Vous êtes sur la page 1sur 267

1

ALICE ET LA PANTOUFLE DHERMINE par CAROLINE QUINE. *


Il faut retrouver la danseuse Floriane et il faut la retrouver vite! Sinon, le chteau dont elle doit hriter, les bijoux, les secrets qui valent une fortune, tout cela lui chappera !ais ces secrets, de dan"ereux individus cherchent # $ettre la $ain dessus %lice enqu&te, aide de ses fid'les a$ies (ess et !arion )ui donc, dissi$ul sous les feuilla"es dans le parc du chteau, suit les jeunes filles d*un re"ard $ena+ant, )ui a intr&t # ce que Floriane de$eure introuvable, -n indice per$ettra peut.&tre # %lice de trio$pher / co$$e 0endrillon, Floriane avait un tout petit pied $oul dans une pantoufle d*her$ine

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LE CLAVECIN
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS DALBERT CHAZELLE

HACHETTE 268

18

11

12

11

12

13

14

15

16

17

28

21

22

21

22

23

24

25

26

27

18

11

12

11

12

13

14

15

16

17

28

21

22

21

22

23

24

25

26

27

38

31

32

31

32

33

34

35

36

37

48

41

42

41

42

43

44

45

46

47

58

51

52

51

52

53

54

55

56

57

68

61

62

61

62

63

64

65

66

67

78

71

72

71

72

73

74

75

76

77

188

181

182

181

182

183

184

185

186

187

118

111

112

111

112

113

114

115

116

117

128

121

122

121

122

123

124

125

126

127

118

111

112

111

112

113

114

115

116

117

128

121

122

121

122

123

124

125

126

127

138

131

132

131

132

133

134

135

136

137

148

141

142

141

142

143

144

145

146

147

158

151

152

151

152

153

154

155

156

157

168

161

162

161

162

163

164

165

166

167

178

171

172

171

172

173

174

175

176

177

288

281

282

281

282

283

284

285

286

287

218

211

212

211

212

213

214

215

216

217

228

221

222

221

222

223

224

225

226

227

218

211

212

211

212

213

214

215

216

217

228

221

222

221

222

223

224

225

226

227

238

231

232

231

232

233

234

235

236

Alic R!"
%lice 9o: est l*hro;ne des livres suivants / #!$%$ % &!$'i ( A)*$i+, 1 2 1 2 3 4 5 6 7 18 11 12 11 12 13 14 15 17 28 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 11 12 11 12 13 14 15 16 17 28 21 22 21 22 23 %lice dtective %lice au $anoir hant %lice au ca$p des biches %lice et les dia$ants %lice au ranch %lice et les faux $onna:eurs %lice et le carnet vert )uand %lice rencontre %lice %lice et le chandelier %lice et le pi"eon vo:a"eur %lice et le $daillon d*or %lice au 0anada %lice et le talis$an d*ivoire %lice et la statue qui parle %lice et les contrebandiers %lice et les chats persans %lice et la $alle $:strieuse %lice dans l*Cle au trsor %lice et le pic>poc>et %lice et le clavecin %lice et la pantoufle d*her$ine %lice et le fantE$e %lice et le violon tFi"ane %lice et l*esprit frappeur %lice et le vase de chine %lice et le corsaire %lice et les trois clefs %lice et le vison %lice au bal $asqu %lice cu:'re %lice et les chaussons rou"es %lice et le tiroir secret %lice et les plu$es de paon %lice et le flibustier %lice aux Cles Ga@a;f %lice et la dili"ence %lice et le dra"on de feu %lice et les $arionettes %lice et la pierre d*on:x %lice en Hcosse %lice et le diad'$e %lice # Iaris %lice cheF les Incas %lice en safari <=he secret of old doc>? 1718 1737 <=he hidden staircase? 1718 <=he bun"alo@ $:ster:? 1718 <=he $:ster: at Ailac inn? 1718 <=he secret at shado@ ranch? 1711 <=he secret of red "ate far$? 1711 <=he due in the diar:? 1712 <Banc:*s $:sterious letter? 1712 <=he si"n of the t@isted candle? 1711 <=he pass@ord to lar>spur Aane ?1711 <=he due of the bro>en loc>et? 1712 <=he $essa"e in the hollo@ oa>? 1713 <=he $:ster: of the ivor: char$? 1714 <=he @hisperin" statue? 1715 <=he haunted brid"e? 1715 <=he due of the tappin" heels? 1717 <!:ster: of the brass bound trun>? 1728
<=he $:ster: at the $oss.covered $ansion? 1721

16 %lice et l*o$bre chinoise

<=he )uest of the !issin" !ap? 1722 <=he due in the je@el box? 1721 <=he secret in the Dld %ttic? 1722 <=he due in the cru$blin" @all? 1723 <=he $:ster: of the tollin" bell? 1724 <=he due in the old albu$? 1725 <=he "host of blac>@ood hall? 1726 <=he due of the leanin" chi$ne:? 1727 <=he secret of the @ooden lad:? 1738 <=he due of the blac> >e:s? 1731 <=he $:ster: at the s>i ju$p? 1732 <=he due of the velvet $as>? 1731 <=he rin"$aster*s secret? 1731 <=he scarlet slipper $:ster:? 1732 <=he @itch.tree s:$bol? 1733 <=he hidden @indo@ $:ster:? 1734 <=he haunted sho@ boat? 1735 <=he secret of "olden pavilion? 1737 <=he due in the old sta"e.coach? 1748 <=he $:ster: of the fire dra"on? 1741 <=he due of the dancin" puppet? 1742 <=he $oonstone castle $:ster:? 1741 <=he due of the @histlin" ba"pipes? 1742 <=he phanto$ of pine hall? 1743 <=he $:ster: of the 77 steps? 1744 <=he due in the cross@ord cipher? 1745 <=he spider sapphire $:ster:? 1746

237

24 25 26 27 38 31 32 31 32

%lice et le $annequin %lice et la fuse spatiale %lice au concours hippique %lice et le robot %lice et la da$e du lac %lice et l*Jil lectronique %lice # la rserve des oiseaux %lice et la rivi're souterraine %lice et l*avion fantE$e

<=he $:sterious $annequin? 1758 <!:ster: of the $oss.covered $ansion? 1751 <=he $issin" horse? 1751 <=he croo>ed banister? 1751 <=he secret of $irror ba:? 1752 <!:ster: of the "lo@in" e:e? 1752 <=he double jinx $:ster:? 1751 <=he secret of the for"otten cit:? 1753 <=he s>: phanto$? 1754
<=he stran"e $essa"e in the parch$ent? 1755

33 %lice et le secret du parche$in

34 %lice elles $a"iciens 35 %lice et le secret de la vieille dentelle 36 %lice et la soucoupe volante
37 %lice et les Gard: (o:s super.dtectives

<=he triple hoax? 1757 <=he secret in the old lace? 1768 <=he fl:in" saucer $:ster:? 1768
<Banc: Kre@ and Gard: (o:s super sleuths?1768

48 41 42 41 42 43 44 45 46 47 58 51 52 51 52 53 54 55 56 57 68 61 62 61 62 63 64 65

%lice cheF le "rand couturier %lice et la ba"ue du "ourou %lice et la poupe indienne %lice et le s:$bole "rec %lice et le t$oin prisonnier %lice # Lenise %lice et le $auvais prsa"e %lice et le cheval vol %lice et l*ancre brise %lice au can:on des bru$es %lice et le valet de pique %lice cheF les stars %lice et la $$oire perdue %lice et le fantE$e de la crique %lice et les cerveaux en pril %lice et l*architecte diabolique %lice $illionnaire %lice et les flins %lice # la tani're des ours %lice et le $:st're du lac =ahoe %lice et le ti"re de jade %lice et les collectionneurs %lice et les quatre tableaux %lice en %riFona %lice et les quatre $aria"es %lice et la "aFelle verte %lice et les bbs pu$as %lice et la da$e # la lanterne

<=he t@in dile$$a? 1761 <=he s@a$i*s rin"? 1761 <=he >achina doll $:ster:? 1761 <=he "ree> s:$bol $:ster:? 1761 <=he captive @itness? 1761 <!:ster: of the @in"ed lion? 1762 <=he sinister o$en? 1762 <9ace a"ainst ti$e? 1762 <=he bro>en anchor? 1761 <=he $:ster: of $ist: can:on? 1766 <=he jo>er*s revan"e? 1766 <=he case of the risin" stars? 1767 <=he "irl @ho couldn*t re$e$ber? 1767 <=he "host of craven cove? 1767 <=he search for 0ind: %ustin? 1767 <=he silent suspect? 1778 <=he $ister: of $issin" $illionaires? 1771 <=he search for the silver persian? 1771 <=he case of the t@in tedd: bears? 1771 <=rouble at Aa>e =ahoe? 1772 <=he $:ster: of the jade ti"er? 1773 <=he riddle in the rare boo>? 1773 <=he case of the artful cri$e? 1774 <=he secret at solaire? 1774 <=he @eddin" da: $ister:? 1775 <=he riddle of rub: "aFelle? 1775 <=he @ild cat cri$e? 1776 <=he "host of the lantern lad:? 1776

. A,'$ & (!( cl/&&*& Aa cha$bre secr'te / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 Ae fantE$e de Lenise / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 Sortil'"es esqui$aux / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 <tir d*une srie drive en France?*

248

N!)& !$i0i(/,1
Hn version ori"inale,

%lice 9o: M Banc: Kre@ N (ess =a:lor M (ess !arvin N !arion Oebb M Peor"ia QPeor"eQ Fa:ne N Bed Bic>erson M Bed Bic>erson N Kaniel Hvans M Kave Hvans N (ob Hddelton M (urt Hddelton N Ra$es 9o: M 0arson Kre@ N Sarah (ern: M Gannah Pruen N 0cile 9o: M Hloise Kre@ 0o$$issaire Stevenson M 0o$$issaire !cPinnis

241

Alic R!"
%lice 9o: est l*hro;ne des livres suivants / #!$%$ /l2/3*'i+, -

1 2 1 2 3 4 5 6 7 18 11 12 11 12 13 14 15 16 17 28 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 11 12 11 12 13 14 15 16 17 28 21 22

%lice # la rserve des oiseaux %lice # la tani're des ours %lice # Iaris %lice # Lenise %lice au bal $asqu %lice au ca$p des biches %lice au 0anada %lice au can:on des bru$es %lice au concours hippique %lice au $anoir hant %lice au ranch %lice aux Cles Ga@a; %lice cheF le "rand couturier %lice cheF les Incas %lice cheF les stars %lice dans l*Cle au trsor %lice dtective %lice cu:'re %lice elles $a"iciens %lice en %riFona %lice en Hcosse %lice en safari %lice et la ba"ue du "ourou %lice et la da$e # la lanterne %lice et la da$e du lac %lice et la dili"ence %lice et la fuse spatiale %lice et la "aFelle verte %lice et la $alle $:strieuse %lice et la $$oire perdue %lice et la pantoufle d*her$ine %lice et la pierre d*on:x %lice et la poupe indienne %lice et la rivi're souterraine %lice et la soucoupe volante %lice et la statue qui parle %lice et l*ancre brise %lice et l*architecte diabolique %lice et l*avion fantE$e %lice et le carnet vert %lice et le chandelier %lice et le cheval vol

<=he double jinx $:ster:? 1751 <=he case of the t@in tedd: bears? 1771 <=he $:ster: of the 77 steps? 1744 <!:ster: of the @in"ed lion? 1762 <=he due of the velvet $as>? 1731 <=he bun"alo@ $:ster:? 1718 <=he $essa"e in the hollo@ oa>? 1713 <=he $:ster: of $ist: can:on? 1766 <=he $issin" horse? 1751 <=he hidden staircase? 1718 <=he secret at shado@ ranch? 1711 <=he secret of "olden pavilion? 1737 <=he t@in dile$$a? 1761 <=he due in the cross@ord cipher? 1745 <=he case of the risin" stars? 1767 <=he )uest of the !issin" !ap? 1722 <=he secret of old doc>? 1718 1737 <=he rin"$aster*s secret? 1731 <=he triple hoax? 1757 <=he secret at solaire? 1774 <=he due of the @histlin" ba"pipes? 1742 <=he spider sapphire $:ster:? 1746 <=he s@a$i*s rin"? 1761 <=he "host of the lantern lad:? 1776 <=he secret of $irror ba:? 1752 <=he due in the old sta"e.coach? 1748 <!:ster: of the $oss.covered $ansion? 1751 <=he riddle of rub: "aFelle? 1775 <!:ster: of the brass bound trun>? 1728 <=he "irl @ho couldn*t re$e$ber? 1767 <=he due in the cru$blin" @all? 1723 <=he $oonstone castle $:ster:? 1741 <=he >achina doll $:ster:? 1761 <=he secret of the for"otten cit:? 1753 <=he fl:in" saucer $:ster:? 1768 <=he @hisperin" statue? 1715 <=he bro>en anchor? 1761 <=he silent suspect? 1778 <=he s>: phanto$? 1754 <=he due in the diar:? 1712 <=he si"n of the t@isted candle? 1711 <9ace a"ainst ti$e? 1762

242

21 22 23 24 25 26 27 38 31 32 31 32 33 34 35 37 48 41 42 41 42 43 44 45 46 47 58 51 52 51 52 53 54 56 57 68 61 62 61 62

%lice et le clavecin %lice et le corsaire %lice et le diad'$e %lice et le dra"on de feu %lice et le fantE$e %lice et le fantE$e de la crique %lice et le flibustier %lice et le $annequin %lice et le $auvais prsa"e %lice et le $daillon d*or %lice et le $:st're du lac =ahoe %lice et le pic>poc>et %lice et le pi"eon vo:a"eur %lice et le robot %lice et le secret de la vieille dentelle %lice et le s:$bole "rec %lice et le talis$an d*ivoire %lice et le t$oin prisonnier %lice et le ti"re de jade %lice et le tiroir secret %lice et le valet de pique %lice et le vase de chine %lice et le violon tFi"ane %lice et le vison %lice et les bbs pu$as %lice et les cerveaux en pril %lice et les chats persans %lice et les chaussons rou"es %lice et les collectionneurs %lice et les contrebandiers %lice et les dia$ants %lice et les faux $onna:eurs %lice et les flins %lice et les $arionettes %lice et les plu$es de paon %lice et les quatre $aria"es %lice et les quatre tableaux %lice et les trois clefs %lice et l*esprit frappeur %lice et l*Jil lectronique

<=he secret in the Dld %ttic? 1722 <=he secret of the @ooden lad:? 1738 <=he phanto$ of pine hall? 1743 <=he $:ster: of the fire dra"on? 1741 <=he $:ster: of the tollin" bell? 1724 <=he "host of craven cove? 1767 <=he haunted sho@ boat? 1735 <=he $:sterious $annequin? 1758 <=he sinister o$en? 1762 <=he due of the bro>en loc>et? 1712 <=rouble at Aa>e =ahoe? 1772 <=he due in the je@el box? 1721 <=he pass@ord to lar>spur Aane ?1711 <=he croo>ed banister? 1751 <=he secret in the old lace? 1768
<=he stran"e $essa"e in the parch$ent? 1755

36 %lice et le secret du parche$in

<=he "ree> s:$bol $:ster:? 1761 <=he $:ster: of the ivor: char$? 1714 <=he captive @itness? 1761 <=he $:ster: of the jade ti"er? 1773 <=he @itch.tree s:$bol? 1733 <=he jo>er*s revan"e? 1766 <=he due of the leanin" chi$ne:? 1727 <=he due in the old albu$? 1725 <=he $:ster: at the s>i ju$p? 1732 <=he @ild cat cri$e? 1776 <=he search for 0ind: %ustin? 1767 <=he due of the tappin" heels? 1717 <=he scarlet slipper $:ster:? 1732 <=he riddle in the rare boo>? 1773 <=he haunted brid"e? 1715 <=he $:ster: at Ailac inn? 1718 <=he secret of red "ate far$? 1711 <=he search for the silver persian? 1771
<Banc: Kre@ and Gard: (o:s super sleuths?1768

55 %lice et les Gard: (o:s super.dtectives

<=he due of the dancin" puppet? 1742 <=he hidden @indo@ $:ster:? 1734 <=he @eddin" da: $ister:? 1775 <=he case of the artful cri$e? 1774 <=he due of the blac> >e:s? 1731 <=he "host of blac>@ood hall? 1726 <!:ster: of the "lo@in" e:e? 1752
<=he $:ster: at the $oss.covered $ansion? 1721

63 %lice et l*o$bre chinoise

64 %lice $illionnaire 65 )uand %lice rencontre %lice

<=he $ister: of $issin" $illionaires? 1771 <Banc:*s $:sterious letter? 1712

. A,'$ & (!( cl/&&*& Aa cha$bre secr'te / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 Ae fantE$e de Lenise / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 Sortil'"es esqui$aux / les enqu&tes de Banc: Krive 1763 <tir d*une srie drive en France?*

241

N!)& !$i0i(/,1
Hn version ori"inale,

%lice 9o: M Banc: Kre@ N (ess =a:lor M (ess !arvin N !arion Oebb M Peor"ia QPeor"eQ Fa:ne N Bed Bic>erson M Bed Bic>erson N Kaniel Hvans M Kave Hvans N (ob Hddelton M (urt Hddelton N Ra$es 9o: M 0arson Kre@ N Sarah (ern: M Gannah Pruen N 0cile 9o: M Hloise Kre@ 0o$$issaire Stevenson M 0o$$issaire !cPinnis

242

Alic R!" IDEAL BIBLIOTHEQUE


#!$%$ % &!$'i 1 242 %lice et le dra"on de feu 1742 2 262 %lice et les plu$es de paon 1743 1 264 %lice au 0anada 1743 2 271 %lice au bal $asqu 1743 3 274 %lice en Hcosse 1744 4 184 %lice et les chats persans 1744 5 112 %lice cu:'re 1744 6 121 %lice et la statue qui parle 1745 7 125 %lice au ca$p des biches 1745 18 128 %lice # Iaris 1746 11 138 )uand %lice rencontre %lice 1747 12 133 %lice et le corsaire 1747 11 143 %lice et la pierre d*on:x 1758 12 135 %lice et le fantE$e 1758 13 153 %lice au ranch 1751 14 %lice et le chandelier 1751 15 %lice aux Iles Ga@a; 1752 16 %lice et les dia$ants 1752 17 %lice dtective 1751 28 %lice et le $daillon dSor 1751 21 %lice et les contrebandiers 1751 22 %lice et les chaussons rou"es 1753 21 %lice et les trois clefs 1753 22 %lice et le pic>poc>et 1754 23 %lice et le vison 1754 24 %lice et le flibustier 1755 25 %lice et le $annequin 1755 26 %lice et la pantoufle dSher$ine 1756 27 %lice et le carnet vert 1756 18 %lice et le tiroir secret 1757 11 %lice dans lSile au trsor 1757 12 %lice et le pi"eon vo:a"eur 1768 11 %lice et le talis$an d*ivoire 1768 12 %lice au $anoir hant 1761 <liste # co$plter?
243

Alic R!" IDEAL BIBLIOTHEQUE


#!$%$ % &!$'i 1 %lice # Iaris no 128 1746 2 %lice au bal $asqu no 271 1743 1 %lice au ca$p des biches no 125 1745 2 %lice au 0anada no 264 1743 3 %lice au $anoir hant 1761 4 %lice au ranch no 1531751 5 %lice aux Iles Ga@a; 1752 6 %lice dans lSile au trsor 1757 7 %lice dtective 1751 18 %lice cu:'re no 112 1744 11 %lice en Hcosse no 274 1744 12 %lice et la pantoufle dSher$ine 1756 11 %lice et la pierre d*on:x no 143 1758 12 %lice et la statue qui parle no 121 1745 13 %lice et le carnet vert 1756 14 %lice et le chandelier 1751 15 %lice et le corsaire no 133 1747 16 %lice et le dra"on de feu no 142 1742 17 %lice et le fantE$e no 135 1758 28 %lice et le flibustier 1755 21 %lice et le $annequin 1755 22 %lice et le $daillon dSor 1751 21 %lice et le pic>poc>et 1754 22 %lice et le pi"eon vo:a"eur 1768 23 %lice et le talis$an d*ivoire 1768 24 %lice et le tiroir secret 1757 25 %lice et le vison 1754 26 %lice et les chats persans no 184 1744 27 %lice et les chaussons rou"es 1753 18 %lice et les contrebandiers 1751 11 %lice et les dia$ants 1752 12 %lice et les plu$es de paon no 262 1743 11 %lice et les trois clefs 1753 12 )uand %lice rencontre %lice no 138 1747 <liste # co$plter
244

245