible ! Blanche-Neige est
vivante ! » hurle la reine. Très en colère, elle casse
son miroir magique, sort du château et s’enfuit
pour toujours !

20
Le prince et Blanche-Neige se marient.
Ils organisent une très belle fête, entourés de leurs
amis et des sept nains !

21
Le miroir magique
Matériel nécessaire 1
• papier et crayon de
bois
• carton
• papier aluminium
• peinture et pinceau
• boutons,
autocollants, perles Dessine un cercle sur un
et bijoux pour la
morceau de papier.
décoration

Dessine la forme d’un miroir

magique sur du carton et découpe
-la.
Tu as besoin de deux formes.

22
3
4

Découpe le cercle et
recouvre-le de papier Colle le miroir entre le
aluminium. s
deux formes.

Maintenant, tu peux peindre et décorer ton

miroir magique.

23
 Tous
en scène !
Scène 1
LE NARRATEUR Voilà l’histoire de Blanche-Neige.
BLANCHE-NEIGE [elle monte sur scène] Bonjour ! Je m’appelle
Blanche-Neige. Mes cheveux sont noirs, mes lèvres sont
rouges et ma peau est blanche comme la neige !
LE NARRATEUR Un jour, le roi se remarie avec une autre
femme. Elle devient la nouvelle reine.
LE ROI [le roi présente la reine] Bonjour ! Voilà la nouvelle reine.
LA REINE Bonjour tout le monde. Je suis la reine.
Regardez-moi : je suis très belle !

Scène 2
LE NARRATEUR Les années passent. Blanche-Neige est
maintenant une jeune fille très belle et très gentille.
Mais la reine est méchante ! Dans son château, elle a
un miroir magique.
LA REINE [en face du miroir magique] Miroir, mon beau
miroir, qui est la plus belle du royaume ?
LE MIROIR MAGIQUE Vous, ma reine !
LA REINE [elle rit] Ha, ha ! C’est moi la plus belle du royaume !

Scène 3
LE NARRATEUR Mais un jour...
LA REINE [en face du miroir magique] Miroir, mon beau
miroir, qui est la plus belle du royaume ?
LE MIROIR MAGIQUE C’est Blanche-Neige !
LA REINE Quoi ? Ce n’est pas possible !!! Chasseur, viens ici !
LE CHASSEUR Je suis là, ma reine.
LA REINE Chasseur, emmène Blanche-Neige dans la forêt
et tue-la !

24
LE CHASSEUR Oui, ma reine.
LE NARRATEUR Le chasseur emmène Blanche-Neige dans
la forêt, mais il ne veut pas faire de mal à la jeune fille.
LE CHASSEUR Cours, Blanche-Neige, et ne reviens pas !
BLANCHE-NEIGE Oui, je peux me cacher dans la forêt.
Merci, chasseur !
LE NARRATEUR Blanche-Neige court dans la forêt.
BLANCHE-NEIGE Là, il y a une petite maison !
LE NARRATEUR Blanche-Neige entre dans la petite maison.
BLANCHE-NEIGE Tout est petit ! Il y a sept chaises, sept
tasses, sept assiettes et sept petits lits.
LE NARRATEUR Blanche-Neige mange un gâteau et boit une
tasse de lait. Ensuite, elle va dormir dans un des petits lits.

Scène 4
LE NARRATEUR Sept nains vivent dans la petite maison.
Chaque jour, ils vont travailler et chantent ensemble.
TOUS ENSEMBLE
Ohé, ohé !
Nous sommes les sept nains
Pour chercher de l’or
On doit travailler
Toute la journée.
Ohé, ohé, ohé, ohé !
LE NARRATEUR Le soir, les sept nains rentrent chez eux.
NAIN 1 [ouvre la porte] Il y a quelqu’un chez nous ?
NAIN 2 Où est mon gâteau ?
NAIN 3 Où est mon lait ?
NAIN 4 [indique Blanche-Neige allongée dans un lit] Qui dort
dans mon lit ?
NAIN 5 Oh ! C’est une fille !
BLANCHE-NEIGE [se réveille] Bonjour ! Je suis Blanche-Neige.
Qui êtes-vous ?

25
NAIN 6 Nous sommes les sept nains.
LE NARRATEUR Blanche-Neige raconte leur raconte son
histoire.
NAIN 7 Tu peux rester avec nous !
BLANCHE-NEIGE [heureuse] Merci !

Scène 5
LE NARRATEUR Mais un jour...
LA REINE [en face du miroir magique] Miroir, mon beau
miroir, qui est la plus belle du royaume ?
LE MIROIR MAGIQUE La plus belle du royaume, c’est
Blanche-Neige ! Elle vit dans la forêt avec les sept nains.
LA REINE [en colère] Quoi ? Je dois la trouver et la tuer !
LE NARRATEUR La reine met des pommes rouges dans un
panier et, dans une des pommes, elle met du poison !
Elle met de vieux vêtements et part dans la forêt.
LA REINE [toc toc] Bonjour ! Veux-tu une belle pomme
rouge ?
BLANCHE-NEIGE Mmm, oui, merci !
LE NARRATEUR Blanche-Neige mange un morceau de
pomme.
BLANCHE-NEIGE Berk ! Elle n’est pas bonne.
LE NARRATEUR Blanche-Neige regarde le visage de la
femme.
BLANCHE-NEIGE Vous êtes la reine !
LE NARRATEUR Malheureusement, il est trop tard !
Blanche-Neige tombe par terre.
LA REINE Ha, ha! Maintenant, c’est moi la plus belle !

Scène 6
LE NARRATEURLes nains rentrent chez eux et trouvent
Blanche-Neige sur le sol.

26
NAIN 2 Pauvre Blanche-Neige ! Mettons-la dans un
cercueil de verre.
LE NARRATEUR Un jour, un prince voit le cercueil de verre.
LE PRINCE Elle est très belle ! Est-ce que je peux
l’emmener avec moi dans mon palais ?
NAIN 4 Oui, vous pouvez l'emmener avec vous.
LE NARRATEUR Les nains portent le cercueil, mais il tombe
et le verre se casse. Le morceau de pomme empoisonné
sort de la bouche de Blanche-Neige. La jeune fille se
réveille !
LE PRINCE Bonjour ! Je suis le prince ! Veux-tu venir avec
moi dans mon palais ?
BLANCHE-NEIGE Oui, on va être heureux ensemble !

Scène 7
LE NARRATEUR Le lendemain...
LA REINE [en face du miroir magique] Miroir, mon beau
miroir, qui est la plus belle du royaume ?
LE MIROIR MAGIQUE La plus belle du royaume, c’est
Blanche-Neige ! Et le prince l’aime !
LA REINE [en colère] NON ! Ce n’est pas possible !
LE NARRATEUR La reine casse son miroir magique, sort du
château et s’enfuit pour toujours. Blanche-Neige et le
prince sont heureux. Ils organisent une grande fête au
château et les sept nains chantent ensemble.
TOUS ENSEMBLE
Ohé, ohé !
Nous sommes les sept nains
Pour chercher de l’or
On doit travailler
Toute la journée.
Ohé, ohé, ohé, ohé !

27
 Jouons ensemble !
1 Vrai ou faux ? Coche les bonnes cases.
V F
1 Les lèvres de Blanche-Neige sont
violettes comme des fraises.
2 La nouvelle reine est belle et gentille.
3 Dans son château, la reine a un
miroir magique.
4 Le chasseur emmène Blanche-Neige
dans la forêt.
5 Blanche-Neige trouve une très
grande maison.
6 Il y a huit nains.
7 La reine met du poison dans une poire.
8 Un prince sauve Blanche-Neige.

2 Associe correctement.
1 Le miroir a vont travailler tous
magique dit les jours.
que b Blanche-Neige est
2 La méchante la plus belle.
reine c met du poison
3 Blanche-Neige dans une pomme.
4 Les sept nains d mange la pomme.

28
3 Trouve les mots suivants dans la grille.

miroir • forêt • pomme • nain • prince • lait

reine • poison • gâteau

U A P O M M E Q
K G A T E A U Z
E P U B N A I N
A D F O R E T K
I W M L A I T R
B A M I R O I R
C P O I S O N T
X F P R I N C E
Y V G R E I N E

4 Utilise un petit miroir pour découvrir le

message secret.

E` TUAEB EIARV AL
TNEIV
RUEIRE` TNI’L ED
_________________________________________________

29
5 Résous les anagrammes pour trouver le
contraire des adjectifs.
1 jeune  UVXIE __ __ __ __ __
2 beau  MEOHC __ __ __ __ __
3 petit  AGNRD __ __ __ __ __
4 triste  UHEXURE __ __ __ __ __ __ __
5 gentil  MNÉTCHA __ __ __ __ __ __ __

6 Pose ces questions à tes amis et à ta

famille et écris les réponses.
1 Miroir, mon beau miroir, qui est le plus drôle
de ma classe/famille ?
______________________________________________
______________________________________________
2 Miroir, mon beau miroir, qui est le plus jeune
de ma classe/famille ?
______________________________________________
______________________________________________
3 Miroir, mon beau miroir, qui est le plus grand
de ma classe/famille ?
______________________________________________
______________________________________________
4 Miroir, mon beau miroir, qui est le plus gentil
de ma classe/famille ?
______________________________________________
______________________________________________

30
7 Imagine que tu as un miroir magique.
Quelles questions lui poses-tu ?
Miroir, mon beau miroir, _______________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
_______________________________________________?
Miroir, mon beau miroir, _______________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
_______________________________________________?

8 Dans cette histoire, il y a sept nains.

Combien de jours y a-t-il dans une
semaine ? Écris leurs noms.
Le premier jour est _______________________.
Le deuxième jour est _______________________.
Le troisième jour est _______________________.
Le quatrième jour est _______________________.
Le cinquième jour est _______________________.
Le sixième jour est _______________________.
Le septième jour est _______________________.

31
 9 Dessine ton nain préféré. Décris-le et
donne-lui un nom.
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________

10 Qu’en penses-tu ?
1 Je pense que cette histoire est ________________
______________________________________________
2 Mon personnage préféré est __________________
______________________________________________
3 J’aime l’épisode où ___________________________
______________________________________________
4 Je n’aime pas l’épisode où ____________________
______________________________________________
5 Est-ce que tu as envie d’être un prince/une
princesse ? Pourquoi ? _______________________
______________________________________________
______________________________________________

32